Paris Mômes n°107

I

Paris

I

UNE_107bis.qxp_Mise en page 2 24/11/2016 20:18 Page1

MOMES

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Que le spectacle commence !

N°107 décembre 2016 - janvier 2017 Supplément gratuit à Libération du 30 novembre 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Au cinéma le 23 novembre PUB-JULIUS-PARISMOME.indd 1

15/11/16 10:23:43

SOMMAIRE107bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 13:10 Page3

Directrice de publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe:

SOMMAIRE -

-

est édité par les Éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Paris

MOMES / n°

Paris

MOMES

107 décembre 2016 - janvier 2017

Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation

Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Que le spectacle commence !

XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

N°107 décembre 2016 - janvier 2017 Supplément gratuit à Libération du 30 novembre 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

© ELODIE COULON POUR PARIS MÔMES

(claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision: Solange Kornberg.

I

Assistante de communication: Claire Clavelaud

I

maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr).

u En Une, Agathe, 9 ans, et Salomé, 6 ans, photographiées par Elodie Coulon, jouent dans les espaces des Grands Voisins, un lieu de partage et de vie exemplaire. Voir notre article sur notre site : Parismomes.fr

4

BONS PLANS

6

TOUT VA BIEN : Zoom sur une toute nouvelle librairie à la Goutte-d’Or.

préssente

8

THÉMA SORTIES : Festives, solidaires, poétiques…

Des propositions variées pour saluer la fin de l’année.

14

ÉVÉNEMENT : Une grande vente d’illustrations pour les réfugiés, grâce à l’association Encrages.

16

DIMANCHE 4 DÉCEM MBRE —

GOÛTER ROCK #7: “LA MUSIQUE DE FILMS” Présenté pa r K im

AVEC LE GROUPE L A CABINE

(Ciné-Concer t L’’Homme Q Qu ui Rétrécit)

La ggrraandee et les pettittes histooirres es dee laa musiqquue, en diirreecct et daans lee posstee !

Poour les enfaantss dee 7 à 14 ans, mais aussi pour les pareentss et les curieeux.

CONCERT (ADAPTÉ AUX OREILLES DES PETITS), QUIZ, DÉCOUVERTE ET INITIATION, ET BIEN SÛR UN GOÛTER !

20

PE T I T BAIN, UNE ÎL E D A N S L A V IL L E

7 Port dee laa Gare . 7550 013 Paris M°6 Quuai dee laa Garee . M°14 BnF

THÉMA OURS : Tout savoir sur ces fascinants plantigrades.

24

ADEME : Des solutions à portée de main.

27

DESSINE AVEC… BEN : Découvre les mots de l’artiste-philosophe dans nos pages !

34

ÉDITION : Livres, Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, CD.

39

GUIDE 40 cinéma 43 séances spéciales 44 spectacles 46 expos 48 tout-petits 50 ados

15h 117h 8€ pour une perssonne, 12€ pour deeux, Goûûtter In I clus lus

DOSSIER NATURE : Pour plus de vert en ville…

52

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

54

STAGES ET ATELIERS

Prochain numéro : mercredi 1er février 2017

BONS_PLANS107BIS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 19:34 Page4

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné...

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

Ë Des livres

Ë Des albums

À la recherche

de Zut, y’a un bug !

du dragon rouge

Le phénomène pop-rock des cours d’école est de retour avec un huitième album, Zut, y’a un bug ! Les trois chanteurs-auteurs-compositeurs portent un regard tendre sur le quotidien des enfants, qu'ils se plaisent à transposer en musiques actuelles. Dans ce nouvel album, ils abordent avec humour les « bugs » du quotidien des enfants : la petite sœur capricieuse, les bêtises avec les copains, les poux ravageurs…

Après À la recherche de la carotte bleue, les éditions Little Urban présentent leur nouveau « cherche et trouve » en format géant. Toujours de bonne humeur, un dragon rouge fait le tour du monde avec un planisphère pour seul accessoire. Parfois bien cache ́ au cœur de paysages peuplés d’une foule d’animaux, saurez-vous le retrouver ? Un ouvrage coloré et amusant pour les enfants à partir de 3 ans.

Ë CinéKids :

© Christophel

un film, un goûter, un atelier Dans le cadre de CinéKids, le Forum des images vous invite le mercredi 25 janvier à 15 heures au ciné-concert Fiancées en folie, de Buster Keaton.

Un film muet et mythique accompagné au piano par le compositeur Jean-Baptiste Doulcet. Comme aux premiers temps du cinéma, le spectacle aura lieu à la fois en salle et sur l’écran. A partir de 6 ans.

UE JOet GAGNE

des entrées pour le film

La bataille géante de boules de neige.

Pour participer, retrouve les trois personnages cachés dans le magazine, et reporte les numéros des pages sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

4

◆

Paris

MOMES

Ë Des invitations

pour le spectacle The Fantastix

Découvrez The Fantastix du 7 au 12 février au Grand Rex de Paris, où cinq prestidigitateurs aux multiples talents trascendent les limites de l’imaginaire en fusionnant l’hypnotisme, l’illusionnisme et le mentalisme.

Ce spectacle fantaisiste interactif réunit sur scène des artistes internationaux mélangeant tous les genres pour proposer aux spectateurs une expérience originale et inédite.

ABONNEZ-VOUS

À TOUT

!

VILLETTE EN CIRQUES Janvier

Juin 2017

Centre national des arts du cirque Patrick Corillon Teatro Gioco Vita Teatropersona Circus Ronaldo Thierry Collet / Cie Le Phalène Kurt Demey 01 40 03 75 75 • lavillette.com #VilletteEnCirques

TOUT_VA_BIEN107.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 16:22 Page6

TOUT VA BIEN

©DR La Régulière

Vaste, lumineuse et largement ouverte sur la rue, La Régulière s’affiche comme un espace dédié au livre et à l’image, et se promet de défendre la création et les petits éditeurs indépendants. Quelques romans quand même, mais surtout des livres d’art graphique, des albums jeunesse qui occupent un bon tiers de la librairie, des livres-objets, des BD, le tout bien mis en valeur sur des beaux rayonnages en bois clair conçus tout exprès et pas surchargés.

Habilement délimité par des jeux de mobilier et des plantes suspendues, l’espace dispose aussi d’un comptoir accueillant et de larges tables autour desquels se poser pour un café (1,80 €), thé ou jus (frais maison) avec ou sans pâtisserie, à plusieurs, ou même seul avec son ordi. Il n’est pas interdit de venir profiter du calme et de la lumière pour y travailler ou pour feuilleter la presse.

GRAND OUVERT Librairie, galerie, ateliers et buvette, c’est le beau programme que nous annonce La Régulière.

Un tout nouveau lieu à la Goutte-d’Or. Inaugurée fin octobre, La Régulière deviendra-t-elle ce « lieu de passage et d’habitude pour les gens du quartier », ainsi que l’espèrent Alice et Julia, les deux amies souriantes à l’origine de l’aventure ? De librairie, à la Goutte-d’Or, il n’y en avait tout simplement pas. Il faut descendre jusqu’à la rue du Département pour croiser une autre librairie (Le Rideau rouge) avec un beau rayon jeunesse.

Des ateliers pour les enfants Pas encore trentenaires, alsaciennes toutes deux, Alice Schneider et Julie Mahler se sont rencontrées au lycée, à Strasbourg, avant de faire ensemble leurs études à Estienne (l’une en graphisme, l’autre en reliure) et de partager un appartement dans la rue des Poissonniers toute proche. C’est donc en connaissance de cause que les deux amies ont choisi d’installer leur lieu à la Goutte-d’Or où elles se sentent bien accueillies, y compris par les associations de quartier – dont ADOS, avec laquelle elles ont mené un atelier pour enfants avec l’illustratrice Steffie Brocoli dans le square Léon.

La mairie du XVIIIe a aidé à trouver un local et à négocier avec le bailleur social. Le soutien de Paris Initiative Entreprise, de la Cigale (un club d’investisseurs en économie sociale et solidaire) et des proches a fait le reste, ainsi que la confiance mutuelle. Travailler en tandem est un sacré avantage, assurent-elles d’une même voix, pour surmonter les difficultés qui n’ont pas manqué.

Bientôt, La Régulière accueillera des événements, des signatures et des rencontres autour des livres. Et surtout, une fois par semaine, des ateliers pour enfants, en lien avec les livres : initiation à la reliure, arts graphiques, techniques d’impression, carnets, papier marbré… Byzance, le studio d’art graphique qui a créé la ligne visuelle de La Régulière, devrait être de la partie. n MAÏA BOUTEILLET uLa Régulière. Du mar au dim de 10 h à 19 h. Soirée de lancement du marché de Noël de la Régulière, jeudi 22 décembre de 19 h à 21 h. 43, rue Myrha, Paris XVIIIe. M° Barbès. Facebook.com/lareguliere.

C’est le film d’animation Ballerina qui a gagné le Prix du public organisé par Paris Mômes avec Mon premier festival.

L’histoire se déroule au début du XXe siècle. Félicie, jeune orpheline, n’a qu’un rêve : devenir danseuse étoile à l’Opéra de Paris. Avec son meilleur ami, Victor, qui, lui, rêve de devenir inventeur, ils échafaudent un incroyable plan pour quitter leur Bretagne natale et rejoindre la capitale… (Voir aussi notre critique en page « Cinéma ».) n uBallerina. A partir de 3 ans. D’Eric Summer et Eric Warin.

Gaumont Distribution. Sortie le 14 décembre.

6

◆

Paris

MOMES

© Gaumont Distribution

BALLERINA L’A EMPORTÉ

à partir de 7 ans

Les nouveaux dvd de la collection enfants d ’ arte Éditions

Retrouvez lon ARTE Éditions au Sa se du livre et de la pres il jeunesse de Montreu du 30 novembre au E29 5 décembre - Stand

PRINT-A-PUB-SDL-PARISMOME.indd 1

Films disponibles en VOD et DVD sur www.arteboutique.com

24/11/16 14:10:40

NOEL4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 19:05 Page8

> Découvrir l’œuvre de Stéphane Thidet à l’abbaye de Maubuisson.

DR

© Catherine Brossais

théma sorties de fin d’année

> Plonger dans l’enfance avec le chorégraphe Akram Khan.

DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX Des spectacles féeriques, des installations d’art cosmiques, des soirées de fête maliennes ou tziganes...

Et si on s’offrait des moments d’émerveillement ?

Spectacle / 21 décembre–6 janvier 2017

Retour vers l’enfance IMPRESSIONNANT VOYAGE CHORÉGRAPHIQUE DANS LA MÉMOIRE, ET UNE SCÉNOGRAPHIE PUISSANTE. Avec Chotto Desh, version enfant de son spectacle Desh, le grand chorégraphe Akram Khan revisite les souvenirs de son pays natal, le Bangladesh – dont ses parents étaient originaires, avant d’émigrer à Londres en 1971. Seul en scène, complètement immergé dans l’environnement scénique, un danseur joue avec son corps, avec de la musique, du son et des images de toute beauté — designées par Tim Yip —, pour nous faire voir les éléphants de près et nous embarquer loin, à la fois à l’intérieur et hors de nous-mêmes. Un magnifique solo de danse conçu sur le mode du voyage – voyage dans la mémoire uniM.B. verselle où chacun est amené à plonger dans la sienne. n

8

◆

Paris

MOMES

u Chotto Desh. A partir de 7

ans. Du 21 décembre au 6 janvier.

Tarif : 26 €, réduit : 10 €. Théâtre des Abbesses. M° Abbesses. Theatredelaville-paris.com.

> 42nd Street : un show époustouflant qui fit les délices de Broadway.

DR

DR

© Théat̂ re du Châtelet - Marie-Noëlle Robert

NOEL4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 19:05 Page9

> Le Cirque mandingue de Conakry est réputé pour la virtuosité de ses acrobates.

Spectacle / jusqu’au 8 janvier 2017

Le bonheur en claquettes

Exposition / jusqu’au 27 août 2017

AVANT SA FERMETURE POUR TRAVAUX, LE THÉÂTRE DU CHÂTELET PRODUIT UNE COMÉDIE MUSICALE ENCHANTÉE.

Univers parallèles

C’est l’histoire d’une jeune débutante qui se présente à l’audition d’une grande comédie musicale, en 1933, à New York, ville marquée par la Grande Dépression de 1929… Mais de dépression, on n’en trouve pas une miette dans ce show éblouissant et plein de jubilation, reprise brillante d’une comédie musicale qui a fait les délices de Broadway au début des années 1980. Certes, l’histoire est simple, les dialogues et paroles aussi, mais les airs sont redoutablement efficaces, et la mise en scène laisse bouche bée : costumes luxuriants, décors Art déco et numéros de claquettes virtuoses — sans oublier le talent des interprètes… Le genre de spectacle dont on se souvient longtemps, surtout si on le voit à 10 ans. n O.C. u 42nd Street. A partir de 10 ans.

Jusqu’au 8 janvier. Du mar au sam à 20 h, dim à 16 h (sf 25 décembre), représentation suppl. le sam à 15 h. Tarif : de 18 € à 130 €. Théâtre du Châtelet, pl. du Châtelet, Paris Ier. M° Châtelet. Chatelet-theatre.com.

DE L’ART CONTEMPORAIN À L’ABBAYE DE MAUBUISSON : PLANANT. Comme chaque année, l’abbaye de Maubuisson invite un artiste à investir le lieu ; et comme chaque année, le résultat est captivant. On aime particulièrement cette saison 20162017 : il y a une magie dans les œuvres que Stéphane Thidet a conçues pour peupler les salles aux voûtes de pierre ; quelque chose d’un peu cosmique et merveilleux, comme un voyage dans les étoiles ou dans les rêves. Elles ont pour titre D’un soleil à l’autre — des gongs vibrant dans l’obscurité, qui traduisent en sons le champ électro-magnétique du Soleil (ça a l’air compliqué, comme cela, à décrire — mais à voir, c’est juste saisissant et beau) ; ou Insomnies, des lits de camp dont les matelas percés abritent des arbustes… On vous laisse les découvrir sans plus les raconter, d’autant qu’un petit livret d’aide à la visite est disponible sur place.

L’occasion de s’échapper de Paris, puisqu’il faut prendre le train jusqu’à Saint-Ouen l’Aumône et marcher une dizaine de minutes jusqu’à l’abbaye. Profitez-en pour vous balader dans le parc, vaste et calme (pensez à vous couvrir et à O.C. prendre de bonnes chaussures). n u Désert, de Stéphane Thidet. A partir de 5

ans. Jusqu’au 27 août. Tlj sf mar, de 13 h à 18 h Sam et dim de 14 h à 18 h. Gratuit. Abbaye de Maubuisson, av. Richard-de-Tour, Saint-Ouen-l’Aumône (95). Accès par le train, gare du Nord, ligne H, arrêt Saint-Ouen-l’Aumône. Valdoise.fr.

Paris

MOMES

◆

9

NOEL4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 19:05 Page10

théma sorties de fin d’année

Evénement / 24 décembre

Noël au Mali

> Encore un coup des N+1, ces jeunes gens férus de sciences et de théâtre d’objets.

Evénement / 1er–24 décembre

Pères Noël factory IMAGINEZ UNE GRANDE VITRINE DE NOËL SPECTACULAIRE ET INTERACTIVE. AU THÉÂTRE MIEUX QUE DANS LES GRANDS MAGASINS !

Cette installation est en fait un grand automate conçu à la manière d’une chaîne de montage : une fabrique de Pères Noël — autrement, comment ferait un seul pour descendre dans toutes les cheminées du monde à la fois ? — dans laquelle les différents éléments du personnage sont manufacturés (barbe, hotte, bottes, bonnet rouge, etc.) par des… Pères Noël ! Ils sont ainsi fabriqués et fabricants à la fois. Le tout en forme de calendrier de l’Avent, où chaque jour qui passe dévoile une nouvelle partie de l’ensemble. Un ballet mécanique et poétique qui ne s’arrête jamais : les engrenages fonctionnent en rythme, les lumières s’allument et s’éteignent idem. Est-ce que ça produit du son ? Chaplin et ses Temps modernes ne sont pas loin, l’humour avec. Et par le savant truchement d’une programmation informatique, la machine est conçue en interaction avec le spectateur, qui peut agir sur la fabrique. Et qui a pu imaginer une telle usine à gaz ? Une bande de jeunes actifs dans le théâtre d’objets et férus de sciences, les N+1, nés au sein des Ateliers du spectacle du scénographe et plasticien JeanPierre Larroche. Bon, on ne vous en dit pas plus, le M.B. mieux c’est d’aller voir. Et revoir. n u La Grande Vitrine de Noël. Tout public.

Gratuit. Du 1er au 24 décembre. L’Agora, scène nationale d’Evry (91). RER D, station Evry-Courcouronnes. Theatreagora.com.

10

◆

Paris

MOMES

Le temps d’une soirée unique, le Nouveau Théâtre de Montreuil prend des couleurs et nous fait voyager loin, dans les « maquis » de Bamako, à la rencontre d’Abou Diarra, nouvelle étoile montante du blues malien, dont l’envoûtante voix s’accommode à merveille aux sonorités du n’goni, cette harpeguitare bombée de la confrérie des chasseurs. Issu de la région de Wassoulou, le musicien puise aux traditions musicales de sa région qu’il croise avec des influences jazz, blues ou même funk… La soirée se poursuit avec Cheick Siriman Sissoko, chanteur griot de la région de Kayes. Révélé au grand public grâce au concours de musique « Case Sanga », Cheick Siriman Sissoko représente la jeune génération de la musique khassonké et se produit uniquement en acoustique, privilégiant instruments locaux (kora, guitare et calebasse). Pour faire monter l’ambiance, les Tambourlingueurs, jeunes percussionnistes de la région parisienne adeptes du djembé et des dunduns, nous accueilleront haut et fort dès 18 heures sur la place Jean-Jaurès, devant le théâtre. La soirée se poursuivra autour d’un bufM.B. fet malien préparé par la Cantine. n u Noël mandingue. Tout public. Le 24 décembre dès

18 h. Tarif : 23 €, réduit : 8 €. Nouveau Théâtre de Montreuil, pl. Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil.

Nouveau-theatre-montreuil.com.

> Cheick Siriman Sissoko représente la jeune génération de la musique khassonké.

DR

© François Lecour

DES PERCUS, DU BLUES ET DE LA CHANSON MANDINGUE… VOILÀ QUI VA NOUS RÉCHAUFFER !

P_11_PETITBAMBOU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:57 Page23

NOEL4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:21 Page12

DR

© Jean-Baptiste Millot

théma sorties de fin d’année

> Sous le chapiteau des Romanès, une ambiance familiale et trépidante.

> L’Orchestre de chambre de Paris mettra en musique les dessins de Serge Bloch.

Cirque / 23 décembre–2 janvier 2017

Cirque / jusqu’au 18 décembre

Féerie tzigane

De Conakry à Fratellini

SI VOUS N’AVEZ JAMAIS VU UN SPECTACLE DU CIRQUE ROMANÈS, COUREZ-Y !

RÉPUTÉ POUR SES ARCHITECTURES HUMAINES ÉPOUSTOUFLANTES, LE CIRQUE MANDINGUE POSE SES VALISES À L’ACADÉMIE FRATELLINI POUR UNE NOUVELLE CRÉATION.

A peine entré sous le chapiteau du cirque Romanès, on a l’impression de partir en voyage : les numéros sont poétiques, la musique omniprésente, et l’ambiance générale est à la fois familiale et merveilleusement trépidante : pour parvenir à cet état d’incandescence et de naturel, il faut beaucoup de talents réunis. Cette année, le cirque propose un nouveau spectacle, Si tu ne m’aimes plus, je me jetterai par la fenêtre de la caravane. Des représentations du spectacle ont lieu tous les jours pendant les vacances de Noël. On vous signale aussi, le 31 décembre, le grand réveillon « Folie tzigane en zone libre », une soirée de fête avec spectacle, barbecue et danse jusqu’au bout de la nuit (pour les plus de 12 ans). n O.C. u Cirque Romanès. A partir de 5 ans. Du ven 23 au dim 1er

janvier, tlj à 16 h et 20 h 30, lun 2 janvier à 16 h. Tarif : 20 € ; moins de 25 ans : 15 € ; enfants de 3 à 12 ans : 10 € ; gratuit pour les moins de 3 ans. u Réveillon « Folie tzigane en zone libre ».

A partir de 13 ans. Le sam 31 décembre à 21 h. Tarif : 150 €, tenue tzigane souhaitée. Cirque Romanès, square Parodi, bd de l’Amiral-Bruix, Paris XVIe. M° Porte-Maillot. Cirqueromanes.com.

Foté Foré, vous aviez vu ? C’est la même bande qui revient en France après une tournée phénoménale dans le monde entier pour créer son nouveau spectacle, Béré, la fête à Conakry, sous le chapiteau Fratellini. A la fois acrobates, contorsionnistes, danseurs ou musiciens, ces énergiques jeunes gens s’exercent sur les plages de Conakry depuis l’enfance. Repérés par Yamoussa Camara, le fondateur du Cirqueécole mandingue, ils mêlent les univers du cirque et de la culture traditionnelle mandingue. Leur travail repose sur un art acrobatique ancestral — main à main, portés de pyramides symboliques de la transmission, danses acrobatiques de masques sacrés — confronté à de nouvelles disciplines telles M.B. que le hip-hop. A voir. n u Béré, la fête à Conakry. A partir de 5 ans. Jusqu’au 18 décembre. Tarif : 18 € et 8 €.

Académie Fratellini, rue des Cheminots, La Plaine-Saint-Denis (93). RER D, station Stade-deFrance. Academie-fratellini.com.

12

◆

Paris

MOMES

NOEL4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:21 Page13

Les ave entu ure Spectacle / 13–30 décembre

Perspectives renversantes

anta a o

LILLIPUT, ÇA VOUS DIT QUELQUE CHOSE ? KARIM BEL KACEM A IMAGINÉ TOUT UN DISPOSITIF POUR FAIRE EXPÉRIMENTER AUX ENFANTS LES CHANGEMENTS D’ÉCHELLE. A son retour, Gulliver raconte aux siens les aventures extraordinaires qu’il a vécues au cours de son voyage. Le metteur en scène se plaît à conter à la fois les aventures et le récit de celles-ci par le truchement ingénieux d’un décor 2-en-1, où le théâtre d’objets succède aux acteurs en chair et en os. Le tout se déroule dans une boîte autour de laquelle sont installés les spectateurs qui assistent aux scènes derrière une vitre et au moyen d’un casque sur les oreilles. Aussi, selon l’endroit où on se trouve, on ne perçoit pas tout à fait la même chose que son voisin. Alors, fou, Gulliver ? Menteur ? A chacun sa version, car c’est bien de point de vue qu’il est question ici. C’est la première fois que le théâtre de la Colline programme un spectacle jeune public M.B. et c’est un bon début ! n u Gulliver. A partir de 8 ans. Du 13 au

30 décembre, du mar au sam à 14 h 30 et 20 h. Tarif :10 €. La Colline, 15 rue MalteBrun, Paris XXe. M° Gambetta. Colline.fr.

Concert / 21 décembre

Dessins en musique

e

UNE GRANDE SOIRÉE LITTÉRAIRE ET MUSICALE AVEC LES DESSINS DE SERGE BLOCH ET L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS

u Concert illustré. A partir de 10 ans. Le mer 21 décembre à 21 h. Tarif : 20 €, réduit : 15 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. 104.fr.

©2016 TF1 VIDEO – CONT

D’abord il y a le livre de Frédéric Boyer et Serge Bloch, qui raconte en dessins les grands récits fondateurs de la Bible (la création du monde, Adam et Eve, Abel et Caïn, l’arche de Noé…). Ces dessins facétieux ont donné naissance à de petits films d’animation et à une exposition présentée au Centquatre, dont on vous parle en page « Expos ». Et tout cela constituera le point de départ de ce concert illustré original, avec la musique de Benjamin Ribolet, spécialement composée pour l’ouvrage, interprétée par l’Orchestre de O.C. chambre de Paris. n

ENCRAGES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 16:32 Page14

événement vente pour les réfugiés

DESSINS SOLIDAIRES Le mardi 13 décembre aura lieu une grande vente d’illustrations au profit de l’accueil des réfugiés. Près de 400 dessins, signés de 80 artistes, ont été donnés pour l’occasion. Avec, en plus, une collecte de vêtements, des rencontres, des ateliers…

14

◆

Paris

MOMES

© Emmanuelle Houdart

L’

idée est venue de l’illustratrice Judith Gueyfier : présente une année durant auprès des bénévoles de P’tit Dej à Flandre, un collectif qui distribue chaque matin des boissons chaudes et de la nourriture sur le quai de Seine pour les réfugiés du quartier de Stalingrad, la jeune femme a cherché un moyen de récolter des fonds pour leur venir en aide.

Et elle en a trouvé un, plutôt original, en discutant avec quelques amis illustrateurs : pourquoi ne pas organiser une grande vente d’images ?

Depuis les premières discussions, le projet a pris une ampleur inespérée (grâce, notamment, au déploiement d’une énergie assez colossale de la part des principales organisatrices), devenant une association dont le joli nom, Encrages, sonne aussi comme « ancrage » – car c’est de cela qu’il s’agit : offrir à l’exil des points d’attache. Et l’événement aura bien lieu, sous la forme d’un grand après-midi de partage et de rencontres : le 13 décembre, à la Rotonde, symboliquement située près de l’avenue de Flandre et de Stalingrad.

Au total, quelque 400 images, données par 80 artistes, seront donc mises en vente ce jour-là, au profit des associations qui œuvrent sur le terrain. Avec, en plus, des ateliers, des concerts, des lectures d’ici et d’ailleurs…

La vente aura lieu dans la soirée, de 18 heures à 22 heures, selon un principe simple : il suffira aux amateurs d’acquérir un ticket de 25, 50 ou 100 euros, et d’aller ensuite choisir l’image qu’ils souhaitent dans la tranche de prix qu’ils ont décidée.

Les bénéfices récoltés seront reversés à des collectifs comme le BAAM (Bureau d’accueil et d’accompagnement des migrants), qui leur offre notamment une aide juridique et des cours de français ; le CPSE (Collectif de soutien parisien aux exilé.e.s),

© Clémence Pollet

ENCRAGES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 16:32 Page15

© Emmanuelle Houdart

> A gauche, image d’Emmanuelle Houdart ; ci-dessus, image de Clémence Pollet... Et plein d’autres encore le 13 décembre !

dont un volet, la Timmy, s’occupe particulièrement des mineurs isolés étrangers ; ou la Veilleuse, un groupement de femmes citoyennes et solidaires. Ces trois associations seront d’ailleurs présentes sur place, au point Information, le soir de la vente, pour répondre aux questions des visiteurs sur leur action.

En parallèle, une collecte est organisée sur place, pour recueillir vêtements chauds en bon état, chaussettes et sous-vêtements neufs, tickets de métro (le détail de tous les articles souhaités est disponible sur la page Facebook de l’événement)…

Les familles qui le souhaitent seront accueillies à la Rotonde bien avant l’heure de la vente proprement dite, puisque des ateliers seront proposés à partir de 16 heures, mêlant enfants parisiens et enfants réfugiés ; ainsi qu’une grande fresque graphique participative. Il y a aura aussi des lectures de contes en plusieurs langues, un concert de la chorale des Musiterriens (composée en partie de migrants en apprentissage du français), et d’autres surprises.

Pour ceux qui ne pourraient pas venir le 13 décembre, la page Facebook de la vente propose chaque jour, aux environs de 17 heures, une image à acheter en ligne : aquarelle de François Place, dessin au feutre de Fanny Ducassé, esquisse au crayon de Rebecca Dautremer… Deux autres ventes du même esprit sont prévues à Lyon et à Nantes, avant peut-être d’essaimer à Marseille et à Angoulême… De quoi vérifier le fameux dicton : un dessin vaut mieux qu’un long discours. n ORIANNE CHARPENTIER Vente d’illustrations au profit de l’accueil des réfugiés.

Tout public. Le mar 13 décembre de 18 h à 22 h. Gratuit. Ateliers de 16 h à 18 h, sur inscription (participation libre). La Rotonde Stalingrad, 6-8, place de Stalingrad, Paris XIXe. M° Stalingrad. Encrages.org. u

NATURE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 15:17 Page16

dossier nature

PARIS SE MET AU VERT Des moutons sur le périph’, des potagers et des abeilles sur les toits et la Petite Ceinture qui se transforme en circuit de balade.

C’est sûr, la ville reverdit.

> Un potager sur les toits de l’Opéra Bastille.

16

◆

Paris

MOMES

© Topager

PAR MAÏA BOUTEILLET

© Topager

NATURE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 15:17 Page17

‘‘ADORABLE GUERRE DES BOUTONS DANS LA NEIGE’’ VODKASTER

A boire et à manger

OCEAN FILMS DISTRIBUTION PRÉSENTE UNE PRODUCTION CARPEDIEM FILM & TV

« Opération 100 hectares » : tel est le mot d’ordre qui a donné naissance aux Parisculteurs, ces cultivateurs d’un genre nouveau qui fleuriront bientôt un peu partout dans Paris. On ne sait si cet ambitieux objectif pourra être atteint, comme prévu, en 2020. Mais, avec cette première fournée de projets, ce sont en tout cas 5,5 hectares, mis à disposition par la ville de Paris et plusieurs partenaires, qui seront bientôt végétalisés. Le moins qu’on puisse dire, c’est que les Parisculteurs ne manquent pas d’imagination.

Sur les 140 dossiers déposés il y a près d’un an, 33 ont été retenus par la ville de Paris. Au rang des plus notables, la Brize de la Bastille fait rêver, avec 5 000 mètres carrés de toits-terrasses de l’Opéra Bastille transformés en prairie et en ferme maraîchère. Les porteurs du projet — principalement Topager (une entreprise qui œuvre dans le paysage urbain comestible et Ce sont 5,5 hectares, mis sauvage) — prévoient aussi à disposition par la ville de faire pousser du houle long d’un mur et de de Paris et plusieurs parte- blon le valoriser sur place grâce naires, qui seront bientôt à la création d’une microbrasserie. La Brize bénéfivégétalisés. ciera du compost alimenté par le marc de café et par les déchets organiques des restaurants voisins. Au total, Topager prévoit de produire quelque 5 tonnes de plantes aromatiques et fruits et légumes, et pas loin d’une demi-tonne de houblon. Autre projet séduisant, et bien moins grand, celui de la Serre volante, sur 600 mètres carrés de toiture de la médiathèque Françoise-Sagan (Xe), qui combine potager et restaurant végétarien. Là encore, on retrouve une production locale de houblon.

Plus exigu (200 m2), le projet de l’école maternelle de Bercy (XIIe), la Traversine, associe agriculture et visée pédagogique à travers un potager et des ruches, sur un toit-terrasse accessible aux enfants. La production future, principalement des petits fruits (cassis, framboises, kiwis…) et des fleurs comestibles, estimée à 500 kilos, sera vendue dans le quartier. Une autre école, la maternelle et élémentaire Dunois, bénéficiera d’un projet de 1 500 mètres carrés répartis sur cinq terrasses, donnera lieu à des ateliers pour les enfants autour des fruits et de confitures. D’autres dossiers imaginent de la culture de champignons dans un parking et de l’élevage de poissons. A lire tous ces projets, sur le papier, on se frotte un peu les yeux tant ça paraît extraordinaire. Il faudra attendre janvier pour la mise en œuvre et… plusieurs mois avant les premières récoltes ! n u Parisculteurs. 33 projets présentés au pavillon de l’Arsenal. Jusqu’au 9 décembre. Gratuit. M° Sully-Morland.

Pavillon-arsenal.com et Parisculteurs.paris.

AV E

SUR LES TOITS DE L’OPÉRA BASTILLE OU D’UNE ÉCOLE MATERNELLE, SUR UN CAMPUS, DANS UN PARKING OU DANS LA COUR D’UN TRANSFORMATEUR, 33 SITES S’OUVRENT À L’AGRICULTURE URBAINE.

C

S LE

VOIX DES

Avec les voix de ESTEBAN, GLORIA, NILUSI, ERZA ET GABRIEL des KIDS UNITED Chansons interprétées par CÉLINE DION ET FRED PELLERIN, MARIE-MAI, GROENLAND, LOUIS-JEAN CORMIER ET MARIE-PIERRE ARTHUR, JONATHAN PAINCHAUD D’APRÈS LE FILM ORIGINAL

LA GUERRE DES TUQUES

LE PREMIER DE LA COLLECTION DES CONTES POUR TOUS CONCEPTUALISÉ, DÉVELOPPÉ ET PRODUIT PAR ROCK DEMERS

SON

IDÉE ET SCENARIO ORIGINAL DE DANYÈLE PATENAUDE ET ROGER CANTIN ADAPTATION POUR L’ANIMATION NORMAND CANAC-MARQUIS TEXTE ANGLAIS DE PAUL RISACHER PHILIPPE ARSENEAU BUSSIÈRES COMPOSITEURS MUSIQUE ET CHANSONS ÉLOI PAINCHAUD ET JORANE STUDIO D’ANIMATION STUDIO SINGING FROG RAYMOND VERMETTE CHRISTIAN RIVEST STEPHANE BERGERON GUY PELLETIER PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE SOPHIE ROY PRODUCTEUR ASSOCIÉ ROCK DEMERS PRODUCTEURS EXÉCUTIFS NORMAND THAUVETTE PAUL RISACHER PATRICK ROY JEFF SACKMAN PRODUCTRICE EXÉCUTIVE ET PRODUCTRICE MARIE-CLAUDE BEAUCHAMP CORÉALISATEUR FRANÇOIS BRISSON RÉALISATEUR JEAN-FRANÇOIS POULIOT

Produit avec la collaboration de :

© 2015 LGDT-3D Inc. Tous droits réservés

LE 21 DÉCEMBRE 2016

NATURE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 15:17 Page18

dossier nature

La Petite Ceinture, corridor (ou)vert CRÉÉE DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XIXe POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES PUIS DES PERSONNES, LA PETITE CEINTURE, VÉRITABLE RÉSERVE DE BIODIVERSITÉ FERMÉE AU PUBLIC DEPUIS DES DÉCENNIES, SORT PEU À PEU DE SON SOMMEIL. Friche urbaine à ciel ouvert, longue de 32 kilomètres, la Petite Ceinture fait régulièrement parler d’elle.

Propriété de Réseau ferré de France (tandis que certaines de ses gares appartiennent à la ville de Paris), la Petite Ceinture, progressivement abandonnée depuis 1934 et dès lors longtemps fermée au public, connaît un sort variable selon les tronçons. Aménagée en sentier nature entre Auteuil et la Muette depuis 2007, elle fut ailleurs transformée en véritable dépotoir : les initiateurs des Jardins du ruisseau, porte de Clignancourt, peuvent vous en parler savamment. Partiellement encore utilisée sur certains tronçons ouest, elle continue d’être fermée au public sur la majeure partie.

Une faune et une flore spontanées ont ainsi pu s’y développer loin de toute activité Une faune et une flore humaine, faisant de la Petite Ceinture un véritable réservoir naturel en milieu urbain. spontanées ont pu s’y C’est pourquoi certains défenseurs de la nature pensent qu’il faut continuer d’en interdire l’accès, tandis que, lors des consultations publiques, les habitants sont de plus en développer loin de plus nombreux à vouloir se la réapproprier. Tout le monde s’accorde en tout cas contre toute activité humaine. d’éventuelles constructions, pour une conservation de ce patrimoine, ainsi que sur la sauvegarde de la biodiversité. Ce n’est pas forcément simple, d’autant qu’il y a toute une phase de dépollution à prévoir. Certains tronçons s’ouvrent à la balade et, en attendant que la vocation future des lieux soit établie, des expériences ponctuelles sont menées par diverses associations. Ainsi dans le XIIe, un collectif qui regroupe pour l’occasion des artistes, des architectes, des paysagistes et des jardiniers y a passé plusieurs mois, d’août à novembre, pour explorer différentes activités possibles avec le public : randonnées exploratoires, ateliers (« créer un sol fertile », « compost »), réflexion sur l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, rencontres entre les élus et les habitants. « Qu’est-ce M.B. qu’on peut faire ? » est le nom de ce collectif. Réponse au printemps ? n u

Paris.fr et qqpf.tumblr.com

Tous jardiniers !

> En attendant que la vocation définitive de la Petite Ceinture soit fixée, des associations organisent des balades en divers arrondissements.

© Ville de Paris

DEMANDEZ VOTRE PERMIS DE VÉGÉTALISER, Y EN AURA POUR TOUT LE MONDE !

18

◆

Paris

MOMES

Investir un pied d’arbre municipal ou une platebande en pleine rue pour y planter tomates ou courgettes, c’est possible et en toute légalité. Il suffit simplement de repérer un coin adapté, de demander un « permis de végétaliser » en bonne et due forme auprès de la mairie de Paris (généralement accordé pour une durée de trois ans) et de s’engager à en prendre soin. Il semble loin aujourd’hui le temps de la green guerilla et des bombes de graines balancées à la va-vite – le travail des associations comme Laissons pousser a fini par payer. Désormais, c’est à la Maison du jardinage, à Bercy, que l’on trouve toutes les informations, notamment des conseils sur les plantes qui favorisent au mieux la biodiversité, en particulier la vie des abeilles. On peut même faire la demande pour un arbre, à condition de disposer d’une surface suffisante de pleine terre et du feu vert des services techniques de la ville, qui effectuent eux-mêmes la plantation. Alors murs, potelets ou pieds d’immeuble, à vous de jouer ! n M.B. u Paris.fr.

NATURE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 15:17 Page19

© Ville de Paris

3210/./-,/+*)2)(2'&%)2$22$#"$$"$!22$ ,ȀĀ221&%)$

> Ces moutons ont été choisis pour leur robustesse. Survivront-ils à la pollution ?

Des moutons sur le périph’ MIEUX QUE LES MOTOCULTEURS, LES OVIDÉS FAVORISENT LA BIODIVERSITÉ.

Débroussailleuses d’un nouveau genre, depuis fin septembre, une petite dizaine de moutons ont pris leurs quartiers sur les talus le long du périphérique entre la porte de Vincennes et la porte Dorée, et entre la porte DauL’objectif de ce mode phine et la porte de la MuetUne expérience d’écopâde gestion des espaces te. turage initiée dans différents est d’encourager la parcs de la Seine-Saint-Denis depuis plusieurs années et à biodiversité.

Paris (au bois de Vincennes, au parc Floral et aux Archives de Paris, porte des Lilas) depuis 2013. Petits et rustiques, ces moutons noirs de l’île d’Ouessant ont été spécialement choisis pour leur robustesse et il semble que – pour l’instant ! – ils résistent bien à la pollution ambiante. L’objectif de ce mode naturel de gestion des espaces, qui devrait se généraliser dans un avenir proche, est d’encourager la biodiversité par l’apparition d’une végétation spontanée et d’une nouvelle faune. La zone de pâturage a été clôturée (pour éviter les accidents de la route !), un abri a été installé et un agent veille à leur bien-être. Et en cas de grand froid, les moutons pourraient M.B. rejoindre la Ferme de Paris. n

d’après Les Voyages de Gulliver de

Jonathan Swift conception

Karim Bel Kacem spectacle tout public à partir de 7 ans du 13 au 30 décembre 2016

www.colline.fr 01 44 62 52 52

OURS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 12:04 Page20

dossier ours

OURS & CIE C’est l’animal le plus représenté en peluche, et l’un des plus présents dans notre imaginaire. Zoom sur cet habitant des forêts et des banquises, plus complexe qu’il n’en a l’air.

© Jérémie Fischer Sarbacane

PAR ORIANNE CHARPENTIER

20

◆

Paris

MOMES

OURS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 12:04 Page21

ALIA FILMS PRÉSENTE

Expo, ateliers / jusqu’au 19 juin 2017

Bande de plantigrades AU MUSÉUM, UNE EXPOSITION PLAISANTE ET TRÈS COMPLÈTE SUR L’OURS DANS TOUS SES ÉTATS. Saviez-vous que les oursons, quand ils naissent, sont tout petits et tout nus ? Que l’ancêtre des ours ressemblait à un chien ? Qu’un ours, si pataud qu’il puisse paraître, charge tout de même à 50 kilomètres/heure ? Tout cela, et bien plus encore, vous pourrez l’apprendre dans l’excellente exposition Espèces d’ours du Muséum d’histoire naturelle.

Avec ses animaux grandeur nature, ses films documentaires, ses animations interactives, elle se révèle particulièrement réussie et adaptée à tous les âges (on peut la parcourir en une demi-heure si l’on est avec des petits, ou rester deux heures si l’on veut tout faire et tout lire). Autres atouts non négligeables : le Muséum organise des ateliers pendant les vacances scolaires dans l’espace Anim’ours, et propose également un petit dépliant, le « Parc’ours », qui invite à visiter le Jardin des plantes en quête des fantômes de plantigrades qui le peuplent. A partir de février-mars, il proposera aussi des projections de films et une « Semaine festive ursine ». Tout un programme ! n u Espèce d’ours ! A partir de 5 ans. Jusqu’au 19 juin. Tlj, sf mar, de 10 h à 18 h. Tarif : 11 €, réduit : 9 €.

Muséum national d’histoire naturelle, Grande Galerie de l’évolution, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris Ve. M° Jussieu ou Austerlitz. Mnhn.fr.

Livre

Dessine-moi un ours Trente-deux illustrateurs ont répondu à cette consigne (presque) saint-exupérienne : « Dessinemoi un ours. » Et, sur ces dessins si divers, l’auteur et éditeur François David a mis des mots-reflets, des mots qui racontent l’image et la réinventent en même temps. Le résultat est une vraie réussite.

Chaque page laisse découvrir un nouvel ours, et un talent singulier : on y retrouve le style onirique d’Ilya Green, la facétie de Sébastien Mourrain, la féerie glacée d’Audrey Spiry… Tous accompagnés de textes-poèmes délicats et drôles. A lire et relire. n

© Jérémie Fischer Sarbacane

u Un ours, des ours. A partir de 4

ans. Texte de François David, illustrations de Betty Bone, Séverin Millet, Matthias Aregui… Sarbacane. 25 €. > Les illustrations de ce dossier sont toutes extraites de l’abum Un ours, des ours (voir ci-dessus).

Conception & Réalisation : DARK STAR

UN ALBUM INATTENDU, QUI RÉUNIT PLUS DE TRENTE TALENTUEUX ARTISTES SUR LE THÈME DE L’OURS.

AU CINEMA L LE 21 DECEMBRE 2016 016

OURS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 12:04 Page22

dossier ours

Visite-découverte / 22 décembre

En quête de la grande ourse

Les secrets des cavernes À LA DÉCOUVERTE D’ŒUVRES D’ART PRÉHISTORIQUES DONT L’OURS EST LE HÉROS. L’une des particularités de l’exposition L’Ours dans l’art préhistorique, au musée national d’Archéologie de Saint-Germain-enLaye, c’est de nous faire aimer les archéologues. Oui, à la fin du parcours, on éprouve même pour eux une franche admiration et on se demande : « Mais comment ont-ils fait ? » Comment ont-ils fait pour dénicher l’ours peint sur cette paroi de caverne, si bien caché que l’œil profane ne distingue qu’un vaste à-plat noir ? Ou pour repérer, sur une pierre plate, la délicate incision en forme de museau d’ours opérée par un homme il y a vingt mille ans ? Car force est de constater que, si l’ours est bien présent dans les œuvres des artistes préhistoriques, il l’est d’une manière mystérieuse. Un mystère bien souligné par la scénographie tout en clair-obscur, comme si l’on marchait au cœur d’une grotte. Heureusement, des animations numériques permettent d’y voir plus clair, révélant des contours merveilleusement familiers. Notez que le musée propose de chouettes ateliers jeune public (dont une visite-atelier modelage « Sur les traces de l’ours ! »), des visites en famille et un spectacle le 8 janvier, intitulé La Femme Bison et autres contes de la Préhistoire. n u L’Ours dans l’art préhistorique. A partir de 7 ans. Jusqu’au 30 janvier. Tlj, sf mar, de 10 h à 17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. Tarif : (exposition seulement) : 4,50 €. Tarif expo+ collections permanentes : 9 €, réduit : 7,50 €. Musée d’Archéologie nationale, Saint-Germain-en-Laye (78). RER A, station Saint-Germain-en-Laye. Museearcheologienationale.fr.

22

◆

Paris

MOMES

u Callisto et les 3 ours. 3-8 ans. Le 22 décembre

de 15 h à 16 h 30. Tarif : 10 €, sur inscription. Musée de la Chasse et de la Nature, 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Rambuteau. Chassenature.org.

Lieu / jusqu’en octobre 2017

La retraite de Victorine AU JARDIN D’ACCLIMATATION, ON CHOUCHOUTE LA VIEILLE OURSE VICTORINE AVANT SON DÉPART DANS UN PARC PLUS ADAPTÉ À SES BESOINS. Avec sa fourrure couleur miel et sa silhouette dodue, l’ourse Victorine est la dernière représentante de son espèce à Paris… et plus pour longtemps ! Elle devrait bientôt quitter le Jardin d’acclimatation, où elle vit en solitaire depuis la mort de son frère Gaspard, et partir à l’automne 2017 vers un parc en province, pour y couler des jours paisibles dans un espace plus vaste, bien mieux adapté à ses besoins d’ours brun – au grand soulagement des associations de défense de la faune sauvage. C’est mieux pour elle, évidemment ; mais les petits Parisiens ont encore quelques mois pour aller la saluer avant son grand voyage. n u Jardin d’acclimatation. Tout public.

Jusqu’en automne 2017. Tlj, du lun au ven de 10 h à 18 h, sam, dim et vac. scol. de 10 h à 19 h. Tarif : 3 €, gratuit pour les moins de 3 ans. Jardin d’acclimatation, Paris XVIe. M° Les Sablons. Jardindacclimatation.fr.

© Sébastien Mourrain Sarbacane

Expo, ateliers / jusqu’au 30 janvier 2017

A l’occasion de la parution de la revue Billebaude sur le thème de l’ours (dont on vous conseille la lecture), le musée de la Chasse organise toute une série de rencontres, dont cette visite-découverte pour les petits, autour de la légende de Callisto l’ourse. Elle offre aussi l’occasion de parcourir ce lieu inclassable en quête des (rares) ours qui s’y cachent, notamment le spectaculaire ours blanc de 3 mètres de hauteur que François Sommer, le fondateur du musée, a fait venir d’Alaska en 1970. Autres festivités autour de l’ours, mais cette fois plutôt pour les parents, une rencontre-conférence « Dans la peau de l’ours », le 23 janvier, et une « Fête de l’ours » déguisée. n

© Sébastien Mourrain Sarbacane

UNE VISITE-DÉCOUVERTE DANS LE MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE.

P_23_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 11:29 Page23

10 &

11

DÉCEMBRE

EN FAMILLE DANS LES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS

DEC ECOUVREZ OUVREZ L’EXPOSITION E

EN FA FAMILLE AMILLE E

VISITES GUIDÉES

ATELIERS CRÉATIFS

EXPO-ATELIER

STAGE D’ÉCRITURE

re enseignements i t et réservations é ti abe.org www.imar .

Des histoires, des ateliers, des musées à découvrir !

Activités gratuites sur inscription

Design HartlandVilla

Tout le programme du week-end sur parismusees.paris.fr

ita tre et 8 déc Cuisine & Confessions cirque 10 décembre

Théâ é tre re Cen Ce tre re d’’Art A t 8 bis i avenue Louis Br 78140 Vé élizy i -Villacou Villacoublay

londe.fr

ADEME_1072.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 18:13 Page24

On change Acheter responsable, consommer éthique, s’informer...

Les bonnes résolutions se prennent à tous les niveaux.

Par Maïa Bouteillet. Illustrations Stéphane Kiehl.

MTA TERRE EN MODE ADO Toujours branché environnement, le site de l’Ademe pour les enfants fait sa mue et se tourne vers les élèves des collèges et lycées.

Pratique, l’onglet « Préparer des exposés », où des sujets tels que les changements climatiques, les déchets dangereux, les pollutions sont traités de façon pédagogique avec les grandes lignes, des chiffres clés, des références, des documents à lire… Bref, de quoi cartonner en sciences et vie de la Terre ! Certes, l’interface du site est un peu plus sérieuse, mais son organisation est limpide, et davantage reliée aux programmes des collèges et lycées. Que ce soit sous l’onglet « Vidéos » ou sous « Dossiers », ce site est une mine pour mieux comprendre les enjeux environnementaux actuels, ou même, pourquoi pas, découvrir sa vocation… Regardez, par exemple, le film sur les prélèvements de coraux de l’expédition Tara, ça fait rêver, et ne manquez pas de visiter régulièrement l’onglet « Bons reflexes » pour renforcer vos bonnes résolutions. Il est même dorénavant possible de commenter les articles et de poser des questions ! u Mtaterre.fr.

LA COP FOREVER Un an après la COP21, la COP22 s’est déroulée du 7 au 18 novembre à Marrakech.

Le traité de la COP21 a marqué une étape importante : c’était la première fois que 150 Etats se mettaient d’accord pour limiter le réchauffement à 2 °C (et même à 1,5 °C pour certains). Et, avant même que ne s’ouvre le nouveau sommet pour le climat organisé à Marrakech, près de 97 pays, représentant environ 70 % des émissions de gaz à effet de serre, l’avaient déjà ratifié… Voilà qui est bien, mais cela signifie qu’il en reste encore une bonne cinquantaine à convaincre de s’acquitter de leur promesse. La COP22, justement, s’est donné pour première mission de veiller à la bonne mise en œuvre de l’accord de Paris. L’Ademe, qui s’implique toute l’année autour des questions de climat et d’énergie, était présente sur place pour organiser des événements, notamment autour de l’accès à l’énergie en Afrique. u Mtaterre.fr/dossiers/quest-ce-quune-cop.

24

◆

Paris

MOMES

ADEME_1072.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 18:13 Page25

En partenariat avec

tout RÉBELLION ANTI-GASPI Dans le guide « Sur la route de l’économie circulaire », accessible sur le site de l’Ademe, on découvre de belles initiatives… dont cette entreprise de Romainville qui concocte des confitures avec des fruits récupérés.

Re-Belle, joli nom pour ces confitures produites avec des fruits et légumes écartés des étals en raison de leur aspect peu « vendeur » et pourtant encore tout à fait consommables. « Les fruits n’ont pas dit leur dernier mot ! » affirme le slogan de l’entreprise créée il y a un an par l’ingénieuse Colette Rapp, même pas 30 ans, auparavant salariée de la Fondation Face (Agir contre l’exclusion) à Pantin, et bénévole de la Discosoup, cette association qui crée des événements festifs autour de soupes mitonnées avec des invendus du marché — et qui figure dans le guide Sur la route de l’économie circulaire. ReBelle vient de recevoir le prix Concept du concours de l’Innovation alimentaire en Ile-deFrance. Pour l’heure, quatre personnes se partagent le travail de collecte, de tri, de production et de distribution. A terme, l’objectif est de créer des emplois d’insertion pour produire 2 500 pots par semaine. « La confiture, c’est vraiment le symbole de la conservation, c’est exactement ce que faisaient nos grands-mères avec les fruits en trop. Et puis il y a la dimension gourmande qui joue dans la valorisation », sourit la jeune femme qui se plaît à inventer des mélanges originaux comme carottes-clémentines. Voilà qui rejoint complètement la campagne « Ça suffit le gâchis » contre le gaspillage alimentaire initiée par l’Ademe et le ministère de l’Environnement. On y trouve de vrais conseils (je prépare ma liste de course, j’achète des éco-recharges, je limite les emballages…). A suivre au quotidien. u D’autres bonnes idées sur : Ile-de-france.ademe.fr/sur-la-route-de-leconomie-circulaire-20decouvertes-insolites-en-ile-de-france ; Casuffitlegachis.fr ; Cnfiturerebelle.fr.

ÉCOSHOPPING Adoptez l’attitude du consommateur responsable, lisez bien les étiquettes… … Et sachez décrypter les écolabels ! Non, ce ne sont pas de simples dessins destinés à faire joli sur les emballages, mais des logos qui nous signalent des produits respectueux de l’environnement. Ces écolabels sont délivrés par un organisme indépendant et ils prennent en compte les impacts environnementaux d’un produit (pollution des sols, de l’air, émission de gaz à effet de serre, respect du bien-être animal), de sa fabrication à son recyclage. En principe, les exploitations agricoles et les fabricants de produits biologiques sont contrôlés chaque année. Rien que pour les produits alimentaires, il en existe une quinzaine ! Evidemment, ça complique un peu les courses… uAdeme.fr/particuliers-eco-citoyens.

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : https://ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : www.mtaterre.fr.

Paris

MOMES

◆

25

“Le parfum des Choristes embaume ce film” 3 COULEURS

Un film de MALIK CHIBANE

PAULINE CHEVILLER ANTOINE GOUY MATHIAS MLEKUZ ANNE CHARRIER MATTEO PEREZ NEO ROULEAU MAXENCE SEVA ELIOTT LOBROT BAPTISTE UHL ANGE LANFRANCHI JAOUEN GOUEVIC VINCENT ODETTO ANTHONY BAJON CAMILLE LOUBENS JULES RIGAULT COLINE BEAL scénario, adaptation et dialogues de MALIK CHIBANE directeur de la photographie LUBOMIR BAKCHEV AFC son NICOLAS BASSELIN ARNAUD ROLLAND MARTIAL DE ROFFIGNAC montage STEPHANIE PELISSIER casting PASCALE BERAUD ARDA décors OLIVIER JACQUET ADC costumes ANNE DAVID assistant mise en scène OLIVIER BERLAUD AFAR directeur de production GILLES LOUTFI musique originale ADRIEN BEKERMAN produit par MANUEL MUNZ une coproduction LES FILMS MANUEL MUNZ - ORANGE STUDIO - WILD BUNCH - LA VERITE PRODUCTION - NAMSORG avec la participation de CANAL+ et OCS Bande originale disponible chez

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

DESSINE_AVEC_BEN3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:26 Page27

AMUSE-TOI AVEC

BEN

CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

Connais-tu Ben ?

« L’art contemporain me fait rire.

«

L’artiste Ben ne ressemble à personne. Il vous suffit de voir une de ses œuvres, une de ces étranges phrases écrites sur fond noir, pour deviner que c’est de lui. « En 1958, raconte-t-il, j’ai décidé que ce que j’écrivais deviendrait des tableaux. Que j’allais devenir l’artiste des vérités objectives et subjectives. » Ses mots ont l’air tout simples et font parfois sourire, mais ils posent de vraies questions et invitent à réfléchir. « J’aime me considérer comme un philosophe », dit-il d’ailleurs.

Et, comme tous les philosophes, il est en perpétuelle recherche, s’intéressant aux cultures du monde, aux langues, à toutes les formes d’art… Et même à la mode, puisqu’il prépare un défilé : « Je crée des robes, mais j’ai honte dès que quelqu’un les essaie. » Chez Ben, le sérieux côtoie toujours l’humour. « L’art contemporain me fait rire.

Ce n’est pas du tout une attaque, je prends l’art comme un espace de questionnement rigolo. Aux enfants que je rencontre, je dis : “Ne vous laissez pas angoisser par l’idée qu’il est difficile de devenir artiste. Commencez par chercher des idées nouvelles (peindre des taches, griffer des tableaux, etc.). Et là, vous vous rendrez compte que cela a déjà été fait : pas grave ! Vous aurez découvert l’histoire de l’art…” » n

DESSINE_AVEC_BEN3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:27 Page28

JOUE AVEC BEN Ben a intitulé ce tableau « Banane ».

A ton tour de nommer ces tableaux imaginaires.

Observe bien. Combien comptes-tu de « Ben » ?

© Collection de l’artiste

© Collection de l’artiste

© Collection Jean-Pierre et François Causse

Banane, 1959.

DESSINE_AVEC_BEN3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:27 Page29

JOUE AVEC BEN Ben aime jouer avec le sens des mots : c’est en cela que son œuvre est proche de la philosophie. Associe chaque mot à son contraire. Lequel se retrouve seul ?

© Collection de l’artiste

A la manière de Ben, entraîne-toi à calligraphier ton prénom au pinceau avec de l’encre ou avec un gros feutre, et reproduis-le ici comme l’a fait Ben.

DESSINE_AVEC_BEN3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:27 Page30

JOUE AVEC BEN

© Collection de l’artiste

Et pour toi, l’amour, c’est quoi ?

Les jeux de ces pages ont été conçus à partir des œuvres de Ben, que vous pouvez découvrir au musée Maillol dans la passionnante exposition qui lui est consacrée.

Prenez le temps de visionner les petits films où l’on voit les performances de Ben à ses débuts (c’est merveilleusement drôle), ainsi que les vidéos où Ben nous explique ses créations par thématiques : les portraits, les miroirs, etc. L’occasion de mieux connaître cet artiste qui cherche l’égo partout, et qui nous invite à penser tout en jouant. u Ben. Tout est art. A partir de 6 ans. Jusqu’au 15 janvier 2017. Musée Maillol, 51-69, rue de Grenelle, Paris VIIe. M° Rue-du-Bac. Plus d’infos sur Museemaillol.com.

O.C.

© Eva Vautier

BEN, L’EXPOSITION

28 pages de drôles de jeux illustrés par David Merveille et 3 films de Jacques Tati restaurés en DVD Parade Mon Oncle

© Les Films de Mon Oncle - Specta Films C.E.P.E.C. Tous droits réservés.

Les Vacances de Monsieur Hulot

CENTREPOMPIDOU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 22/11/2016 10:56 Page32

CENTREPOMPIDOU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 22/11/2016 10:56 Page33

La web-série du Centre Pompidou pour les enfants bénéficie du soutien de

et du partenariat de

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:46 Page34

édition

LIVRES

PAR AÏCHA DJARIR

Balade nocturne

Notre histoire

Toutes les choses de la vie

Un petit lapin est dans les bras de sa maman, la nuit tombe, ils déambulent tranquillement dans les rues. Les boutiques ferment, les lampadaires s’éclairent, des inconnus vaquent à leurs occupations… Et au moment du coucher, par association, le lapin se souvient de ces anonymes et imagine ce qu’ils font à présent. Un ouvrage serein et doux, servi par de magnifiques illustrations au crayon noir.

C’est un sacré pavé rouge, la couverture représentant La Naissance de Vénus, d’après Botticelli, dessinée au trait noir et épais de Caroline Souffir. Ce bel objet est une encyclopédie qui présente en 800 dessins légendés une chronologie de l’humanité, soutenue par les textes de l’historien Robert Frank. L’illustratrice revisite avec énergie le passé, on y retrouve des symboles, des moments historiques et des œuvres d’art. u Nos

Grâce à cet atlas géant au format à l’italienne, on prend des nouvelles du monde. 22 cartes et questions sur la densité, Internet, les endroits dangereux de la planète, et même une carte sur la manière de s’aimer ! Un texte apporte des réponses et de beaux pictogrammes accompagnent le récit. Deux poulpes facétieux viennent alléger le propos tout au long des pages et, pour finir, une carte expose des solutions – tout n’est pas perdu ! u Atlas.

Miyakoshi. Syros. 14,90 €.

humanités. A partir de 9 ans. Par Caroline Souffir, Robert Frank et Didier Da Silva. Hélium. 28€.

Comment va le monde ? A partir de 8 ans. Par Laure Flavigny, Jessie Magana, Aurélie Boissière et Séverine Assous. Actes Sud Junior. 21,90€.

Huitième merveille

Culture pub

Le mot et la chose

Il fallait bien un livre géant pour nous emmener au cœur de l’Egypte antique. Emma Giuliani et Carole Saturno s’emparent avec talent de cette incroyable période et nous font rencontrer les pharaons, découvrir les temples, connaître les croyances et rites, et même décryper les hiéroglyphes. L’ouvrage, tel qu’il est fabriqué, avec des rabats à soulever, propose encore plus de contenu à la mise en scène des plus attirantes. u Egyptomania.

Sur le mode et le ton dynamique des publicités à l’ancienne, Delphine Jacquot se saisit des personnages de nos contes traditionnels pour les adapter en réclames. Figurez-vous le Petit Poucet semant des petits mémos pour retrouver son chemin ou la Belle au bois dormant vantant la tisane Groroupillon… Un album inventif et drôle, où les illustrations, réalisées aux crayons de couleurs, sont de toute beauté. Le résultat est réjouissant.

A partir de 6 ans. Par Emma Giuliani et Carole Saturno. Les Grandes Personnes. 24,50 €.

u Réclamez des contes ! A partir de 6 ans.

Par Delphine Jacquot. Les Fourmis rouges. 18,50 €.

Voici un imagier muni d’un ruban jaune vif attaché au bas du livre, un marque-page qui devient un élément de l’illustration. L’enfant peut jouer avec, composer dans ou hors le livre. Ce même signet de tissu revêt des fonctions différentes et vient compléter le sens de l’image.

Chaque double page devient une surprise, où le ruban est le fil qui retient un cerf-volant, la corde d’une funambule ou le barreau d’une fenêtre…

Un bel ouvrage, qui ne manque pas d’humour et fascinant ! u Le Ruban. A partir de 3 ans.

u Quand il fait nuit. A partir de 4 ans. Par Akiko

34

◆

Paris

MOMES

Par Adrien Parlange. Albin Michel Jeunesse. 13,50 €.

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 15:46 Page35

MAXI LE

Bestiaire Onze petits récits, des poèmes pour se délecter des mots et du regard attentif de Jules Renard. Il nous narre des histoires de poule, d’escargot, de fourmis, de cerf et de petits humains à la façon d’un conteur un tantinet caustique. Une correspondance parfaite s’établit entre la poésie de Jules Renard et les somptueuses illustrations de Jean-François Martin, réalisées en quatre couleurs et en une semaine – contrainte qui s’applique aux auteurs de cette collection pour gagner en vivacité ! u Histoires naturelles. A partir de 6 ans. Par Jules Renard et Jean-François Martin. Grasset Jeunesse. 19,90 €.

Don Quichotte bis A dos d’âne, le plus jeune d’une fratrie part à la recherche de ses six frères capturés par un troll et changés en pierre. Tête de mule est son nom et cela nous en dit beaucoup sur son caractère ! On suit donc ce courageux entêté dans ses incroyables pérégrinations, lesquelles tissent une épopée de prince et de princesse pleine d’humour et sans niaiserie.

Un album venu de Norvège, fait de collages, de dessins au trait fin parsemés de superbes couleurs. u Tête de mule. A partir de 8 ans.

Par Øyvind Torseter. La Joie de lire. 24,90 €.

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec Premierchapitre.fr.

RENDEZ-VOUS EN LIBRAIRIE...

Copyrights in original artwork created by Maurice Sendak are owned and controlled by the Estate of Maurice Sendak © 2016 Little Urban

MONTREUIL.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 14:44 Page36

zoom salon du livre et de la presse

EN TOUTES LETTRES Evénement / jusqu’au 5 décembre

Montreuil à la page LE SALON DU LIVRE JEUNESSE MET LA LITTÉRATURE JEUNESSE SENS DESSUS DESSOUS. Belle thématique pour ce 32e grand rendez-vous dédié à un secteur de l’édition particulièrement créatif qui rassemble à Montreuil le meilleur de la littérature jeunesse dans toute sa diversité. C’est d’abord, pour tous les mordus de bouquins, l’occasion ou jamais de rencontrer leurs auteurs, illustrateurs et éditeurs préférés en chair et en os et surtout d’en découvrir plein d’autres. C’est aussi l’opportunité d’assister à toutes sortes de joyeux événements autour des livres : battle de critiques littéraires, découverte des pépites de l’édition 2016 et parmi elles de la « pépite d’or », soirée spéciale BD (le 3 décembre avec le lancement d’un nouveau prix !), lectures musicales et autres contes et concerts… Sans compter les expositions édifiantes où l’on découvrira le travail de grands précurseurs, tel Bruno Munari et ses Prélivres, ou, plus confidentiel, celui de Warja Lavater sur les couleurs ; et celui de talentueux contemporains comme Paul Cox M.B. ou Marion Bataille. n u 32

Salon du livre et de la presse jeunesse. Tout public. Jusqu’au 5 décembre, nocturne le 2 décembre jusqu’à 21 h 30. Tarif : gratuit pour les moins de 18 ans et gratuit pour tous du mer 30 au ven 2 décembre ; 5 € du sam 3 au lun 5 décembre. 128, rue de Paris, Montreuil (93). M° Robespierre. Slpj.fr. e

> L’art de Marion Bataille s’expose au Salon du livre de Montreuil.

info partenaire

L’illustration, de station en station PARTENAIRE DU SALON DU LIVRE DE MONTREUIL, LA RATP PROPOSE UN PARCOURS HORS LES MURS POUR DÉCOUVRIR LA RICHESSE DE L’ILLUSTRATION JEUNESSE. La RATP est-elle le plus grand salon de lecture d’Ile-de-France ? Probablement, si on se fie aux chiffres, puisque 80 % des 10 millions de voyageurs déclarent lire pendant leurs trajets. Engagé de longue date pour la promotion de la littérature et de la lecture, en particulier auprès des jeunes publics, le réseau francilien offre à ses voyageurs des respirations poétiques grâce aux campagnes d’affichage « Des lignes et des rimes » et au Grand Prix poésie, qui devient annuel et dont la prochaine édition sera lancée le 15 mars 2017. D’ici là, et pour la première fois, la RATP s’associe étroitement au Salon de Montreuil et imagine un plan du métro spécial illustration jeunesse pour aider les voyageurs à repérer au mieux les expos organisées par des institutions et des galeries dans Paris, en parallèle à l’événement montreuillois. Suivez le guide ! n u Toutes les informations sur ce parcours hors-les-murs et où trouver le mini plan : slpj.fr/parcours-off.

Pour suivre l’actualité du Grand Prix Poésie : ratp.fr/grandprixpoesie.

36

◆

Paris

MOMES

PUBLICITÉ

VOTRE ENFANT RÊVE DE SUPERS POUVOIRS ?

Partez avec lui à SUPER HERO HIGH !

Wonder WomanTM est acceptée à Super Hero High et va découvrir ses nouveaux camarades, les cours… Mais elle devient le sujet de prédilection de sa voisine de chambre qui la filme dans des situations embarrassantes et publie toutes ses vidéos. Par ailleurs, Wonder Woman reçoit des courriers anonymes menaçants qui lui ordonnent de rentrer chez elle. Pourtant, elle décide de s’accrocher.

Elle veut devenir la meilleure élève de l’Académie et apprendre à sauver le monde.

EN LIBRAIRIE dcsuperherogirls.com 9,90 €

CD.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 14:41 Page38

édition

CD PAR GILLES AVISSE

Ti marmaille nou va bouzé Besoin de soleil pour l’hiver ? Le nouveau livre-CD de la collection Tout s’Métisse nous emmène du côté de la Martinique, de la Réunion, de la Guyane et d’Haïti.

Avec toujours beaucoup d’enthousiasme et d’exigence, le bassiste Zaf Zapha a choisi une douzaine de chansons traditionnelles créoles (La Sirèn, La Balèn, Sa mo ké fé pou sa, Dodo ti pitit maman…) ou pas (Ah ! vous dirai-je maman…), mais aussi composé quelques airs chaloupés

très réussis qu’il interprète entouré d’enfants chanteurs et de musiciens prestigieux tels que Mario Canonge, Jocelyne Beroard, Beethova Obas ou Dédé Saint Prix. Et illico tout le monde danse le zouk et le séga !

de Laurent Petitgirard, qui a également revisité quelques classiques de Vivaldi, Mozart, Weil ou Jacques Dutronc… Et des peintures et collages géométriques de Laetitia Le Saux, comme autant de stylisés décors. Sans mentir !

u Kalenda. A partir de 5 ans.

Tout s’Métisse. LCZ

u Pinocchio. A partir de 6 ans.

Didier Jeunesse.

Tête de bois

Petite pizza Noël

« Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, aujourd’hui vont être contées les désastreuses, les pitoyables, les effroyables mésaventures d’un bout de bois… » Le ton est donné : cette adaptation humoristico-dramatique de Pinocchio par le metteur en scène Edouard Signolet s’écoute comme une palpitante pièce de théâtre musical interprétée avec tempérament par Elsa Lepoivre et Elliot Jenicot de la Comédie-Française et la soprano Kate Combault… Sur une musique originale

Un soir de 24 décembre, Marcel le Père Noël – son vrai nom ! – rencontre Ouali le petit livreur de pizzas. Quand ce dernier l’invite à faire un petit tour de scooter, le vieux bonhomme fatigué jubile.

Mais, pas très expérimenté en la matière, il se casse la jambe !

Devinez qui fera la tournée à sa place ? Ce livre-CD jubilatoire au texte inventif et malicieux écrit par Merlot, raconté avec verve par Réda Kateb et une bande de joyeux drilles, fourmille de trouvailles rigolotes, de chansons emballantes et de cinématographiques illustrations des sœurs Chevalme. A coup sûr la bandeson de cette fin d’année ! Grand prix de l’Académie Charles Cros.

[publicité]

rêvée. A partir de 6 ans. Par Henri Godon. Victorie Music.

On my mind

Tounes qui groovent

Georgia, 7 ans, arrive seule avec sa tante dans un grand appartement « qui n’a jamais gardé ses habitants plus d’un mois ». Un jour elle entend jouer du violon derrière le mur… Cette palpitante histoire signée Timothée de Fombelle – auteur, notamment, de Tobie Lolness –, que narre une Cécile de France tout en nuances, est aussi un sacré moment de musique et de chansons imaginées par Johan Farjot et Arnaud Thorette, de l’Ensemble Contraste, et Albin de la Simone, entourés d’une pléiade d’invités sensibles tels qu’Alain Chamfort, Babx, Emilie Loizeau, Rosemary Standley; etc., et de l’illustrateur Benjamin Chaud. Pour garder à jamais « Georgia on My Mind ».

«Dans le pays d’Henri Godon, on fait du ski à moins 32 ! » Car ce

u Georgia. A partir de 7 ans.

Gallimard Jeunesse Musique .

u Marcel le père Noël. A partir

de 5 ans. Par Merlot et Cedryck Santens. Little Village/Harmonia Mundi.

AU CINÉMA LE 21 DÉCEMBRE 2016 38 u Paris MOMES

gars-là vient du Québec et ça s’entend ! Mais outre la bonne voix rocailleuse et l’accent chantant, il ou plutôt ils – derrière ce pseudo se cache le duo de gais lurons Jeannot Bournival et Denis Massé – font monter la température avec une douzaine de chaleureuses pistes de bonne humeur et des airs joyeux qui racontent un western urbain, les voyages en voiture, « les animaux dans nos maisons », ou même le sentiment d’être incompris. Sur des guitares enlevées, les arrangements avec trompette, trombone, clarinette, accordéon virevoltent !

En rigodon bien sûr ! u La Vie

OUVERTURE_107.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 19:15 Page39

LE GUIDE AGENDA > Un air de famille, joyeux festival au théâtre de l’Onde. Page 52.

SÉANCES SPÉCIALES > Un film délicat, Le Moine et le poisson, à Ciné Junior. Page 43.

i

SPECTACLE > La Tribu des lutteurs, avec atelier d’initiation juste avant ! Page 45.

© Folimage

© Stéphane Olry

ADOS > Soulèvements, une exposition enthousiasmante au Jeu de paume. Page 50.

© Infinita Simona Fossi

© ADAGP, Paris, 2016 © Annette Messager

des sorties

40-42 cinéma 43 séances spéciales 44-45 spectacles 46-47 expos 48-49 tout-petits 50 ados 52-54 agenda 54-55 stages et ateliers

CINEMAbis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:18 Page40

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

faut, pétri d’humour et de psychologie. Jamais contente ne verse pas pour autant dans l’angélisme.

C’est d’un naturel confondant, d’une justesse millimétrée, alternant avec bonheur les affres et joies inhérentes à un âge difficile, mais dont l’issue peut être, comme ici, des plus réjouissantes. Ça promet, non ? u Jamais contente.

© Shellac

A partir de 11 ans. D’Emilie Deleuze.

Avec Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne… Sortie le 11 janvier.

> La Jeune fille sans mains ouvre de nouveaux horizons graphiques aux enfants.

AVEC SES DESSINS QUI S’EFFILOCHENT ET SON ADAPTATION ASSEZ FIDÈLE CAR ÂPRE D’UN CONTE DES GRIMM, LA JEUNE FILLE SANS MAINS EST LE FILM D’ANIMATION LE PLUS ÉTONNANT QU’ON AIT VU DEPUIS… PEUT-ÊTRE BIEN DEPUIS TOUJOURS !

Ce n’est pas simple car pas banal. Pensez donc ! Un dessin animé où lesdits dessins sont inachevés ! Un film pas fini, alors ? Que nenni ! Un longmétrage qui a transformé les contraintes en art. Ou en or, pour rester dans le sujet. On y vient, d’ailleurs. Il était une fois un meunier très pauvre qui, à la demande d’un zigue mystérieux, échangea volontiers ce qui se trouvait derrière lui, à savoir un pommier, contre une fortune immédiate. Sauf que dans l’arbre se trouvait la fille du désormais nouveau riche. Quelque temps plus tard, le Diable (car c’est bien lui qui proposa ce marché de dupes) vient réclamer son dû. Qu’il ne peut emporter : sa proie est trop propre et pure.

Il reviendra quand elle puera « la charogne » – ce sont ses mots. On vous passe les détails, mais arrive ce moment où, pour satisfaire le démon, le meunier doit couper les mains de sa fille. Mais il y a encore un truc qui ne convient pas (pour faire bref), et elle part errer sur les chemins. Un exil qui l’amènera vers des êtres remarquables. Cette précision pour rassurer tout le monde. La Jeune Fille sans mains garde la cruauté du conte de Grimm dont il est tiré, mais ne verse pas dans l’hémoglobine ou le sordide. On est plutôt dans la libre interprétation et la poésie – qui vont toujours de pair.

Et c’est bien parce que l’animation est plus impressionniste que figurative que l’esprit est libre de gambader. Faute de financements, le réalisateur a concocté son film plan par plan, tout en esquisses et en ébauches. Mis bout à bout dans des décors parfois superposés, ils composent in fine un film sublime, vivifiant, épatant. Aux antipodes d’un Pixar ou d’un Myazaki, et pourtant tout aussi fascinant. Charge à vous d’expliquer ça aux enfants et de les inviter à découvrir de nouveaux horizons graphiques. Bon voyage ! u La Jeune Fille sans mains. A partir de 9 ans. De Sébastien Laudenbach.

Sortie le 14 décembre.

40

u

Paris

MOMES

Ô rage ! Ô des espoirs !

CARRÉMENT (PAS SI) MÉCHANTE, JAMAIS CONTENTE… UNE PLONGÉE DANS LES TOURMENTS DE L’ADOLESCENCE DONT ON RESSORT POURTANT PLEIN D’ESPOIR, DONC HEUREUX.

Aurore n’est pas la Belle au bois dormant. Ce serait même tout le contraire. Elle est mignonne, mais sacrément insupportable, haïssant tout le monde qui le lui rend bien.

Détail d’importance : Aurore est une adolescente. Ah ! Tout s’explique. Et tout va aller en s’arrangeant grâce à un prof de français formidable, sévère juste ce qu’il

L’HISTOIRE EST DANS LE TITRE. D’accord, la plupart des voix de ce film d’animation très tonique (dont l’histoire est contenue dans le titre) appartiennent aux Kids United -vos enfants se chargeront de vous dire qui parle pour qui. Mais avant tout, il s’agit du remake d’un film « live » du québécois Rock Demers, ce dernier ayant signé le meilleur des « films tout public » dans les années 1980. Le bon esprit demeure, tout en évitant l’écueil de la mièvrerie, osant même quelques touches dramatiques. Ce qui est une bonne nouvelle, mais si ! u La Bataille géante de boules de neiges.

A partir de 6 ans. De Jean-François Pouliot. Sortie le 21 décembre.

> Jamais contente, une adaptation très réussie du roman de Marie Despléchin.

© Ad Vitam

Grimm parfait

Servi frais

CINEMAbis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 15:10 Page41

“RARE ET FASCINANT” LIBÉRATION

“UN SOUFFLE DE VIE” POSITIF

Ça sent le sapin !

> Timgad, du foot, de l’archéologie et de l’énergie !

Pleine lucarne !

OÙ IL EST QUESTION D’ARCHÉOLOGIE, DE FOOT ET DE BONNE HUMEUR… PROMIS JURÉ, TIMGAD VA VOUS ACCROCHER UN SOURIRE D’UNE OREILLE À L’AUTRE. Non mais quel kif, ce film ! Timgad est une surprise comme on les adore, de ces longs-métrages qu’on ne voit pas venir et qui séduisent de plus en plus au fur et à mesure que le scénario avance. Cela commence avec un archéologue charismatique venu étudier le site antique de Timgad en Algérie, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité. Et puis on bifurque sur un enjeu sportif : le prof du village a dans l’idée de monter une équipe de foot avec des gamins tous nés le même jour.

Pour les entraîner, il convainc l’archéologue qui dribble comme un Indiana Jones du ballon rond. Fort d’une galerie de personnages truculents, de répliques percutantes et de parenthèses émouvantes, Timgad devient alors un feel good movie, une régalade, un elixir de bonne humeur. A la sortie de la salle, le port de la banane est inéluctable. u Timgad. A partir de 8 ans. De Fabrice Benchaouche. Avec Sid Hamed Agoumi, Mounir Margoum, Myriem Akheddiou. Sortie le 21 décembre.

Ce n’est pas la première fois que cela arrive au cinéma : le Père Noël a disparu. Et comme d’habitude, c’est à cause d’un énergumène qui a décidé de le remplacer.

Là, il s’appelle Krampus et c’est un diablotin malfaisant –il veut remplacer les jouets par des morceaux de charbon ! Julius, un orphelin de 8 ans, est parachuté dans ce monde imaginaire où il devra contrer les noirs desseins du vilain, et par la même occasion remettre la main sur le bienfaiteur tout de rouge vêtu. Si les grands se doutent du dénouement, les tout petits auront de quoi s’inquiéter et surtout cogiter sereinement quant à l’existence ou pas du barbu enveloppé. Non que la réponse soit clairement donnée, mais ce film tout doux, mélangeant papier découpé et volumes 3D, peut être considéré comme une transition vers une future et inéluctable découverte du pot aux roses.

WOLF AND

SHEEP

L’OEUVRE D’UNE CINÉASTE AFGHANE DE 26 ANS UN FILM DE

SHAHRBANOO SADAT

PRIX INTERNATIONAL DES CINÉMAS D’ART & ESSAI - CICAE

u Julius et le Père Noël. A partir de 4 ans. De Jacob Ley. En salles.

© Les Films du Préau

© Bodega Films

DANS JULIUS ET LE PÈRE NOËL, L’EXISTENCE DE CELUI-CI EST DÉMONTRÉE PAR LE FAIT QU’IL A DISPARU. ET POUR LE RETROUVER, C’EST TOUTE UNE AVENTURE !

INVITATIONS Pour gagner des places pour Julius et le Père Noël, rendezvous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

LE 30 SEPTEMBRE AU CINÉMA

PRETTYPICTURESFILMS @PRETTYPICTURES3

LE DEUXIÈME REGARD

CINEMA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 17:35 Page42

© Gaumont Distribution

LE GUIDE

> Les parties chorégraphiées de Ballerina ont été supervisées par l’Etoile Aurélie Dupont.

BALLERINA A REMPORTÉ LE PRIX DU PUBLIC MON PREMIER FESTIVALPARIS MÔMES, ET C’EST BIEN !

Il y a de quoi être fier. Que, dans le même temps, on ait un bijou intimiste comme Louise en hiver autour d’une vieille dame isolée dans une station balnéaire, et de l’autre un grand spectacle comme Ballerina autour d’une effrontée qui rêve d’être danseuse à l’Opéra de Paris, c’est la preuve que l’animation française n’a rien à envier à l’anglo-saxonne. Ce cri du cœur passé, attardonsnous sur cette superproduction qu’est Ballerina: 28 millions d’euros, une paille à côté des 150 millions d’un Pixar. Avec moins, les réalisateurs de Ballerina ont fait aussi bien que leurs homologues américains. L’action se déroule en Bretagne et à Paris en 1879, la reconstitution est parfaite, fruit de plusieurs mois de recherches minutieuses. A commencer par le scénario, assez malin pour coller à l’héroïne un garçon un peu dingo puisque inventeur. Des fois que le jeune public masculin soit rebuté par les entrechats (supervisés par Aurélie Dupont)… Les numéros de danse, et un « duel » final en particulier, sont époustouflants. Bref, c’est du cinéma et ça vend du rêve. On achète. u Ballerina. A partir de 6 ans. D’Eric Summer et Eric Warin. Sortie le 14 décembre.

[publicité]

AU CINÉMA LE 21 DÉCEMBRE 2016

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Ballerina. Rendezvous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

La grande sœur de Mickey, Elsa, Vaiana et les autres

A partir de 4 ans. De Walt Disney.

Sortie le 4 décembre.

AUX ORIGINES DE L’EMPIRE DISNEY, IL Y A UNE PETITE BLONDE INTRÉPIDE QUI FRICOTE AVEC DES DESSINS ANIMÉS. ELLE S’APPELLE ALICE, ET VOICI QUATRE DE SES AVENTURES CONÇUES DANS LES ANNÉES 1920 ET RESTAURÉES EN GRANDE POMPE.

Le Disney du mois n’est pas celui qu’on croit. Et il est plusieurs.

Quatre courts-métrages, très exactement. Sans lesquels, aujourd’hui, il n’y aurait pas plus de vahiné en 3D que de Reine des neiges « libérée délivrée ». Les Alice Comedies sont les tout premiers films réalisés par Walt Disney, entre 1923 et 1927. Le futur nabab a à peine plus de 20 ans et travaille avec des bouts de ficelle. Il produit quand même plus d’une cinquantaine de courts dont l’originalité est de mélanger animation et live action. Du travail d’artisan, aux antipodes des machineries rutilantes qu’on connaît. Ce que ça raconte ? Les aventures d’Alice, pardi ! D’abord, au Pays des

© Pretty Pictures

Petits chaussons, grand spectacle

merveilles, c’est logique. Et puis au Far West, sous la mer, dans une maison hantée, avec les pompiers – ceci pour cette première salve restaurée et savamment mise en musique…

Car il y en aura d’autres, c’est sûr ! Alice dans la jungle, dans l’arène, au carnaval ou même dans les Alpes devraient suivre.

Avec, peu ou prou, des histoires qui obéissent au même principe : Alice est avec ses jeunes amis, s’assoupit, s’assomme ou s’absente, qu’importe, et hop ! La voilà au milieu de cartoons bon esprit ! Et franchement, c’est assez palpitant et, quelque part, assez émouvant, rappelant que même les grands ont commencé petit – avec, il faut le reconnaître, un sacré talent et beaucoup d’imagination. u Alice Comédies.

> Des paysages époustoufflants.

Ticket afghan

Naissance d’une love story dans les montagnes afghanes, où les jeunes garçons sont plus accaparés par les troupeaux à garder que par les filles auxquelles ils n’ont pas le droit de parler. Et pourtant…

Un bien joli film empreint de poésie et d’un brin d’insolence, servi par des paysages époustouflants.

Une invitation au voyage et à l’ouverture d’esprit. C’est toujours bon à prendre. u Wolf and sheep.

A partir de 11 ans.De Shahrbanoo Sadat. Avec Sediqa Rasuli, Qodratollah Qadiri, Amina Musavi. En salles.

SEANCES_SPECIALES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 23/11/2016 18:36 Page43

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Festival / 25 janvier-7 février 2017

Ouvrez grand les yeux et les oreilles C’EST AUTOUR DE LA MUSIQUE QUE LE TRÈS MILITANT FESTIVAL CINÉ JUNIOR ESSAIME CETTE ANNÉE DANS 19 VILLES. Hormis les longs et courts-métrages en compétition internationale, cette édition-ci requiert surtout notre écoute avec des grands classiques, des comédies musicales (Pierre et le loup, Le Vilain Petit Canard, Les Parapluies de Cherbourg, Le Magicien d’Oz), des films à (re)découvrir (Chante ton bac d’abord, Benda Bilili), des programmes pour tout-petits et un beau ciné-concert coproduit par le Forum des images, Jeux de saison de Noé Beaucardet. En tout, une centaine de films et 450 séances. Et aussi des ateliers, des goûters, des séances festives et de belles rencontres. Ça s’annonce bien ! u Ciné Junior. 3-15 ans. Du 25 janvier au 7 février. Tarif selon salle. Dans 19 villes du Val-de-Marne. Cinemapublic.org. > Sita chante le blues, à découvrir au festival Ciné junior.

Projections / décembre-janvier 2017

Courts toujours

DR

LITTLE CINÉ, C’EST TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES, ET C’EST GRATUIT. On entre dans la période où les balades au parc raccourcissent et où les activités en dehors de la maison, mais bien au chaud tout de même, sont les bienvenues. Little Villette se révèle l’endroit stratégique, où l’on trouve sous le même toit un super coin lecture dans un bel espace circulaire avec des piles

de livres, un Kapla géant et collaboratif, des propositions qui changent tout le temps, et une salle obscure avec des séances de cinéma tous les samedis et dimanches.

Au programme : des courtsmétrages d’animation issus des collections de l’Agence du courtmétrage, des pépites en 16 mm de la cinémathèque Robert-Lynen de la ville de Paris, des cartoons américains de chez Lobster Films ou des productions récentes avec La Cabane à histoires… Chaque week-end est thématique. Ne manquez pas, les 17 et 18 décembre, Le P’tit Bal, de Philippe Decouflé, duo inspiré de la langue des signes sur la chanson de Bourvil, et La Maison démontable, de Buster Keaton. Ouvert aussi les 24 et 31 décembre ! u Little Ciné.

A partir de 4 ans. Les sam et dim à 15 h et 16 h 30. Gratuit. Parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin.

Lavillette.com.

LES SÉANCES DÉGUISÉES DE PARIS MÔMES Un week-end par mois, le Club de l’Etoile s’ouvre entièrement aux « Rendez-vous Kids » avec des ateliers, des lectures, des animations, des jeux et la séance déguisée de Paris Mômes. En décembre, les Rendez-vous kids se mettent en orbite, Paris Mômes enfile sa combinaison spatiale et vous emmène à la découverte du petit robot écolo Wall-e, sorti en 2008 de chez Pixar, chargé de nettoyer la Terre désertée par les humains.

Heureusement il n’est pas tout seul… mais n’en disons pas plus, on vous laisse imaginer le costume de circonstance pour prendre la pose devant le photocall!

En janvier, changement de décor, l’ambiance sera plutôt polar et feutrée avec Une vie de chat, celle de Dino, matou à la double vie : le jour avec Zoé, jeune commissaire de police, et la nuit sur les toits, en compagnie de Nico, cambrioleur hors pair. Alors, voleur ou détective, le déguisement ? Choisis ton camp !

© Walt Disney Pictures

RENDEZ-VOUS AU CLUB DE L’ÉTOILE.

u Rendez-vous Kids. Les 10 et 11 décembre : « La tête dans les étoiles ». Les 28

et 29 janvier : « Mystère au club ». u Séance déguisée Paris Mômes. Age selon film. Les dim 11 décembre et sam 28 janvier à 15 h. Tarif : sur place 9 € ou 8 € avec la carte Paris Mômes ; en prévente 7 € ou 6 € avec la carte Paris Mômes. Club de l’Etoile, 14, rue Troyon, Paris XVIIe. M° Charles-de-Gaulle-Etoile.

Tél. : 01 43 80 73 69. Réservation recommandée sur Clubdeletoile.fr.

Paris

MOMES

u

43

SPECTACLES3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 23/11/2016 18:16 Page44

LE GUIDE

> Dans la chambre de Kristoffer, installation immersive pour un spectateur.

Evénement / 2–4 et 17 décembre

D-Days PENDANT LES TRAVAUX, LE THÉÂTRE DE LA VILLE DÉMÉNAGE À L’ESPACE PIERRE-CARDIN ET LE FAIT SAVOIR LORS D’UN WEEK-END FESTIF POUR TOUS. Les fans de l’excellente compagnie Stereoptik pourront découvrir l’envers du décor des spectacles au fil d’une expo interactive qui révèle même des projets laissés de côté. Ça tombe bien, Stereoptik présente Dark Circus, sa dernière création, au Monfort. Plus technologiques sont les installations de la compagnie Ex voto à la Lune, en appoint de la pièce Kant de Jon Fosse (à voir en février), où le petit Kristoffer s’interroge sur l’univers.

Dans la chambre de Kristoffer, installation immersive, embarque un seul spectateur à la fois ! Et comme Fabrice Melquiot présente Suzette, concert électro-pop pour petits et grands, il nous promet aussi une de ses fameuses boums littéraires où se mêlent lectures et déhanchés sous les boules à facettes… Ne manquez pas non plus l’étonnante performance T de Jordi Gali. u Le Théâtre de la Ville à l’Espace Pierre-Cardin. Age selon spectacle. Du 2 au 4 décembre. Tarif : 10 €, réduit : 5 €; boum et expo en entrée libre. Espace Pierre-Cardin, 1, av. Gabriel, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. u Dark Circus. A partir de 7 ans. Jusqu’au 17 décembre. Le Monfort, 106, rue Brancion, Paris XVe. M° Porte-de-Vanves.Theatredelaville-paris.com.

44

u

Paris

MOMES

PAR MAÏA BOUTEILLET

Théâtre / 14 et 17 décembre

Festival / jusqu’au 14 décembre

Jeux de formes…

Tous nomades

… ET THÉÂTRE DE PAPIER SUR TABLE.

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, C’EST LA THÉMATIQUE 2016 DU FESTIVAL THÉÂTRAL DU VAL-D’OISE QUI RALLIE 40 VILLES…

Deux actrices, des formes en papier toutes simples, un travail de son sophistiqué, de vraies associations d’idées pour les animer et pas mal d’humour. L’histoire d’un garçonnet et de sa petite balle, un jeu de formes qui apparaissent et disparaissent dans un ballet qui confine au mouvement. Pop-up se présente comme un « fossile de dessin animé ». Encore un spectacle du Teatro delle Briciole – ici, avec la compagnie Sacchi di Sabbia – qui fait mouche. Il faut dire que le Teatro delle Briciole, qui œuvre depuis trente ans pour les petits, a toujours placé la barre très haut. Pour l’occasion, le théâtre Gérard-Philipe propose un cinégoûter (le 4 décembre) autour du pop-up. u Pop-up, un fossile de dessin animé. A partir de 4 ans. Le mer 14 décembre à 15 h et le sam 17 décembre à 11 h et à 16 h. Théâtre Gérard-Philipe, 59, bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93).

M° Saint-Denis-Basilique. RER D. Theatregerardphilipe.com. > Une figurine de papier qui s’anime.

© Jacopo Niccoli

DR

spectacles

… Et 70 lieux différents : c’est l’occasion de tester l’efficacité des transports en grande banlieue.

Plus sérieusement, le Festival théâtral du Val-d’Oise nous embarque à la découverte des formes les plus variées. Notamment avec Les enfants c’est moi, de Marie Levavasseur, un spectacle proche de la performance qui mêle théâtre et objets pour creuser la vaste question du lien, donc de l’attachement et de la séparation.u Festival théâtral du Val-d’Oise. Age selon spectacle.

Jusqu’au 14 décembre. Thea-valdoise.org.

Théâtre / 11–30 décembre

La poésie des étourdis ESTELLE SAVASTA SE PENCHE SUR LA DIFFICULTÉ DE GRANDIR. AVEC LE TALENT QU’ON LUI CONNAÎT. Subtilement inspiré de La Petite Casserole d’Anatole, Le Préambule des étourdis explore avec délicatesse et poésie ces petits empêchements qui nous entravent. Le spectacle tisse de multiples pistes en peu de mots, mais bien pese ́s, et rayonne de la pre ́sence du danseur-come ́dien Bastien Authie ́ dans une sce ́nographie tre ̀s soigne ́e. u Le Préambule

des étourdis. A partir de 7 ans.

Du 11 au 30 décembre. Tarif: 16 €, 8 €. Théâtre Paris Villette, 211 av.

Jean-Jaurès, Paris XIXe. M°Porte-dePantin. Theatre-paris-villette.com.

SPECTACLES3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 23/11/2016 18:16 Page45

Théâtre / 18–22 janvier 2017

Alertez les bébêtes COMMENT L’OMME A-T-IL PERDU LE H DE SON HUMANITÉ ? RÉPONSE PILE-POIL DANS L’ÉPOQUE. Poète autant que compositeur et musicien, Jacques Rebotier sait comme peu d’autres faire sonner la malice et l’ironie des mots. Dans Contre les bêtes, servi par la mise en scène d’Emilie Le Roux, il pointe l’absurdité de l’Homme qui, à mesure qu’il progresse dans sa connaissance du monde, s’ingénie à le détruire. A mi-chemin entre théâtre et concert – où un acteur, un violoniste et un violoncelliste se livrent à des courses-poursuites rythmiques jubilatoires –, Contre les bêtes mêle les notes et les mots pour alerter les esprits.

A bon entendeur… u Contre les bêtes. A partir de 11 ans. Les mer 18 et ven 20 janvier à 19 h, sam 21 et dim 22 janvier à 16 h. Tarif : 10 €, réduit : 6, 50 €.

Théâtre Dunois, 7, rue Louise-Weiss, Paris XIIIe. M° Chevaleret. www.theatredunois.org.

© Pascale Collet

DIM 16H30 DIM 16H30 LUN L UN 19H30 19H30

> Tout l’art de Rebotier, à mi-chemin entre théâtre et concert.

Théâtre / jusqu’au 15 décembre

La lutte finale EN RÉSIDENCE À AUBERVILLIERS, LA COMPAGNIE LA REVUE ÉCLAIR SE MET AU SPORT DE COMBAT. ET NOUS ENGAGE À FAIRE DE MÊME. La Tribu des lutteurs nous convie donc en plein entraînement des Diables rouges, un club historique de lutte où s’affrontent des hommes, des femmes et des enfants de tous âges et de toutes origines en toute civilité.

On y découvrira, à travers un spectacle gigogne – avec un film, un corpsà-corps, un texte et des objets –, les règles très précises et l’histoire de ce sport quasi antique et… pacifique ! Pourquoi ne pas participer à un atelier d’initiation en famille ? u La Tribu des lutteurs. A partir de 10 ans.

Jusqu’au 15 décembre, les mar, mer, jeu, ven à 20 h 30 ; la représentation du 10 décembre, à 18 h, sera précédée d’un atelier d’initiation. Tarif : 24 €, réduit : de 6 € à 18 €. La Commune, 2, rue Edouard-Poisson, Aubervilliers (93). M°Aubervilliers-Pantin-Quatre-Chemins, navette retour Paris gratuite. Lacommune-aubervilliers.fr.

29 > 31 JJANV ANV

CRÉA AT TION THÉÂTRE DÈS 8 ANS D’APRÈS A ADAPT TATION T MIGUEL DE CERVANTÈS A ET T MISE EN SCÈNE ANNE-LAURE LIÉGEOIS

THEA ATRE T 71.COM 01 55 48 91 00 SCÈNE NATIONALE MALAKOFF M MALAKOFF-PLA ATEA T U DE VANVES A PÉRIPHÉRIQUE POR RT TE BRANCION – PARK A ING RUE GABRIEL CRIÉ

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 11:42 Page46

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 5 février 2017

Jusqu’au 6 août 2017

Art en miroir

Le Moyen Age, c’est moderne !

> Les merveilleuses collections farfelues d’Hervé Di Rosa à la Maison rouge.

Jusqu’au 22 janvier 2017

La joie modeste À LA MAISON ROUGE, LES ŒUVRES PLEINES DE COULEURS ET DE JUBILATION D’HERVÉ DI ROSA. Une caverne d’Ali Baba, un temple de petites voitures et autres figurines, un inventaire de tous les arts populaires du monde, un hospice pour objets improbables et touchants… L’exposition de l’artiste et collectionneur Hervé Di Rosa, à la Maison rouge, est un peu tout cela à la fois. Inclassable, éclectique, drôle, déconcertante, elle possède une sorte d’exubérance d’enfance, et donne envie de ne pas (trop) grandir. Avec ses tableaux-aquariums peuplés de créatures cartoonesques et ses sculptures inspirées d’autres cultures, elle nous convertit volontiers à la défense de ce que Di Rosa appelle les arts modestes : des créations qui ne peuplent pas forcément les musées, mais qui donnent envie de sourire quand on les regarde. Notez qu’en plus la Maison rouge propose des séances de contes ou des « Petites visites » pour parents et enfants tous les mercredis. u Plus jamais seul. Hervé Di

Vingt ans séparaient Pablo Picasso et Alberto Giacometti. Mais cela ne les a pas empêchés d’être amis, à une période de leur vie ; ni de mener des recherches parallèles en matière de création. C’est ce qu’on découvre dans cette étonnante exposition du musée Picasso, où l’on peut voir une belle sélection d’œuvres des deux artistes qui font écho les unes aux autres. Portraits de jeunesse, sculptures d’animaux, installations abstraites… Les enfants pourront même s’amuser à repérer les ressemblances et les différences. En plus, le musée propose des visites en famille tous les dimanches de janvier; et des visites-ateliers tous les samedis. u Picasso-Giacometti. A partir de

6 ans. Jusqu’au 5 février. Du mar au ven de 10 h 30 à 18 h, sam, dim et jours fériés de 9 h 30 à 18 h. Tarif : 12 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Tarif visite : 15 € (1 adulte + 1 enfant) ; tarif visite-atelier : 20 € (1 adulte + 1 enfant).

Musée Picasso, 5, rue de Thorigny, Paris IIIe. M° Chemin-Vert. Museepicasso.fr.

UNE EXPOSITION SUR LE MOYEN AGE QUI DÉTRICOTE LES CLICHÉS. Riche des dernières avancées en matière de recherches archéologiques, Quoi de neuf au Moyen Age ? offre une passionnante exploration de mille ans d’histoire.

On redécouvre la complexe hiérarchie de la société médiévale, les avancées technologiques qui ont jalonné la période, le bestiaire des blasons, les costumes, l’organisation des villes, les voyages – tout cela au moyen de maquettes, d’écrans tactiles et de petits films animés. Bref, c’est vraiment captivant, mais c’est quand même exigean : on vous conseille de prévoir du temps pour la visite (il faut deux bonnes heures pour tout voir, autant dire que cela implique des enfants motivés !). u Quoi de neuf au Moyen Age ? A partir de 9 ans. Tlj sf lun, du mar au sam de 10 h à 18 h, dim de 10 h à 19 h (ouverture exceptionnelle les lun 19 et 26 décembre). Tarif : 12 €, réduit : 9 €.

Cité des sciences et de l’industrie, 30, av. Corentin-Cariou, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. Cite-sciences.fr.

> Picasso ? Giacometti ? Picasso !

Rosa et les arts modestes. A partir de 5 ans. Jusqu’au 22 janvier. Du mer au dim de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. La Maison rouge, 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille.

Lamaisonrouge.org.

Paris Mômes a conçu ce petit document pour vous accompagner dans votre visite de l’exposition Plus jamais seul. Hervé Di Rosa et les arts modestes, à la Maison rouge.

L’occasion de découvrir les œuvres et les collections joyeuses d’un artiste étonnant.

46

u

Paris

MOMES

© Succession Picasso 2016

PARCOURS-JEU

© Hervé Di Rosa

PERTINENT PARALLÈLE ENTRE DEUX GRANDS ARTISTES DU XXe SIÈCLE.

© Ryan McGinley

> Vivre !!, au musée de l’Histoire de l’immigration.

Jusqu’au 8 janvier 2017

Jusqu’au 19 février 2017

La vie en images

Au commencement

UNE SOIXANTAINE D’ŒUVRES DE LA COLLECTION AGNÈS B. VIBRANT.

QUAND UN AUTEUR ET UN ILLUSTRATEUR REVISITENT LA BIBLE.

Vivre !! Ce titre évoque assez bien le sentiment d’enthousiasme qu’on a en parcourant la grande salle d’exposition du musée d’Histoire de l’immigration. Elle réunit une belle sélection d’œuvres de la collection agnès b., choisie avec une vraie pertinence et mêlée avec quelques œuvres de la collection du musée. On peut y voir un cliché noir et blanc de Malik Sidibé, une installation d’Annette Messager, un dessin signé Basquiat… Présentés selon des thématiques qui résonnent universellement, même pour les plus jeunes: « L’amour », « La jeunesse », « Qui est-on ? »…

Profitez-en pour visiter la collection permanente du musée, formidablement bien conçue ; et consultez le site pour repérer leurs ateliers jeune public, inventifs et originaux.

C’est un travail titanesque auquel se sont livrés Serge Bloch et Frédéric Boyer : mettre en images des séquences de la Bible, de l’Ancien Testament plus précisément. De cette vaste entreprise qui a pris plusieurs années sont nés un livre, Bible, les récits fondateurs (paru chez Bayard et destiné aussi bien aux parents qu’aux enfants), ainsi qu’une exposition inclassable, composée de petits films d’animations très réussis. Sous les traits expressifs de Serge Bloch, on découvre, le temps de séquences de quelques minutes, Adam et Eve, Caïn et son frère Abel – autant d’histoires qui, malgré leur ancienneté, peuvent encore nous parler quel que soit notre âge, parce qu’elles évoquent des expériences profondément humaines : l’amour, la jalousie fraternelle, l’exil… N’oubliez pas de grimper dans le château d’eau !

u Vivre !! A partir de 7 ans. Jusqu’au 8 janvier. Du mar au ven de 10 h à 17 h 30, sam et dim de 10 h à 19 h.

Tarif : 6 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée de l’Histoire de l’immigration, 293, av. Daumesnil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. Histoire-immigration.fr.

u Il était plusieurs fois… A partir

de 7 ans. Jusqu’au 19 février. Du mer au dim de 14 h à 19 h. Tarif : 5 €, réduit : 3 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. 104.fr.

LA PRÉHISTOIRE VOUS FAIT

SIGNE

EXPOSITION

MÉMOIRE RUPESTRE

LES ROCHES GRAVÉES DU MASSIF DE FONTAINEBLEAU PHOTOS EMMANUEL BRETEAU

conception et réalisation : agence beaurepaire

© Hervé Di Rosa

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 11:42 Page47

26 NOV. 2016 - 12 NOV. 2017 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE PRÉHISTOIRE D’ÎLE-DE-FRANCE / NEMOURS www.musee-prehistoire-idf.fr / f facebook.com/museedeprehistoireidf

TOUTPETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 23/11/2016 18:11 Page48

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Ateliers / 3 décembre–21 janvier 2017

Dansez !

© Julie Artacho

DES ATELIERS À SUIVRE EN FAMILLE PONCTUELLEMENT OU RÉGULIÈREMENT.

> Dessins, corps, objets et langue des signes nourrissent ces Suites curieuses d’Hélène Blackburn.

Danse / 13–17 décembre et 4–7 janvier 2017

Chaperon rouge express L’OCCASION DE DÉCOUVRIR LA DANSE SELON HÉLÈNE BLACKBURN, ET CE N’EST PAS RIEN !

Ils sont trois danseurs et une danseuse, trois loups pour un Petit Chaperon qui n’est pas toujours rouge… dans un espace espiègle où se mêlent dessins, corps, objets et langue des signes. Cette fois, l’excellente chorégraphe canadienne Hélène Blackburn et ses formidables danseurs ont pioché tous azimuts pour mettre en danse le fameux conte de Perrault à hauteur des tout-petits. Comme à chaque fois – souvenez-vous de Gold, son magnifique hommage à Glenn Gould –, sa danse rapide et précise fait des merveilles. On est fasciné par l’énergie qui s’en dégage et qui devrait immanquablement embarquer les bébés et… les grands ! u Suites curieuses.

A partir de 3 ans. Du 13 au 17 décembre. Tarif : 12 € et 10 €. Le Tarmac, 159 av. Gambetta, Paris XIXe. M° Gambetta.

Letarmac.fr. Du 4 au 7 janvier. Tarif : 10 €. Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines. RER C, arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines.

Théâtre d’objets / 7–10 décembre

Retour des ateliers parentsenfants autour du mouvement à la Cartoucherie. Réservez ! En alternant les moments toniques, les jeux de rythme et les temps calmes, Blandine Minot amène les petits à entrer en résonance avec une musique, un espace, et à jouer avec l’autre pour se connaître différemment. Une occasion privilégiée (ainsi que les 4 et 25 mars, 22 avril et 20 mai) de découvrir, éprouver et vivre à deux le plaisir de la danse, mais aussi d’ouvrir un espace de créativité dans lequel l’adulte comme l’enfant peuvent s’investir. u Ateliers parentsenfants. 2-3 ans. Les sam 3 décembre et 21 janvier, de 16 h à 17 h.

Tarif : forfait séances binôme parentenfant 80 € (pour les 2-3 ans). u Atelier de Paris Carolyn Carlson. La Cartoucherie, Paris XIIe. Renseignements et réservation : info@atelierdeparis.org.

Atelierdeparis.org.

> Le plaisir de découvrir la danse pour les parents et les enfants.

Ode à la patouille En attendant de découvrir, bientôt, Brut, la nouvelle création du Vent des forges – compagnie de théâtre d’objets qui travaille à partir d’argile manipulée –, on file à la Ferme du Bel Ebat pour voir Não Não. Un joli spectacle sur l’éveil sensoriel et l’interdit qui débute par une petite boule de terre entre des mains bienveillantes. Lorsque Não glisse dans une flaque de boue, il rit, lorsqu’il regarde la surface de l’eau, il a envie de taper, d’éclabousser, d’y mettre les mains et les pieds, mais chaque fois de grandes mains l’attrapent… u Não Não. A partir de 2 ans. Du 7 au 10 décembre. Tarif : 6 €. La Ferme du Bel Ebat, Guyancourt (78). Leventdesforges.fr. et Lafermedebelebat.fr.

48

u

Paris

MOMES

© Patrick Berger

UNE PETITE BOULE DE TERRE PÉTRIE DE SYMBOLES ET DE LIBERTÉ.

TOUTPETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:22 Page49

© Actes Sud BD Camille Jourdy

11 — 31 DÉC 20166

Deux spectacles à découvrir en famille d’après l’album La petite casserole d’Anatole

> C’est bien connu : les animaux sont très gourmands.

Livre

L’effet papillon UNE HISTOIRE SANS PAROLES QUI DONNE ENVIE D’ALLER GAMBADER DANS LES PRÉS SÉANCE TENANTE.

gâteau. A partir de 3 ans. Par Camille Jourdy. 13,50 €. Actes Sud BD.

LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE CYRILLE LOUGE

LE PRÉAMBULE DES ÉTOURDIS ESTELLE SAVASTA

DÈS È 3 ANS

DÈS È 7 ANS

INFOS / RÉSA : 01 40 03 72 23 - www.theatre-paris-villette.frr

CD

Et rond et rond petit patapon

LE CHAT T BO B TTÉ • LA BEL LLE AU BOIS DO ORMANT • LE PETIT CHA APERON ROUG GE • PEAU D’ÂNE

VOYAGE AU PAYS DES FORMES ET DES COULEURS. Tout Rond le petit rond noir s’ennuie dans son pays tout gris. Le voilà donc prêt à partir en voyage autour de la grosse boule bleue.

Mais il n’est pas au bout de ses surprises. Car, à chaque pas, il découvre que le monde est palpitant de couleurs, d’odeurs, de formes et d’habitants très différents ! Raconté en douceur par Christel Touret, ce texte de Christos nous prend par l’oreille pour nous emmener dans un tour du monde aux sensations toujours nouvelles et aux atmosphères sonores enveloppantes sur de délicates musiques de Nick Harvey. Et, livre en main, on suit les aventures de notre héros qui roule de page en page grâce aux ludiques illustrations de Charlotte des Ligneris.

Tout doux ! u Tout rond. A partir de 2 ans. Benjamins Média.

G.A.

Crédit photo : © MerggyR - iStock photos • N°° Licence : 1-1078940

La première image est idyllique : maman ours sort un magnifique gâteau du four, un peu de musique s’échappe de la radio, la théière est encore posée sur la table basse, au loin petit ours joue avec les papillons, la porte est grande ouverte sur le jardin, il fait si beau… Petit ours doit apporter le gâteau aux voisins, mais voici qu’en chemin son attention se trouve happée par un papillon. Si bien qu’à la fin, du gâteau, il ne reste presque plus rien… Ce qui nous ravit, nous, au-delà du format, de la beauté du trait et des couleurs, c’est la foule de détails qui agrémentent les scènes : ces souris, hérissons, limaces, fourmis, escargots ou biches qui se mêlent de l’affaire et fascineront les toutpetits lecteurs. Bref, toute cette biodiversité grouillante qui fait (faisait) le bonheur de la campagne. Camille Jourdy (par ailleurs auteure des BD Rosalie Blum et Juliette) nous régale d’une vision d’enfance. u C’est pas du

© Cyrille Loug Louge

CASSEROLE !

CASSEROLES

Avec les voix de

Jenifer & Jean-Pierre Marielle Mise en scène/Adaptation

Agnès Boury Vincent Heden

Comédiens Emma Brazeilles

Frédéric Chevaux

Vincent Heden Jérémy Petit

Cloé Horry

Va alérie Zaccomer Angéliqu ue Rivoux

Images

Musique

Costumes

Lumière

Décor

Emilie Chollat Mathias Delfau

Olivier Schultheis François Peyrony

Julia Allègre

Laurent Béal

Edou uard Laug

w w w.michodiere.com

LOC. 01 47 42 95 5 22

M AGA ASINS FNAC / CA ARREFOUR / 0892 68 36 22* / W WW.FNAC.COM *0,40€ /mn

À PA A ARTIR DU 20 OCTOBRE 2016

ADOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 23/11/2016 18:28 Page50

LE GUIDE

ados

PAR ORIANNE CHARPENTIER ET M AÏA B OUTEILLET

Expo / jusqu’au 15 janvier 2017

L’art de la révolte

> The Color Line, une vibrante exposition à voir au musée du quai Branly.

Expo, ateliers / jusqu’au 15 janvier 2017

Harlem la Magnifique DANS UNE AMÉRIQUE MARQUÉE PAR LA SÉGRÉGATION, LA RÉSISTANCE DES ARTISTES NOIRS S’EXPRIME PAR UNE BOULEVERSANTE RICHESSE CRÉATIVE. La color line, ou « ligne de la couleur », c’est cette ligne de démarcation dont ont souffert les artistes africains-américains tout au long du XXe siècle : artiste ou pas, il ne faisait pas bon être noir dans l’Amérique des années 1920, et même longtemps après – ce qui explique peut-être que des œuvres magnifiques soient restées presque inconnues.

Heureusement, on les redécouvre à travers cette exposition qui retrace cent cinquante ans de créations variées (installations, sculptures, peintures, musique). On vous conseille vivement d’y aller plutôt avec des ados, certaines œuvres étant vraiment difficiles pour des enfants trop petits – mais la visite vaut la peine. Le musée propose aussi des visites guidées à des jours variables, ainsi que des ateliers d’écriture pour les jeunes à partir de 9 ans. u The Color Line. A partir de 12 ans. Jusqu’au 15 janvier. Tlj sf lun, les mar, mer et dim de 11 h à 19 h, les jeu, ven et sam de 11 h à 21 h.

Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Tarif visite et tarif atelier : 8 €, réduit : 6 €. Musée du quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau.

Quaibranly.fr.

O.C.

50

u

Paris

MOMES

Comment les artistes, au fil des époques, ont-ils rendu compte des soulèvements, des révoltes, des résistances ? C’est l’une des nombreuses questions que pose la remarquable exposition présentée au Jeu de paume par le philosophe et historien de l’art Georges Didi-Huberman. Ne vous laissez pas rebuter par l’aspect pointu de la thématique : elle est au contraire pleine de vibrations et de surprises, et parfaitement accessible pour un public adolescent. En plus d’exposer de multiples artistes et des supports variés (photo, gravure, installations, vidéos), elle est ponctuée de cartels limpides et beaux (signés Georges Didi-Huberman). Bref, c’est l’une des expositions les plus enthousiasmantes de la saison. u Soulèvements. A partir de 11 ans. Jusqu’au 15 janvier.

Tlj sf lun, le mar de 11 h à 21 h, de mer à dim de 11 h à 19 h.. Tarif : 10 €, réduit : 7,50 €. Jeu de paume, 1, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde.

Jeudepaume.org.

O.C.

Sur écoute UNE CONFÉRENCE-CONCERT SOUS LA FORME D’UN DJ SET LIVE POUR RÉVEILLER NOS OREILLES. Derrière leurs instruments, les micros et les platines, les acteursmusiciens mixent en direct et communiquent leur plaisir d’auditeurs en brassant librement des sons de toutes origines : d’une sirène de pompiers à un air de Bartók, d’un texte de Vladimir Jankélévitch à une musique de Nino Rota… à chaque fois, une voix off resitue les morceaux dans leur contexte et pose les jalons d’une petite histoire de la musique et de l’écoute. De quoi occasionner en direct live une réflexion vivante et sensible sur la musique. Le plateau se fait ici terrain de jeux et d’expérimentations sonores en tout genre pour questionner ce qu’écouter veut dire. u DJ set (sur) écoute. A partir de 12 ans. Jusqu’au 9 décembre.

Tarif : de 8 à 23 €. Nouveau Théâtre de Montreuil, salle Maria Casarès.

63, rue Victor-Hugo, Montreuil (93).

M° Mairie-de-Montreuil. Nouveautheatre-montreuil.com.

M.B.

> A Montreuil, un DJ set pas comme les autres…

© Jean-Louis Fernandez

© Charleston, Collection de Mara Motley, M.D., et de Valerie Gerrard Browne

BELLE EXPOSITION TRANSDISCIPLINAIRE, SUR LE THÈME DU SOULÈVEMENT, À PARTAGER AVEC DES ADOS.

Spectacle / jusqu’au 9 décembre

P_31_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 14:30 Page51

POUR NOËL VENEZ FAIRE UN PETIT TOUR

tique cl e acrob a ta c e p s d n a ! un gr en famille à découvrir

DANS LE TRAIN FANTÔME D’HENRI DÈS NOUVEL ALBUM POP UP DESSINÉ PAR GÉRARD LO MONACO

E U G N I D N A M E U CIRRQÉ, LA FÊTE À CONAKRY BÉ

DÉC 30 NOV>18

Le grand retour des Images d’Épinal IDÉES CADEAUX, IDÉES DÉCO

WWW.IMAGERIE-EPINAL.COM IMAGERIE D’ÉPINAL®

42 BIS QUAI DE DOGNEVILLE

88000 ÉPINAL

FRANCE

2 .5 9. 4 0. 30 ré s a 01 .7 atellini.com

ademie -fr 2016 ac D Stade de France-St-Denis RER

AGENDA107_2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 18:08 Page52

L’AGENDA

agenda

DÉCEMBRE ET JANVIER album suivi d’une tournée triomphale, voici Pouèt, sorti en avril dernier, qui raconte la vie à hauteur de gosse sur fond de rock, tango au reggae… l A partir de 6 ans.

Tarif : 15 €, 12 €. M° Ménilmontant. Lamaroquinerie.fr.

© Christophe Raynaud de Lage

u 4, 11 et 18 décembre.

> Don Quichotte, au Théâtre 71 de Malakoff, du 29 janvier au 1er février. u Jusqu’au 13 février

2017. Exposition. Les Mérovingiens. Musée de Cluny (Paris Ve). Le Moyen Age est à l’honneur ! En témoigne cette exposition sur les Mérovingiens, dynastie qui régna entre les Ve et VIIIe siècles, et qui compte le roi Dagobert dans ses rangs. l A partir de 8 ans. Tarif : 9 €, 7 €, gratuit pour les

moins de 26 ans. M° Cluny-laSorbonne. Musee-moyenage.fr. u Jusqu’au 19 février

2017. Cirque. Quintessence, Alexis Gruss et les Farfadais.

Chapiteau Alexis Gruss (Paris XVIe). Inspiré du mythe de Pégase, pour son nouveau spectacle équestre (avec pas moins de 40 chevaux défilant sur la piste !), le cirque Alexis

[publicité]

Gruss a aussi invité la compagnie des Farfadais, des acrobates aériens virtuoses. Des chevaux et des ailes… l A partir de 6 ans. Horaires variables. De 20 € à 75 €.

Paris.alexis-gruss.com. u 2–16 décembre. Festival. Un air de famille.

Théâtre de l’Onde. VélizyVillacoublay (78). La traditionnelle Fête des mômes devient un Air de famille, soit quinze jours de réjouissances avec deux beaux spectacles de cirque (Les Butors et Cuisine & Confession) et un étonnant spectacle de masques avec Infinita, par le collectif Familie Flöz. En guise de sapin, la très belle expo sensorielle d’Emilie Faïf et Nicolas André, Les Oiseaux, assortie d’ateliers chaque week-end. l Age et tarif selon spectacle. Londe.fr. u 4 décembre. Concert.

François Hadji-Lazaro & Pigalle. La Maroquinerie (Paris XIXe). Pigalle semble avoir trouvé son nouveau public. Après un premier

AU CINÉMA LE 21 DÉCEMBRE 2016

Lecture. Tristan et Yseut.

La Pop (Paris XIXe). Cet incroyable roman médiéval est lu chaque dimanche matin par des jeunes acteurs, avec, parfois, des invités de la troupe de la Comédie-Française. l A partir de 6 ans. Gratuit. M° Jaurès. Lapop.fr. u 6 et 16 décembre. Festival. Tout’Ouïe. Ferme du Buisson (Noisiel, 77). Pour sa 4e édition, le festival de spectacles musicaux pour les petits et tout-petits Tout’Ouïe promet quelques beaux moments, notamment des ciné-concerts (Qui a miaulé ?

La Chenille qui fait des trous) et un brunch-concert (Bach & Breakfast). On y court. l A partir de 2 ans. Tarif : 4 €, 12 €. RER A, station Noisiel.

Lafermedubuisson.com.

week-end, les familles sont invitées à découvrir les collections à travers une palette d’activités ludiques. l A partir de 3 ans. Gratuit. Parismusees.paris.fr. u 10 et 11 décembre. Evé-

nement. Fête des artilleurs.

Musée de l’Armée (Paris VIIe). A l’occasion de la Sainte-Barbe, le public est invité à découvrir l’histoire militaire du Moyen Age à travers cinq tableaux vivants hauts en couleur avec des figurants en costumes d’époque accompagnés par la fanfare de l’école d’artillerie. l Tout public. Gratuit. M° La Tour-Maubourg, Varennes, Invalides. Museearmee.fr. u 11 décembre. Evénement. La Superboum. Petit Bain (Paris XIIIe). Le Petit Bain-Douche, c’est un dimanche après-midi par mois où les enfants en « tenue correcte exigée » se déhanchent sur des rythmes effrénés. Histoire de s’entraîner pour la Saint-Sylvestre. l A partir de 8 ans. Tarif : 15 € et 11 €.

M° Chevaleret. Petitbain.org. u 11 décembre. Concert

u 7 décembre. Cinéma.

Noël en fête. Cinéma le Trianon (Romainville, 93).

Une séance particulièrement féerique autour du Géant de fer, film d’animation de Brad Bird précédé d’un court spectacle (le beatboxer Polo Mr. Groove) et assorti d’une sucrerie à la fin. l A partir de 6 ans. Tarif : 9 € et 7 €.

Cinematrianon.fr. u 10 et 11 décembre. Ani-

mations. En famille dans les musées de la ville de Paris. Musées de la ville de Paris (Paris). Le temps d’un

animé. Mozart au chocolat.

Cinéma le Balzac (Paris VIIIe). Un titre gourmand pour rendre hommage au plus célèbre des compositeurs viennois, auquel est même dédié le fameux Mozartkugel, le bonbon Mozart. Les musiciens du off de l’Orchestre de Paris interprètent ici plusieurs œuvres – des premières compositions aux célèbres opéras. Tout cela assorti de projections d’images et de distribution de chocolats. l A partir de 8 ans. Tarif : 20 € et 15 €. M°George-V. Cinemabalzac.com.

AGENDA107_2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 18:08 Page53

D’APRÈS LE BEST-SELLER

« LE JOURNAL D’AURORE » DE M ARIE DESPLECHIN © ÉDI T IONS L’ÉCOL E DE S LOISIR S,, 2 0 06 - PA R IS,, F R A NCE

" TOUS VOS ADOS VONT S’Y RECONNAITR TRE ! "

Exposition / 7 décembre–6 mars 2017

ELLE

Les atours de Joséphine

" UNE BONNE DOSE DE MAUVAISE FOI ...

ET D'HUMOUR ! "

UNE EXPOSITION TOUT EN DÉLICATESSE DÉVOILE LA GARDE-ROBE DE L’IMPÉRATRICE JOSÉPHINE.

JE BOUQUINE

" TOUT SIM MPPLEME MENT HILARANT !"

LIRE

A vrai dire, sauf rares cas, on n’est pas vraiment sûr que tous les somptueux habits et accessoires présentés dans l’exposition Dans les armoires de l’impératrice Joséphine, au château de Malmaison, aient été portés par la (malheureuse) femme de Napoléon. Il se pourrait bien, en effet, que certains aient appartenu à des dames de la cour de l’impératrice. Mais qu’importe : les vêtements exposés ont de quoi piquer, par leur faste et leur forme, la curiosité du visiteur, même du plus jeune.

En plus, on peut visiter les appartements de l’impératrice, avec son lit sculpté et son petit salon aux miroirs. u Dans les armoires de l’impératrice Joséphine. A partir de 7 ans. Du 7 décembre au 6 mars. Tlj sf mar, 25 décembre et 1er janvier, de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 15, sam et dim jusqu’à 17 h 45. Tarif : 6,50 €, 5 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Château de Malmaison, av. du Château-de-Malmaison, Rueil-Malmaison (92). Accès : depuis la Défense, bus 258, station Le Château. Musee-nationaux-malmaison.fr.

O.C.

PARCOURS-JEU Munissez-vous du parcours-jeu Paris Mômes conçu pour l’expo Dans les armoires de l’impératrice Joséphine : grâce à lui, on observe, on joue et on apprend !

u 15 janvier. Concert. Zut.

Café de la danse (Paris XIe). Les

trois larrons de Zut reviennent sur le devant de la scène avec un nouvel album, Zut, y’a un bug !, pour raconter en musique toutes ces petites choses qui clochent au quotidien : les bêtises, les poux, le petit frère… le caillou dans la chaussure quoi ! l A partir de 5 ans. Tarif : 19 € et15 €. M° Bastille, Ledru-Rollin. Cafedeladanse.com. u 28 janvier. Conférence-ate-

lier. Moi, Jean-Jacques Rousseau.

Théâtre de l’Odéon (Paris VIe).

Les Petits Platons sont des ateliers philosophiques pour enfants. Installés en petit comité dans la jolie bibliothèque de l’Odéon, ils décou-

Un film de émilie Deleuze Un Avec PHOTOS © ROMA I N BAUDÉ AN - AFFI CHE : MAR I ON DOREL

u 18 décembre. Concert. La Jeune Fille sans main. Philharmonie (Paris XIXe). Un pauvre meunier se laisse promettre des richesses par un inconnu qui se révèle être le diable et qui en échange demande ce qui se trouve derrière son moulin.

Or, derrière le moulin, il y a sa fille.

Comme cette dernière résiste, le diable exige qu’on lui coupe les mains… Le conte de Grimm est mis en musique par l’Orchestre national d’Ile-de-France. l A partir de 7 ans.

Tarif : 18 € et 8 €. M° Porte-de-Pantin.

Philharmoniedeparis.fr.

Léna Magnien Patricia Mazuy Philippe Duquesne avec la participation de Catherine Hiegel Alex Lutz

LE 11 JANVIER AU CINÉMA

AGENDA107_2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/11/2016 17:29 Page54

L’AGENDA

vrent l’histoire et la pensée d’un grand philosophe. Cette fois, Jean-Jacques Rousseau. l A partir de 8 ans. Tarif : 6 €.

M° Odéon. Theatre-odeon.eu.

seuse Jann Gallois à travers sa Carte blanche. l A partir de 10 ans. Tarif : 23 € et 10 €.

Theatre-suresnes.fr. u 29 janvier. Evénement.

01 46 97 98 10 theatre-suresnes.fr

u 28-30 janvier. Danse.

Ma class’ hip-hop. Théâtre de Suresnes (92). La formidable Céline Lefèvre revient en trombe sur la scène de Suresnes Cités Danse pour retracer quarante ans de hip-hop, les styles, l’esprit, les codes et les petites anecdotes, avec l’humour et l’énergie qu’on lui connaît. Dans un tout autre genre, on découvrira la dan-

Arty yoga parents-enfants.

Centre Pompidou (Paris Ier).

Ne tardez pas à réserver, nos séances de yoga au Centre Pompidou sont toujours prises d’assaut. Non seulement vous y découvrirez avec Ulrika Dézé des postures tout en douceur pour passer l’hiver en mode détente, mais, en plus, la séance est suivie d’une visite guidée dans les très riches collec-

tions du musée. l A partir de 5 ans. Tarif : 10 € et 8 €. M° Rambuteau. Centrepompidou.fr. u 29 janvier–1er février.

Spectacle. Don Quichotte.

Théâtre 71 (Malakoff, 92).

Avec trois acteurs seulement et quelques accessoires significatifs, Anne-Laure Liégeois parvient à restituer l’épopée de Don Quichotte. Ce qui s’appelle la force du théâtre et… de ce même imaginaire que célébrait Cervantès. l A partir de 8 ans. Tarif : 14 € et 10 €. M° Malakoff-Plateau-de-Vanves. Theatre71.com.

ateliers et stages MINIBUS

oël ? re-No u Pèr s-tu Où es Nouveau spectacle-concert à pa artir de 2 ans

A Théâtr Au Théât e Clavel, Cl l P Pa aris i XIXe

Réservations www.theatre-clavel.com / 09 75 45 60 56

Du 7 Décembre au 28 Janvier To ous les mercredis 14H30 et samedis 15H + tous les jours/vacances de N ël à 14 Noël 14:30 30

www.minibus-music.com

Le livre-CD illustré Song-Book disponible (F Formulette Production)

u Jusqu’au 25 février.

Atelier dessin. Inventer le monde. Institut du monde arabe (Paris Ve).

En lien avec la belle exposition Les Aventuriers des mers, de Sindbad à Marco Polo, l’Institut du monde arabe propose ces ateliers de création en famille tous les samedis jusqu’en février, ainsi que du 20 au 23 et du 27 au 30 décembre. On commence par une visite de l’exposition, et on réinvente des cartes merveilleuses en s’inspirant de celles observées… Une sorte de voyage imaginaire à partager. l A partir de 6 ans. A 14 h 30. Tarif : 13 € (1 parent + 1 enfant). Imarabe.org.

nouvelle journée pleine de musique, pendant laquelle se tiendront des séances de Pilates, un marché de créateurs… et des ateliers gratuits pour enfants, où l’on s’essaie à la création à partir de matériaux de récupération. l A partir de 5 ans. De 15 h à 17 h.

Gratuit. u 3 décembre. Atelier

u 3 décembre. Atelier col-

déguisement. La SainteLucie. Institut suédois (Paris IIIe). Cette fête traditionnelle suédoise est aussi une façon de célébrer l’arrivée de l’hiver en costumes et en chansons ; à l’occasion, l’Institut suédois propose un atelier où l’on confectionne son propre déguisement. l 6-12 ans. De 14 h à 17 h 30. Tarif : 8 €. Inscription sur Institutsuedois.fr.

lages. Sapin de Noël récup’.

Generator Hostel (Paris Xe).

Après une première fête le 9 novembre, l’équipe du SummerTrain Festival propose une

u 4, 11, 18 et 21 décembre, et 8 janvier.

Atelier Archi. Jeux de construction en terre.

Pavillon de l’Arsenal (Paris IVe). Pour prolonger l’exposition Terres de Paris (à voir jusqu’au 8 janvier), le pavillon de l’Arsenal a imaginé cet excellent atelier qui invite les enfants à découvrir les propriétés de la terre. On joue avec cette matière, on en teste les multiples propriétés… et on réalise une maquette de ville en terre, qui s’agrandit au fur et à mesure des ateliers. l 6-12 ans. De 11 h à 12 h 30.

Tarif : 6 €. Inscription sur Pavillon-arsenal.com. u 4, 17, 18, 28, 29 et 30

décembre, et 7, 8, 14, 15, 21 et 22 janvier. Stage impro. Inventons des histoires ! Impro Academy (Paris Ier). Le crédo de l’Impro Academy, c’est le « plaisir du jeu, de l’émotion et de l’humour spontané ». Cette école d’improvisation théâtrale, créée en 1999, propose aussi, depuis la rentrée,

AGENDA107_2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/11/2016 18:08 Page55

LES ÉCOUTES EXTTRAORDINAIRES Samedis 14 & 21 janvier à 17h

tous les week-ends ou presque, des stages d’impro où parents et enfants peuvent venir, le temps d’un après-midi, découvrir des techniques pour inventer des histoires et les raconter… en jouant. Une façon aussi de développer l’écoute, l’imaginaire et le lâcherprise. Notez qu’en plus l’Impro Academy propose les ateliers Flow, des cours d’impro pour enfants les mercredis. l A partir de 5 ans, en famille. De 14 h à 17 h ou de 10 h à 13 h, selon jours.

Tarif : 20 €/personne (ou 15 € si vous venez à 3 ou 4).

Improacademy.com. u 14 et 21 décembre, 4

janvier. Atelier fleur. Compositions végétales autour de « L’Heure bleue ». Cité de la mode et du design (Paris XIIIe). Ces ateliers originaux sont inspirés par l’installation L’Heure bleue, de la designer et scénographe Marianne Guedin, que l’on peut contempler jusqu’au 5 février à la Cité de la mode : une composition végétale spectaculaire, évoquant les forêts des contes de fées, dans laquelle les visiteurs sont invités à se promener et à rêver. Notez aussi, le 7 décembre, la mise en place d’un grand sapin pour saluer l ’ h i ve r. l 7 - 12 a n s . D e 14 h 30 à 16 h. Tarif : 5 € l’atelier. Citemodedesign.fr.

u 17–23 décembre. Atelier

porcelaine. Lapin sculpté.

Musée des Avelines (SaintCloud, 92). Ce charmant petit musée clodoaldien propose régulièrement des expositions sur l’histoire de la ville, dont cette toute nouvelle, Tendre Porcelaine de Saint-Cloud. En parallèle, des ateliers ont lieu durant les vacances de Noël, au cours desquels – proposition plutôt rare – les enfants travailleront le kaolin, une belle argile blanche, pour créer une sculpture en forme d’animal… Le lapin, par exemple. l A partir de 7 ans. De 16 h à 18 h. Tarif : 6 €. Musee-saintcloud.fr. u 20–30 décembre. Atelier-visite. Des notes de parfum au château ! Château de Maisons (Maisons-Lafitte, 78). Penchez-vous sur la programmation de Contes et Histoires, l’événement proposé comme chaque année par le Centre des monuments nationaux : des visites et ateliers pleins de surprises dans différents monuments d’Ile-deFrance (comme le château de Vincennes, la basilique SaintDenis, la Conciergerie). On vous signale cette animationci, au château de Maisons : une visite originale sur le thème des senteurs, suivie d’un atelier animé par une parfumeuse, grâce à laquelle les enfants pourront créer leur « eau d’ange ». l A partir de

Dans 45 lieux d’Ile-de-France : à Arcueil, Cachan, Champigny-surMarne, ChevillyLarue, Choisy-le-Roi, Créteil, Fontenaysous-Bois, Gentilly, L’Haÿ-les-Roses, Le Perreuxsur-Marne, Maisons-Alfort, Orly, Ormesson-sur-Marne, Sucy-en-Brie, Villejuif, Villiers-sur-Marne, Vincennes, Vitry-sur-Seine…

Et dans 13 salles d’Ile-de-France !

01 42 26 02 06

TOUT LE PROGRAMME SUR

WWW.CINEMAPUBLIC.ORG

6 ans. De 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 16 h. Tarif : 7,50 €, gratuit pour les enfants. Chateau-maisons.fr. Tout le programme de « Contes et histoires » sur Monuments-nationaux.fr. u 22 et 29 décembre. Atelier créatif. Le vitrail. Musée du Moyen Age (Paris Ve). Le Moyen Age est partout ! A la Cité des sciences (cf. rubrique « Expos ») ; à la tour Jean-sansPeur avec une exposition sur la mode médiévale ; et au musée de Cluny, qui organise régulièrement des visites contées et des activités pour enfants, dont cet atelier vitrail où l’on découvre les secrets des verres colorés. l 8-12 ans. A 10 h 30. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. Musee-moyenage.fr. u 7 janvier. Atelier interactif. Mixigloo. Little Villette (Paris XIXe). La dynamique association Mixage fou a conçu une installation interactive peu banale : un igloo géant au creux duquel on se blottit, pour découvrir un monde plein de lumières et de sons… Un atelier d’éveil destiné aux tout-petits, qui les invite à modifier cet environnement douillet et musical en manipulant une grande peluche. l 1-3 ans. A 11 h.

Tarif : 11 €. Lavillette.com. Et pour en savoir plus sur Mixage fou : Mixagefou.com. u 21

janvier. Atelier archéo. Fresque. Musée Archéa (Louvres, 95). Comment les Gallo-Romains décoraient-ils leur maison ? Vous aurez la réponse en participant à cet atelier parents-enfants qui vous initie à la technique de la fresque à la chaux… Et cela se passe au musée Archéa, lequel n’a pas son pareil pour rendre l’archéologie passionnante et accessible. Profitez-en pour visiter l’exposition La Dolce Villa. l A partir de 6 ans, en famille. De 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 5 €. Réservation conseillée sur Archea.roissypaysdefrance.fr.

ISP Plus : le nouveau programme ouvert à tous de l’International School of Paris!

Au cœur du 16ème arrondissement, venez découvrir nos cours de langues et nombreuses activités soigneusement sélectionnées. en anglais et en français, aux enfants de 3 à 16 ans, pendant les vacances scolaires et les samedis.

Un cadre idéal pour apprendre en s’amusant !

INFORMATIONS & INSCRIPTIONS

www.isparis.edu/ispplus Retrouvez Paris Mômes sur les réseaux sociaux

SCI Cité Villette 493 452 866 - Ophélie Dhayere et Fostine Ferro Interior

C’est comme du shopping mais en plus rigol CONCEPT STORES & BOUTIQUES DE CRÉATEURS CHUTE LIBRE INDOOR Ouverts 7j/7

villup.com

**

PORTE DE LA VILLETTE CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE

*Commerces et loisirs. **Chute libre en soufflerie.

160754-AP CERF-PARIS MOMES-195x275-V2.indd 1

21/11/2016 17:36