Paris Mômes n°106 by Paris Mômes

UNE_106OK.qxp_Mise en page 2 29/09/2016 15:47 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

C’est l’automne, suivez le guide! N°106 octobre - novembre 2016 Supplément gratuit à Libération du 5 octobre 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Photos non contractuelles - Crédit photo : Sylvain Cambon - 2016.

22,24 Allée des Jachères • ZA “La Cerisaie” • 94260 FRESNES • 01 49 84 94 44

SOMMAIRE106.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 22:04 Page3

Directrice de publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe:

SOMMAIRE -

est édité par les Éditions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Paris

MOMES / n°

Paris

MOMES

106 octobre-novembre 2016

Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation

Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et

Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction :

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). (claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision: Solange Kornberg. Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

C’est l’automne, suivez le guide! N°106 octobre - novembre 2016 Supplément gratuit à Libération du 5 octobre 2016. Ne peut être vendu séparément.

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Assistante de communication: Claire Clavelaud

u En Une, Lola, 7 ans et demi, photographiée par Elodie Coulon.

BONS PLANS

TOUT VA BIEN: Zoom sur les Grands Voisins, un lieu de partage et de vie dans un ancien hôpital.

THÉMA CINÉMA : Un festival, des ciné-concerts, des séances spéciales... Et si on se faisait une toile ?

DESSINE AVEC... : Adriana Varejão, la grande artiste brésilienne. Ses oiseaux colorés volent dans nos pages!

NOUVEAU : La Fabrique, la nouvelle proposition pour les 9-12 ans du Centre Pompidou.

AVEC L’ADEME : On gaspille moins, on respire mieux.

AVEC LE MUSÉE DU LOUVRE : Entrez dans la danse.

ÉDITION : Livres et CD.

GUIDE 40 cinéma 44 spectacles 48 tout-petits 50 expos 54 ados 56 au secours, c’est dimanche !

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

STAGES ET ATELIERS

Retrouvez Paris Mômes sur les réseaux sociaux

MOI, J’AI MA CARTE CLUB. ET TOI ? RENDEZ-VOUS P.43.

Facebook.com/parismomes @ParisMomes Paris_momes

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 30 novembre 2016

BONS_PLANS106.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:54 Page4

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné... Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram pour d’autres surprises.

Ë Des entrées pour le salon

Ë 50 % de réduction

Créations & savoir-faire

pour le spectacle Peppa Pig

Le rendez-vous du Do It Yourself et des loisirs créatifs revient du 16 au 20 novembre au Parc des expositions, à la porte de Versailles. Le salon souhaite cette année encore s’adresser aux enfants avec « Do it mini », une garderie 100 % Do It Yourself pour les enfants de 4 à 12 ans : l’occasion d’eveiller leur créativité grâce à des ateliers encadrés par des professionnels.

Peppa Pig traverse la Manche pour son tout premier spectacle en France et débarque à Paris pour un « grand splash » ! Après son succès à l'international, le spectacle original met en scène Peppa, Georges et tous leurs amis dans une aventure tout en chansons, en danses et en jeux. A cette occasion, Paris Mômes vous propose des billets à – 50 % pour la séance du 27 octobre à 11h au Casino de Paris.

Ë Des places de cinéma

Ë Des invitations pour le spectacle

pour Mon premier festival

Un conte du Chat perché

Le joyeux festival de cinéma pour les enfants revient pour une 12e édition du 19 au 25 octobre. Parmi la sélection des films proposés, Paris Mômes et Mon premier festival vous invitent à la séance du mercredi 19 octobre à 16 h, au Cinéma des cinéastes, pour (re)découvrir le film culte Chantons sous la pluie, à voir en famille à partir de 7 ans. La séance sera suivie d’un atelier chant parents-enfants.

Du 17 septembre au 30 décembre, la compagnie In Sense présente le spectacle Un conte du Chat perché : Les boîtes de peinture. Un mini opéra jeune public d’après l'œuvre de Marcel Aymé, à voir en famille à partir de 5 ans. A cette occasion, Paris Mômes vous offre des invitations pour la réprésentation du mercredi 9 novembre à 15h30 au Ciné XIII Théâtre.

Ë Rue du monde fête ses vingt ans ! Rue du monde, maison d’édition de littérature jeunesse, fête ses vingt ans cet automne. A cette occasion, Paris Mômes et Rue du monde vous offrent des exemplaires de l’album Ce qui nous rassemble, de Noé Carlain. L’auteur y dresse une liste simple, amusée et émouvante de ce qui nous est commun, humains de tous âges et de tous horizons : partager une même limonade, faire de la buée sur une vitre pour dessiner un cœur en secret, jouer de la guitare avec un balai, chercher à suivre une fourmi parmi la multitude de ses semblables... Les illlustrations poétiques et fantaisistes de Sandra Poirot Cherif enrichissent cette centaine de propositions savoureuses où les enfants comme les adultes se reconnaîtront. u Pour gagner un exemplaire de Ce qui nous rassemble, rendez-vous sur le site de Paris Mômes, rubrique « Bons plans ».

◆

Paris

MOMES

Dès 3 ans

Par l

créateurs du es

ACTUELLEMENT EN SALLES

PRINT-PUB-MBDBD-PARISMOME.indd 1

19/09/16 17:50:40

TOUT_VA_BIEN.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:32 Page6

TOUT VA BIEN

> Jolis les sanitaires en plein air du camping des Grands voisins ! Si l’aventure vous tente, vous avez jusque fin octobre pour tester. Après, le camping s’arrête pendant la trève hivernale.

RAPPORTS DE BON VOISINAGE Comment vit-on ensemble dans la ville ? Réponse aux Grands Voisins, avec visite guidée tous les dimanches.

u Visite découverte des Grands Voisins. Tous les dim à 15 h. u Grand marché des Voisins. Le dim 9 octobre. Les Grands Voisins. Café et restauration dans la Lingerie, du mer au sam de 10 h à 23 h, dim de 11 h à 21 h, brunch du dim à 11 h 30. 82, av. Denfert-Rochereau, Paris XIVe. M° Denfert-Rochereau, RER B Port-Royal. https://lesgrandsvoisins.org.

◆

Paris

MOMES

C’est un véritable village qui se construit depuis un an derrière la Fondation Cartier. Un village solidaire, sur 3,5 hectares, en lieu et place de l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, dont les habitants savent qu’ils devront rendre les clefs d’ici un an pour laisser place à un nouvel écoquartier. Mais dont l’histoire inédite, fondée sur l’insertion sociale et le croisement de publics qui d’ordinaire ne se côtoient pas, laissera sûrement une trace durable. La première réussite des Grands Voisins, c’est son intuition de départ : l’idée de profiter de l’intervalle qui existe entre la fin d’usage d’un bâtiment et sa reconversion. « Et si, au lieu de les murer, on utilisait avec audace et générosité les lieux temporairement inoccupés ? » interrogent les porteurs du projet. Soit l’association Aurore, spécialisée dans l’hébergement et l’accompagnement social de personnes en grande difficulté, Plateau urbain, qui met en œuvre l’occupation du site, et Yes We Camp, qui travaille à l’animation et à la cohésion entre les publics, auquel on doit notamment le camping (le premier du genre à Paris intra-muros) et la belle signalétique jaune très work in progress. Petits voisins tous les week-ends Il faut y faire un tour pour le croire : on dirait une petite ville dans la ville. On y croise, en vrac, au fil de la visite : une collecterie, un café-resto ouvert à tous dans l’ancienne lingerie (du mercredi au dimanche), un poulailler, des ruches, un terrain de pétanque, une émission de télé (C’est pas sorcier), l’équipe des Petits Débrouillards, une chocolaterie, une créatrice florale, des artistes, des artisans, des entreprises et même une école de sages-femmes – vestige de l’ancienne maternité Saint-Vincent-dePaul, dont les bâtiments les plus anciens datent de 1650. Mais aussi des cours de qi gong, de yoga et des animations pour enfants – les « Petits Voisins » – tous les week-ends… Les « Grands Voisins », ce sont tous ces gens-là. Grands, ils le sont par le nombre et par l’ambition du projet. Un joli nom ! Les premiers occupants sont arrivés en août 2015. Un an plus tard, 130 structures environ cohabitent avec les six centres d’hébergement. Le « casting » se fait selon deux critères : la capacité de participer financièrement au projet et la volonté de partage avec les personnes hébergées. Un conseil des voisins se réunit chaque mois. Un « troc shop » vient d’ouvrir où l’on peut échanger un objet contre un service. Une conciergerie solidaire évalue les besoins des entreprises et les met en lien avec les habitants, dont beaucoup sont éloignées de l’emploi depuis longtemps. Une organisation exemplaire ! n MAÏA BOUTEILLET

Découvrez la pédagogie Steiner-Waldorf Particulièrement adaptée aux enjeux d’aujourd’hui et aux défis de demain, la pédagogie Steiner-Waldorf propose un enseignement développant un esprit libre, une ouverture au monde, avec des méthodes qui soutiennent la curiosité, le plaisir et l’enthousiasme d’apprendre, pour permettre à chacun de trouver sa voie dans la société et de la faire évoluer.

École Perceval École privée sous contrat d’association avec l’État - Chatou De la maternelle au baccalauréat I Deux langues dès 7 ans I Cantine bio

Réunion d’information Lundi 17 octobre 2016 à 19h Marché de Noël et Portes ouvertes Samedi 26 novembre 2016 de 11h à 18h

5 avenue d’Eprémesnil, 78400 Chatou 01 39 52 16 64 / www.ecoleperceval.org RER A : 15 min de la Défense

Perceval-bubblemag-page.indd 1

29/09/2016 19:47

DOSSIER_CINE3okR2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:24 Page8

dossier cinéma

> Alice, la maison hantée, un court-métrage des années 20 à découvrir en avant-première à Mon premier festival.

La vie en grand On a beau vivre entourés d’écrans, rien ne peut remplacer la magie collective d’une séance de cinéma. C’est pourquoi on ne saurait trop vous recommander de profiter de Mon premier festival pour partager le bonheur d’un grand classique en famille, d’un ciné-concert ou d’une avant-première. Une bonne occasion aussi de découvrir le formidable travail de la cinémathèque Robert-Lynen. Et de participer à la première séance déguisée de Paris Mômes au Club de l’Etoile. Par Maïa Bouteillet

◆

Paris

MOMES

DOSSIER_CINE3okR2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:24 Page9

> Timgad, de Fabrice Benchaouche, un film qui mêle rêve de foot et fouilles archéologiques sur fond d’histoire algérienne.

Festival / 19-25 octobre

Mon premier festival : Va y avoir du sport DOUZE ANS ET TOUJOURS VAILLANT, MON PREMIER FESTIVAL – CE GRAND MOMENT DE CINÉMA POUR LES ENFANTS (ET LES ADOS !) — CÉLÈBRE CETTE FOIS LE JEU SOUS TOUTES SES FORMES. LE JEU COMME FAÇON D’ÊTRE AU MONDE ET DE L’APPRIVOISER, LE JEU QUE L’ENFANT IMAGINATIF S’INVENTE POUR LUI TOUT SEUL, LE JEU QUE L’ON PARTAGE À PLUSIEURS, MAIS AUSSI LES JEUX DU SPORT ! AJOUTEZ À CELA UN FOCUS SUR LES FILMS AMÉRICAINS, LES FILMS CULTES ET CHAPLIN. LE CINÉMA, QUOI ! À VOS MARQUES… ET VIVE LE SPORT ! Quand la vie est en jeu, le sport peut offrir l’occasion d’une belle échappée. Ainsi dans Hors jeu, de Jafar Panahi, cinéaste iranien assigné à résidence et interdit de caméra dans son pays, une jeune fille se déguise en garçon pour assister à un match de foot, tout comme dans Joue-la comme Beckham où une jeune fille d’origine indienne, que ses parents rêvent de voir bien mariée à l’issue de ses études, ne rêve que de ballon rond. Foot toujours dans Comme un lion où un jeune garçon repéré par un recruteur au Sénégal va se heurter à la dure réalité sociale. Ces films sont plutôt à partir de 9 ans, les plus petits (dès 2 ans) trouveront quelques jolies chaussures à leurs pieds dans la rubrique « Jeux d’enfance » : des films d’animation ou programmes de courts, dont L’Atelier enchanté d’Hermina Tyrlova, Monsieur Bout-de-Bois, sorti à cette rentrée, Et si on jouait ?, des petits films tchèques entre 1971 et 2002, et bien d’autres encore. Et puis ce sera aussi l’occasion de revoir Les Vacances de M. Hulot.

SI ON VOUS DIT FILMS CULTES, VOUS RÉPONDEZ ? Peau d’âne de Jacques Demy, évidemment ! Ce film, avec ses chansons mémorables, ses dialogues ciselés et ses décors formidables, est un bonheur toujours renouvelé et c’est là l’occasion de le voir sur grand écran, dès 5 ans. A la question, Mon premier festival répond aussi par E.T. l’extra-terrestre (cinq oscars en 1983), Grease (là aussi youpi la BO) et puis Gremlins, histoire d’initier gentiment nos bambins aux films d’horreur.

LES AVANT-PREMIÈRES A découvrir, cette année, une quinzaine de films (fictions et documentaires) en compétition. A l’issue du festival, deux films recevront le prix du jury – un jury d’enfants encadré par l’équipe de la cinémathèque Robert-Lynen — et le prix du public organisé par Paris Mômes.

Paris

MOMES

◆

DOSSIER_CINE3okR2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:24 Page10

dossier cinéma

QUI DIT CINÉMA AMÉRICAIN + FILMS CULTES, DIT FORCÉMENT CHAPLIN ! Le Kid, Les Temps modernes, Le Cirque, La Ruée vers l’or, Le Dictateur… Ils y sont presque tous, les films de ce grand maître du burlesque dont la grande époque reste surtout associée au muet. Pas étonnant que l’on retrouve aussi Chaplin et son alter égo Charlot à la rubrique « Vive le sport ! », il n’y a qu’à l’observer, un vrai danseur !

ET LES CINÉ-CONCERTS, SANS LESQUELS MON PREMIER FESTIVAL NE SERAIT PAS TOUT À FAIT CE QU’IL EST. A ne pas manquer, le mardi 25 octobre à 15 h – réservez ! –, le ciné-concert de clôture, Le Mécano de la General, du très grand Buster Keaton, mis en musique par le groupe Diallèle dans un esprit très rock et complètement débridé.

MON PREMIER FESTIVAL C’EST l 7 jours de festival l Plus de 70 films l Dans 14 salles l 16 avant-premières l 8 ciné-concerts l Des ateliers l Des séances déguisées l Une 12e édition sous le parrainage de Cédric Klapisch !

À LA RUBRIQUE CINÉMA AMÉRICAIN AUSSI, ON TROUVE DES FILMS MÉMORABLES. L’Etrange Noël de monsieur Jack, Chantons sous la pluie, Le Magicien d’Oz, Le Petit Fugitif et… Fantastic Mr. Fox, probablement le meilleur Wes Anderson et en tout cas un des rares films dont la version doublée est aussi excellente que la version originale. Il faut dire qu’avec Mathieu Amalric dans la peau de Fox et Isabelle Huppert en Mrs Fox, ça y va ! A voir aussi L’Impossible M. Bébé de Howard Hawks, Fenêtre sur cour de Hitchcok, To Be or Not to Be de Lubitsch, La Chevauchée fantastique de John Ford… C’est les parents qui vont être contents ! LIC LICDU PUB PRIX PUB

PRIX DU

PRIX DU PUBLIC

’AIME PAS

PRIX DU PUBLIC

JE N J’A IME Pour voter, dépose la carte correspondant

Pour voter,

à ton choix dans l’urne située

dépose la

pondant à

carte corres

ton choix

dans l’urne

située à la

sortie de

la salle.

u Mon premier festival. A par-

à la sortie de la salle.

Partenaire de Mon premier festival, Paris Mômes organise pour la 7 année le prix du public, qui récompense l’un des films présentés en avant-première. Tous les spectateurs, enfants comme adultes, sont invités à participer. Des bulletins de vote et des urnes sont disponibles dans chaque salle. Le prix du public sera remis lors de la séance de clôture, au Cinéma des cinéastes, en même temps que le prix du jury d’enfants.

◆

Paris

MOMES

tir de 2 ans. Du 19 au 25 octobre. Dans 14 salles à Paris. Trois séances de cinéma par jour. Billets vendus à l’accueil des cinémas, dans les boutiques et sur le site de la Fnac. Tarif : 4 €. www.monpremierfestival.org.

DOSSIER_CINE3okR2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:24 Page11

PROJECTION + ATELIER COMÉDIE MUSICALE

PARIS MÔMES VOUS CONVIE À UN ATELIER COMÉDIE MUSICALE EN CHŒUR. Singin’ in the Rain, ça vous dit quelque chose ? Pas étonnant que ce film ait été sacré meilleure comédie musicale de tous les temps. A Paris Mômes, on adore, et pour remédier à l’irrésistible envie de chanter avec Gene Kelly qui vous prendra fatalement durant la séance, on vous propose un atelier parents-enfants sous la houlette de la talentueuse Marianne Feder. Chanteuse, compositrice et chef de chœur au large répertoire (elle anime aussi un choeur d’enfants, www.lesmusiterriens.org), elle réécrira le chœur de Good Morning sur mesure pour faire chanter adultes et enfants en français et en VO. Au passage, elle nous propose aussi de tâter un peu de body percussion… Pour 30 personnes only. Autant dire qu’il vaut mieux réserver ! u Atelier Chantons sous la pluie. A partir de 7 ans. Le mer 19

octobre à 17 h 45 à l’issue de la séance de 16 h. Tarif : gratuit, accessible aux personnes munies du billet du film et sur réservation confirmée (dans la limite des 30 places disponibles) via reservationsmpf@gmail. Cinéma des cinéastes, 7, av. de Clichy, Paris XVIIe. M° Place-de-Clichy. www.monpremierfestival.org.

DOSSIER_CINEsuite.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:28 Page12

> Atelier découverte à la cinémathèque Robert-Lynen, spécialisée dans les films éducatifs pour la jeunesse.

Lieu

Dans les trésors de la cinémathèque des enfants FONDÉE IL Y A QUATRE-VINGT-DIX ANS, LA CNÉMATHÈQUE ROBERT-LYNEN EST L’UNE DES PLUS ANCIENNES DE FRANCE. ET LA SEULE DESTINÉE AUX ENFANTS. ENTRE AUTRES MISSIONS, ELLE ACCOMPAGNE LES MEMBRES DU JURY DES ENFANTS DE MON PREMIER FESTIVAL DANS LEUR PRÉPARATION. L’éducation par l’image, l’éducation à l’image, voilà les axes essentiels de cette institution tournée depuis toujours vers les écoles et qui possède de ce fait un sacré fonds de films documentaires pédagogiques en 16 millimètres. Des courts-métrages pour lesquels il n’y a ni générique ni auteur, mais qui témoignent à leur manière d’une certaine histoire du cinéma éducatif. De fait, c’est un véritable voyage dans le temps qu’effectuent les enfants quand ils franchissent le seuil de la salle de projection, conservée dans son jus très 1950, et visitent la cabine du projectionniste. Ou encore quand, dans le hall d’entrée, ils lèvent les yeux sur le portrait de Robert Lynen, enfant acteur (Poil de Carotte, Sans famille), qui fut fusillé par les nazis en 1944, à l’âge de 23 ans, pour faits de résistance…

◆

Paris

MOMES

Entraînés à former leur jugement Installée depuis 1947, dans un bel hôtel particulier de la fin du XIXe siècle, la cinémathèque – qui propose 609 séances par an, organise de nombreux ateliers de réalisation dans une centaine d’écoles, s’intéresse aux tout-petits des crèches et forme aussi des enseignants – ne peut pratiquement plus recevoir de public dans ses murs en raison de la vétusté du lieu. 19 personnes par séance tout au plus ! Au moment où les séances du mercredi, « Graines de spectateurs » (que l’on pourra découvrir lors des séances mensuelles « Little Ciné » à Little Villette), s’ouvrent enfin à tous, c’est vraiment dommage ! En principe, la rénovation de cette cinémathèque a été actée l’an dernier par la mairie de Paris — d’ailleurs la numérisation de la collection est en cours —, mais nul ne sait encore quand les travaux pourront démarrer.

dossier cinéma

En attendant, l’équipe d’Emmanuelle Devos prend très au sérieux l’encadrement des jeunes membres du jury de Mon premier festival, depuis le mois de septembre. Agés de 8 à 10 ans, ces enfants, sélectionnés chaque année parmi ceux qui fréquentent les centres de loisirs, vont donc être entraînés à former leur jugement, à affiner leurs critères (autant techniques qu’esthétiques) pour pouvoir défendre le film de leur choix face à leurs camarades parmi les six avantpremières en lice. « Ce qui suppose une vraie implication de leur part, souligne Emmanuelle Devos, la directrice de la cinémathèque. Il faut qu’ils s’engagent à venir tous les jours pendant les vacances, il y a beaucoup de préparation en amont pour tester leur motivation. Si l’un lâche en cours de route, c’est l’émulation du groupe dans son ensemble qui s’en trouve affectée. » Dans ses réserves aussi, de magnifiques autochromes du début du XXe siècle, des projecteurs, de la pellicule, des programmes, de lanternes magiques et des plaques de verre. Autant de trésors qu’il serait bon de montrer… et pas seuleMAÏA BOUTEILLET ment durant les Journées du patrimoine. n u Little Ciné. Dim 16 octobre à 15 h. Gratuit. Little Villette. Parc de la Villette. M° Porte-de-Pantin. https://lavillette.com. u Graines de spectateurs. Les mer 12 octobre et 16 novembre à 15 h. Gratuit. Cinémathèque Robert-Lynen. 11, rue JacquesBingen, Paris XVIIe. M° Malesherbes. Tél. : 01 42 12 81 54.

S t u a r t L i t t le © c o l le c t ion C h r i s t oph e l

DOSSIER_CINEsuite.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:28 Page13

CINÉKIDS PETITES SOURIS GROS MATOUS

4 SEPTEMBRE 28 DÉCEMBRE 22016 — FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHHES APRÈS-MIDI

—

Forum des Halles forumdesimages.fr

DOSSIER_CINEsuite.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:28 Page14

dossier cinéma

Exposition / 5 octobre- 29 janvier 2017

Toute la machine cinéma à la Cinémathèque UNE EXPOSITION À NE PAS MANQUER POUR

La Cinémathèque fait sa rentrée en fanfare avec une exposition consacrée aux coulisses techniques du 7e art, De Méliès à la 3D : la machine cinéma, où l’on comprend comment l’envie de créer de nouvelles images a poussé les ingénieurs à inventer de nouvelles caméras et, inversement, comment l’évolution des techniques a marqué le cinéma… Ne manquez pas le vernissage enfants le 7 octobre ! Les séances de la rentrée sont à l’avenant avec des films emblématiques comme Le Caméraman ou Sherlock Junior (les deux avec Buster Keaton), Chantons sous la pluie, dont on ne se lasse jamais, mais aussi une « Séance à remonter le temps » (le 23 octobre) avec des courts-métrages sur l’histoire du cinéma. Et également, à l’affiche, en novembre, de l’animation avec des films de JeanFrançois Laguionie, et du grand large avec quatre films du maître indien Satyajit Ray. On croit rêver ! Surtout que les ateliers enfants ont dorénavant lieu MAÏA BOUTEILLET tous les samedis. n u De Méliès à la 3D : la machine cinéma. Du 5 octobre au 29 janvier. Tarif : 11€, moins de 18 ans : 5,50€ . Séances jeune public. Les mer, sam, dim à 15 h. Tarif : 6,50 €, 4 €. 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

DÉCOUVRIR CE QUE LE CINÉMA DOIT À SES INNOVATIONS TECHNIQUES. ET TOUJOURS LES SÉANCES JEUNE PUBLIC...

LIVRET-JEU Pour accompagner les enfants dans leur visite de DE MÉLIÈS l’exposition De À LA 3D Méliès à la 3D : la u -je rs machine cinéma à ou rc pa la Cinémathèque, Paris Mômes a conçu un livret-jeux disponible gratuitement à l’entrée. EXPOSITION 5 octobre > 29 janvier 2017

La Machine Cinéma

Séances spéciales / octobre-novembre

Au chat et à la souris au Forum des images Les courses-poursuites de chats et souris, c’est un classique du cinéma qui fait toujours marrer et pas seulement avec Tom et Jerry. Un tour au Forum des images vous permettra d’explorer la question sous toutes les coutures, que ce soit en ciné-concert, en séance tout-petits (pas moins de quatre propositions) ou lors de séances, dès 5 ans. A noter, le 30 octobre, une projection spéciale Halloween à laquelle les enfants sont conviés à venir déguisés. Avant cela, le Forum des images accueillera la séance d’ouverture de Mon premier festival, le 19 octobre, avec un film surprise en avant-première. Mieux vaut réserver ! n M.B.

◆

Paris

MOMES

u Cinékids. A partir de 2 ans.

Tarif : 6 €, réduit : 4 €. Forum des images. Forum des Halles, M° Les Halles, Paris Ier. www.forumdesimages.fr.

DOSSIER_CINEsuite.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 20:28 Page15

Avant-première / 9 octobre

So british Fans des studios Aardman, à vos marques ! Wallace et Gromit reviennent dans des aventures en version numérisée et en avant-première le dimanche 9 octobre, au Chaplin Saint-Lambert, dans le cadre de l’Enfance de l’art. Nés dans les plus célèbres studios britanniques d’animation, les deux héros en pâte à modeler, Wallace et son chien Gromit (même famille que Shaun le mouton) sont toujours aussi attachants. Pas d’inquiétude pour les lève-tard, la séance sera précédée d’un petit déjeuner. L’occasion, si ce n’est pas déjà fait, de découvrir les super programM.B. mations des 17 salles de l’Enfance de l’art. n u Wallace

et Gromit : Les Inventuriers. Le dim 9 octobre à 11 h. Tarif : 5 €. Chaplin Saint-Lambert, 6, rue Péclet, Paris XVe. M° Vaugirard. www.cip-paris.fr.

Documentaire / 9 novembre

A l’école des Tamèrantong ! Fidèle des Métallos autant que les Métallos lui sont fidèles, Tamèrantong ! a la particularité d’être une compagnie d’enfants qui ne mâchent pas leurs mots. Dans le documentaire Tamèrantong ! une école du vivre ensemble, présenté un seul soir, on voit comment, pour La Tsigane de Lord Stanley, les jeunes artistes sont allés enquêter sur le terrain auprès de familles roms qui en France et ailleurs subissent de nombreuses discriminations. Ce sont des enfants et des adolescents de La Plaine-SaintDenis, eux-mêmes souvent issus de milieux difficiles, qui interprètent la pièce, présentée à la Maison des métallos il y a trois ans. Ce documentaire de Lily et Jean-Pierre Franey suit le travail de ces jeunes de 7 à 14 ans : c’est pour eux l’occasion d’exprimer leur point de vue sur le monde qui les entoure… Voilà qui est intéressant ! n M.B. u Tamèrantong ! une école du vivre ensemble. A partir de 10 ans. Le 9 novembre à 19 h. Gratuit, réservation conseillée. Maison des métallos, 94, rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris XIe. M° Couronne. www.maisondesmetallos.org.

4€ POUR TOUS CINÉMA JEUNE PUBLIC

D U 19 AU 25 O C T O B R E 2 016

I N F O S & R É S E R VAT I O N S monpremier festival.org

ENFANCES AU

CINÉMA

Du 19 au 25 octobre, mon premier festival , initié par la Ville de Paris et organisé par l’association Enfances au cinéma, propose plus de 100 films au tarif unique de 4€ dans 12 salles de cinéma à Paris, au Forum des images et à la Gaîté lyrique. A découvrir cette année : A VOS JEU(X)! Mon premier festival soutient la candidature de Paris aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024 en proposant une programmation thématique tournée vers le sport et les jeux : Cars, Good Luck Algeria, La Guerre des boutons, Joue-la comme Beckham, Ma vie de Courgette, « Panique chez les jouets », Comme un lion (voir photo) , Toy Story, Les Triplettes de Belleville, Vive le sport !

UNE COMPÉTITION DE 16 AVANT-PREMIÈRES ET FILMS INÉDITS « Alice Comedies », Ballerina (voir photo) , Jamais contente, La Jeune Fille sans mains, Les Kids United, Norm, « Panique tous court », Swagger, Timgad, « Wallace et Gromit, les inventuriers »...

Qui a miaulé ? et Big and Tiny : Girafes ou hérissons, en partenariat avec le Forum des images. M. Bricolo et ses amis avec Laurent Pontoizeau Le Mécano de la General avec le groupe Diallèle La Moufle et Le Renard minuscule (voir photo) avec le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris Les Nouvelles Aventures de Pat et Mat avec Cyrille Aufaure Sportif par amour avec Axel Nouveau

4 FILMS CULTES Inscrits dans les mémoires, emblématiques auprès d’un public de fans, les films cultes ont le pouvoir d’être vus et revus. Quatre d’entre eux sont au programme : E.T. l’Extraterrestre (voir photo), Grease, Gremlins, Peau d’âne.

CINÉMA AMÉRICAIN Une sélection d’une vingtaine de films qui ont marqué l’histoire du cinéma américain, à travers différents genres cinématographiques : westerns, burlesques, comédies musicales, films de science-fiction, comédies : La Belle au bois dormant, La Chevauchée fantastique, Fantastic Mr. Fox, Fenêtre sur cour, L’Impossible Monsieur Bébé, Le Magicien d’Oz, Panic sur Florida Beach, Le Petit Fugitif, Soyez sympas, rembobinez, Summertime, Super 8 (voir photo), Le Voyage d’Arlo...

ATELIERS, INVITÉS, SPECTACLES… Débattre, comprendre, créer, manipuler, apprendre, jouer… 80 séances animées pour accompagner les enfants dans leur découverte du cinéma : ateliers cinéma, ateliers créatifs, ciné-débats, ciné-magies, ciné-musiques, ciné-danses, ciné-contes, rencontres avec des équipes de films...

UN HOMMAGE À CHARLIE CHAPLIN Le maître incontesté du cinéma burlesque, Charlie Chaplin, nous adresse, à travers ses œuvres intemporelles, un vibrant plaidoyer humaniste. Une sélection de ses courts et longs métrages, de l’époque du muet jusqu’à l’avènement du cinéma parlant : Le Cirque, Le Dictateur (voir photo), Le Kid, La Ruée vers l’or, Les Temps modernes et « Les Visages de Charlot ».

DU MERCREDI 19 AU MARDI 25 OCTOBRE 2016

3 séances par jour dans 12 cinémas parisiens et des séances exceptionnelles au Forum des images et à la Gaîté lyrique. 4€ la séance, la 6e entrée offerte avec la carte de fidélité

I N FOS & R É S E RVAT I O N S :

monpremier fes tival.org

11 CINÉ-CONCERTS

CLUB_ETOILE.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:54 Page18

dossier cinéma

NOUVEAU LES SÉANCES DÉGUISÉES DE PARIS MÔMES

PARIS MÔMES FAIT SON CINÉMA AU CLUB DE L’ÉTOILE u Rendez-vous Kids. Les 15 et 16 octobre : L’image s’anime. Les 5 et 6 novembre : Nos amis les monstres. u Séance déguisée Paris Mômes. Age selon film. Les sam 15 octobre à 15h et sam 5 novembre à 14h. Réservation recommandée sur clubdeletoile.fr. Tarif : 9 €; 7 €avec la carte Paris Mômes. Club de l’Etoile, 14, rue Troyon, XVIIe. M° Charlesde-Gaulle-Etoile. Tél. : 01 43 80 73 69.

Un week-end par mois, le Club de l’Etoile sera entièrement ouvert aux enfants avec les « Rendez-vous Kids ». Cette salle de cinéma située près des Champs-Elysées promet des week-ends très animés autour d’une thématique avec des ateliers, des lectures, des jeux, des concours ou des spectacles. Le tout avec un simple ticket d’entrée. Et Paris Mômes sera de la partie pour programmer une super séance déguisée.

> Ma vie de courgette, le film événement de la rentrée, sera en avant-première à la séance déguisée de Paris Mômes.

RENDEZ-VOUS LE SAMEDI 15 OCTOBRE. AU PROGRAMME : COURGETTE STAR Ouverture en fanfare pour la première séance déguisée de Paris Mômes, avec, en avantpremière, Ma vie de courgette, le film de Claude Barras, deux fois primé au Festival du film d’Annecy (voir notre article en pages cinéma).

VENEZ DÉGUISÉS ! Les petits spectateurs sont invités à se déguiser en… non, pas en courgette, mais suivant le thème de la rentrée – « Etoiles et paillettes, c’est toi la star ! » –, raccord avec l’esprit du Club de l’Etoile. On sort les tenues étoilées et on se met du brillant partout !

ON PREND LA POSE A l’issue de la séance, prenez la pose dans l’espace photocall. Les photos seront imprimées sur place et un petit lot surprise récompensera une image tirée au sort. Un goûter bio sera offert aux enfants, en partenariat avec Bio C’Bon et Papy Pop Corn.

LES SÉANCES DÉGUISÉES, C’EST TOUS LES MOIS ! En novembre, les « Rendez-vous Kids » s’intéresseront aux monstres et Paris Mômes mettra le projecteur sur le plus cinématographique d’entre eux, le célèbre King Kong, qui plus est dans sa version d’origine, celle de 1933 (en VF). Rendez-vous le samedi 5 novembre. On compte sur vous pour imaginer votre propre monstre !

◆

Paris

MOMES

P_20.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:23 Page47

FONDATION_CARTIER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:40 Page21

ADRIANA VAREJÃO

par « Inspirée les Indiens d’Amazonie

CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

AMUSE-TOI AVEC

Connais-tu Adriana Varejão ? Peintures, céramiques, installations... La célèbre artiste brésilienne Adriana Varejão a exploré différents supports au fil des ans. Mais qu’elle peigne d’étranges visions de saunas vides, ou qu’elle lacère des murs de carrelage comme on griffe une peau, ses œuvres possèdent une force peu commune. On peut y lire des échos de l’histoire de son pays, le Brésil, ou de multiples références à l’histoire de l’art. « Quand je travaille, je ne réfléchis absolument pas au sens de mes œuvres, je n’élabore aucun message », expliquait-elle pourtant dans une interview donnée en 2005, à l’occasion de l’exposition qui lui était consacrée à la Fondation Cartier. Cette fois, Adriana Varejão a puisé dans d’autres souvenirs pour créer sa fresque Pássarinhos (qui signifie « Petits oiseaux »), beau mur de céramiques ornées de volatiles chatoyants, que l’on peut voir dans l’exposition Le Grand Orchestre des animaux, toujours à la Fondation Cartier (cf. rubrique « Expos »). Elle s’est inspirée d’un voyage en Amazonie auprès des Indiens Yanomami, qui l’avaient impressionnée par leur profonde connaissance des oiseaux de la forêt. n

FONDATION_CARTIER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:40 Page22

COLORIE AVEC ADRIANA VAREJÃO

Redonne des couleurs à ces deux crejoas. Le cotinga cordon bleu (son autre nom) est menacé d’extinction ! Son habitat naturel disparaît à cause de la destruction des forêts.

FONDATION_CARTIER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:40 Page23

DESSINE AVEC ADRIANA VAREJÃO

Remplace chacune des lettres par celle qui la précède dans l’alphabet pour découvrir le nom de ces oiseaux brésiliens.

BSBQPOHB ________

DPSSVQJBP _________

UJDP-UJDP ____ ____

Son chant est métallique, comme le son du marteau sur une enclume.

Son chant est l’un des plus beaux du continent américain.

C’est l’un des oiseaux les plus connus et les plus appréciés au Brésil.

A la manière d’Adriana Varejão, dessine des oiseaux de toutes les couleurs sur les azulejos.

FONDATION_CARTIER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:40 Page24

JOUE AVEC ADRIANA VAREJÃO

Découpe les neuf oiseaux ci-dessous et complète la grille afin que chaque type d’oiseau apparaisse une seule fois sur chaque ligne et dans chaque colonne.

RAMAGES, PLUMAGES ET COLORIAGES Les jeux de ces pages ont été conçus à partir des dessins d’Adriana Varejão, extraits du beau cahier de coloriage édité par la Fondation Cartier, Les Oiseaux du Brésil & quelques histoires. L’artiste y explique en préface qu’elle a conçu ce cahier grâce à ses deux filles, Catarina et Violeta, qui étaient passionnées par les oiseaux d’Amérique du Sud, par leur plumage, leur chant, et les légendes qu’ils ont fait naître – autant d’histoires que l’on peut retrouver dans le cahier. u Les Oiseaux du Brésil & quelques histoires, coloriages avec Adriana Varejão. Fondation Cartier pour l’art contemporain. 9 €.

O.C.

FABRIQUE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 16:42 Page26

événement atelier

LA FABRIQUE À RÊVES

> Un dessin de Vincent Godeau qui anime des ateliers à la Fabrique.

◆

Paris

MOMES

Quand on visite la Fabrique, quelques jours avant son inauguration, le designer Romain Guillet qui en a imaginé l’aménagement est en pleins préparatifs : il agence des éléments modulables, ingénieusement conçus à l’aide de tubes de bois et de plateaux, qui peuvent aussi bien servir d’établis, de tables à dessin, de supports pour accueillir les ordinateurs, les imprimantes 3D ou la badgeuse. Courant le long des murs, ce même système de tringles en érable permet aussi d’accrocher l’éclairage et divers outils. C’est ainsi qu’avec quelques trouvailles ingénieuses le jeune designer a transformé une des anciennes salles de l’Atelier des enfants du Centre Pompidou en un espace riche de possibilités, avec une identité propre. « Je voulais que cela évoque un atelier, et même une salle de gym, raconte Romain Guillet. Que cela donne tout de suite envie de fabriquer quelque chose, parce que l’on voit d’emblée comment les éléments ont été assemblés. » Il fallait pouvoir répondre à la grande ambition de ce programme : offrir le plus large éventail possible de combinaisons, afin de pouvoir s’adapter à la fois aux propositions des artistes en résidence et aux idées des enfants. C’est d’ailleurs, outre le fait qu’elle s’adresse à un public jeune, ce qui différencie la Fabrique des autres « fab lab » déjà existants : certes, il y a tout un arsenal de machines et de technologies à disposition, mais l’œuvre créée sur place est collective et se conçoit sur plusieurs mois, chaque enfant apportant une petite pierre à une construction qui ne trouve sa forme définitive qu’à la fin.

Le Centre Pompidou compte désormais un tout nouvel espace réservé aux 9-12 ans : la Fabrique. Un lieu inclassable, où l’on pourra participer à un projet collectif piloté par des artistes.

FABRIQUE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 16:43 Page27

La première session s’ouvre pour quatre mois avec le collectif Abake, qui invite les jeunes participants à se mettre dans la peau d’architectes d’un jour. Il s’agit en effet de se replonger dans la fébrilité du grand concours d’architecture organisé en 1971 pour concevoir le Centre Pompidou : plus de 600 agences du monde entier avaient proposé des projets, dont certains particulièrement étonnants (édifices en forme d’œuf ou suspendus au-dessus du sol). « L’idée que propose le collectif Abake, explique Christine HerpeMora, chef de projet de la Fabrique, c’est de continuer le concours, en imaginant des bâtiments utopiques. Le but, c’est qu’à la fin des quatre mois on puisse présenter une vraie réalisation. » Les séances auront lieu le week-end (et les mercredis pour les centres de loisirs), avec des groupes de 10 à 12 enfants. D’une semaine à l’autre, un blog permettra aux nouveaux participants de voir ce que les autres ont proposé. Au fil des semaines, d’après-midi en après-midi, ils pourront travailler sur des thèmes différents : la structure du bâtiment, sa « peau » – le matériau qui le recouvre… Et pratiquer différentes techniques : dessin, maquettes, couture, etc. « C’est aussi, pour les enfants, une occasion unique de comprendre comment s’élabore une démarche artistique, de travailler à un projet commun, de se confronter à la matière », conclut Christine HerpeMora. La première grande réalisation de la Fabrique sera dévoilée en janvier. D’ici là, tous à l’atelier ! n ORIANNE CHARPENTIER u La Fabrique. 9-12 ans. Les sam et dim de

14 h à 17 h, et tlj sf le mar pendant les vac. scol. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. Centre Pompidou, Paris IVe. M°Hôtel-de Ville, Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

> On se replonge dans la fébrilité d’un concours d’architecture des années 1970.

Illustrations : Julie Brandt / Graphisme : Lucie Locqueneux

Concert Spectacle à voir en famille à partir de 5 ans

les samedis 29 octobre / 26 novembre 2016 28 janvier / 25 février 2017 dans la Halle aux Oliviers, entrée libre le samedi 25 mars 2017 au Club, entrée 5 €

19-21 Rue Boyer, 75020 Paris 16h (durée 45’) - goûter sur place

CD disponible le 07/10

ADEME_106.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 10:51 Page28

Zéro déchet Des petits gestes pour éviter le gaspillage alimentaire ou pour mieux respirer chez soi, des œuvres d’art créées à partir de déchets... Alléger nos poubelles, ça rend la vie plus belle ! Par Orianne Charpentier. Illustrations Stéphane Kiehl.

MISSION ANTI-GASPI ! Du 19 au 27 novembre, la Semaine de réduction des déchets nous invite à réduire notre poubelle. Et si on en profitait pour moins gaspiller la nourriture ? Savez-vous que, chaque année, en France, 10 millions de tonnes de nourriture sont jetées ? Soit 29 kilos d’aliments par habitant, dont une partie était encore tout à fait mangeable ? Pourtant, il existe plusieurs astuces simples pour remédier à cela : faire une liste de courses pour n’acheter que le nécessaire ; recycler ses déchets alimentaires en compost ; accommoder les restes pour en faire de nouveaux bons petits plats ; et ne pas confondre la DLC (la date limite de consommation, indiquée par « à consommer jusqu’au »), après laquelle le produit n’est plus consommable, et la DDM (la date de durabilité minimale, indiquée par « à consommer de préférence »), où les produits ne sont pas périmés mais peuvent juste avoir perdu certaines de leurs qualités. Dans certaines cantines, on invite aussi les élèves à trier le contenu de leur assiette. Et à Paris, il existe désormais un restaurant, Simone Lemon, qui récupère les légumes invendus parce que tout biscornus, et qui propose aux clients de peser leur assiette et de payer en fonction de leur appétit. Autant de façons de lutter contre le gaspillage ! uPour en savoir plus sur la Semaine de réduction des déchets, téléchargez le guide pratique de l’Ademe, « Manger mieux, gaspiller moins », sur www.ademe.fr. uwww.simonelemon.com.

LA RÉCUP’, C’EST TOP Des œuvres réalisées à partir de matériaux récupérés et réemployés… Comment transformer des détritus en œuvres d’art ? C’est le défi qu’ont relevé les artistes qui seront exposés lors du festival Extraordinaires Objets de l’ordinaire, organisé par la Petite Rockette la dernière semaine de novembre. La Petite Rockette, c’est une ressourcerie pas comme les autres, qui, en plus de collecter les déchets, propose des ateliers de récup’ et de sensibilisation à l’environnement, et tient une boutique solidaire où sont mis en vente des objets de seconde main ou créés à partir de matériaux réemployés. Elle anime aussi régulièrement des événements festifs comme ce Festival des arts de la récupération, qui offre à tous des exemples de créativité et de débrouillardise… Une manière de réduire les déchets en créant du beau. uFestival des arts de la récupération. Extraordinaires Objets de l’ordinaire. Tout public. Dernière semaine de novembre. www.lapetiterockette.org.

◆

Paris

MOMES

ADEME_106.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 10:51 Page29

En partenariat avec

LA BONNE ÉNERGIE Avec la Fête de l’énergie, on apprend, entre autres choses, comment réduire sa consommation d’électricité. Durant quatre jours, des animations gratuites auront lieu dans toute la France pour célébrer la Fête de l’énergie. Certaines de ces animations sont même pensées pour les familles : à Vincennes, par exemple, on vous explique le défi « Familles à énergie positive » toute la journée du samedi, ou on fabrique des mini-éoliennes. A Sarcelles, on peut suivre une « balade thermique », pour observer, à l’aide d’une caméra thermique, les déperditions d’énergie, tandis qu’à Sevran sont proposés des ateliers pour enfants. Sans oublier la Kermesse de l’énergie organisée à Maisons-Alfort, avec des jeux rigolos autour des économies d’énergie et du développement durable. uFête de l’énergie. Tout public. Du 6 au 9 octobre. Gratuit. Programme complet sur www.fete-de-lenergie.fr.

ET SI ON RESPIRAIT ? L’automne est là, prenons quelques bonnes habitudes pour maintenir un air sain chez soi. A la maison, avec le retour du froid, on a tendance à moins ouvrir les fenêtres. Résultat : l’air que nous respirons à l’intérieur est de moins bonne qualité. l

Pense à aérer ta maison dix minutes par jour au minimum.

l Demande à tes parents d’acheter des produits de nettoyage bio. l

Evite de faire brûler de l’encens dans la maison.

Si tu as un chien ou un chat, lave-le régulièrement et pense à le brosser dehors.

l Pour éviter les acariens, il vaut mieux ne pas trop chauffer : pas au-dessus de 20 °C, si possible. l

La saison des moustiques est passée, mais au cas où : préfère une moustiquaire plutôt que des produits répulsifs. uPlus de conseils sur www.ademe.fr/air-sain-chez. A voir aussi:

l’exposition itinérante Air, l’expo qui inspire, à la médiatèque Jean Cocteau de Massy (91). Gratuit. qsec2.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : https://ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : www.mtaterre.fr.

Paris

MOMES

◆

LOUVRE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 14:26 Page30

DR Musée du Louvre

LE PALAIS DES A

> Abonnement Famille des Amis du Louvre ; le Pavillon de l’Horloge ; et l’atelier « Photographier le Louvre ».

La rentrée bouillonne au musée du Louvre : ateliers, contes, visites, concerts, on y trouve une multitude d’activités pour les enfants, à partir de 4 ans, et leurs parents. Demandez le programme !

La Petite Galerie, c’est un espace conçu pour être accessible à tous les publics, particulièrement les jeunes et ceux qui les accompagnent. Dans ce lieu qui évoque un cocon, on découvre une sélection d’œuvres d’époques et de pays variés, réunies autour d’un thème, avec des explications limpides. Pour sa deuxième année d’existence, la Petite Galerie propose « Corps en mouvement », une exploration de la danse dans l’art… L’occasion d’admirer des sculptures, dessins, peintures, photos, qui montrent comment les artistes ont tenté de donner l’idée du mouvement sur un support figé. Et c’est passionnant ! Autour de cette exposition, le Louvre propose de nombreuses animations : ne manquez pas le week-end d’inauguration, les samedi 8 et dimanche 9 octobre, avec les ateliers Flipbook et danse en accès libre à partir de 14 h, les visites famille, les soirées « Culture G » à l’auditorium du Louvre… u « Corps en mouvement. La danse au musée ». À partir de 8 ans. Du 6 octobre 2016 au 3 juillet 2017. Dans la Petite Galerie, aile Richelieu du musée.

Entrez dans la danse à la Petite Galerie

LOUVRE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 14:26 Page31

En partenariat avec

S ARTS Napoléon sous toutes les coutures Après Léonard de Vinci et Champollion, c’est Napoléon que l’auditorium du Louvre nous invite à découvrir durant tout un week-end, grâce à des ateliers, des visites théâtralisées, des concerts, et même, pour les plus grands, des projections et des conférences (sur les « Caricatures napoléoniennes » ou sur « Napoléon héros de roman policier »). u 24 h avec… Napoléon. À partir de 6 ans. Les sam 5 et dim 6 novembre, de 11 h à 19 h 30. À l'auditorium du Louvre et dans les salles du musée.

Le Louvre, toute une histoire !

Avant d’être un musée, à quoi servait le Louvre ? Comment les premières sculptures de l’Égypte antique y sont-elles entrées ? Ces questions, et d’autres encore, trouvent leur réponse dans un nouvel espace entre la cour Carrée et la cour Napoléon, joliment appelé « Pavillon de l’Horloge ». On y découvre des maquettes, des bornes numériques, des documents d’archive qui permettent aux enfants (et aux adultes !) de comprendre comment l’ancien palais des rois s’est transformé. u Pavillon de l’Horloge. Tout public. Ouvert toute l’année.

Des ateliers pour tous les goûts

En plus des divers ateliers mis en œuvre à l’occasion d’expositions ou d’événements, le musée propose toute l’année des activités en lien avec ses collections permanentes : des contes en famille ; des séances « carnets de voyage » pour parents et enfants ; et des ateliers pour les 4-6 ans, les 6-8 ans, les 8-12 ans, où les enfants peuvent dessiner les œuvres, créer une BD, découvrir le bestiaire du musée… Sans oublier les visites thématiques en famille, histoire de mieux connaître les pharaons ou les dieux de la mythologie grecque. u Ateliers et visites autour des collections permanentes. De 4 à 12 ans. Dans les expositions et les collections permanentes, toute l'année.

Et si on s’abonnait ? Si vous possédez déjà la carte des Amis du Louvre (à partir de 15 € par an pour les moins de 26 ans, 35 € pour les 26-29 ans, 80 € pour les plus de 29 ans), il suffit de rajouter l’option de 15 € à cette somme pour bénéficier de l’abonnement Famille: valable pour trois enfants âgés de 4 à 12 ans (sans lien de parenté obligatoire), il offre divers avantages : une priorité de réservation pour les ateliers et visites-conférences destinés aux enfants (412 ans) ; un accès gratuit à tous les spectacles jeune public de l’auditorium du Louvre ; et un abonnement numérique au magazine Le Petit Ami du Louvre, pour découvrir chaque trimestre un chef-d’œuvre du musée. u Abonnement Famille des Amis du Louvre. Tarifs variables. Plus d’infos sur www.amisdulouvre.fr. ORIANNE CHARPENTIER

> Week-end «24 h avec… Napoléon» et atelier «Poil et plumes».

u Musée du Louvre. Paris Ier. M° Palais-Royal-

Musée-du-Louvre. A partir de 4 ans. Ouvert tlj sf mar, de 9 h à 17 h 45, nocturne le mer et le ven jusqu’à 21 h 45. Tarif : 15 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Tarif atelier : de 6 à 15 €. Tarif visites, contes : de 5 à 10 € (+ billet d’entrée pour les adultes). Pour un accès simplifié au musée, achetez votre billet sur ticketlouvre.fr. À noter : le musée prête des poussettes et les audioguides sont des Nintendo DS. En savoir plus : louvre.fr.

Paris

MOMES

◆

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:34 Page32

édition

LIVRES PAR AÏCHA DJARIR

Comme un poisson dans l’eau

A partir de 5 ans. Par Sandrine Bonini et Alice Bohl. Grasset Jeunesse. 15,20 €.

Voici un album qui sent bon l’été et les vacances, une rivière, des truites, une clairière, des mûres, des capricornes, une bande d’Indiens et une reine… Suzie et Ismaël veulent se baigner à la rivière, mais c’est compter sans la reine des truites qui, en bonne souveraine, veille sur son fief ! Une histoire qui respire la liberté et l’insouciance, celles qui existent dans les jeux et l’imaginaire des enfants… Il y est question de territoires, de rapport de forces, mais surtout d’amusement. Mi-album-mi bande dessinée, un ouvrage vivant par ses dialogues pleins d’entrain, par ses illustrations lumineuses rendant l’éclat de l’été et par sa typographie cursive et colorée. u La Reine des truites.

Maximonstre Un petit garçon, d’une mauvaise foi épatante, démontre à ses parents que le monstre dans le placard existe vraiment. Preuves à l’appui – sa chambre sens dessus dessous, les traces sur le tapis du salon ou les sachets de bonbons vides sous le lit… un seul responsable, l’énergumène ! Les chaussettes perdues ? Ne cherchez pas, bien sûr c’est encore lui ! Une histoire drôle et malicieuse, où les saynètes cocasses s’enchaînent. L’illustrateur Bruno Salamone croque ce monstre, grosse boule de poils à l’air affable, qui devient complice et allié de l’enfant. Le texte juste et clair d’Antoine Dole nous emmène loin dans l’imaginaire de ce petit futé. u Le monstre du placard existe et je vais vous

le prouver ! A partir de 5 ans. Par Antoine Dole et Bruno Salamone. Actes Sud Junior. 15,90 €.

◆

Paris

MOMES

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:34 Page33

Suivez la flèche

Un collectionneur un peu particulier s’intéresse aux flèches, et pas n’importe lesquelles : il voue une passion uniquement à celles qui indiquent la droite… Enseigne, coupure de journaux, chemins de randonnée, aucune flèche ne lui échappe. En face, son voisin, lui se passionne pour les flèches, mais celles qui signalent la gauche. Un jour, ils trouvent au même moment une flèche indiquant et la droite et la gauche, selon le côté où l’on se trouve. Une histoire sur les différences, la tolérance, et surtout une très belle ode à l’amitié. Le dessin, de même que la typographie, vif et aérien, très stylisé comme une signature, donne du caractère à ces deux zigotos. Le texte léger, jolie fable, révèle l’absurdité avec poésie. u Les Collectionneurs. A partir de 5 ans. Par Adrien

Parlange et Guillaume Chauchat. Albin Michel Jeunesse. 14,90 €.

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici. En partenariat avec Premierchapitre.fr.

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 11:34 Page34

édition

En quête Dans cet album au climat assez étrange où l’on est comme dans un rêve, on fait la connaissance d’un enfant, seul dans une forêt, qui semble égaré et qui ne connaît pas son prénom. En chemin il croise, un oiseau, une pierre, un arbre, un écureuil, qui vont le questionner, chercher avec lui les réponses sur son identité. Jusqu’à la rencontre d’une petite fille, qui comme lui n’a pas de nom. Un très bel album sur le sentiment d’étrangeté et l’appréhension graduelle de la différence. Le texte poétique de Claudine Galéa s’accompagne des illustrations oniriques de Françoise Pétrovitch dessinées ou peintes sur de beaux aplats de couleurs. Un album un peu ovni sur la quête de soi et des autres. u Tu t’appelles

TU T’APPE

LLES QUI ?

Françoise Pétrovitch

Courage, fuyons ! Epaules rentrées, tête baissée, Nathan est tout penaud. Il doit se déguiser pour l’école, mais il ne se sent pas bien. Ce défilé est l’occasion de réminiscences douloureuses – la fois où il était invité à un anniversaire, la peur du ridicule au ventre, ou encore le souvenir d’une course où il était sûr d’arriver le dernier. Pourtant, il s’est préparé à ce fameux défilé sous le regard encourageant de ses parents. Un album tout en douceur, sur la peur et la confiance en soi. Le dessin laisse transparaître toute la fragilité du garçon qui, dans ses cauchemars, porte l’océan entier sur son dos. La palette toute douce aux couleurs comme effacées accompagne ce très beau texte. u Le Capitaine

Claudine Galea

Etoile-de-mer. A partir de 5 ans. Par Davina Bell et Allison Colpoys. Sarbacane. 14,90 €.

qui ? A partir de 6 ans. Par Claudine Galéa et Françoise Pétrovitch. Thierry Magnier. 19,50 €.

Ces petits riens

◆

Paris

MOMES

Entouré de ses amis les animaux, Björn est un ours heureux. Dans sa jolie forêt, il mène une vie tranquille, toute de simplicité, qui le comble parfaitement. Lui et ses copains chaque jour s’amusent à réinventer l’ordinaire. En six chapitres espiègles on assiste à leur quotidien : jouer aux cartes, faire la sieste, partager des figues sèches, danser le twist, autant de petits bonheurs pour chacun. Sous le trait noir et fin de Delphine Perret prennent vie la belette, le renard, le blaireau et le lièvre, la pie et le hibou, personnages attachants et presque humains. Un album plein de tendresse et de délicatesse avec une mise en page tout en harmonie. u Björn. A partir de 4 ans. Par Delphine Perret. Les Fourmis rouges. 12,50 €.

PARIS MOMES OCT 2016.qxp_Mise en page 1 29/09/2016 11:55 Page1

DU NEUF CHEZ VOTRE LIBRAIRE CECI EST MON CARNET DE DESSIN

COPAINS !

24 toutes petites histoires

Laurent Corvaisier

Alain Serres / Zaü

Ce grand album met en scène le jeune enfant parmi les autres : dispute, complicité, coopération... On rit, on sourit, et on se reconnaît. Un vrai délice d’en parler ensemble !

Jardins d’Andalousie, portraits L’événement de Turquie, LAURENT CORVAISIER, rues de Paris, un étonnant duo : un album et un carnet à la craie, d’artiste ! à l’aquarelle ou à l’encre... Un grand voyage au cœur des carnets que l’artiste remplit au fil du quotidien, et qui donne envie d’apprendre à dessiner. CE TIGRE A AVALÉ Dès 6 ans et pour tous, 160 pages, 22 € MON CARNET DE DESSIN

Dès 3 ans, 80 pages, 22 €

Alain Serres / Laurent Corvaisier

Monsieur Laurent dessine tout le temps, mais il a perdu son précieux carnet... A-t-il le droit d’ouvrir le ventre du tigre qui l’a peut-être avalé ?!

TOUS LES CÂLINS DU MONDE

ÇA SE FABRIQUE PEUT-ÊTRE COMME ÇA

Dès 6 ans, 40 pages, 17 €

Manuela Monari Evelyn Daviddi

Chihiro Takeuchi

Cette surprenante machine fabrique des serpents, des lions et même des petites sœurs... Enfin, presque ! MON AMI PRÉHISTORIQUE Karim RessouniDemigneux Chloé Fraser

Antonin a peur de tout. Même de dessiner ou de dire ce qu’il pense ! Mais son « ami préhistorique », copain imaginaire qu’il est le seul à voir, va l’obliger à affronter le froid, l’obscurité, les mammouths… Antonin va apprendre à se dépasser.

Dès 3 ans, 44 pages, 16,80 €

Eh bien, lui, c’est mon copain !

Les abeilles embrassent les fleurs pour faire du miel, les poussières et le gaz s’unissent pour faire briller les étoiles... Et les parents donnent la vie en s’étreignant aussi tendrement. C’est la magie des câlins ! Dès 4 ans 32 pages, 17 €

Zaü

Dès 5 ans, 32 pages, 16,50 €

D e m a n d e z

l e

R U E

c a t a l o g u e

D U

s u r

w w w . r u e d u m o n d e . f r

M O N D E

CD.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 12:57 Page36

édition

PAR GILLES AVISSE

Chut !

Il était une fois un tout petit royaume. Ses habitants étaient: le roi Bonsire, la sorcière Pifcrochu, le prince Islapète, son valet Sacapou, princesse Guimauve et Turlututu sa fée chérie, toujours en tutu! Tout ce beau monde aurait pu vivre tranquillement, mais une terrible malédiction pesait sur le pays: il serait enseveli sous les eaux si la fille du roi n’épousait pas un prince le premier jour de l’été… Jeanne Plante, dont on connaît l’humour et l’impertinence, s’est entourée d’un quatuor à cordes et d’une pléiade de personnalités qui n’engendrent pas la mélancolie : François Morel, Olivier Py, Sanseverino, Nicolas Jules, Chloé Lacan… Et Albertine, qui illustre ce livre-CD haut en couleurs ! Le spectacle sera créé dans le cadre du Festi’Val de Marne le 14 octobre à Chevilly-Larue… Et ce n’est pas une farce ! u Farces et

« Dans mon igloo, gla gla gla, dans mon igloo il fait froid des fois. » Pourtant même dans une maison de glace, l’auteur-compositeur-interprète Nathalie Tual sait créer un chaleureux cocon. Ainsi en 13 chansons douces et swingantes, elle nous livre, de sa voix malicieuse, ses petits secrets d’amour où le cœur bat fort, où les jeux de mots se font rigolos et où l’envie de danser n’est jamais loin… Sur des arrangements jazzy et inventifs de Gilles Bélouin pour vibraphone, marimba, balafon, percussions et accordéon, ces airs tout tendres où l’on lit sur les genoux de papa, où l’on s’émerveille d’une plante qui grandit ou du printemps qui pointe le bout de son nez sont des bulles d’émotions au cœur de la vie des petits… Comme autant de trésors fabuleux « que je garde tout au fond de moi ». u Les Petits

attrapes. A partir de 5 ans. LivreCD. Par Jeanne Plante. Ill. Albertine. Little Village/Harmonia Mundi.

Secrets. A partir de 2 ans. LivreCD. Par Nathalie Tual. Ill. Than Portal. Didier Jeunesse.

It’s a wonderful world

Vrais de vrais

Quand on ouvre son cœur au monde qui nous entoure, quelle richesse! Et c’est tout l’objet de ce premier CD pour enfants de Thomas Pitiot qui nous intime d’aller jouer dehors ! Sur des rythmes bien balancés qui sentent bon l’Afrique, il aborde en 14 chansons, un tempérament bien trempé et la sagesse d’un griot, la classe riche de ses métissages, les peurs que l’on doit dépasser ou les changements climatiques… Nous invitant à croquer la vie à pleines dents! Et l’on rencontre des animaux qui parlent en verlan, une cousine « qui joue mieux au foot que toi » et une « Mamie Jeanine » qui fait des bisous sur la joue. Et tout ce beau monde se retrouve pour un « grand carnaval » final ! Un disque bourré d’énergie pour voir la vie du bon côté. u Allez jouer dehors !

« Je suis un dragon, un lion, une panthère, je suis en colère, comme un tremblement de terre… » Voilà un sacré tempérament ! Energie rock, mots directs et thèmes sans concessions – qui ne font aucun cadeau aux hypocrisies des adultes – sont au cœur de ce premier opus signé Yoanna et Brice Quillion. Ainsi, comme un frère et une sœur ou des copains très proches, les deux complices abordent avec humour, gouaille, dérision ou colère (« J’me demande qui a inventé la mort, si j’l’attrape j’le mords ») des thèmes tels que la jungle de la cour de récré, la difficulté à vivre sa différence, le papa à la dérive ou les cauchemars. Deux voix puissantes qui, sur fond de rythmes urbains, de riffs électriques et de cuivres pétaradants, disent avec sensibilité les révoltes et les incompréhensions des enfants et des adolescents face à notre monde.

A partir de 4 ans. Livre-CD. Par Thomas Pitiot. Ill Eloïse Scouarnet. Victor Mélodie.

u Marre Mots. A partir de 8 ans. CD. Par Yoanna et Brice Quillion. Matcha/Musicast.

> Le Prince Islapète et la sorcière Pifcrochu dessinés par Albertine.

Paris

MOMES

Bonne blague

OUVERTURE_106.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 16:59 Page39

LE GUIDE

AGENDA > Stage en chanson avec Monsieur Untel au Super café pour les 6-10 ans. Du 25 au 27 octobre. Page 61.

EXPOS > Portrait d’une grand-mère inuit avec son petit-fils sur la côte est du Groënland, à découvrir dans l’exposition Tribu/s du monde, au musée de l’Homme. Page 52.

des sorties

ADO > A découvrir, à la Maison européenne de la photographie, les installations autour de Fukushima d’Hélène Lucien et Marc Pallain. Page 54.

SPECTACLE > Le spectacle Vol d’usage au festival Village de cirque, le mercredi 12 et le dimanche 16 octobre. Page 46.

40-42 cinéma 44-46 spectacles 48-49 tout-petits 50-52 expos 54 ados 56-57 au secours, c’est dimanche ! 58-59 agenda 60-61 stages et ateliers

CINEMA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:37 Page40

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Rêves éveillés

CINQ COURTS-MÉTRAGES AUTOUR DU DODO, DE CE QUI PRÉCÈDE OU DE CE QUI SUIT. POUR GARDER LES YEUX ET L’ESPRIT OUVERTS...

> Ma vie de courgette, un grand film en stop motion avec une esthétique à la Tim Burton.

Foyer d’excellence À L’IMPOSSIBLE, MA VIE DE COURGETTE SE TIENT. UN FILM D’ANIMATION PÉTRI D’HUMOUR, D’ÉMOTION ET D’ESPOIR QUI ÉVOQUE POURTANT LES PIRES TOURMENTS ET TRAUMAS DE L’ENFANCE. Après le sublissime La Tortue rouge, voilà donc, quatre mois plus tard, un autre chef-d’œuvre d’animation européen, Ma vie de courgette. Ici, point de dessin mais du volume, avec prise de vue en stop motion et esthétique faussement mal léchée et savamment poétique. Parce qu’avec leur grosse tête ornée d’yeux XXL, les personnages sont touchés par la grâce de la singularité. Leur regard souvent triste est justifié : ce sont des victimes de maltraitance ou des orphelins. Au premier rang desquels Courgette, qui a malencontreusement envoyé valdinguer sa mère dans l’escalier. Ça commence mal, oui. Son père est aux abonnés absents, parti avec une « poule ». Dans sa tête, Courgette l’imagine convoler avec une gallinacée. Les auteurs, David Barras et Céline Sciamma – et Gilles Paris, qui a écrit le roman dont est tiré le film –, ne manquent pas d’humour. Heureusement, d’ailleurs. Parce que la situation, comme on a pu le constater, est moins colorée que les marionnettes. Mais, contre toute attente, elle n’est pas désespérée. On trouve plus de positif que de négatif dans Ma vie de courgette, mais si ! Avec des enfants pleins de vie, un policier paternel, une histoire d’amour, quelques bienveillants et puis, forcément, des malfaisants mais qui s’y casseront les dents… Avec de l’aventure, aussi. Il faut ce qu’il faut ! C’est sûr, il y a un peu de Tim Burton là-dedans. On fait pire comme référence. Il y a beaucoup de talent, surtout. Beaucoup d’audace, d’intelligence, d’humanité. uMa vie de courgette. A partir de 6 ans. De Claude Barras. Sortie le 19 octobre.

Noir et blanc en couleurs

Il y a du dessin, du papier découpé, mais le dénominateur commun, c’est la poésie et l’invitation au voyage. Comment un gamin qui compte des moutons pour s’endormir se retrouve avec des bovidés dans sa chambre, ou comment des animaux, de la plus petite souris au très gros ours, peuvent rentrer dans une moufle pour se protéger du froid… Comme les histoires qu’on lit à nos enfants le soir – la plupart d’ailleurs tirées de livres ou de contes populaires. C’est doux, amusant, joliment narré… Et puis ça se termine par une joyeuse version de J’aime la galette (Savez-vous comment ?, etc.) que vous ne manquerez pas de chantonner longtemps après . uLa

Chouette, entre veille et sommeil. A partir de 3 ans. De Frits Standaert, Samuel Guénolé, Clémentine Robah. Sortie le 19 octobre.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour La Chouette entre veille et sommeil. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

> La Cravate parmi les courts de La Chouette entre veille et sommeil.

De ces quatre contes, les plus fidèles au travail de Michel Ocelot en connaissent un, La Maîtresse des monstres. Les trois autres sont des inédits, dans la lignée de Princes et princesses et Les Contes de la nuit, mi-histoires mi-fables racontées en théâtre d’ombres, où les découpages noirs tranchent avec des couleurs chatoyantes. L’Ecolier-sorcier, Le Mousse et sa chatte et, la pièce maîtresse, Ivan Tsarevitch et la princesse changeante sont tous emplis de charme et de philosophie. Qu’attendre d’autre de l’auteur de Kirikou et d’Azur et Aznar ?… u Ivan Tsarevitch et la princesse changeante. A partir de 5 ans. De Michel Ocelot. Déjà en salles.

Paris

MOMES

EN ATTENDANT DILILI À PARIS, À COUP SÛR UN NOUVEAU COUP DE MAÎTRE, LE PAPA DE KIRIKOU EXHUME QUELQUES CONTES DE LA NUIT INÉDITS.

CINEMA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:38 Page41

DÉCOU D ÉCOU UVRE Z L’UNIVER UVRE L’’UNIVER L RS RS DU PA DU PARI RIS S SAINT-GERMA AINT-GERMA AIN AIN EN BA BANDE DESSINÉE DESSINÉE !

C’est renouveau, ça va ressortir!

> Un film primé à Mon Premier festival.

Coin-coin UN CANETON PREND UNE JEUNE MALADE POUR SA MÈRE. LES OISEAUX DE PASSAGE NE SONT PAS CEUX QU’ON CROIT. Son papa lui avait bien dit, à Cathy, d’être là quand l’œuf allait éclore. Sauf qu’au moment crucial la donzelle est à côté, à fêter son anniversaire. Sa meilleure amie Margaux, elle, est devant la couveuse. Moralité : le caneton la prend pour sa mère. Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes palmés si Margaux n’était pas coincée dans son fauteuil roulant par la myopathie, en attendant d’être placée dans un institut. Et la malheureuse de prendre et son « bébé » sous son aile, et la poudre d’escampette avec sa copine… Une jolie fugue réalisée par les auteurs de A pas de loup – qu’on avait adoré. Et une belle façon d’aborder la maladie sans jamais tomber dans le pathos. Merci. u Les Oiseaux de passage. A partir de 8 ans. D’Olivier et Yves Ringer. Avec Clarisse Djuroski, Léa Warny, Alain Eloy… Sortie le 9 novembre.

LES PREMIÈRES AVENTURES DE WALLACE ET GROMIT ONT ÉTÉ NUMÉRISÉES. DRÔLEMENT BEAU. Vingt-sept ans déjà ! Enfin, vingtdeux plus honnêtement. Car La Grande Excursion, premier épisode avec Wallace et Gromit réalisé en 1989, n’est arrivé en France qu’en 1994, fort de l’oscar remporté par le deuxième, Un mauvais pantalon, qui, du coup, figurait également au programme. Lequel, de programme, a été numérisé. C’est donc flambant neuve que ressortent cette expédition lunaire (Wallace étant persuadé que la Lune est composée de fromage à déguster avec ses crackers) et cette chasse au poulet déguisé en manchot (le volatile est un criminel recherché par toutes les polices). Qu’ils soient restaurés ne changent pas grand-chose à l’affaire – sinon une très belle image : les deux films n’ont pas pris une ride. Les bijoux sont éternels. uWallace et Gromit :

3 TOM MES DISPONIBLES

Les Inventuriers. A partir de 4 ans. De Nick Park. Sortie le 23 novembre.

INVITATIONS Paris Mômes vous propose des places pour Wallace et Gromit. Pour en bénéficier, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

LE PREMIER MANGA SUR LE CLUB PARISIE A EN !

> Wallace et Gromit toujours au top.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des entrées pour Les Oiseaux de passage. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

8 TOMES DISPONIBLES

CINEMA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:38 Page42

LE GUIDE

Ça nous branche!

> La course au fromage, une compétition ancestrale qui alimentait les guerres de clocher...

Fromage et dessert

Vous avez aimé Le Gruffalo ? Vous allez adorer Monsieur Bout-deBois ! Les réalisateurs ne sont pas les mêmes, mais les auteurs, si : Julia Donaldson et Axel Scheffler, dont les bouquins sont des classiques indémodables. Monsieur Bout-de-Bois est donc un père de famille, attrapé par un chien, avant de se retrouver dans un nid, dans une rivière, sur la mer… L’odyssée est pleine d’enseignements, animée en images de synthèse de grande qualité. Beau travail uMonsieur Bout-de-Bois.

ON N’EST PAS SÛR QUE LE TITRE NORVÉGIEN, HERFRA TIL FLAKLYPA, SE TRADUISE VRAIMENT PAR LA GRANDE COURSE AU FROMAGE, MAIS ON EST CERTAIN QUE CETTE NOUVELLE AVENTURE DE SOLAN LE CANARD ET LUDVIG LE HÉRISSON VAUT LE DÉTOUR.

A partir de 3 ans. De Jeroen Jaspaert et Daniel Snaddon. Déjà en salles.

Solan a encore perdu une occasion de fermer son bec. Le canard matamore s’embrouille avec un des vilains patrons de la région et parie que son village est meilleur que celui du bourgeois. L’enjeu ? La maison où il habite avec ses amis Féodor l’inventeur et Ludvig le hérisson stressé. Le challenge ? Gagner la grande course au fromage, compétition ancestrale qui alimentait autrefois les guerres de clocher de ces bourgades. Oubliée de tous, elle est réactivée par Solan et son rival, tous deux épaulés par une équipe réduite. Le périple sera épique, à ce point qu’un reporter télé est dépêché par la chaîne locale dont les moyens et l’utilité provoquent de fous rires. C’est drôle, mais il y a également toutes les astuces des uns et des autres pour remporter la victoire. Et elles ne manquent pas, pas moins originales que les idées farfelues dont était truffé De la neige pour Noël, aventure précédente de Solan, Féodor et Ludvig. Ces trois-là sont des héros norvégiens, nés en 1954 sous le crayon de Kjell Aukrust, plébiscités par le public et logiquement portés au cinéma une première fois en 1980 – Grand Prix Pignon-sur-Roc, édité chez nous en DVD en 2006, a engrangé 5,5 millions d’entrées en Norvège sur vingt-huit années d’exploitation ! Des légendes, quoi ! Soigneusement entretenues par Rasmus A. Sivertsen, 8 ans au moment de la sortie en salles de Grand Prix Pignon-sur-Roc, et qui se fait donc aujourd’hui plaisir en animant les héros de son enfance. De la neige pour Noël, c’était déjà lui. Cette Grande Course au fromage est encore plus ambitieuse. Vivement la suite ! u La Grande Course au fromage. A partir

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places de Monsieur Bout-deBois. Pour en gagner, rendezvous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». > Drôle de héros!

de 4 ans. De Rasmus A. Sivertsen. Sortie le 9 novembre. > Un classique de la comédie-musicale.

UN FILM D’AVENTURES DONT UN DÉNOMMÉ MONSIEUR BOUT-DEBOIS EST LE HÉROS…

Air connu REPRISE DE LA MÉLODIE DU BONHEUR SUR GRAND ÉCRAN. IMAGES ET CHANSONS XXL. Mary Poppins fit d’elle la gouvernante idéale. Du coup, un an plus tard, en 1965, Julie Andrews reprenait son emploi dans La Mélodie du bonheur, à cette différence qu’elle ne volait dans les airs ni n’avait aucun pouvoir. Sinon celui de chanter et de mettre en confiance une famille autrichienne dont le père, veuf et en charge de sept enfants, est menacé d’être enrôlé dans l’armée nazie (l’action se déroule en Autriche, à la fin des années 1930). Love story, concours de chants, suspense et happy end feront de ce très long-métrage (près de trois heures), couronné par cinq oscars, un classique du film tout public. uLa Mélodie du bonheur. A partir de 7 ans. De Robert Wise. Avec Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmiann Carr… Sortie le 19 octobre.

INVITATIONS

Paris

MOMES

Paris Mômes vous offre des entrées pour La Mélodie du bonheur. Pour en bénéficier, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

CARTE_CLUB2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:14 Page43

ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ LA CARTE PARIS MĂ&#x201D;MES

(3D;E

.0.&4

-& 1"3*4 %&4 &/' "/54 %& " "/

.0 .& 4

" "/ &/'"/54 %& -& 1"3*4 %&4

[Â&#x201E;| Â&#x201E; Â&#x201A;= Â&#x160; 7

Z{Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x201E;{ Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x201E; y~{Â&#x192; Â&#x201E; h[`e_di b[ YbkX fWh_i c3c[iD h[dZ[pCleki fDHN 7

iÂ&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x192;{Â&#x201E;Â&#x160; }Â&#x2C6;wÂ&#x160;Â&#x2039; Â&#x160; b x Â&#x2C6;wÂ&#x160; Â&#x2026;Â&#x201E; zÂ&#x2039; L wÂ&#x152;Â&#x2C6; Â&#x201A; HFGLD d{ Â&#x2020;{Â&#x2039;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2C6; { Â&#x152;{Â&#x201E;zÂ&#x2039; Â&#x2030;

Â&#x2020;wÂ&#x2C6; Â&#x192;{Â&#x201E;Â&#x160;D

dĂĄGFI wÂ&#x152;Â&#x2C6; Â&#x201A; C Â&#x192;w HF

GL ]Â&#x2C6;wÂ&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;D W zÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201E;{Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x160; wÂ&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2020;wÂ&#x2C6;{Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2030;D

dĂĄGFJ Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x201E; C Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x201A;Â&#x201A;{Â&#x160; C wÂ&#x2026; Â&#x160; HFGL Â&#x2020;wÂ&#x2C6;{Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2030;D Â&#x2020;wÂ&#x2C6; Â&#x192;{Â&#x201E;Â&#x160;D zÂ&#x2039; G{Â&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x201E; HFGLD d{ Â&#x2020;{Â&#x2039;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2C6;{ Â&#x152;{Â&#x201E;zÂ&#x2039; Â&#x2030;

]Â&#x2C6;wÂ&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;D W zÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201E;{Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x160; wÂ&#x2039;Â&#x17D;

iÂ&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x192;{Â&#x201E;Â&#x160; }Â&#x2C6;wÂ&#x160;Â&#x2039; Â&#x160; b x Â&#x2C6;wÂ&#x160; Â&#x2026;Â&#x201E;

6 NUMĂ&#x2030;ROS DE PARIS MĂ&#x201D;MES

â&#x201A;Ź 22 /an

LE CLUB

PARIS MĂ&#x201D;MES LA CARTE CLUB Des invitations et des tarifs privilĂŠgiĂŠs dans

50 lieux

culturels, enseignes et site web. Illustrations StĂŠphane Kiehl.

DĂŠcouvrez toutes les offres en cours sur Parismomes.fr > Bons Plans > Club Paris MĂ´mes

â&#x153;

COMMENT Sâ&#x20AC;&#x2122;ABONNER ET RECEVOIR LA CARTE ? l En ligne sur Parismomes.fr/le-magazine, rubrique ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;abonner Âť. l En renvoyant le coupon ci-dessous avec un chĂ¨que de 22 â&#x201A;Ź. (frais dâ&#x20AC;&#x2122;envoi et participation aux frais de gestion)

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CP - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PrĂŠnom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TĂŠlĂŠphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-----------------------------------------------------------

â?&#x2018; Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Coupon complĂŠtĂŠ et chĂ¨que Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre des Editions Paris MĂ´mes Ă envoyer Ă Paris MĂ´mes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/16.

SPECTACLES.OK R2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 13:02 Page44

LE GUIDE

> Le Cirque poussière en piste à la Grande Echelle.

Festival / 14–16 octobre

Jeux d’échelles SALUONS LA NAISSANCE D’UN NOUVEAU FESTIVAL JEUNE PUBLIC AU MONFORT, PLURIDISCIPLINAIRE ET EXIGEANT. Le nouveau rendez-vous s’appelle la Grande Echelle (joli nom !) et il s’adresse autant aux petits (dès 3 ans) qu’aux adultes, avec l’envie d’embarquer tout un chacun vers les territoires de l’enfance – cet espace des « premières fois ». On y découvrira Les Aventures musicales de la Boca abierta, un sacré duo de filles qui jouent avec les sons ; Les Géométries du dialogue de Jusco MAMA, deux jeunes marionnettistes en carton ; des Improvisations jonglées de Protocole qui nous entraîneront en tout sens y compris jusque dans le parc Georges-Brassens ; Dérive, du collectif d’architectes qui compte bien transformer la géométrie du Monfort… Et beaucoup d’autres spectacles en tout genre, de la grande scène à la cabane en passant par le porche et les extérieurs, dont la moitié sont gratuits…Parmi eux, une rencontre artistique inédite entre quatre créateurs – Vincent Malone, Marie Levavasseur, Stéphane Schoukroun et Bintou Dembélé sur les Chemins de l’enfance… Ça promet ! u La Grande Echelle. A partir de 3 ans. Du 14 au 16 octobre. Tarifs variables. Le Monfort, 106, rue Brancion, Paris XVe. M° Porte-de-Vanves. www.lemonfort.fr.

Paris

MOMES

PAR MAÏA BOUTEILLET

Cirque / 6–23 octobre

Festival / jusqu’au 16 octobre

La bonne piste

Tous en chœur

VOILÀ QUINZE ANS QUE L’ATELIER DU PLATEAU FAIT SON CIRQUE, ET ON EN REDEMANDE !

LE FESTI’VAL DE MARNE FÊTE SES 30 ANS ET LES REFRAINS DES GAMINS ITOU.

Il n’est pas trop tard pour vous aventurer dans la petite impasse du Plateau, à deux pas des Buttes-Chaumont, et découvrir ce lieu militant dont les dimensions particulières ne sont pas pour rien dans l’enjeu du festival. A première vue, dans ce théâtre exigu et haut de plafond, nul ne parierait sur du cirque, et pourtant… Ces improvisations à haut risque et littéralement sous le nez des spectateurs, qui plus est entre des artistes qui quelques jours auparavant ne se connaissaient pas, ont de quoi passionner. Prenez une poignée de circassiens et quelques musiciens, secouez et voyez… A chaque fois c’est la surprise ! u L’Atelier du plateau fait

Côté mômes donc, le festival s’achèvera en beauté à MaisonsAlfort avec un Dimanchôgamins pas piqué des hannetons : après l’accueil en fanfare des Transformateurs acoustiques, c’est François Hadji-Lazaro et ses comparses de Pigalle qui prennent la scène avant le gros goûter. Pas loin, à Cachan, et pour les plus petits (dès 2 ans), c’est Virginie Capizzi et Thomas Cassis qui présentent un cinéconcert tout doux sur des petits courts d’animation chinois des studios de Shanghaï réalisés à partir d’origamis ! On découvrira Les Farces et attrapes (dès 6 ans) de Jeanne Plante dont la création a bénéficié d’un soutien du Festi’Val de Marne, tout comme Dare d’art (dès 7 ans), conférence chantée autour de l’histoire de l’art de la compagnie Paradis éprouvette. On retrouvera aussi Aldebert et Tartine Reverdy, des habitués du festival. Et beaucoup d’autres !

son cirque. A partir de 8 ans. Du 6 au 23 octobre. Les jeu, ven, sam à 20 h, dim à 17 h. Tarif : 13 € ; moins de 12 ans : 6 €. L’Atelier du plateau, 5, rue du Plateau, Paris XXe. Mo Pyrénées, Jourdain ou Buttes-Chaumont. www.atelierduplateau.org.

u Les Refrains des gamins. Tarif :

6 €. Jusqu’au 16 octobre. Dans 14 villes du Val-de-Marne. www.festivaldemarne.org.

> Trente ans que les Refrains des gamins nous enchantent. © Mathieu Linotte

spectacles

SPECTACLES.OK R2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 13:02 Page45 TDV_ap_parismomes_E&J_TDV_ap_parismomes_E&J 23/09/16 16:09 Page1

> Enchevêtrement textile pour L’Ile aux vers de terre de Cécile Fraysse.

Festival / 5 –26 novembre

Top scènes

SPECTACLES ET RÉJOUISSANCES AU PROGRAMME DE WELCOME TO CAVELAND À NANTERRE.

sam 19 et 26 novembre à 14 h 30. Tarif : 10 €, réduit : 5 €. Théâtre Nanterre-Amandiers, 7, av. Pablo-Picasso, Nanterre (92). RER A Nanterre-Préfecture. www.nanterre-amandiers.com.

Voilà un programme qui devrait parler aux enfants, eux qui n’aiment rien tant qu’aller voir tout au fond, là où c’est noir, caché, interdit. Et ça, Cécile Fraysse l’a bien compris, elle qui manipule, à travers la scénographie, le son et les créatures laineuses de son Île aux vers de terre, toutes sortes de sentiments enfouis et d’émotions organiques et informulées. On y séjourne avec plaisir, bercé par les chansons douces de Boris Kohlmayer. On ira voir aussi les nouvelles aventures de Philippe Quesne au pays des taupes, son animal fétiche depuis au moins Swamp Club. L’Après-midi des taupes est la version enfant de La Nuit des taupes présenté à la même époque pour les adultes. On nous annonce aussi, en « à-côté », un ciné-club, un atelier et autres réjouissances… u L’Ile aux vers de

Théâtre / 13–23 octobre

terre. A partir de 6 ans. Les sam 5 et 12 novembre et dim 6 et 13 novembre à 15 h 30. u L’Après-midi des taupes. A partir de 8 ans. Les

sit sa monture. 10-14 ans. Tarif : 12 €, moins de 15 ans : 5 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe M° Riquet. www.104.fr.

Juste une mise au point COMMENT RÉSISTER AU POUVOIR DES IMAGES ? RÉPONSE PLEINE D’HUMOUR SOUS FORME DE VRAIE FAUSSE CONFÉRENCE THÉÂTRALE. Munies d’une collection de montures de lunettes, Alice et Sonia, un alerte duo de plasticiennes, invitent les ados à prendre du recul sur ces images qui se déversent chaque jour sur leurs écrans. Pour résister à leur impact, il suffit de changer le regard que l’on porte sur elles. Dans ce spectacle participatif où deux personnages passent l’examen du « code des images », ce sont les montures et non les verres qui apportent une correction… D’où l’adage : « Qui veut voyager loin choisit sa monture. » u Qui veut voyager loin choi-

THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE… S ARCOUR SE} P E T R A C ES E & JEUN {ENFANC

OUR IDÉALE P RIR V DÉCOU TACLES C LES SPE LE EN FAMIL

theatredelaville-paris.com 01 42 74 22 77

SPECTACLES.OK R2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 13:02 Page46

LE GUIDE

Marionnettes / 7-15 octobre, 4-27 novembre

Avis de grand Bob

> Au cœur de Thierry Thieu Niang, ici dans sa version avignonnaise.

Danse / 18–20 et 25–27 novembre

Lignes de partage APRÈS SA CRÉATION À AVIGNON, 14 ENFANTS ET ADOS DE SEINE-SAINT-DENIS REPRENNENT LE FLAMBEAU DE AU CŒUR. L’enfant, l’enfance, le passage entre les générations occupent depuis longtemps une place centrale dans la démarche de Thierry Thieu Niang, chorégraphe au grand cœur qui sait comme personne se mettre à l’écoute de l’autre. L’autre, ici, ce sont 14 enfants et adolescents de Seine-Saint-Denis (après ceux d’Avignon) avec lesquels il a exploré les notions de chute et d’abandon. Un projet mûri à partir de ces images d’enfants abandonnés, de petits corps échoués qui ont marqué les esprits ces derniers mois. « Dans chaque enfant, il y a du chagrin et de la perte », affirme Thierry Thieu Niang qui sait aussi qu’« un enfant qui tombe n’est pas forcément un enfant blessé, malade ou mort. C’est aussi un enfant qui joue et qui se relève, un enfant qui apprend ». L’écrivaine Linda Lê, le plasticien Claude Lévêque et la chanteuse Camille sont de la partie. u Au cœur.A partir de 10 ans. Du 18 au 20 novembre à 20 h 30 au Théâtre Gérard-Philipe, bd Jules-Guesdes, Saint-Denis (93). M° Saint-Denis-Basilique. Tarif : 16 et 12 €.Theatregerardphilipe.com. Du 25 au 27 novembre à 19 h, dim 16 h au Théâtre Paris-Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Tarif : 6 et 8 €. www.theatre-paris-villette.com. > Purpusii, du cirque comique et onirique.

Cirque / 7–16 octobre

Ça décolle

AVEC L’AUTOMNE, LE VILLAGE DE CIRQUE REVIENT. ON EMBARQUE POUR LA PELOUSE DE REUILLY...

Paris

MOMES

… Où le Surnatural Orchestra, le Cirque Inextrémiste et la compagnie Basinga mettent le feu aux planches avec Esquif : un spectacle en situation limite pour 18 musiciens, un funambule des hauteurs et 2 acrobates sur planches et bouteilles de gaz ! On retrouve le big band le 15 octobre pour Le Grand Bal à Momo. A l’opposé, question énergie, mais toujours en équilibre, on pourra voir Hêtre, une forme courte pour une acrobate et une corde, un solo suivi d’Implosion suspendue, traversée aérienne pour 2 acrobates et 8 trapèzes. Outre une carte blanche aux élèves de l’Académie Fratellini, on ira voir Vol d’usage, un duo pour vélo acrobatique et sangles aériennes… Ça vaut le coup d’éplucher le programme ! u Village de cirque. A partir de 8 ans. Du 7 au 16 octobre. Tarif : de 12 € à 22 € selon spectacle. Pelouse de Reuilly, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. www.2R2C.coop.

Une jolie princesse et un traître avide de pouvoir, telle est l’équation fatale de Princesse K (dès 8 ans), à laquelle Denis Athimon, du Bob, ajoute quelques objets bien placés et un sacré talent d’acteur qui capte aussitôt les mômes. On a vu, c’est hilarant de bout en bout. Pour les plus grands (10 ans), le Bob propose aussi une création plus récente, Bartleby, une histoire de Wall Street, adapté de la mémorable nouvelle d’Herman Melville dont on est bien curieux de voir ce qu’il en aura fait. Avant cela les Scènes ouvertes à l’insolite, organisées par le Mouffetard et le Théâtre aux mains nues, se répandent hors les murs (Ve, VIe et XXe arr.). A ne pas manquer : Frères, de la compagnie des Maladroits, ou la guerre d’Espagne en quarante minutes sur table avec juste ce qu’il faut de sucre et de café. u Scènes ouvertes à l’insolite. Age selon spectacle. Du 7 au 15 oct. Le Mouffetard. u Bartleby, une histoire de Wall Street. A partir de 10 ans. Du 4 au 9 nov. Théâtre du fil de l’eau, Pantin (93). M° Eglise-de-Pantin. u Princesse K. A partir de 8 ans. Du 17 au 20 et du 24 au 27 nov. Tarifs selon spectacles. Le Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. M° Monge. www.lemouffetard.com. > Bartleby par le Bob.

AVIS AUX AMATEURS DE MARIONNETTES, LE BOB THÉÂTRE EST DE RETOUR. POUR LES AUTRES, IL Y A LES SCÈNES OUVERTES À L’INSOLITE.

P_47_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 14:42 Page47

tivités en

le phénomène pop-rock des cours d’école est de retour avec

IE D É M CO SICALE MU CCHANT DANSE THÉÂTRE H

un nouvel album “ Y’A UN BUG ! ”

ATELIERS

LL’Académie Académie Innternationale de

Sortie le 21 octobre

COMÉDIE MUSICALE J nior Jun Établissement de formation professionnelles privé sous la direction de Pierre-Yv ves Duchesne Tous ses professeurs sont des artistes pluridisciplinairres en activité sur les scènes françaises et internationales

www.aicoomparis.com

LIC B U NS TÈSP8 A U TO D

LES APRÈS-MIDIS DU

Egalement disponible en version livre CD La petite soeur capricieuse, le grand frère paresseux, les bêtises avec les copains, les poux … et bien d’autres grains de sable qui font que la vie, ça ne va jamais comme on veut, mais si on s’y prend bien, on s’en sort quand même !

GLOIRE GLO LOIR RE DEPÈRE LA

CHÂTEA C CHÂ HÂT HÂTEA ÂTEA A DE MÈRE AU LE

EN CONCERT :

19 et 30 octobre FGO Barbara PARIS 15 janvier 2017 Café de la Danse PARIS

MON

DE MARCEL PAGNOL

A D A P T A T I O N

A N T O I N E

S É G U I N

MISE EN SCÈNE STÉPHANIEE TESSON ET ELRIC THOMAS

EN ALTERNANCE LT SAMED DI ET DIMANCHE À 15H

RÉSERVA VAT ATIONS : 01 45 44 50 21

TOUTPETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:01 Page48

LE GUIDE

tout-petits Spectacle / 23 novembre4 décembre

Entre deux mondes

13 CHANSONS, COMPTINES ET JEUX DE DOIGTS.

QUE PEUVENT BIEN TRAFIQUER

Festival / 15-16 octobre

Comme des grands UN

WEEK-END ENTIER DE DÉCOUVERTES CULTURELLES ET DE FÊTE POUR LES TOUT-PETITS.

A Rosny-sous-Bois, à l’espace Georges-Simenon et autour, on met les petits plats dans les grands pour accueillir les 0-3 ans. Les bébés lecteurs pourront profiter d’une expo avec une sélection d’albums liés aux saisons, les danseurs se déhancheront à la baby-boum, « The Party » , et les rêveurs choisiront plutôt le spectacle de théâtre d’ombres, musique et poésie concocté par la compagnie Des bruits dans la lanterne, Un coquelicot crie dans l’orge bleue. Et le dimanche, ça commence bien avec un petit déj’ en livres, suivi (après la sieste) d’un ciné-concert, Big and Tiny, créé au dernier festival Tout-petits cinéma du Forum des images, puis d’un atelier créatif parents-enfants avec pochoirs et tampons. En plus c’est gratuit, sauf le spectacle et le cinéconcert. A ne pas rater ! u Le Grand Rendez-vous des tout-petits. 0-4 ans. Les 15 et 16 octobre. Rosny sous-Bois (93). Rosny93.fr.

Paris

MOMES

Une question que se posent souvent les tout-petits, curieux d’en savoir plus sur ce mystérieux temps d’avant la naissance, la leur ou celle du petit frère à venir. Qu’est-ce que naître ? Qu’est-ce qu’être au monde ? Toutes ces questions qui germent dans le temps suspendu de l’attente, Catherine Gendre les restitue aux enfants dans un langage sensoriel d’avant le langage. Une exploration par la danse, le son, les images projetées et même des fluides manipulés (!), une bizarrerie d’avant le cinéma dont Olivier Vallet (de la compagnie des Rémouleurs) s’est fait une spécialité. u Amnia, au monde. A partir de 2 ans. Les mer 23 et 30 novembre à 14 h 30, sam 26 novembre et 4 décembre à 17 h et dim 3 décembre à 16 h. Théâtre Antoine-Vitez, Ivry-sur-Seine. www.theatredivryantoinevitez.ivry94.fr

Tchou tchou ! « Bienvenue au train qui vient, c’est le plus joli des trains ! » En 13 chansons, comptines et jeux de doigts, les deux chanteurs et musiciens Philippe Bouteloup et Luciana Jatuff nous embarquent en douceur pour un harmonieux tour du monde. Pas au rythme d’un TGV, mais d’un joyeux tortillard ! Ainsi de jeux de doigts brésiliens en gigue irlandaise ou en berceuse russe, de refrains chantés en français, espagnol, hébreu ou turc, les paysages sonores les plus divers se succèdent au son des voix douces des deux complices qui se répondent avec le sourire. Guitares, ukulélé, percussions et violon colorient chaque air avec délicatesse comme autant de cartes postales sonores qui invitent au jeu et au plaisir de la musique. Mais aussi à la danse ! « Pied sur terre, nez en l’air, promenade au vert ! » u Ti-train. Dès quelques mois.

Par Abracadabra Musiques.

> La Promenade, de Nelly Nahon, au Grand Rendez-vous à Rosny-sous-Bois.

LES BÉBÉS DURANT LES NEUF MOIS DE LEUR VIE LIQUIDE ?

> Danse et images manipulées dans Amnia, au monde, de Catherine Gendre.

PAR MAÏA BOUTEILLET

TOUTPETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:24 Page49

UN CONTE C MUSICAL BURLES SQUE ET POÉTIQUE d Jeanne Plante de

nte co

music a

ne Plan

m nte usic

ne Plan

ustration Il u trations I ll

Al b e r ti n e

Festival / 8-16 octobre

Avis aux moussaillons À QUAI OU SUR L’EAU, LE FESTIVAL LES ENFANTS D’ABORD EMBARQUENT LES TOUT-PETITS. C’est l’originalité de ce jeune festival parisien — que ce soit dans le XIXe ou dans le XIIIe arrondissement —, tout se passe sur des péniches ou au bord de l’eau. Ça dépayse ! Et au programme (dès 6 mois), on retrouve les bonnes compagnies dont on parle régulièrement dans ces pages : le Théâtre de l’ombrelle avec La Pluie des mots (dès 3 ans), l’Ensemble FA7 avec Rencontre, un spectacle court qui rassemble musique et jongle (dès 2 ans), la compagnie du Théâtre T avec Un petit mouton dans mon pull (dès 2 ans), la compagnie du Porte-voix avec Boucle d’O (dès 6 mois), la compagnie AMK avec Ginko Parrot (dès 1 an)… En tout une quinzaine de spectacles avec beaucoup de musique, de chant, des gestes et des marionnettes. Voilà qui s’annonce bien ! u Les Enfants d’abord. A partir de 6 mois, âge selon spectacle. Du 8 au 16 octobre. Tarif : 8 €, enfant : 6 €. Dans les Xe, XIIe, XIIIe et XIXe arrondissements de Paris. www.festivalenfantsdabord.fr.

Livre

Le monde est rond UN ALBUM CARTONNÉ BIEN INSPIRÉ POUR RACONTER LE CYCLE DE LA VIE COMME ELLE VIENT. Sous les étoiles, la Terre. En plein vent vole un papillon… Le Soleil, une fleur… A travers ce poème graphique, Marine Perrin emmène les enfants en promenade au gré des éléments, du plus loin au plus près et inversement. Jusqu’à la naissance d’un nouvel être qui lui-même s’inscrira toutpetit dans l’univers immense. Au fil d’une succession de formes et de jeux de découpes et de couleurs, le petit lecteur découvre le monde en jouant à cache-cache. Sous les étoiles est d’abord paru chez Milan en 2008. Forte de son succès, Martine Perrin, qui est architecte de formation et scénographe, en a repris le fil bienveillant et créé de nouvelles formes avec un nouveau texte. Et c’est toujours aussi planant ! u Sous les étoiles. A partir de 6 mois. Martine Perrin. Ed. Les Grandes Personnes. 13,50 €.

Alb

rt ne

Le LIVRE--CD et le CD dès 6 ans I Illustré par Albertine Ch té ett iinterprété Chanté t été pa ar Francois Morel, Olivier Py, Sanseverino Jeanne Plan nte, Nicolas Jules & Chloé Lacan !

SOR RTIE LE 20 OCTOBRE dispo onible en téléchargement. www.littlevillage.fr

LE E SPECTACLE

avec Jeanne e PLANTE & Jean-Marc BIHOUR accompa agné d’un quatuor à cordes. Mis en n scène : Patrice Thibaud

DÈ ÈS LE 5 NOVEMBRE THÉÂT TR RE DE L’’ATELIER - PARIS Résservation : 01 46 06 49 24 http:///www.theatre-atelier. theatre atelier.com com

EXPOS2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 14:18 Page50

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 13 février 2017

Jusqu’au 22 janvier 2017

Franchement beaux

Impossibles images

> Trompe-l’œil, images-énigmes... Magritte réenchante le Centre Pompidou.

Jusqu’au 23 janvier 2017

Le maître des illusions MAGRITTE ET SES TOILES SURRÉALISTES INVITENT À TOUT REGARDER AUTREMENT. AU CENTRE POMPIDOU. Une femme dont l’ombre est un oiseau, un tableau qui s’incruste en trompe-l’œil dans un paysage, des hommes-nuages, des objets mystérieux (clés, bougies, chapeau melon)… L’univers énigmatique de Magritte est à découvrir au Centre Pompidou, dans une éclairante exposition (pas trop longue) qui peut faire le bonheur autant des adultes que des enfants. Ces derniers, devant des images à l’étrange beauté qui offrent d’autres façons de regarder le monde, trouveront de quoi donner des ailes à leur imaginaire, ou l’occasion de rire devant un tableau – car Magritte, tout en explorant dans sa peinture de nombreuses questions philosophiques, n’était pas pour autant dépourvu d’humour. Les grands, eux, pourront lire les explications et les extraits de textes passionnants qui accompagnent le parcours… puis se laisser porter par la poésie troublante qui se dégage des toiles. u René Magritte, la trahison des images. A partir de 7 ans. Jusqu’au 23 janvier. Tlj sf mar, de 11 h à 21 h, nocturne les lun et jeu jusqu’à 23 h. Tarif : 14 €, réduit : 11 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

Paris

MOMES

Si vous voulez voir en vrai le trône du bon roi Dagobert, ou contempler des bijoux éblouissants alors qu’ils ont 1 600 ans d’âge, courez au musée de Cluny voir l’exposition Les Temps mérovingiens. Certes, quand on est enfant, ce n’est pas forcément la partie du programme d’histoire que l’on préfère : la période couvre en effet trois siècles, de la bataille des Champs catalauniques en 451 à la fin du règne des « rois fainéants » en 751 ; du coup, on s’emmêle un peu les pinceaux avec toute cette dynastie des Francs – Childéric, Clovis, Childebert, Clotaire et tous les autres (des princes et princesses, frères et sœurs, qui se disputent le royaume et s’entre-tuent allègrement). Mais cela vaut quand même la peine de découvrir les objets exposés, d’une grande richesse artistique, preuve que ce tout début du Moyen Age que l’on considérait comme barbare ne l’était pas… Profitez-en pour explorer le musée en participant, par exemple, aux visites guidées familiales qu’il propose. u Les Temps mérovingiens. A partir de 8 ans. Du 26 octobre au 13 février. Tlj sf mar, de 9 h 15 à 17 h 45. Tarif : 9 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée de Cluny, Musée national du Moyen Age, 6, pl. Paul-Painlevé, Paris Ve. M° Cluny-la Sorbonne. www.musee-moyenage.fr.

> Les Mérovingiens avaient du talent, la preuve au musée de Cluny.

Monet, Hodler, Munch… a priori, ces trois peintres n’ont rien à voir les uns avec les autres : ils sont différents par leur style, leur âge, leur pays… Oui, mais voilà : ils ont tous les trois tenté de peindre des choses impossibles, des choses qui rendent « fous » les peintres. Les reflets de la lumière sur la neige, les jeux de l’eau, le soleil, les étoiles, la puissance des montagnes. Ils ont tenté de peindre ces objets insaisissables tout au long de leur vie. Et c’est ce qui rend l’exposition si passionnante et accessible même aux enfants : en quelques pas, on peut se rendre compte de la manière particulière (et pourtant parfois proche) dont chaque peintre a vu et tenté de représenter des expériences extrêmes. En plus, et c’est bon à savoir, le musée Marmottan est situé en lisière d’un jardin, et propose des ateliers jeune public tous les mercredis. u Hodler, Monet, Munch, peindre l’impossible. A partir de 8 ans. Jusqu’au 22 janvier. Du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 11 €, réduit : 6,50 €, gratuit pour les moins de 7 ans. Tarif atelier : 9 €. Musée Marmottan, 2, rue Louis-Boilly, Paris XVIe. M° La Muette. www.marmottan.fr.

DE SPLENDIDES OBJETS DU TEMPS DES MÉROVINGIENS, À VOIR AU MUSÉE DU MOYEN ÂGE.

TROIS PEINTRES AUX OBSESSIONS COMMUNES : PEINDRE CE QUI NE SE PEUT PAS. MAGNIFIQUE.

EXPOS2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 14:19 Page51

> Un oiseau surpris en plein vol, œuvre signée Manabu Miyazaki, à la Fondation Cartier. arrchea-info@r h i f @ oissypa i aysdefrance.fr d f f archea.roissypa aysdefrance.fr

Jusqu’au 8 janvier 2017

LA VIE SAUVAGE, À TRAVERS DES INSTALLATIONS D’ART CONTEMPORAIN : UNE EXPÉRIENCE D’IMMERSION. Inclassable et merveilleuse, l’exposition Le Grand Orchestre des animaux, à la Fondation Cartier, propose une sélection d’œuvres d’art contemporain faisant la part belle aux animaux. Mais elle offre aussi une expérience à vivre. On y voit des films sur les parades des oiseaux ou sur le plancton, des photographies déclenchées la nuit dans une forêt par des bêtes à poils ou à plumes (dont celle, presque irréelle, d’un ours qui semble prendre la pose), des tableaux d’oiseaux ou de loups, des céramiques. Et surtout, il y a cette vaste salle sombre et sonore signée Bernie Krause : c’est comme un bain de bruits qui bercent, des appels de baleines, de

Orchestre des animaux. Tout public. Jusqu’au 8 janvier. Du mar au dim de 11 h à 20 h, nocturne le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 10,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. Tarif atelier : 12 €. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. www.fondation.cartier.com.

DESSINE AVEC...

Exposition réalisée en par tenariat avec

loups ou d’oiseaux inconnus, selon que l’on s’immerge dans les sons de la forêt amazonienne, de l’océan ou d’un parc naturel de l’Ontario. Prenez le temps de vous asseoir sur la moquette, de rester, d’écouter les sons… C’est un moment à la fois paisible et bouleversant. On peut y aller à tout âge, même avec des tout-petits. Notez qu’un site Internet permet de prolonger la visite en réécoutant les sons, et que des ateliers pour enfants tous plus intrigants les uns que les autres ont lieu les mercredis et samedis. u Le Grand

Pour avoir un avant-goût de la superbe exposition Le Grand Orchestre des animaux, à la Fondation Cartier, retrouve Adriana Varejão, parmi les artistes exposés, et ses magnifiques oiseaux colorés, dans nos pages « Dessine avec... », p. 21-24.

Mélodies animales

ESPÈCES D’

OURS! EXPOSITION DU 12 OCT. 2016 AU 19 JUIN 2017 AU JARDIN DES PLANTES GRANDE GALERIE DE L’ÉVOLUTION 36 RUE GEOFFROY SAINT-HILAIRE PARIS 5e

#EspecesdOurs

EXPOS2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:26 Page52

LE GUIDE

> Avant d’envoyer son héros sur la Lune, en 1953, Hergé a interrogé des scientifiques.

Jusqu’au 15 janvier 2017

Tin-tin tin-tin ! L’EXPOSITION TANT ATTENDUE SUR HERGÉ, PLEINE DE DÉCOUVERTES. Au tout début de la visite, on est presque déçu : il y a beaucoup à voir et à lire – bref, ce n’est pas a priori très engageant pour des enfants… Mais peu à peu, au fil des salles, on découvre des documents passionnants. On s’enfonce dans la vie et l’œuvre d’Hergé, et on en perçoit l’évolution : au départ, Tintin n’est qu’une suite de gags feuilletonnesques, reflet des clichés de son temps. Et puis soudain, la rencontre avec Tchang, un étudiant chinois, va tout changer : désormais, à partir du Lotus bleu, Hergé se documente sur les pays et les cultures, avec une vraie exigence humaniste (on le découvre en lisant la traduction des cartouches d’écriture chinoise de l’album, à la fin du parcours). On mesure aussi son génie pictural et sa façon cinématographique de découper les histoires (cf. le petit film drôle et éclairant avec Michel Drucker). Notez aussi les visites-ateliers, en famille à partir de 5 ans, ou pour les 8-11 ans. u Hergé. A partir de 9 ans. Jusqu’au 15 janvier. Tlj sf mar, de 10 h à 20 h, nocturne le mer jusqu’à 22 h. Tarif : 13 €, réduit : 9 €. Tarif atelier : 10 €. Grand Palais, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. www.grandpalais.fr.

Jusqu’au 30 octobre

Jusqu’au 5 mars 2017

Mots d’enfants

Ma ville bouge !

L’ARTISTE VALÉRIE MRÉJEN S’INTERROGE SUR LA FAMILLE…

UNE EXPOSITION EXPLORE LE FUTUR DES MÉGALOPOLES.

Profitez d’un après-midi de flânerie dans le haut du Marais pour découvrir, dans la galerie d’AnneSarah Bénichou, l’exposition personnelle de Valérie Mréjen, Roots. L’artiste y explore un de ses thèmes de prédilection, la famille, par le biais d’images et de vidéos. On vous recommande particulièrement celles où des enfants et des ados sont interviewés face caméra. Les premiers, souvent filmés en fratrie, racontent les dessins animés qu’ils ont vus, ou tentent de décrypter les mystères d’une expression ; les seconds réagissent à des questions existentielles par des réponses qui le sont tout autant, et qui touchent par leur sincérité. A leur manière, ils contribuent à définir ce que c’est, une rencontre avec l’art : un espacetemps bref où l’on se pose les (bonnes) questions. u Roots, de

Comprendre comment une ville évolue, grossit et se transforme… Tout cela, et plus encore, nous est expliqué dans l’ingénieuse exposition de la Cité des sciences, Mutations urbaines. Le sujet peut paraître rébarbatif, mais la visite, elle, est pleine de bonnes surprises, diverses questions étant abordées au moyen d’attractions rigolotes : un flipper pour symboliser l’attractivité des villes, des maquettes interactives, des animations numériques. Prenez aussi le temps d’écouter les témoignages en vidéo, preuve que l’ingéniosité et la volonté humaines peuvent trouver des solutions lumineuses… De quoi envisager notre avenir urbain avec une curiosité plus sereine.

Valérie Mréjen. A partir de 5 ans. Jusqu’au 23 octobre. Du mar au sam de 11 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Gratuit. Galerie Anne-Sarah Bénichou, 45, rue Chapon, Paris IIIe. M° Arts-etMétiers. www.annesarahbenichou.com.

u Mutations urbaines. A partir de 10 ans. Jusqu’au 5 mars. Tlj sf lun, du mar au sam de 10 h à 18 h, le dim de 10 h à 19 h. Tarif : 12 €, réduit : 9 €. Cité des sciences, 30, av. Corentin-Cariou, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. www.citesciences.fr.

NOUVEAU LES VISITES GUIDÉES DE PARIS MÔMES LE 26 OCTOBRE, VENEZ DÉCOUVRIR EN FAMILLE L’EXPOSITION « TRIBU/S DU MONDE » EN PRÉSENCE DE LA PHOTOGRAPHE ANNE DE VANDIÈRE !

PARIS MÔMES VOUS OFFRE

Depuis plusieurs années, Anne de Vandière sillonne le monde à la rencontre des peuples autochtones, pour recueillir des bribes de leur culture à travers leurs gestes et leurs récits. Des Newar du Népal, potiers de génération en génération, aux Masaï de Tanzanie, en passant par une femme chaman de la tribu Algonquine, au Canada, ses photographies en noir et blanc racontent des histoires sans paroles, avec des visages cadrés serrés, des gros plans de mains qui travaillent la terre, tracent des points colorés, tissent. On peut les contempler au musée de l’Homme, dans l’exposition Tribu/s du monde, grâce à une scénographie particulière (deux conteneurs reliés l’un à l’autre par un couloir où sont diffusées des vidéos de témoignages). Paris Mômes organise deux visites spéciales avec Anne de Vandière elle-même, qui viendra nous expliquer son travail, et la force des rencontres dont elle témoigne. Attention, les places sont limitées ! u Visites Paris Mômes, dans l’exposition « Tribu/s du monde », avec Anne de Vandière. Le mer 26 octobre, à 15 h et à 16 h. Durée : 30 min. Tarif : 7 €. Réservation obligatoire sur www.parismomes.fr.

Paris

MOMES

LE GOÛTER ET UNE INVITATION POUR LE MUSÉE DE L’HOMME.

P_53_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:54 Page47

DU 29 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE ∞∞∞∞∞∞

SECOND SQUARE#8

Blop, Pop, Wizz ! ∞∞∞∞∞∞ Films d’animation, Projections géantes BD, Ateliers et Sport ∞∞∞∞∞∞ ENTRÉE LIBRE HALLE

www.carreaudutemple.eu

ADOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 12:27 Page54

LE GUIDE

ados

PAR ORIANNE CHARPENTIER ET M AÏA B OUTEILLET

Expo, stage / jusqu’au 30 octobre et 24–28 octobre

Ouvrir l’œil À LA MEP, DES EXPOS PERCUTANTES ET UN STAGE ANIMÉ PAR UNE ARTISTE-PHOTOGRAPHE.

Les corps sculptés par la lumière d’Herb Ritts, les installations troublantes autour de Fukushima signées Hélène Lucien et Marc Pallain, les photographies-fenêtres de Martin d’Orgeval, dont on ne sait s’il s’agit de clichés ou de tableaux… Chacune à leur manière, les expositions de la Maison européenne de la photographie questionnent la société, l’actualité… ou notre propre façon de regarder. A visiter plutôt avec des ados, pour en discuter ensuite. Notez qu’en plus la MEP propose un stage-atelier pour les 12-15 ans, pendant les vacances de la Toussaint, avec la photographe Pauline Hisbacq. u Herb Ritts – Martin d’Orgeval – Hélène Lucien & Marc Pallain. A partir de 11 ans. Jusqu’au 30 octobre. Du mer au dim de 11 h à 20 h. Tarif : 8 €, réduit : 4,50 €. u Stage « Marabout visuel ». 12-15 ans. Du lun 24 au ven 28 octobre, de 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 110 €, sur réservation au 01 44 78 75 23. Maison européenne de la photographie, 5-7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° SaintPaul. www.mep-fr.org. O.C.

> Hélène Lucien et Marc Pallain questionnent la catastrophe de Fukushima, à la MEP.

Tourner en rond

Conférence-spectacle / 4-23 octobre

LE HULA HOOP, ÇA VOUS DIT ?

Ça chauffe !

Le Plus Petit Cirque du monde ne propose pas seulement, pour les 13-17 ans, une initiation à des disciplines circassiennes classiques comme l’acrobatie ou le trapèze. Ici, on peut aussi s’essayer à la capoeira, au trampoline, ainsi qu’au parkour (ou free running), qui demande souplesse, énergie et maîtrise. Sans oublier les cours de hula hoop (ou hooping), un sport pas du tout anecdotique puisqu’il se révèle être au carrefour de la danse, du jonglage et de la gymnastique rythmique. Si là on ne trouve pas son bonheur…

TOUT, TOUT, TOUT, VOUS SAUREZ TOUT SUR LE CLIMAT...

u Hula hoop. 13-17 ans. Toute l’an-

Frédéric Ferrer, on vous en a déjà parlé, c’est cet acteur-metteur en scène-géographe qui fait théâtre du réchauffement climatique. Mélant observations scientifiques rigoureuses, souci pédagogique et créations scéniques, il sait transmettre des sujets a priori rébarbatifs de manière passionnante… La bonne résolution de rentrée, c’est de filer écouter ses Cartographies au Rond-Point. Au menu : canards, Vikings, moustiques-tigres, exoplanètes et glaciers. u Les Cartographies.

née, le lun de 18 h 30 à 20 h. Tarif : 300 €/an. Le Plus Petit cirque du monde, impasse de la Renardière, Bagneux (92). RER B, arrêt Bourgla-Reine puis bus 390 ou 394. www.lepluspetitcirquedumonde.fr. O.C.

A partir de 11 ans. Du 4 au 23 octobre à 20 h 30, dim à 15 h 30. Tarif : 29 €, réduit : 16 €. Théâtre du Rond-Point, 2 bis, av. Franklin-Roosevelt, Paris VIIIe. M° Franklin-Roosevelt. www.theatredurondpoint.fr. M.B.

Paris

MOMES

Sport / toute l’année

> La Place, le nouveau centre culturel voué au hip-hop, vous accueille aux Halles.

Lieu / toute l’année

T’es dans la place! UN

VASTE ESPACE CONSACRÉ AU HIP-HOP OUVRE AUX AVEC SPECTACLES, RENCONTRES, STUDIOS, BATTLES…

HALLES,

A la fois destinée à servir de centre-ressource pour les professionnels et d’espace de découverte pour le grand public, La Place veut devenir le lieu de référence de la culture hip-hop à Paris. Et elle ne manque pas d’arguments : une salle de concert de 400 places, des studios de diffusion ou d’enregistrement, un atelier d’artiste de street art, un bar… Et une programmation d’événements à suivre de près! u La Place, centre culturel hip-hop. 10, passage de la Canopée, Forum des Halles, 1er étage, Paris Ier. M° Les Halles ou RER Châtelet-les-Halles. www.laplace.paris. O.C.

P_55_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 15:43 Page55

LES TEMPS MÉROVINGIENS 26 octobre 2016

TWENTIETH CENTURY FOX présente un film de ROBERT WISE, “LA MÉLODIE DU BONHEUR” d'après la comédie musicale de RODGERS & HAMMERSTEIN “THE SOUND OF MUSIC”

Julie ANDREWS Christopher PLUMMER Richard HAYDN Peggy WOOD Eleanor PARKER

Un film de Robert WISE

5 OSCARS

Meilleur Film Meilleur Réalisateur

SORTIE LE 19 OCTOBRE (VO - VF) VERSION RESTAURÉE Paris Grand Action (5e) et Mac-Mahon (17e) Montreuil Le Méliès et Pantin Ciné 104

DIMANCHE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 13:08 Page56

LE GUIDE

au secours, c’est dimanche ! Concert / 9 octobre–6 novembre

Ouvrez les papilles

UNE OCCASION IDÉALE – ET GOURMANDE – D’APPRIVOISER LES ŒUVRES EN DOUCEUR.

> Et si vous veniez découvrir Beethoven, grâce au concert en famille de la Philharmonie ?

Concert / 16 octobre

La musique de la joie À LA PHILHARMONIE, ON VIENT ÉCOUTER LUDWIG… ET ÇA FAIT DU BIEN. En parallèle avec sa dernière exposition, Ludwig Van – Le mythe Beethoven, la Philharmonie programme un concert en famille dédié au grand compositeur. Il s’agit de son avant-dernière symphonie, la n° 8, qu’il a composée juste avant la 9e Symphonie, célèbre pour son Hymne à la joie. Mais celle-ci est tout aussi joyeuse et vive, malgré les aléas de sa vie (la surdité, la pauvreté et déceptions sentimentales). Le concert commence à 11h, mais on vous conseille l’atelier, juste avant, grâce auquel on décrypte la symphonie à travers des jeux, avec une médiatrice et une musicienne. u 8e Symphonie de Beethoven. A partir de 7 ans. Le dim 16 octobre à 11h. Tarif : 10€, réduit : 8€. Concert + atelier : 12€, réduit : 10€. Philharmonie, 221, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Philharmoniedeparis.fr.

Conférence / 6 novembre

O.C.

A Malakoff, on appelle ça les concerts-brunchs ; à ChatenayMalabry, les brunchs musicaux. A chaque fois, il s’agit d’associer découverte musicale et restauration. Le concert dure environ une heure. A Malakoff, il est centré sur un compositeur à chaque fois différent (Schubert ) à la Piscine (Châtenay-Malabry), c’est plutôt autour d’un ensemble : le 6 novembre, c’est le Consort Quintessence, qui regroupe uniquement des flûtes à bec . Le petit plus, à la Piscine, c’est la garderie pour les 3-6 ans avec repas compris et à prix cool. u Concert-brunch. A partir de 11 ans. Le 9 octobre. Tarif : 12 €. Théâtre 71, place du 11 novembre, Malakoff (92). M° Malakoff-Plateau de Vanves. www.theatre71.com. u Brunch-musicaux. A partir de 6 ans. Le 6 novembre. Tarif : 18 €. La Piscine, 254 av. de la Div. Leclerc, Chatenay-Malabry (92). www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr. M.B.

> Pour un brunch accompagné de musique classique, direction Malakoff (entre autres).

Sand et les sciences UNE CONFÉRENCE AUTOUR DE LA ROMANCIÈRE GEORGE SAND. La Mare au diable, La Petite Fadette…, ces classiques bucoliques du XIXe siècle prennent un nouvel éclairage quand on découvre l’intérêt profond de George Sand pour les sciences de la nature. C’est donc une nouvelle facette de la romancière que nous propose d’explorer cette conférence, menée par une historienne, une paléontologue et une spécialiste en lettres modernes, avec des extraits lus par une comédienne. terre. A partir de 11 ans. Le dim 6 novembre à 18 h 30. Tarif : 7 €, réduit : 4 €, gratuit pour les habitants du XVIIIe. La Reine blanche, 2 bis, passage Ruelle, Paris XVIIIe. M° Marx-Dormoy. www.reineblanche.com. O.C.

Paris

MOMES

u Scènes de sciences. George Sand et les sciences de la vie et de la

DIMANCHE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 13:08 Page57

Méditation pour les 7-12 ans

LE ARTY YOGA DE PARIS MÔMES 96 pages 15€

Retrouvez-nous sur

Dim.18 décembre 2016 Cité de la musique/Philharmonie de Paris

Yoga / 20 novembre

la jeune fille sans mains

Postures de saison CHOUETTE, C’EST LE RETOUR DE LA GIGA SÉANCE DE YOGA PARENTS-ENFANTS ORGANISÉE PAR PARIS MÔMES ET LE CENTRE POMPIDOU !

parents-enfants. A partir de 5 ans. Le 20 novembre à 10 h. Tarif séance + visite : 10€, enfant : 8€, réservation via parismomes.fr. Forum du Centre Pompidou, Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. www.centrepompidou.fr. M.B.

Un conte de Grimm WALTER/CORD¢LIANI Sopran¢ Sandrine Buendia Récitant ¢livier Boudrand belleville 2016 - illustration olivier tallec - (licence N˚2-1043164/APE 90.01Z)

Ceux qui ont déjà pris les bonnes habitudes le savent : Paris Mômes et le Centre Pompidou organisent dorénavant quatre séances de yoga parents-enfants par an dans le bel espace du forum. Une à chaque nouvelle saison, histoire de négocier les changements sans stress. Comme lors des précédentes, le Centre Pompidou ouvrira une heure avant l’horaire habituel, rien que pour vous. Venez en famille et en tenue cool (mais n’oubliez pas la petite laine pour la relaxation finale !), Nature & Découvertes fournit les tapis, mais si vous avez le vôtre n’hésitez pas à l’emporter. Comme lors des précédents rendezvous, c’est Ulrika Dézé, de Yogamini, qui conduit la séance. Avec elle, une seule consigne : chacun selon sa mesure, l’essentiel, c’est de partager un moment de découverte, de détente et de bien-être, de se faire du bien. L’idéal pour enchaîner avec la visite guidée dans les collections, offerte avec la séance. Attention, vous ne serez pas seuls sur le coup, réservez ! u Arty yoga

www.editionsdelamartiniere.fr

j¢uez!

01 43 68 76 00 orchestre-ile.com

AGENDA106BIS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:48 Page58

L’AGENDA

OCTOBRE ET NOVEMBRE 20 € et 10 €. M° Trocadéro. www.theatre-chaillot.fr

u 14

> Balthazar, de Nicolas Liautard, se décline en deux versions, selon l’âge des spectateurs. u 7–9 octobre. Evéne-

ment. Autonomy. Grande Halle de la Villette (Paris XIXe). Tout un week-end pour réinventer la mobilité urbaine à l’occasion du salon Autonomy qui se tiendra sous la Grande Halle de la Villette. L’occasion de monter dans une voiture sans chauffeur ou d’enfourcher la trottinette de vos rêves sur la piste d’essai. On pourra y découvrir les prototypes de transports du futur, tester tout un tas d’engins à roulettes, écouter des conférences sur les déplacements intelligents et trouver enfin la méthode pour apprendre à nos kids comment faire du vélo. l Tout public. M° Portede-Pantin. www.autonomy.paris. u 8–9 octobre. Festival de

BD. Formula Bula. Carré Saint-Lazare (Paris Xe). Après un premier week-end au Point éphémère et le long du canal de l’Ourcq, voici que Formula Bula s’installe dans les parages de la Médiathèque Françoise-Sagan. On y décou-

Paris

MOMES

vrira notamment le talent d’Anouk Ricard à travers une exposition, les totems en carton de Yassine et Xavier Girard, un salon de lecture, les coups de cœur des bibliothécaires, un village d’éditeurs et une cantine sympa… l Tout public. Gratuit. M° Gare-SaintLazare. www.formulabula.fr. u 12 octobre-7 décembre.

Spectacle. Moustache Academy. Nouvelle Seine (Paris Ve). Voici un joyeux trio qui passe par l’énergie du rap, dans un mélange de théâtre et de musique, pour décrypter avec humour le quotidien d’un petit écolier (la rentrée, l’amitié, les caïds de la cour de récré). Tous les mercredis à 15 h 30 (et les samedis et dimanches pendant les vacances de la Toussaint). l A partir de 6 ans. Tarif : 15 €, réduit : 10 €. M° Saint-Michel. www.lanouvelleseine.com. u 12-28 octobre. Théâtre. Balthazar. Théâtre ParisVillette (Paris XIXe). Avez-

vous déjà vu un âne parler ? Balthazar, de Nicolas Liautard, se décline en deux versions selon l’âge et convoque l’animal sur scène pour nous raconter dans un spectacle très visuel deux histoires parallèles dans lesquelles chacun est transformé par le regard de l’autre. l A partir de 4 ans ou à partir de 7 ans. Tarif : 10 €, 8 € ; 16 €, 8 €. M° Porte-de-Pantin. www.theatreparis-villette.fr. u 13-21 octobre. Danse.

Danse des guerriers de la ville. Théâtre national de Chaillot (Paris XVIe). La chorégraphe Anne Nguyen, dont on vous avait parlé avec enthousiasme à l’occasion du spectacle Autarcy, a décidément à cœur d’embarquer le public. Cette fois, elle propose un parcours d’installations pour nous immerger dans la pratique hip-hop au moyen de captations et de vidéos tournées en direct… Voilà qui devrait nous faire bouger ! l A partir de 6 ans. Tarif :

octobre-12 novembre. Musique. Portuaires. Festival des villes des musiques du monde. Dans 12 villes de SeineSaint-Denis (93), à Gennevilliers (92) et à Limours (91). Croisières musicales, concerts, créations, ateliers de danse, de musique et de cuisine, bals et battles, contes… un mois de festival pour voyager loin depuis les quais du 93. l Tout public. Tarif et lieu selon événement. www.villesdesmusiquesdumonde.com.

u 2 2 o c t o b r e - 11 décembre. Peppa Pig. Le grand splash. Casino de Paris (Paris IXe). L’histoire de Peppa le petit cochon rose, son papa, sa maman et ses amis en marionnettes et en chansons. Ce spectacle d’outreManche débarque pour la première fois en France. l A partir de 5 ans. Tarif : 25 €. M° Trinité. www.casinodeparis.fr. u 22 octobre-22 janvier. Exposition. Plus jamais seul. Hervé di Rosa et les arts modestes. La Maison rouge (Paris XIIe). La Maison

rouge invite l’artiste Hervé di Rosa à exposer sa collection privée d’œuvres et d’objets collectés en regard de ses propres peintures. Membre important de la Figuration libre, Hervé di Rosa s’est engagé à partir des années 1980 dans la reconnaissance de l’art modeste. Il est d’ailleurs le fondateur du Miam (Musée international des Arts modestes) à Sète… Paris Mômes a conçu un parcours pour accompagner les jeunes visiteurs dans leur découverte de l’exposition. l Tout public. Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. M° Quai-de-laRapée, Bastille. www.lamaisonrouge.org. u 26 octobre. Conte musi-

cal. Tournepouce. Pan Piper (Paris XIe). Barcella signe ici son premier conte musical jeune public. Est-il possible de passer sa vie à rêver loin de tout sans se soucier des autres ? Du haut de sa montagne, replié dans la vétuste fabrique à chapeaux où il a trouvé refuge, Tournepouce vit de cette insouciance-là… l A partir de 6 ans. Tarif : 10 €. M° Philippe-Auguste. www.pan-piper.com.

> Melting-pot entre BD et ciné au Carreau du temple.

agenda

> Hervé di Rosa, chef de file de la Figuration libre, à la Maison rouge. u 29 octobre et 26 novembre.

Concert. Marre Mots. La Bellevilloise (Paris XXe). Un concertspectacle à l’occasion de la sortie du CD Marre Mots. Un voyage du côté de l’enfance, à cet âge où l’on est traversé par les émotions : tantôt verts de peur ou rouges de colère, les Marre Mots expriment toute une palette de sentiments. La guitare et l’accordéon font le reste. l A partir de 5 ans. Gratuit. M° Gambetta. www.marremots.fr. u 29 octobre-1er novembre.

Evénement. Second Square#8. Blop, pop, wizz ! Carreau du Temple (Paris IIIe). Chaque Second Square s’attache à faire découvrir un nouvel univers. Celuici, concocté avec la complicité des Artychauts, s’annonce comme un melting-pot entre BD et ciné. Les réjouissances : expos, ateliers (ciné, sérigraphie, jeux d’optique, cuisine, carnet de voyage et dessin sur tablette…), projections et cours géants de yoga, taï-chi ou roller… Ouf, on fonce ! l Tout public. Gratuit. M° Temple. www.carreaudutemple.eu. u 6, 12, 19 et 26 novembre.

Ateliers et veillée. Fête des lanternes. Little Villette. (Paris XIXe). Une semaine avant la traditionnelle Fête des lumières, Little Villette organise sa Fête des lanternes, le 26 novembre, avec le

Théâtre des poussières, pour illuminer le pavillon et les jardins environnants. Le défilé dans le parc s’achèvera par une veillée autour d’un thé de Noël. Chacun pourra participer à un atelier en amont (les 6, 12 ou 19 novembre) pour confectionner sa propre lanterne. l Tout public. Gratuit. www.lavillette.com. u 9 novembre. Théâtre. Ravie.

Théâtre Berthelot. (Montreuil, 93). Une formidable adaptation de La Chèvre de Monsieur Seguin par l’auteure Sandrine Roche, et mise en marionnettes et en musique par la compagnie Contre-Ciel de Luc Laporte. A ne pas manquer ! l A partir de 7 ans. Tarif : 12 €, réduit : 8 €. M° Croix-de-Chavaux. www.contreciel.fr.

FESTIVAL JEUNE PUBLIC 14, 15, 16 OCTOBRE 2016 AU MONFORT THÉÂTRE CIRQUE DANSE THÉÂTRE MUSIQUE CINÉMA ATELIERS UN ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR L’ADAMI ET TSEN PRODUCTIONS

www.lemonfort.fr 01 56 08 33 88

UNE SAISON JEUNE PUBLIC À DÉCOUVRIR ! RICK LE CUBE & LES MYSTÈRES DU TEMPS Duo Sati / ciné-concert

BORDS DE PISTES cirque, jonglage, cabaret

u 20 novembre. Musique. Concert-éveil, Beethoven. Salle Wagram (Paris XVIIe). Voilà des décennies que l’Orchestre Colonne anime tous les dimanches matin des concerts pour initier les plus jeunes au grand répertoire. Comme en écho à l’exposition de la Philharmonie, cette matinée-ci est consacrée au grand Ludwig et à sa Symphonie n° 3. C’est le chef d’orchestre Laurent Petitgirard qui donnera les clés de l’œuvre. l A partir de 5 ans. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. M° Wagram. www.orchestrecolonne.fr.

PANIQUE AU BOIS BÉTON Soul Béton / musiques urbaines

L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN - VERSION 1 Cie NON NOVA / théâtre, danse

KUBE Cie DK59 / Gilles Verièpe / danse

SYMPHONIE DRAMATIQUE Cie Cas Public / danse

COMMENT MOI JE ? Cie Tourneboulé / théâtre-marionnettes

et + encore… bordsdescenes.fr / 01 69 57 81 10 / contact@lesbds.fr

AGENDA106BIS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:48 Page59

AGENDA106BIS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:48 Page60

L’AGENDA

CONCERTS-ÉVEILS LA MUSIQUE CLASSIQUE RACONTÉE AUX ENFANTS

ateliers et stages

SA I SO N 2016/2017 S A L L E WA G RA M

les vacances scolaires (le prochain s’intitule « Un superhéros, ça habite comment ? », le 20 octobre). l A partir de 3 ans. Tarif : 15 €. M° Garede-l’Est. www.mllefefe.fr.

RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE

WWW. OR CHESTRECO LO NNE .FR 0 1 42 33 72 89

> Les P’tits archis de Mademoiselle Féfé. u Jusqu’au mercredi 19

DU 15 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2016 À 14H30 LA GRANDE COMÉDIE • 40 RUE DE CLICHY • 75009 PARIS www.tarasurlalune.com

14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 15 € (1 adulte + 1 enfant), réduit : 11 €. M° Saint-Sébastien-Froissart. www.museepicassoparis.fr.

octobre. Spectacle-atelier musical. Le Miroir. Atelier de la Bonne Graine (Paris XIe). Le mercredi, on commence par un spectacle musical qui mêle l’univers visuel du peintre Miró et les étranges instruments des frères Baschet ; puis on continue par un atelier d’éveil musical avec ces mêmes instruments, pour parents et enfants. l A partir de 2 ans. A 15 h. Tarif : 10 € le spectacle + 6 € l’atelier. M° Ledru-Rollin. www.atelierbonnegraine.fr.

u 9 octobre. Animations sciences. Fête de la science. Musée du quai BranlyJacques Chirac (Paris VIIe). Le musée célèbre à sa manière la Fête de la science, en proposant une visite guidée de la troublante exposition Persona, ainsi qu’un jeu-débat autour de l’humain « augmenté ». l De 15 h à 18 h. Gratuit. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

u Les 8 et 15 octobre,

u 12 et 20 octobre. Ate-

puis 5 novembre-10 décembre. Visite-atelier sculpture. Modèles et corps. Musée Picasso (Paris IIIe). Cette visite-atelier en famille offre avant tout une découverte de la nouvelle exposition Picasso-Giacometti, en s’attachant à observer la manière dont les deux grands artistes ont représenté la figure humaine. Ensuite, parents et enfants se retrouvent à l’atelier pour créer leur propre sculpture. l En famille, à partir de 5 ans. Le sam de

lier archi. Une maison tout en transparence; un super héros, ça habite comment? Maison de l’architecture (Paris Xe). Les ateliers de Melle Féfé, vous connaissez forcément : ça s’appelle Les P’tits Archis et ça se déroule à la Maison de l’architecture, sous forme de petites sessions de découverte de l’architecture : à travers un bâtiment emblématique, le mercredi (le 12 octobre) ; ou sur un thème, durant une journée de stage, pendant

u 20 et 21 octobre. Atelier cuisine. Attrape ton chaudron. Attrape Nuages (Paris XIe). Comme elle est spécialisée dans le conte, forcément, la librairie Attrape Nuages propose durant les vacances une variation d’ateliers autour des sorcières. Voici notre préféré, pour les petits : « Attrape ton chaudron », un stage de deux jours durant lequel on confectionne des pâtisseries en pâte d’amande dans l’espoir, hi hi hi, d’attirer Hansel et Gretel ! l 3-5 ans. Le jeu et le ven de 9 h 30 à 16 h 30. Tarif : 130 €. M° Voltaire. www.attrapenuages.com. u 20-21 octobre. Stage mécanique. Machineries médiévales. Cité des sciences (Paris XIXe). Durant ces deux jours de stage, chaque enfant se glisse dans la peau d’un scientifique du Moyen Age, et découvre le fonctionnement des pont-levis, des catapultes ou des machines qui ont permis la construction des châteaux forts et des cathédrales. l 6-8 ans. Les jeu et ven, de 10 h à 17 h 30. Tarif : 145 €. M° Portede-la-Villette. www.cite-sciences.fr. u 20 octobre-2 novembre.

Ateliers, animations. Animouv’ Parc zoologique de Paris (Paris XIIe). Pendant les vacances, le zoo de Vincennes propose toute une série d’animations spéciales : des visites

AGENDA106BIS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 18:49 Page61

u 24–26 octobre. Stage

équitation et anglais. Sport & Fun. Poney Club de la Villette (Paris XIXe). En plus de ses cours à l’année, l’école Kids & Us propose des activités ponctuelles originales – dont ce stage qui mêle équitation et anglais –, réparties par tranche d’âge (56 ans et 7-10 ans), où l’on apprend l’anglais avec des jeux, des chansons, des activités manuelles, tout en pratiquant un sport (notez que d’autres activités sont proposées sur le site). l 5-10 ans. Du lun au mer, de 9 h à 17 h. Tarif : 220 €.. M° Porte-de-la-Villette. Paris11@kidsandus.fr. u 24–26 octobre. Stage

chanson. Le Super Labo de

u 28 octobre. Visite-ate-

lier Histoire. A-muséevous ! Musée de la Grande Guerre (Meaux, 77). Cette drôle de visite en famille vous fait réviser votre Histoire tout en jouant. L’occasion d’explorer l’impressionnant musée de la Grande Guerre, qui réunit une collection de milliers d’objets, uniformes, armes, ainsi que d’émouvants ustensiles fabriqués par les poilus. D’autres activités sont aussi proposées aux familles pendant les vacances de la Toussaint. l A partir de 10 ans.

u 2 novembre. Atelier cui-

sine. Marmite et archéologie. Musée Archéa (Louvres, 95). C’est l’une des idées lumineuses de ce petit musée archéologique du Vald’Oise (dont on vous a déjà parlé dans Paris Mômes) : un atelier qui propose aux enfants et ados de découvrir les ustensiles de cuisine du Moyen Age en confectionnant un gâteau dont la recette est aussi médiévale. L’occasion de mélanger Histoire et gourmandise. l 7-12 ans. De 14 h à 17 h. Tarif : 5 €. Accès par le train. www.archea.roissypaysdefrance.fr.

ISP Plus : le nouveau programme ouvert à tous de l’International School of Paris! Au cœur du 16ème arrondissement, venez découvrir nos cours de langues et nombreuses activités soigneusement sélectionnées. en anglais et en français, aux enfants de 3 à 16 ans, pendant les vacances scolaires et les samedis.

u 9 novembre. Atelier

mosaïque. Je crée un personnage en mosaïque. Le Renard et l’Entonnoir (Paris XIXe). On vous a déjà souvent parlé des ateliers d’éveil musical pour toutpetits du Renard et l’Entonnoir, mais notez que le lieu propose aussi des ateliers plastiques pour les (un peu) plus grands, comme celui-ci où chaque enfant compose un portrait en mosaïque, à partir d’une illustration d’un album d’Henri Dès. l A partir de 4 ans. A 14 h 30. Tarif : 20 €. M° Pyrénées. www.lerenardetlentonnoir.com. u 16 n o v e m b r e - 14

décembre. Stage dessin. Décorateurs. Antenne du Plateau (Paris XIXe). En lien avec l’exposition de Mehryl Levisse, les enfants invententleurs motifs de papier peint. Lesquels seront ensuite réalisés d’après leurs dessins. Attention, ceci est un cycle de cinq séances, soit cinq mercredis consécutifs ! l 6-12 ans. De 14 h 30 à 16 h. Gratuit sur inscription. M° Botzaris. www.fraciledefrance.com.

Un cadre idéal pour apprendre en s’amusant ! INFORMATIONS & INSCRIPTIONS

www.isparis.edu/ispplus L’’Art en Vie et le Moustache Poésie Club b présentent

MOUSTACHE AC CADEMY GUIDE DE SURVIE RIGOLO POUR R L’ ECOLE

RAP ET HUMO

ENFANTS

et les plus grands ! A partir de 6 ans

u 25–27 octobre. Stage

u 25, 27 octobre et 9 novembre. Atelier dessin. 1, 2, 3 Fantin ! Musée du Luxembourg (Paris VIe). Le musée du Luxembourg propose en ce moment une belle exposition sur le peintre Henri Fantin-Latour, grand portraitiste du XIXe siècle. Cet atelier permet de mieux comprendre son œuvre, avec un regard particulier sur certaines peintures, où l’on étudie la posture des personnages représentés et où on tente de les imiter… Avant de réaliser soi-même un portrait. l A partir de 7 ans. A 14 h. Tarif : 10 €. RER B, Luxembourg ou M° Saint-Sulpice. www.museeduluxembourg.fr.

Tarif : 10 € (billet d’entrée adulte) + 2,50 €, réduit : 5 € + 2,50 €. Accès en train. www.museedelagrandeguerre.eu.

archi. Pixel Plage. Cité de l’architecture (Paris XVIe). Ce stage rigolo, animé par l’architecte Pauline de Divonne, invite les ados à inventer les vacances de demain, avec des bâtiments imaginaires plus inventifs les uns que les autres. On en fera des maquettes pour une installation collective, la plage du futur ! Notez qu’aux mêmes dates, Melle Féfé (qui anime aussi des ateliers à la Maison de l’architecture), propose à la Cité « Une maquette en cinq point s», un stage de maquettes sur l’architecture moderne pour les 7-10 ans. ). l 9-14 ans. Du lun au mer, de 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 85 €.. M° Trocadéro. www.citechaillot.fr.

Monsieur Untel. Super Café (Paris XXe). Vous ne connaissez pas Monsieur Untel ? Ce charismatique chanteur a composé un album pour les enfants, qu’il jouera en concert le 14 octobre au Super Café. Et en plus, pendant les vacances de la Toussaint, il propose son « Super Labo », un atelier de création musicale pour les enfants qui fait envie : durant trois jours, le petit groupe de participants fabriquera une chanson, aidé de trois musiciens, jusqu’à l’enregistrement d’une maquette ! l 6-10 ans. Du mar au jeu, de 10 h 30 à 18 h. Tarif : 225 €. M° Gambetta. Infos et inscriptions : 07 86 28 09 02.

Licences 2-1046633 - 3-1046634 / Ph hotos & graphisme : Stella K

pédagogiques à 10 h 30 et 14 h 30, des initiations au Parkour, des conférences avec des scientifiques du Muséum à 17 h, des rallyes photo pour les enfants… et 20 % de réduction sur le billet le jour d’Halloween si les enfants viennent déguisés. l A partir de 5 ans. Horaires variables. Tarif : 22 €, 16,50 € (1225 ans), 14 € pour les moins de 11 ans. M° Porte-Dorée. www.parczoologiquedeparis.fr.

3, Quai de Montebello - 7500 05 Paris

12 octobre au 7 decem mbre 2016 Le mercredi à 15h3 30

(+ les samedis et dimanches du 22 octobre au a 6 novembre)

OLIVER_TWIST.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 10:41 Page63

événement partenaire

Vous avez dit

> Bill Sax, le bandit sans scrupule, l’un des nombreux personnages hauts en couleur de cette grande saga victorienne.

« Oliver Twist », l’un des plus célèbres romans de l’écrivain anglais, est adapté en une comédie musicale colorée et trépidante.

ans les coulisses de la salle Gaveau, c’est une vraie petite révolution qui se prépare : pour la première fois dans l’histoire de cette vénérable salle de spectacles (conçue en 1905 pour accueillir des récitals de piano), une comédie musicale va s’y produire. Et même… s’y créer, car c’est une toute nouvelle production que l’on découvre en ce début d’automne : « Oliver Twist, le musical », avec une musique composée par Shay Alon et des paroles de Christopher Delarue. Cette version chantée, colorée et vive s’inspire du célèbre roman éponyme de Charles Dickens, qui, à l’époque, dénonçait le traitement réservé aux enfants pauvres de l’Angleterre victorienne : il raconte l’histoire d’Oliver, un orphelin qui, après avoir grandi dans un hospice où il endure brimades et privations, se retrouve confié à un croque-mort, s’enfuit à Londres, se fait enrôler par une bande de voleurs à la tire, et finit par sortir de la misère grâce à de belles rencontres et quelques coups de théâtre.

OLIVER_TWIST.qxp_Maquette_nouvelle_2008 29/09/2016 10:43 Page62

t Dickens ? Le spectacle réunit une troupe de 15 comédiens-chanteursdanseurs, accompagnés sur scène par un orchestre de 6 musiciens. Ils interprètent durant deux heures trépidantes la cohorte de personnages contrastés qui entourent Oliver.

« L’idée [de l’adaptation] est venue de Shay Alon, explique Christopher Delarue. Il avait déjà travaillé sur une première version en Israël, mais le projet n’avait jamais pu voir le jour. Alors il avait, depuis, gardé l’idée dans un coin de sa tête. C’est une histoire qui nous a tous deux marqués dans notre enfance, la vie non édulcorée d’un jeune orphelin dans les bas-fonds de Londres au XIXe siècle… Nous sommes en 1838, époque où l’antisémitisme et l'ostracisme étaient monnaie courante (non pas que cela n’existe plus aujourd'hui, malheureusement), et, bien que certaines réactions décrites dans le livre soient aux antipodes du monde dans lequel nous aimerions pouvoir vieillir, il relate une vérité historique. »

> Oliver Twist sous le regard bienveillant de la douce Rosa.

« Nous avons commencé par écrire le livret du spectacle, poursuit Christopher Delarue. Nous sommes de fervents défenseurs du texte, des mots, c’est pourquoi nous attachions une grande importance au livret. En parallèle, Shay a composé les chansons et les mélodies. La plupart du temps, il m'expliquait ce qui devait se passer dans la chanson, comment elle devait faire progresser l’histoire, et c’était à moi d’y ajouter mes mots. » Le résultat, en chair et en os, en mots et en notes, est désormais sur scène !

> Fagin, le chef du gang de voleurs, et le jeune Oliver, en quête d’une famille.

A partir de 6 ans. Actuellement à la salle Gaveau. Les ven à 20h30, sam à 15h et 20h30, dim à 14h et 18h30, ainsi que le mer 26 octobre à 15 h et le jeu 27 octobre à 20 h 30. Tarif : de 14 € à 89 €. Tarif spécial moins de 18 ans : 49 € cat. 1 et 2. Salle Gaveau, 45-47, rue de la Boétie, Paris VIIIe. M° Miromesnil. Réservations : www.olivertwist-lemusical.fr

couv_inversee.qxp_Mise en page 2 29/09/2016 14:52 Page64

MOMES I

Paris

ALEXANDRE PIOT présente, en accord avec UPL PRODUCTIONS, EMMANUEL BRETON et SISTABRO PRODUCTION

ACTUELLEMENT SALLE Salle GAVEAU, 45-47 rue La Boétie Paris 8ème - Métro 9 13 Miromesnil

Information et réservations www.olivertwist-lemusical.fr / 01 49 53 05 07 Fnac - www.Fnac.com - Carrefour - Géant - Magasin U English surtitles - Speciﬁc seats - Reservation necessary at www.theatreinparis.com, upon availability

ot_parismomes.indd 1

29/09/2016 11:16