Paris Mômes n°109 by Paris Mômes

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Suivez mon regard Paris Mômes fête ses 20 ans. Rendez-vous à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque ! UNE2.indd 3

N° 109 avril – mai 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents. 31/03/2017 16:34

SUNDANCE

TORONTO

PHOTO : ASHER SVIDENSKY

FILM FESTIVAL

TELLURIDE FILM FESTIVAL

AVR IL un film de

OTTO BELL

CELLULOID DREAMS & ARP SÉLECTION PRÉSENTENT EN ASSOCIATION AVEC 19340 PRODUCTIONS ARTEMIS RISING FOUNDATION IMPACT PARTNERS SHINE GLOBAL ET WARRIOR POETS UN FILM DE OTTO BELL « LA JEUNE FILLE ET SON AIGLE » (« THE EAGLE HUNTRESS ») UNE PRODUCTION KISSIKI FILM ET STACEY REISS PRODUCTION MONTAGE PIERRE TAKAL IMAGE SIMON NIBLETT NARRATION VOIX OFF DAISY RIDLEY CHANSON ORIGINALE SIA PRODUCTEURS MORGAN SPURLOCK JEREMY CHILNICK DAISY RIDLEY MARC H. SIMON DAN COGAN REGINA K. SCULLY BARBARA DOBKIN SUSAN MACLAURY PRODUIT PAR STACEY REISS SHARON CHANG ET OTTO BELL RÉALISÉ PAR OTTO BELL

SOMMAIRE / n°

109 avril - mai 2017

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Suivez mon regard Paris Mômes fête ses 20 ans. Rendez-vous à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque ! UNE2.indd 3

N° 109 avril – mai 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

Photo : Elodie Coulon. Œuvre : ADAGP, Paris 2017

Paris MOMES -

est édité par les éditions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00. Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision : Catherine Maupu. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

31/03/2017 16:34

u Maximilien est photographié par Elodie Coulon dans l’exposition Karel Appel, à voir jusqu’au 20 août au musée d’Art moderne. Couleurs vives, traits vigoureux, animaux omniprésents… Et toute une jubilation, une exaltation, comme si peindre était un acte explosif… (voir notre article sur parismomes.fr).

Publicité et partenariats

BONS PLANS

Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

Avec Paris Mômes : Deux rendez-vous festifs pour les 20 ans du magazine et une avant-première au Club de l’Etoile.

THÉMA DE PRINTEMPS : Laissez-vous guider à travers sept visites insolites.

ENVIRONNEMENT : L’écologie à bonne école avec l’ADEME.

ÉVÉNEMENT : Paris Mômes fait sa boum des 20 ans à la Gaîté-Lyrique.

ÉVÉNEMENT : Le Centre Pompidou fête ses 40 ans à la Monnaie de Paris avec une expo de sculptures au ras du sol.

ÉVÉNEMENT : Pour ses 20 ans, Paris Mômes organise une projection festive à la Cinémathèque.

QUIZ : Voilà qui va vous donner envie d’aller voir l’expo Mômes & Cie à la Cinémathèque.

ÉVÉNEMENT : Afriques capitales, une exposition multiple et merveilleuse à la Villette.

DESSINE AVEC : Aida Muluneh.

ÉVÉNEMENT : A voix haute, le documentaire qui abolit les frontières.

Des réseaux sociaux

ÉDITION : Livres et CD.

pour nous suivre au quotidien.

GUIDE 38 cinéma 40 séances spéciales 42 spectacles 44 expos 46 ados 48 tout-petits 50 au secours, c’est dimanche !

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

STAGES ET ATELIERS

Paris Mômes c’est aussi… Un site Internet avec le guide des sorties, la sélection livre/CD, les événements, les ateliers, les concours, les parcours-jeux… et bien d’autres choses encore ! Parismomes.fr

Une newsletter hebdomadaire avec des nouvelles idées à partager en famille.

Facebook.com/parismomes

@ParisMomes

Paris_momes

SOMMAIRE.indd 3

31/03/2017 16:49

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné… Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des places pour le spectacle

de Vaux-le-Vicomte

de Messmer

A partir du 29 avril 2017, Vaux-le-Vicomte inaugure les Jeux de la Fontaine, des animations inédites qui vous emmèneront dans des parties du Domaine auparavant inaccessibles au public : les ténèbres de la rivière souterraine, les arbres géants de la forêt et les eaux du Grand Canal… A cette occasion, le château de Vaux-le-Vicomte vous offre des entrées pour le Domaine ainsi que des tickets pour les Jeux de la Fontaine.

➔ Des entrées pour le château

Dès le 18 mai, Messmer le fascinateur revient pour des dates supplémentaires au Grand Rex de Paris. Vivez un voyage troublant, hors du temps et de l’espace grâce à ses techniques d’hypnose, de transfert d’énergie et de magnétisme. Messmer invite le spectateur à lâcher prise et à flirter avec son subconscient. Paris Mômes vous offre des places pour la représentation du dimanche 21 mai à 15 h . Un spectacle à voir en famille, dès 7 ans.

➔ Des invitations pour la ménagerie,

➔ Des réductions pour

le zoo du Jardin des plantes

Chichoune Accroforest

: BON PLA N ! US ABO NNE Z-VO

LE ZOO DU JARDIN DES PLANTES 57, RUE CUVIER — PARIS 5 e

LA MÉNAGERIE

Au cœur de Paris, la ménagerie est un lieu de promenade unique où vivent près de 1 200 animaux et quelque 200 espèces, dont un tiers est menacé d’extinction. Profitez des beaux jours pour découvrir les occupants du lieu et vous plonger dans l’un des plus anciens zoos du monde ! Vous pourrez également rencontrer les soigneurs et profiter d’animations gratuites. A noter, l’entrée est gratuite pour les moins de 4 ans.

20 mn À L’EST DE PARI S LESI GNY (77)

NOUV EAUX parcours NOUVEAUX ateliers

Ligne de vie continue sur

TOUS LES PARCOURS

Parcours AVENTURE l’aventure d’arbre en arbre pour adultes et enfants NOTRE ENGAGEMENT

Découverte de la faune et de la flore au sol et en hauteur.

ADULTES et ENFANTS (à partir de 3 ans)

A vingt minutes de Paris, Chichoune Accroforest est un parc de loisirs à taille humaine, niché dans la forêt de Lésigny. Le lieu propose neufs parcours accrobranche pour enfants (à partir de 3 ans) et pour adultes qui vous entraîneront d’arbre en arbre grâce à plus de 140 ateliers. Chichoune Accroforest vous offre des réductions sur l’entrée du parc. Pour en profiter, rendez-vous sur le site de Paris Mômes.

➔ ABC Melody fête ses 10 ans ! Créée à Paris en 2007, ABC Melody, maison d’édition pétillante, invite les jeunes globe-trotters au voyage et à l’apprentissage des langues. Son catalogue repose sur trois grands pôles : des romans pleins de mystères et d’humour, des albums colorés et tendres et des méthodes de langues ludiques. A l’occasion de son dixième anniversaire, ABC Melody vous offre un ensemble de trois livres : Les Bacon Brothers, une version rock’n’roll et décalée des Trois P’tits Cochons ; Les Zarnak, un roman farfelu, joyeux et so british ; et Happy Monkey, un album rayonnant pour initier les enfants dès 5 ans à la langue anglaise. u Pour suivre les actualités d’ABC Melody : www.abcmelody.com.

4 u Paris MOMES

BONS_PLANS.indd 4

30/03/2017 18:58

ÇA

EXPO

DON

ES NE D

N 2-7 A

S ELLE NOUV IPS À MAN VRIR ! U DÉCO

EXPOS & ACTIVITÉS POUR LES 2-12 ANS PORTE DE LA VILLETTE réservation : cite-sciences.fr AVEC LE SOUTIEN DE

EN PARTENARIAT AVEC

IDÉE

Rendez-vous On n’a pas tous les jours 2O ans : Paris Mômes fête son anniversaire à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque. Et vous donne aussi rendez-vous au Club de l’Etoile pour une avant-première bien animée !

is Mômes

ans

LES FÊTES DE PARIS MÔMES

Après le Centre Pompidou en février, Paris Mômes fête à nouveau son anniversaire avec vous ! Le magazine offre des après-midis festifs à la Gaîté-Lyrique le 23 avril et à la Cinémathèque le 14 mai.

Eh oui, on vous l’avait promis, on l’a fait ! Vous trouverez dans ce numéro deux nouvelles occasions de fêter avec nous les 20 ans de Paris Mômes. Notez bien ces dates sur vos agendas : le dimanche 23 avril, Paris Mômes invite 80 lecteurs à la Gaîté-Lyrique pour une boum tropicale avec le Club Articho. Au programme, de la joie, de la danse, un goûter, une ambiance plage et cocotiers… et un studio photo avec des accessoires rigolos, histoire d’immortaliser l’instant.

Le dimanche 14 mai, Paris Mômes et la Cinémathèque accueillent 100 spectateurs pour une belle séance spéciale : la projection d’E.T. l’Extra-Terrestre, de Steven Spielberg en version originale, suivie d’un goûter, de jeux et d’ateliers. L’équipe sera heureuse de vous retrouver à l’occasion de ces deux événements. On soufflera les bougies ensemble… u Les 23 avril et 14 mai. Voir plus d’infos pages 16-17 et pages 20-21.

LES SÉANCES CINÉMA DE PARIS MÔMES

Rendez-vous au Club de l’Etoile le 22 avril pour l’avant-première de Molly Monster.

u Séance Paris Mômes-Molly Monster. A partir de 4 ans. Le 22 avril à 15 h. Tarif : 9 €, 7 € en prévente. Club de l’Etoile, 14, rue Troyon, Paris XVIIe. M° Charlesde-Gaulle-Etoile. Tél. : 01 43 80 73 69. Réservation recommandée sur Clubdeletoile.fr.

AVEC_PM.indd 6

Une fois tous les deux mois, Paris Mômes vous embarque pour une séance spéciale au Club de l’Etoile. Venez découvrir en avant-première Molly Monster (voir notre article page 38-39), des histoires hautes en couleur de monstres gentils dont l’héroïne est une jeune dragon jaune qui s’appelle Molly, toujours accompagnée de son meilleur copain, Edison. Ses parents, Etna et Popo, partent sur l’île aux Œufs pour donner naissance à un bébé en laissant Molly derrière eux. Mais celle-ci ne l’entend pas de cette oreille… Après le film, on prolonge l’après-midi avec un bon goûter et une animation DIY, Fabrique ton monstre en carton, animée par Natacha Seret, auteure de l’ouvrage Rouleaux papier toilette et carton, aux éditions L’Inédite.

Paris MOMES

30/03/2017 16:09

Les Centres Attractifs Jean Richard SAS - Capital social 3 450 000 € - RCS Compiègne 775 670 706 - Licences d’entrepreneur de Spectacles n° 1_1052091 / 2_1052092 / 3_1052093.

L’AVENTURE N’ATTEND QUE TOI !

ATTRACTIONS ET SPECTACLES À 45 MIN DE PARIS

NOUVEAU SPECTACLE

1 ENTRÉE ENFANT

OFFERTE

www.merdesable.fr

POUR 2 ENTRÉES ADULTES ACHETÉES*

AP-PARIS MOMES-AVEC OFFRE-195x275H.indd 1

*Offre valable exclusivement pour l’achat de deux entrées adulte aux caisses de la Mer de Sable, du 01 avril au 31 octobre 2017 inclus (selon calendrier d’ouverture) sur remise de ce coupon aux caisses d’entrée de la Mer de Sable. Non échangeable, non remboursable et non cumulable avec toute autre promotion ou tarif préférentiel.

CODE PROMO : 1708

EN ROUTE POUR L'AVENTURE

27/03/2017 10:59

théma visites guidées

LAISSEZ-VOUS GUIDER... ... En compagnie d’un chanteur-orchestre dans les rues de Stains, sur la piste de jongleurs à La Courneuve, dans l’antre des égouts de Paris ou à la découverte des saveurs de la Goutte-d’Or… Ces visites originales nous entraînent hors des sentiers battus. Par Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier - Illustrations Amélie Fontaine pour Paris Mômes

8 u Paris MOMES

VISITES_GUIDEES_RELUE.indd 8

30/03/2017 17:00

MYSTÉRIEUSE BUCOLIQUE

Les 5 et 12 avril

SOUS LA TERRE Insolite et mystérieux, le musée des Egouts de Paris organise des visites guidées pour les familles pendant les vacances.

Le 29 avril

LA FINE FLEUR Une balade chantée originale pour découvrir l’habitat pittoresque de la cité-jardin de Stains autrement. Banjo, guitare ou contrebasse ? Balthaze, notre chanteur nomade du jour, se demande si, pour l’occasion, il ne prendrait pas les trois. En tout cas, flâner dans la cité-jardin de Stains (93), avec ses petites allées bordées de pavillons coquets et ses venelles fleuries, semble lui inspirer plus d’un refrain. D’ailleurs, pour l’inspiration, rien de tel que de démarrer la balade devant l’Espace Paul-Eluard. Au passage, ne manquez pas d’admirer les enseignes de boutiques en mosaïque. Pas de panique pour les petites jambes, on ira à pas tranquilles. Construite vers 1920 (sur 28 hectares) pour loger les ouvriers de La Courneuve et de Stains, cette cité-jardin — l’une des plus remarquables de la banlieue parisienne, avec celle de Suresnes (92) — présente un décor aux détails soignés dont Charlotte Saint-Jean, de l’association Mémoires de cité-jardin, pourra vous parler savamment entre deux étapes et deux chansons. Comme elle pourra vous parler des bains-douches et des préoccupations hygiénistes des maîtres d’œuvre de ces logements aujourd’hui classés. Balthaze, le chanteur des rues, nous incitera-t-il à pousser la chansonnette dans un cœur d’îlot ? A moins qu’on ne se laisse aller à une sieste musicale sur la verte pelouse d’un clos ? Difficile à croire, mais ce paysage bucolique est à deux pas des grands ensembles urbains auxquels on associe plus souvent la Seine-Saint-Denis. L’échappée s’achève autour d’un verre de jus en musique, non sans avoir fait un tour du côté des ruches… Si le sujet vous passionne, rendez-vous au Printemps des cités-jardins, du 22 avril au 8 mai. n M.B.

« Ce que vous sentez, là, ça ne vient pas de la planète Mars ! » Les enfants rient à cette boutade du guide : oui, effectivement, on perçoit nettement les effluves émanant du flux d’eau en contrebas ; forcément, on est à quelques pieds sous terre, dans l’insolite musée des Egouts de Paris, lequel a la bonne idée, durant les vacances scolaires, de proposer des visites guidées aux petits Parisiens. C’est peu ragoûtant par certains aspects, mais c’est franchement passionnant : dans ce parcours bien encadré, parents et enfants explorent une petite partie des 2 500 kilomètres du réseau souterrain, et on apprend une foule de choses — le nombre de rats qui peuplent les tunnels, la différence entre un collecteur secondaire et un émissaire, la façon dont les égoutiers se préviennent d’un danger… Prévoyez une bonne heure et demie, d’autant que la visite se termine par une petite projection et un atelier origami. n O.C. u Visite du musée des Egouts de Paris.

A partir de 6 ans. Les mer 5 et 12 avril, et ts les mer pendant les vacances scolaires, à 11 h. Tarif : 4,40 €, réduit : 3,60 €. Durée : 1 h 30, sur réservation au 01 53 68 27 81. Musée des Egouts, pont de l’Alma, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. Equipement.paris.fr.

u Cité

m’était chantée. Tout public. Le 29 avril à 16 h. Gratuit. Boutique Mémoires de cité-jardin, 28, avenue Paul-Vaillant-Couturier, Stains (93). M° Saint-Denis-Université puis bus n° 225 ou 253. Tourisme93.com.

Paris MOMES u 9

VISITES_GUIDEES_RELUE.indd 9

30/03/2017 17:00

théma visites guidées

HIPPIQUE

Le 15 avril et le 20 mai

SECRETS MILITAIRES Voilà une

visite très prisée. Il faut cependant montrer patte blanche pour pénétrer dans l’enceinte de la Garde républicaine.

On n’imagine pas que derrière les hauts murs du boulevard Henri-IV se cache tout un quartier — 3 hectares dont on ne découvre pas immédiatement l’étendue. Mais dès qu’on a franchi la lourde porte, on se trouve dans un autre monde où la première odeur est chevaline et où les bruits du dehors ne pénètrent pas. Après annonce des règles d’usage (interdit de toucher aux chevaux !), la visite démarre au musée, petit mais instructif pour tout connaître de cette armée particulière : savez-vous pourquoi leur casque comprend une longue queue en crin ? Comment le percussionniste fait-il pour diriger sa monture alors qu’il joue des timbales avec ses baguettes ? Il n’est pas rare de devoir céder le passage aux cavaliers tandis qu’on circule dans les avenues. Remarquez d’ailleurs, tout au long des bâtiments, les plaques avec le nom de chaque cheval (As, Hurricane, Othello…), au-dessus des anneaux d’attache. Quant aux écuries elles-mêmes, où séjournent de magnifiques selles français et quelques splendides percherons, elles sont d’une irréprochable propreté. On verra aussi le manège, construit par Eiffel et actuellement en restauration, et l’atelier du maréchal-ferrant qui fonctionne encore à l’ancienne. Impossible de faire un tour à la clinique vétérinaire. On apprend néanmoins plein de choses lors de cette visite qui ravira sans doute davantage les aspirants militaires que les passionnés d’équitation… n M.B. Les coulisses de la Garde républicaine. A partir de 12 ans. Le 15 avril à 11 h et le 20 mai à 9 h. Tarif : 13 €. 18, bd Henri-IV, Paris IVe. M° Bastille, Sully-Morland. Tourisme93.com. u

EN JAMBES

Le 13 mai

LET’S DANCE Une déambulation audioguidée et dansée en famille, ça vous tente ? Happy Manif se déroule à Nanterre. L’époque est aux rassemblements, et cette manif-ci s’annonce particulièrement joyeuse. Si vous connaissez le chorégraphe David Rolland et son imparable façon de transformer l’espace public en piste de danse, vous savez sûrement de quoi on parle. La dernière fois qu’on l’a croisé, il nous délivrait un petit carnet avec des indications à suivre. Cette fois, avec cette version sous-titrée « Les pieds parallèles », il vous suffira d’enfiler un casque sur les oreilles et de suivre les indications des deux danseurs pour découvrir le paysage du parc en même temps que l’histoire et les grands courants de la danse occidentale. Le parcours alterne des temps de contemplation et des séquences gestuelles où vous entrez dans la danse. Rien de tel pour mettre toute la famille en jambes. Inutile de copier sur son voisin, vous n’aurez pas tous la même bande-son… n M.B. uHappy Manif. Tout public. Le 13 mai à 11 h et 18 h. RER A, nanterre-ville. Nanterre.fr.

10 u Paris MOMES

VISITES_GUIDEES_RELUE.indd 10

30/03/2017 17:00

PUB-R-PARISMOME-195x275cm-V1.indd 2

29/03/2017 13:08

théma visites guidées

Les 13 mai et 1er juillet

ON SE RÉGALE À LA GOUTTE-D’OR Une visite gustative dans le XVIIIe arrondissement, menée par Hélène Tavera, spécialiste de la gastronomie du Maghreb et d’Afrique. Comment mettre à l’honneur la diversité du patrimoine gastronomique de la Goutte-d’Or ? Hélène Tavera a trouvé une réponse plutôt originale : proposer des visites gustatives au départ de l’Institut des cultures d’Islam, rue Léon, qui entraînent les gourmets participants du marché africain de la rue Dejean aux échoppes nombreuses des rues Myrha et Doudeauville. Cette passionnée de sociologie de l’alimentation (qui est également experte en art culinaire, puisqu’elle anime aussi des ateliers cuisine à l’ICI) fait partager ainsi sa profonde connaissance du quartier et de ses ressources. Durant tout le parcours, Hélène Tavera s’arrête dans de petites boutiques, discute avec les commerçants, permettant aux visiteurs de découvrir des mets inconnus. Elle en profite pour faire quelques courses, et à la fin, tout le monde retourne rue Léon, à l’ICI, pour une joyeuse dégustation : farines de mil ou de manioc, jus de bissap ou de gingembre, fruits et légumes tropicaux — variables selon la saison. La visite dure en principe deux heures, mais prévoyez-en une de plus (deux heures ne suffisent pas !) ; elle n’est pas spécialement destinée à un jeune public, mais elle O.C. peut grandement intéresser des enfants curieux et gourmands. n

Visite gustative : saveurs d’ici et là. A partir de 9 ans. Les sam 13 mai et 1er juillet à 10 h 30. Tarif : 14 €, réduit : 10 €. Durée : environ 3 h, sur réservation. Institut des cultures d’Islam, 19, rue Léon, Paris XVIIIe. M° Marcadet-Poissonniers. Institut-cultures-islam.org. u

SAVOUREUSE

Tous les jours sf mardi

L’ART DANS LES COULISSES Le Palais de Tokyo propose les visites Lasco Project, des visites guidées dans les recoins secrets du lieu, en quête d’œuvres d’art cachées.

INSOLITE

Cela fait longtemps que le Palais de Tokyo a été investi par des artistes qui ont laissé leur empreinte sur les murs — en témoignent, dans l’entrée, les œuvres des « street artists » Banksy et Invader. Mais depuis 2012, avec l’ouverture du Lasco Project, d’autres artistes choisis viennent chaque année transformer des parties cachées du centre d’art : sous-sols, escaliers dérobés, plafonds et coupoles… La visite Lasco Project propose justement de nous entraîner, deux fois par jour, dans ces recoins interdits, sur les pas d’un guide incollable. On franchit des accès privés, des portes scellées, on découvre des fresques insoupçonnables, on apprend plein de choses sur le travail des artistes — et pendant ce temps, d’autres visiteurs insouciants parcourent les expositions en cours, sans se douter qu’il y a bien d’autres œuvres à voir. Pour le prix d’un billet d’entrée, la visite en semaine dure en général une demi-heure et permet de voir une partie du projet Lasco (contre une heure pour celle du dimanche, plus complète), ce qui laisse du temps pour flâner ensuite dans le Palais de Tokyo, avant de prendre un chocolat chaud à la Cafette. n O.C.

u Visites

Lasco Project. A partir de 10 ans. Toute l’année. Tlj sf mar, à 12 h 30 et 22 h (gratuit sur présentation du billet d’entrée), le dim à 15 h (billet + 2 €). Palais de Tokyo, 13, av. du Président-Wilson, XVIe. M° Iéna. Palaisdetokyo.com.

12 u Paris MOMES

VISITES_GUIDEES_RELUE.indd 12

30/03/2017 17:00

Les 29 et 30 avril

DRÔLE D’ENDROIT POUR UNE RENCONTRE Suivre une balade jonglée et découvrir autrement le paysage gris béton de La Courneuve. Six jongleurs dans la ville qui nous invitent à suivre les rebonds percussifs de leurs balles et l’envol de sacs plastique jaunes devenus objets de poésie par la grâce de leurs gestes… La jongle, selon les artistes qui nous embarquent à leurs trousses, c’est autant de la musique que du chant et de la danse… Voilà qui va égayer l’atmosphère de la Cité des 4000. Thomas Guérineau, le metteur en scène de ces balades, connaît bien ce paysage urbain : il fait partie des fondateurs de la Maison des jonglages, sise dans le centre culturel Houdremont, lieu essentiel pour la culture situé au cœur de ce quartier sacrément sensible. Sensible mais qui se transforme. Imaginées par l’artiste à l’occasion de la 10e Rencontre des jonglages, ces balades jonglées offrent une déclinaison hors les murs du spectacle Maputo-Mozambique, qu’il présente en salle les 21 et 28 avril. Circassien sensible à la musicalité de la jongle, à sa rythmique et à sa dimension chorégraphique, Thomas Guérineau a rencontré les interprètes du spectacle voilà plus de cinq ans à l’occasion d’un stage donné au Mozambique, pays où la jongle était jusque-là à peu près inconnue. Ils s’en sont si bien emparés que l’envie commune de poursuivre l’aventure artistique les a saisis. Le résultat « baigné de beaucoup de joie » et d’un esprit très collectif, selon les mots du jongleur, ressemble à du Guérineau mâtiné d’une « consonance très africaine ». En leur compagnie, la Tour des Clos et le Mail de Fontenay (15 étages, 10 cages d’escalier), les deux derniers bâtiments imposants du quartier — les autres barres ayant été détruites —, n’auront plus l’air si tristes. n M.B.

u Balades jonglées. Tout public. Le 29 avril à 15 h 30 et 17 h, le 30 avril à 15 h 30. Gratuit sans réservation. Rendez-vous devant le Centre culturel Houdremont. 11, avenue du Général-Leclerc, La Courneuve (93). RER B La Courneuve-Aubervilliers. Tél. : 01 49 92 61 61. Houdremont-la-courneuve.info.

CIRCASSIENNE

ET AUSSI è Les balades de l’Alternative urbaine.

Un trajet sur les traces des ouvriers des anciennes manufactures du XIIIe arrondissement, un itinéraire historique et artistique autour de Montparnasse et de son passé breton... L’Alternative urbaine propose des balades solidaires et authentiques, animées par des personnes en situation de précarité. Le prix de la visite est libre. u Alternative-urbaine.com.

è Visite du temple sikh de Bobigny.

è Les visites déguidées du CentQuatre.

Une façon originale et drôle de découvrir ce vaste lieu culturel sous un angle insolite. Ni historiques ni diplomatiques, ces « visites déguidées » pour tous, menées par l’auteur-metteur en scène Bertrand Bossard, nous en apprennent mine de rien tout un rayon. u 104.fr

Originaire d’Inde, la communauté sikh de France est majoritairement domiciliée en Seine-Saint-Denis. Inauguré en 2011, ce temple avec ses trois coupoles est le plus grand de France. Cette visite, assortie d’un déjeuner en compagnie de vos hôtes, vous permettra de découvrir les traditions de cette religion méconnue. Comptez 3 h. u Tourisme93.com.

Paris MOMES u 13

VISITES_GUIDEES_RELUE.indd 13

31/03/2017 14:34

L’écologie à Adopter les fruits et légumes de saison, guetter le bio près de chez soi, se convertir au réemploi et dire stop à la pollution de l’air... La green attitude est à portée de main ! Par Maïa Bouteillet. Illustrations Stéphane Kiehl.

STOP À LA POLLUTION DE L’AIR Saviez-vous qu’il est interdit de brûler les déchets verts du jardin en plein air ? Cette pratique, longtemps répandue, génère une fumée épaisse et malodorante, gênante pour les voisins. C’est surtout très polluant, voire toxique, en particulier si les végétaux sont humides. Figurez-vous que l’entretien des jardins génère 160 kg de déchets par personne et par an, ce qui est loin d’être négligeable ! Alors, que faire ? Tout d’abord prévenir, c’est-à-dire choisir des arbustes à croissance lente, et un gazon rustique qui n’exige pas d’entretien façon green de golf. Ensuite, composter ou réutiliser au jardin ses restes de tonte, par exemple pour le paillage. Le guide pratique Mon jardin malin, accessible sur le site de l’Ademe, offre des conseils très détaillés en la matière. Sinon, on se rend à la déchetterie de son quartier. u Ademe.fr.

LONGUE VIE AUX OBJETS Le réemploi, c’est quoi ? C’est donner une seconde vie aux objets hors d’usage. C’est ce que font les ressourceries par exemple, où les meubles collectés et le petit électroménager sont remis en état et mis sur le marché de l’occasion, générant ainsi des créations d’emplois (et des produits à moindre coût). Cette initiative rentre dans le cadre plus global de la démarche appelée « économie circulaire ». L’association Emmaüs s’est inscrite dans cette démarche bien avant que la directive européenne de 2008 ne décrète le réemploi prioritaire sur le recyclage ou l’incinération et avant même que le mot « réemploi » n’entre dans le vocabulaire courant. Le recyclage, lui, concerne la réutilisation de la matière première ou des pièces détachées. Aujourd’hui, le réemploi est en plein essor. D’ailleurs, les acteurs du domaine se sont associés au sein du réseau Refer, soutenu par l’Ademe. Acheter dans une ressourcerie, c’est agir à la fois pour la planète et pour l’insertion. u Reemploi-idf.org.

14 u Paris MOMES

ADEME.indd 14

30/03/2017 16:16

en partenariat avec

bonne école DU VERT PARTOUT Une appli utile pour repérer le bio près de chez soi. Une bonne idée pour avancer. Débusquer les bonnes adresses près de chez soi pour manger local, repérer une AMAP ou un regroupement de producteurs La Ruche qui dit oui, consommer bio, se déplacer durable ou écojardiner ? Il y a des malins qui ont pensé à créer un site collaboratif pour faciliter le quotidien des aspirants à la vie en green. Soutenue par l’Ademe, cette plate-forme, née à Nantes, est active sur toute la France, et même en Europe. Vous y trouverez aussi plein d’adresses d’ateliers Do It Yourself, de vêtements et de meubles chinés. Le site Yes we green, qui présente une carte interactive avec tous les lieux green, se décline aussi sous forme d’appli. Pratique ! u Greenraid.fr et Laruchequiditoui.fr.

MISSION PLANÈTE Avec ce guide des trucs et bons gestes pour la maison, nous allons tous devenir des super-héros de l’écologie. Amplement illustré, le Guide du petit écolo prend l’écologie au pied de la lettre — la « science de la maison » — et nous emmène faire le tour de notre logement avec un petit chat pour compagnon et des conseils faciles à suivre pour chaque pièce. A la cuisine : évite de laisser la porte du frigo ouverte pour rien et attends que le lave-vaisselle soit plein pour le lancer. Vigilance sur le panier de courses : pas de fraises et de tomates en hiver, privilégie les fruits et légumes de saison cultivés dans la région. Sais-tu que pour « pouvoir mettre du bœuf dans ton assiette, il faut 10 à 25 kg de céréales et 13 500 litres d’eau par kg de viande » ? Il existe des tas de recettes de plats végétariens délicieux, le guide t’en propose une par saison (la tartinade tagada, c’est quoi ça ?). A la salle de bains aussi, il y a des efforts à faire : pour l’eau par exemple, évite de la laisser couler quand tu te brosses les dents et prends des douches rapides plutôt que des bains. Tu peux même faire ton dentifrice toi-même. Dernière étape : le jardin… Ce guide malin, qui a largement puisé ses infos dans les publications de l’Ademe, nous offre à chaque page des petites saynètes pleines d’humour qui donnent envie de s’y mettre sans plus attendre. u Guide du petit écolo. A partir de 8 ans. Fanny Gauvin, Adrien Touche et Gilberte Niamh Bourget. Actes Sud Junior. 12,50 €. En librairie à partir du 26 avril. Mtaterre.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Paris MOMES u 15

ADEME.indd 15

30/03/2017 16:16

anniversaire Paris Mômes

is Mômes

vinciane lebrun verguethen

ans

> Pour fêter les 20 ans de Paris Mômes, musique et ambiance tropicales à la Gaîté-Lyrique…

Viens danser ! Pour ses 20 ans, Paris Mômes vous invite à la Gaîté-Lyrique, le dimanche 23 avril, pour une joyeuse boum tropicale. PRENEZ LA POSE

LA BOUM DÉJANTÉE DU CLUB ARTICHO, COCONUT SOUND SYSTEM Composé du duo d’illustrateurs Yassine et Chamo, le Club Articho anime une boum délirante à la Gaîté-Lyrique. N’hésitez pas à sortir vos chemises hawaïennes, vos tee-shirts flashy et vos lunettes de star, ambiance tropicale garantie !

LE GOÛTER Après avoir bien bougé et dansé, rien de tel qu’un bon cake pour reprendre des forces… avec en plus, bien sûr, le gâteau d’anniversaire des 20 ans de Paris Mômes, à partager tous ensemble (boissons en vente au bar du foyer).

Pour immortaliser la fête, Paris Mômes organise un photocall avec plein d’accessoires ensoleillés à disposition. Une fois déguisés, les enfants sont invités à prendre la pose pour se faire photographier par leurs parents. Et réciproquement ! u La boum Coconut Sound System.

Tout public, à partir de 5 ans. Le dim 23 avril à 15 h 30. Tarif : 5,50 €. La Gaîté-Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. Gaite-lyrique.net.

PARIS MÔMES VOUS OFFRE DES PLACES POUR LA BOUM ! Pour tenter de gagner deux invitations, rendez-vous sur parismomes.fr/bons-plans. Tirage au sort le 13 avril.

16 u Paris MOMES

ANNIV_GAITE_LYRIQUEBIS.indd 16

03/04/2017 12:30

vinciane lebrun verguethen

AMIS IMAGINAIRES

— FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI — Forum des Halles forumdesimages.fr

PUB_FDI_89x130mm_CINEKIDS_PARISMOMES_060417.indd 1

29/03/2017 09:35

vinciane lebrun verguethen

MENT EN CE MO -LYRIQUE É ÎT A G A ÀL

CINÉKIDS

2 AVRIL 11 JUIN 2017

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Les files d’attente délivrent des messages poétiques, les panneaux « Départs » affichent des villes inventées… On passe par un portique qui nous scanne en nous redonnant une autre identité ; on entend, grâce à un dispositif technique spécial, des avions qui passent à l’instant même non loin de la Gaîté… Si vous avez un peu de temps après la boum, embarquez dans cette étrange exposition : l’ensemble offre un vrai voyage imaginaire et drôle, d’autant que même les cartels ont des airs d’étiquettes pour bagages — en plus, on peut les emporter avec soi et garder un souvenir des œuvres. A noter : la Gaîté propose des visites accompagnées tous les samedis, et quelques ateliers en avril et mai. n u Aéroports/Ville-Monde.

A partir de 6 ans. Jusqu’au 21 mai. Du mar au sam de 14 h à 20 h, le dim de 14 h à 18 h. Tarif : 7,50 €, réduit : 5,50 €. Tarifs ateliers variables. La Gaîté-Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. Gaite-lyrique.net.

ANNIV_GAITE_LYRIQUEBIS.indd 17

3e t4j uin 2017 …T r ois

jour sd

s tacle Spec uits

grat

r! e bonheur à partage

03/04/2017 12:30

événement exposition

NOUVEAUX Pour fêter les 40 ans du Centre Pompidou, la Monnaie de Paris accueille des œuvres de sa collection permanente pour une exposition originale et pleine de surprises : « A pied d’œuvre(s) » retrace le moment où la sculpture est passée du vertical à l’horizontal… Laissez-vous basculer !

> Spirale en déploiement, une œuvre de l’artiste Tony Cragg, composée à partir d’objets recyclés.

> A gauche : Trébuchet, une œuvre signée Marcel Duchamp. A droite : Sans titre, de Michel Blazy… Ou comment le papier toilette devient de l’art.

18 u Paris MOMES

MONNAIE_DE_PARIS.indd 18

30/03/2017 15:25

en partenariat avec

MONNAIE DE PARIS MDP_13_0000_Logo 15/10/2013 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

ÉQUIVALENCE QUADRI

NOIR 100 %

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS5.

HORIZONS > A voir aussi à la Monnaie de Paris, les pigments colorés de Claude Parmiggiani et les photographies conceptuelles de Valie Export.

t si la sculpture n’était pas seulement ce que l’on croit ? S’il ne s’agissait pas que de statues, de figures sur des socles ? Si c’était aussi, par exemple, un porte-manteau cloué au sol ? Des outils de chantier disposés par terre ? Des billes de verre rouge traçant à plat des arabesques ? C’est ce que nous suggèrent les œuvres réunies à la Monnaie de Paris pour A pied d’œuvre(s), captivante sélection parmi les collections du Centre Pompidou, dont la Monnaie fête les 40 ans. Toutes ont quelque chose de révolutionnaire : d’abord parce qu’elles remettent en question la verticalité habituelle de l’objet sculpté, et aussi parce qu’elles exploitent toutes sortes de matériaux — des rouleaux de papier toilette de Michel Blazy aux épices et pigments de Claude Parmiggiani… Certaines explorent en plus des modes d’expression aussi divers que la performance ou la photographie ; et, fait non négligeable, cette exploration est menée en grand nombre par des femmes. On découvre ainsi le travail photographique d’Eve Sonneman, qui collecte des silhouettes tracées à la craie sur le sol de Central Park, ou celui de Rut Blees Luxemburg, avec ses prises de vue à ras de terre. Chacune de ces œuvres, qu’elle soit monumentale ou éphémère, inspirée par l’Arte Povera (« l’art pauvre » en italien) ou le Land Art, invite à changer de perspective, à marcher autour d’elle, à se pencher ou s’accroupir, à regarder d’en haut ou de plus bas… à adopter, en quelque sorte, le point de vue des plus petits. Bref, à leur manière, elles demandent aux adultes de se souvenir de ce qu’ils voyaient du monde, quand ils étaient enfants — cette attention aux détails du sol, cette contre-plongée perpétuelle… Un vrai voyage. n Orianne Charpentier

INVITATIONS Avec Paris Mômes, vous bénéficiez jusqu’au 30 avril, d’une visite famille offerte (1 billet adulte + 1 billet enfant) pour une visite famille achetée. Coupon à télécharger sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

u A pied

d’œuvre(s). A partir de 6 ans. Du 31 mars au 9 juillet. Du mar au dim de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7 € et 5 €. Monnaie de Paris, 11, quai de Conti, Paris VIe. M° Pont-Neuf. Monnaiedeparis.fr.

PARCOURS-JEU

Pour comprendre en s’amusant, procurez-vous le parcours-jeu conçu par Paris Mômes dans l’exposition A Pied d’œuvre(s).

Paris MOMES u 19

MONNAIE_DE_PARIS.indd 19

31/03/2017 16:05

anniversaire Paris Mômes

Plein les yeux C’est à la Cinémathèque que Paris Mômes vous donne rendez-vous le 14 mai pour fêter ses 20 ans. Projection, goûter, animations… On compte sur vous pour venir souffler les bougies ! ar

is Mômes

20 © United International Pictures (UIP)

E.T. EN VERSION ORIGINALE

UN SUPER GOÛTER ET DES ANIMATIONS

E.T., vous connaissez ? C’est une histoire d’amitié par-delà l’espace, qui lie un petit garçon et un extraterrestre. Réalisé en 1982 par Steven Spielberg, ce film maintes fois récompensé délivre un message de tolérance et d’accueil de l’autre. Cette séance spéciale fera l’objet d’une présentation à deux voix.

A l’issue de la séance, venez savourer notre gâteau d’anniversaire lors d’un goûter festif. Une fois rassasiés, rendez-vous autour de deux jeux réalisés sur mesure par Paris Mômes : le jeu des Unes et l’atelier carte d’anniversaire. A gagner : des invitations à l’exposition Mômes & Cie. Découvrez également tous les secrets de l’impression 3D avec l’association 3D Monde, qui viendra faire une démonstration. u Projection festive. A partir de

POUR SON ANNIVERSAIRE, PARIS MÔMES OFFRE 100 INVITATIONS À SES LECTEURS. Pour participer, rendez-vous sur parismomes.fr/bons-plans. Tirage au sort le 24 avril.

8 ans. Le dim 14 mai à 15 h. E.T. en version originale sous-titrée. Tarif : 6,50 €, moins de 18 ans : 5,50 €. La Cinémathèque, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

20 u Paris MOMES

ANNIV_CINEMATHEQUE2.indd 20

31/03/2017 14:37

EN CE MOMENT À LA CINÉMATHÈQUE ENFANTS DE CINÉMA L’exposition Mômes & Cie explore les mille et une facettes de l’enfance telle qu’elle est montrée au cinéma. A travers une riche collection d’extraits de films montés en boucle – Zazie dans le métro, Les 400 Coups, Vice versa, Peau d’âne, Bonjour, Kirikou et la Sorcière, Le Kid, Mon Oncle… ils sont tous là –, on se plonge dans un cinéma riche en émotions. Un cinéma dont les rôles principaux sont tenus par des enfants et qui nous parle de l’enfance. Joie, colère, rire, peur, tristesse, courage sont au rendez-vous… Surtout quand les émotions des personnages rejoignent celles des spectateurs. La scénographie, habitée par des totems reconnaissables par tous, nous guide dans cette jolie traversée de l’écran. Et pour vous en donner un avantgoût, rendez-vous dans les pages suivantes, où Paris Mômes vous a concocté un petit quiz cinéphile. n

u Mômes

& Cie. A partir de 6 ans. Jusqu’au 30 juillet, tlj sauf le mardi de 12 h à 19 h (nocturne le jeudi jusqu’à 21 h). Visites guidées et visites-ateliers pour les 6-14 ans. Tarif : 11 €, €. moins de 18 ans : 5,50 La Cinémathèque, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

du 21 avril au 13 juillet 2017

jeune publi

Le sport tous azimuts

Là où le monde s’agite 37 rue de Turenne, Paris 3e maifsocialclub-paris@maif.fr

ANNIV_CINEMATHEQUE2.indd 21

Ateliers jeune public, visites famille, films en réalité virtuelle, médiathèque...

Gratuit Inscrivez-vous sur maifsocialclub.fr

Un lieu pensé par

MAIF - Société d’assurance mutuelle à cotisations variables - CS 90000 - 79038 Niort cedex 9. Filia-MAIF - Société anonyme au capital de 114 337 500 € entièrement libéré - RCS Niort : B 341 672 681 - CS 20000 - 79076 Niort cedex 9. Entreprises régies par le Code des assurances. Conception et réalisation : Studio de création MAIF. Photo : Istockphoto, RichVintage/GettyImages.

30/03/2017 19:33

JOUE AVEC IE MÔMES & C ue

athèq à la Ciném 30 juillet 29 mars > que.fr cinemathe

Ils sont nombreux les films dont les protagonistes sont des enfants et tout aussi nombreux ceux qui s’intéressent à cette période de la vie traversée par les émotions. Joie, colère, tristesse, peur, jalousie… L’exposition Mômes & Cie nous embarque dans les émotions des personnages et dans celles des spectateurs, petits et grands. Ces jeux donnent des pistes pour l’aborder. joie

Observe bien ces cinq héros de films et attribue à chacun une émotion parmi les vignettes ci-contre. 1921

NS LE DA

MÉT RO

surprise

colère

E DE L A

FIN

ÉP

joie

peur

2 00

tristesse

KIRIKOU ET LA SORCIÈRE

1998

Te souviens-tu de Kirikou, le célèbre petit bonhomme, pas grand mais vaillant, imaginé il y a presque vingt ans par Michel Ocelot ? Voici Karaba, un autre personnage de cette histoire. Pourquoi Karaba la sorcière estelle méchante ?

● Parce qu’une épine

1959

plantée dans son dos Avec Bonjour, le grand réalisateur japonais Ozu réalise un savoureux portrait de deux petits garçons têtus et un magnifique film sur l’enfance.

QUIZ_CINEMATHEQUE9.indd 22

Regarde bien l’image, à ton avis que font Minaru et Isamu : ● ils boudent ?

la fait souffrir. ● Parce qu’elle est née comme ça.

● ils font de la gym ?

● Parce qu’elle n’a

● ils dorment ?

pas d’amoureux.

Conception de la double page

BONJOUR

Conception graphique : Elodie Coulon. Rédaction : Maïa Bouteillet.

1: © Warner Bross, © Roy Export S.A.S., © The Walt Disney Company France, © Consortium Pathé, © Diaphana Films. 2: © 1959 Shochiku Co., Ltd. 3 : © 1998 Les Armateurs. 5 : © Gebeka Films. 6 : © The Walt Disney Company France. 7 : © 2014 Boyhood INC.IFC Productions I, L.L.C. All rights reserved.

L’ HI S T

1 9 67

K ID

colère

tristesse

1960

E TH

surprise

révolte

30/03/2017 16:00

en partenariat avec

L’EXPO

MÔMES & CIE 6 C’est un film d’animation sur les émotions, l’histoire se passe dans le cerveau d’une petite fille. Remets les lettres dans l’ordre et tu trouveras son titre.

Kié la petite peste est un formidable film d’Isao Takahata. Il raconte la vie d’une petite fille, entre l’école et le travail au restaurant de son père.

R V I E C A V E

Sept erreurs se sont glissées dans l’image de droite.

Dans E.T., de Steven Spielberg, un petit garçon fait une drôle de découverte dans l’armoire de sa chambre. De quoi s’agit-il ? Tu le sauras en trouvant ce qui est caché dans le panier de son vélo. ● Un chat ?

● Un pique-nique ? ● Un extraterrestre ?

DANS L’EXPOSITION

7 Boyhood raconte l’évolution d’un garçon de l’enfance à l’âge adulte. Le film a été réalisé sur douze ans, on y voit les acteurs vieillir comme leurs personnages. Ici, Mason a 6 ans. Peuxtu imaginer son rêve ? Dessine-le.

QUIZ_CINEMATHEQUE9.indd 23

BOY HOO D

Trouve la robe couleur de lune de Peau d’âne, sa traîne est impressionnante. 2014

Lève les yeux au plafond, que vois-tu ?

us sur Rendez-vo es.fr pour parismom réponse inscrire ta s des goodie et ga gner ! n itio de l’expos 31/03/2017 14:31

24 u Paris MOMES

AFRIQUE.indd 24

De gauche à droite et de haut en bas : © Mimi Cherono Ng’ok. © Godfried Donkor © Zwelethu Mthethwa. © Nandipha Mntambo.

événement exposition

CONTEMPORAINE AFRIQUE

30/03/2017 20:23

Multiple et merveilleuse, l’exposition « Afriques Capitales », à la Grande Halle de la Villette, offre un incroyable panorama de l’art contemporain du continent. Epoustouflant !

De gauche à droite et de haut en bas : © Mimi Cherono Ng’ok. © Godfried Donkor © Zwelethu Mthethwa. © Nandipha Mntambo.

es portraits éclatants d’Hassan Hajjaj, les maisons suspendues de Pascale Marthine Tayou, les témoignages poignants de migrants recueillis par Leïla Alaoui, ou encore le labyrinthe de Youssef Limoud, sans oublier le nuage suspendu de Nabil Boutros, les centaines de figurines taillées dans le bois d’Abdulrazaq Awofeso, ou le fascinant film d’animation de William Kentridge… Difficile de décrire cette exposition, tant la variété des œuvres, leur profusion et leur qualité submergent le visiteur : Afriques Capitales réunit dans la Grande Halle de la Villette une cinquantaine d’artistes venus de tout le continent, dont les œuvres souvent monumentales sont disposées dans l’espace comme autant d’îlots urbains. Sculptures, installations, photographies, toiles et vidéos deviennent ainsi des mondes clos qui pourtant semblent parfois se répondre. On les découvre dans de petites maisons, ou le long de ruelles, et chaque nouvelle vision est une rencontre, promesse de ravissement ou de questionnement. On vous recommande de suivre l’itinéraire indiqué dans le petit « guide du visiteur » distribué à l’entrée et, pour les enfants, l’efficace et pertinent parcours jeune public conçu par Little Villette. n Orianne Charpentier

MANDE

DE CATALOGUE GRATUIT SUR

.fr sejoursenfants.idf@ufcv DES VACANCES RÉUSSIES L’Agrément Qualité Ufcv implique un contrôle rigoureux des séjours et des normes d’encadrement supérieures à la règlementation. VACANCES ET HANDICAP Le service intégration Ufcv permet aux enfants et ados en situation de handicap (physique, sensoriel, psychique ou mental) de participer aux séjours.

u Afriques Capitales. A partir de 6 ans. Jusqu’au 28 mai. Du mer au dim de 12 h à 20 h, et jusqu’à 23 h les soirs de spectacle. Tarif : 8 €, réduit 5 €, moins de 26 ans 3 €. Dans le cadre du Mois de la photo, suite de l’exposition en accès libre dans le parc de la Villette jusqu’au 3 septembre. Grande Halle, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-dePantin. Lavillette.com.

> Photos, sculptures, peintures, vidéos, installations... Une cinquantaine d’artistes africains sont réunis à la Villette.

vacances-enfants.ufcv.fr Tél. 01 44 72 14 10

AFRIQUE.indd 25

30/03/2017 20:23

Cours d’anglais à Paris à l’année ou pendant les vacances scolaires

Inscriptions ouvertes

Bienvenue dans notre univers anglophone www.britishcouncil.fr/anglais

JOUE AVEC

AIDA MULUNEH

CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

©AIDAMULUNEH

« Donner

une autre image de l’Ethiopie et de l’Afrique. »

Connais-tu Aida Muluneh ? Les œuvres que tu vas découvrir dans ces pages ne sont qu’une petite partie du travail d’Aida Muluneh. Après avoir étudié le cinéma dans une université américaine, Aida est d’abord devenue photojournaliste : elle a été correspondante pour le journal Washington Post et a gagné des prix avec ses reportages. Certaines de ses photos sont même exposées dans des musées. On peut d’ailleurs voir sur son site ce talent particulier qu’elle a de capter en noir et blanc des instants décisifs. Ensuite, Aida est revenue vivre dans son pays natal, l’Ethiopie. Là, elle a fondé une association pour promouvoir l’art, et créé aussi le premier festival international dédié à la photographie en Afrique de l’Est, l’Addis Foto Fest. Son but : réunir des artistes africains et « donner une autre image de l’Ethiopie et de l’Afrique ». Parallèlement, Aida développe aussi un travail d’artiste, celui qui nourrit ces pages, en photographiant des femmes aux visages peints de couleurs vives. Ces portraits disent une autre réalité, plus intime et indéfinissable… Celle des rêves ? n O.C.

DESSINE_AVEC.indd 27

31/03/2017 16:06

JOUE AVEC AIDA MULUNEH

Voici douze mots en lien avec le travail d’Aida Muluneh. Retrouve-les dans la grille. Ils peuvent être écrits à la verticale, à l’horizontale, en diagonale, à l’endroit ou à l’envers.

V N U C M O B H U V

E T H I O P I E T A

I B A L E R L S O P

R O F T D U P E A U

T A R K O A R S I M

E S I C Y U K Q D O

M X Q D T R A J L T

Y C U V I S A G E I

S D E A F E M M E F

AFRIQUE ART CORPS COULEUR DIASPORA ETHIOPIE FEMME MOTIF PEAU SYMETRIE TATOUAGE VISAGE

©AIDAMULUNEH 2017

L A R O P S A I D R

Regarde attentivement ces trois photographies. Que racontent-elles ? Quelle est l’histoire de cette femme ? A toi de l’inventer en quelques lignes. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DESSINE_AVEC.indd 28

30/03/2017 21:00

©AIDAMULUNEH

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JOUE AVEC AIDA MULUNEH

©AIDAMULUNEH

Observe cette photographie. Quelles sont les trois pièces manquantes du puzzle ? Entoure-les ou découpe-les afin de reconstituer l’image.

DESSINE_AVEC.indd 29

30/03/2017 21:00

JOUE AVEC AIDA MULUNEH

©AIDAMULUNEH

Cette femme semble nous faire signe depuis la fenêtre d’un bus. Il manque un personnage dans la fenêtre d’à côté. A toi de le dessiner ou de coller ta photo.

UN SITE ET UNE EXPOSITION… Pour en savoir plus sur Aida Muluneh, n’hésite pas à aller découvrir son site Internet. Tu peux aussi voir certaines de ses œuvres dans la nouvelle exposition de la Villette, Afriques Capitales, à l’intérieur de la Grande Halle et même à l’extérieur, dans le parc. Profites-en aussi pour faire connaissance avec le travail d’autres artistes africains : l’exposition vaut vraiment le détour ! u Afriques Capitales. Tout public. Jusqu’au 28 mai. Grande Halle, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Lavillette.

com. Aidamuluneh.com. Voir article pages 24-25.

Conception/réalisation : Aïcha Djarir et Elodie Coulon.

DESSINE_AVEC.indd 30

30/03/2017 21:00

Après le succès de

LIB

DÉCOUVREZ

DÈS 11 ANS

ETES-VOUS PRETS A VOUS DECONNECTER

Illustrations © Marie de Monti, Frédérique Vayssières

PARISmomes_15JRSsansRESEAU_BAT3.indd 1

31/03/2017 10:39:49

zoom documentaire

> L’une des étapes du concours Eloquentia en Seine-Saint-Denis, qui révèle de vrais talents d’orateur.

Le pouvoir des mots Le documentaire « A voix haute », qui retrace la préparation de jeunes à un concours d’éloquence en Seine-Saint-Denis, sort en salles le 12 avril, après une première diffusion remarquée en novembre dernier sur France 2. Ne manquez pas ce petit bijou lumineux, où les mots permettent de se trouver soi-même. A voir avec des adolescents. Par Orianne Charpentier

es visages qui peuplent le film A voix haute, vous ne les oublierez pas de sitôt. Parce qu’ils se transforment au fil des images ; et parce qu’ils irradient peu à peu, tous ces jeunes gens qui suivent la formation au concours Eloquentia afin d’être élu le meilleur orateur de Seine-Saint-Denis. On les voit se chercher autant qu’ils cherchent leurs mots, et, en se trouvant eux-mêmes, trouver le chemin vers nous. Hymne à la parole et à l’écoute de l’autre, A voix haute est signé par Stéphane de Freitas, lequel est aussi le fondateur de la coopérative Indigo, l’association qui organise les concours Eloquentia et la formation du même nom, dispensée par des avocats, des comédiens et des poètes.

Si Stéphane de Freitas a créé ces concours d’éloquence en Seine-Saint-Denis, c’est qu’il y a lui-même grandi, avant d’être sélectionné dans la section sport-études un bon lycée de l’Ouest parisien, et de vivre un vrai décalage culturel… ce qui ne l’a pas empêché d’obtenir d’un master de droit et un diplôme de l’Essec. A travers ce documentaire, il délivre un message optimiste, une bouffée d’air, un hommage aux mots et au dialogue : on le conseille vraiment pour un public adolescent, âge du doute et des questions, parce qu’il offre, à défaut de réponses toutes faites, des pistes à foison. n A voix u

haute. A partir de 11 ans. Par Stéphane de Freitas et Ladj Ly. Documentaire, avec les jeunes de la promotion 2015 de la formation Eloquentia. En salles le 12 avril.

32 u Paris MOMES

VOIX2.indd 32

30/03/2017 17:15

photo centrale ©blog « Elvira et les paillettes »

MUSÉE DE MONTMARTRE JARDINS RENOIR

Chasse

Rencontre avec Stéphane de Freitas

Œufs

« A voix haute », c’est d’abord l’histoire d’un concours d’éloquence. Pourquoi avez-vous créé ces concours Eloquentia ? Stéphane de Freitas : Les mots, c’est un outil. Cela permet de ne pas s’emmurer. J’ai créé Eloquentia avec des gens que j’ai moi-même rencontrés au cours de mon parcours : je voulais qu’il y ait une formation à la prise de parole en Seine-Saint-Denis ; je voulais contribuer à faire entendre cette jeunesse dite « de banlieue », une jeunesse brillante mais sous-estimée qui a pourtant, à mon avis, un rôle fondamental à tenir dans la construction du monde de demain.

aux

dans les Jardins Renoir Dimanche 16 & Lundi 17 avril 2017 de 11h30 à 17h

12 rue Cortot - 75018 PARIS

01 49 25 89 41

Réservation obligatoire

groupes@museedemontmartre.fr www.weezevent.com/chasse-aux-oeufs-mdm

Parlez-nous un peu de cette formation au concours Eloquentia… Sdf : Il s’agit de soixante heures de formation, pendant six semaines. Ils sont trente étudiants à en bénéficier à l’université de Saint-Denis, trente autres à Nanterre… Au total, 450 jeunes en bénéficient chaque année. On est en train d’adapter la méthode et les exercices à un public plus jeune, auprès des collégiens. Cette formation vise cinq objectifs : d’abord, l’introspection — on demande à chacun de réfléchir à ce qu’il a envie de défendre, ce qui le révolte, ce qui le touche ; ensuite, la structuration de la pensée — avant de parler, il faut écrire, développer un argumentaire. Puis on travaille le rapport aux autres, le regard, la posture du corps, la respiration, la gestion des émotions. Vient alors le volet créativité : on demande aux jeunes d’écrire en alexandrins, de parler légumes. Enfin, il y a l’accompagnement personnel : on veut vraiment que chaque jeune qui suit la formation ait des chances d’aller au bout de ses ambitions professionnelles. Votre film est un vrai plaidoyer pour les mots, pour la parole. Pourquoi est-ce si important selon vous ? Sdf : Les mots, c’est le dialogue, la langue, le socle de toute société. Dans un monde qui doit réapprendre le vivre-ensemble, la parole, c’est la première étape. Je n’en pouvais plus d’entendre le dialogue de société réduit à la punchline, aux petites formules : il faut toujours happer, frapper les esprits, quitte à tout rétrécir… Bref, j’avais envie de recréer un espace, une arène de discussion : c’est un peu ça, le principe du concours Eloquentia. D’ailleurs, les trois impératifs de la formation sont le respect des autres, l’écoute active et la bienveillance. Ou, pour résumer : ce n’est pas parce qu’on n’est pas d’accord sur certains sujets qu’on ne peut pas vivre ensemble. Par ailleurs, j’ai remarqué que, pour ma part, quand j’ai appris à maîtriser les mots, j’ai eu plus d’assurance et de confiance en moi. C’est la clé : avec la confiance en soi, on peut aller au bout de ses rêves.

VOIX2.indd 33

Propos recueillis par Orianne Charpentier

30/03/2017 17:15

édition

Livres

Par Aïcha Djarir

sOUs LA PLUME MAGiQUE DE MAGALi LE HUCHE, RETROUVEZ LEs iRRÉsisTibLEs HÉROÏnEs DE MARiE DEsPLECHin POUR DEs AVEnTUREs HiLARAnTEs ET... EnsORCELAnTEs !

isbn : 978-2-36981-195-4 PRiX FRAnCE : 14,00€

9:HSMDQJ=]VV^ZY:

D’après le roman de Marie Desplechin sélectionné par le ministère de l’Éducation nationale.

Et des pas mûres

Animal, on est mal

Métro boulot croco

Musique !

Verte a 11 ans, un prénom qu’elle déteste et une mère sorcière, rousse excentrique aux lunettes papillon, à qui pour rien au monde elle ne voudrait ressembler. Elle refuse son destin de sorcière, elle veut rester elle-même. C’était compter sans Anastabotte, sa grandmère complice et confidente qui va l’initier aux rudiments de la sorcellerie. Mais aussi grâce à Soufi, un peu malgré lui, son camarade de classe… Magali Le Huche s’approprie avec brio le roman de Marie Desplechin, livrant une palette chaleureuse, donnant un trait énergique et stylé à ce super trio de femmes au caractère bien trempé. u Verte.

Dans cet album cartonné au petit format carré, une famille décide d’adopter un chat. Direction l’animalerie la plus proche, pour trouver le chat le plus mignon qui soit ! De retour à la maison, le petit animal fait l’unanimité jusqu’à ce qu’on réalise que ce coquin ne laisse pas voir son visage. Et pour cause ! Après de nombreux subterfuges – dont un appât avec un bol de thon, un bain dans une piscine, créant un comique de situation –, le félin est démasqué. Que nous cache ce drôle d’animal ? Pour le savoir, courez vous procurer cet album aux couleurs vitaminées qui, en plus d’être le plus mignon du monde, est le plus hilarant ! u Le Chat le

Il est grand et vert, un crocodile comme tous les autres, il se lève le matin, prend son petit déjeuner, s’habille, élégant avec son chapeau. Il prend le métro, traverse la ville vivante. Sommes-nous à Paris, à Rome ? Dans la foule, humains et animaux forment une même communauté… Mais où va cet animal ? Tout simplement commencer une journée de travail au zoo ! Ce livre au format à l’italienne est sans paroles, rythmé par les splendides aquarelles de Marichiara Di Giorgio, donnant douceur et force aux images (à voir à la librairie La Régulière du 21 au 30 avril). Tout au long du parcours, on y observe le fourmillement d’une ville et toutes ses scènes du quotidien. u Profes-

Des couleurs, des formes, de l’espace, des onomatopées, bienvenue dans l’univers fantaisiste d’Hervé Tullet. Une invitation au jeu sans cesse renouvelée au fil des pages. Ici, le son ne vient pas du livre mais de l’enfant qui le produit. D’emblée, l’auteur propose de jouer et comme un chef d’orchestre mène la danse tout en rythme en invitant les enfants à poser leur voix sur des signes. Des ronds bleus et des ronds rouges, gros et petits, prenant place dans les pages, changeant de couleur et inventant ainsi une drôle de partition. Quand les « oh ! » et les « ah ! » se rencontrent, ce n’est pas forcément pour une symphonie mais plutôt pour une cavalcade ! u Oh ! Un

A partir de 8 ans. Par Marie Desplechin et Magali Le Huche. Rue de Sèvres. 14 €.

plus mignon du monde. A partir de 6 ans. Par Vincent Pianina. Ed. Thierry Magnier. 12,50 €.

sion crocodile. A partir de 6 ans. Par Giovanna Zoboli et Marichiara Di Giorgio. Les Fourmis rouges. 16 €.

livre qui fait des sons. A partir de 3 ans. Par Hervé Tullet. Bayard Jeunesse. 11,90 €.

34 u Paris MOMES

LIVRES.indd 34

30/03/2017 17:34

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici. En partenariat avec Premierchapitre.fr. Parismomes.premierchapitre.fr

Vers le bonheur

Esprit, es-tu là ?

Un guide de sérénité pour les enfants en 100 pages d’activités à suivre seul ou avec ses parents. En six chapitres, ce livret propose des exercices pour apprendre à se concentrer, à être attentif à soi, aux autres et à ce qui nous entoure. Des jeux pour rêver, des petites histoires à méditer, des coloriages de mandalas, des recettes de cuisine, des récits à écrire, pour mettre des mots sur des sensations, des pensées ou des émotions. Le cahier contient un CD dans lequel on peut suivre des exercices de méditation et de yoga. Et les personnages, aux bouilles toutes en rondeurs et en sourires, illustrés par Marc Boutavant, respirent la bienveillance. u Calme et attentif

Voilà un livre qui sent la lumière et la chaleur de l’été, dès les premières pages on est ébloui par les couleurs vives, le bleu, le jaune mimosa. En effet, c’est le début des vacances et l’arrivée tonitruante de deux enfants dans leur maison de vacances. Qui nous raconte l’histoire ? Leur grand-mère ? On sent l’émerveillement et l’attachement de la narratrice dotée d’une grande âme et qui n’est autre que la maison elle-même, celle qui vit dans ces murs depuis si longtemps. Les superbes illustrations à la gouache, les objets qui meublent la maison au goût exquis et l’esprit de la demeure, puisqu’il nous parle, rendent cet album fort original. u Belle Maison. A partir

comme une grenouille. A partir de 7 ans. Par Eline Snelet Marc Boutavant. Les Arènes. 19,90 €.

LIVRES.indd 35

de 6 ans. Par Anaïs Brunet. Sarbacane. 15,50 €.

30/03/2017 17:34

édition

ET LIVRES-CD Par Gilles Avisse

Ah, les crococos !

Jolie colonie de vacances

Ma cabane au Canada

« Comment ça marche un piano ? » se demande Camille, alias Mica, devant l’instrument qui trône au milieu d’une mystérieuse cabane au fond des bois. Car la jeune fille, en colonie de vacances à Sornettele-Puits, en avait assez de Lily et son portable, Terence et sa mèche ou Brigitte et son doudou ! Mais au cœur de la forêt, elle ne se doute pas que cette petite escapade en solitaire et cette découverte inattendue vont changer sa vie ! Toute en légèreté et en profondeur, cette chronique d’été aux chansons entêtantes, écrite par Antoine Sahler, racontée avec tendresse par François Morel, dresse une galerie de portraits et de situations plus vrais que nature où l’on croise entre autres Olivier Saladin, Lucrèce Sassella, Emmanuel Noblet ou Thomas de Pourquery ! Un livre-CD aux élégantes images signées Vincent Bourgeau, tout plein de bonne humeur et de fantaisie où se faufile même… un chat qui chante ! u La

« Grand-père, est-ce qu’il y avait des arbres avant dans le petit désert ? » demande Gaya, 9 ans, à son aïeul Androu, avec qui elle vit dans la maison sur la colline. Elle a bien vu que le puits près de la maison est à sec et que le paysage change. Mais pourquoi ? La voilà partie en forêt chercher des réponses… Cette fable écologique, signée d’un Gilles Vigneault à la verve et à la sagesse généreuses, est un vrai cocon de tendresse interprété avec poésie et fraîcheur par Vincent Davy, Juliane Belleau et Marcel Sabourin. Mais cette production canadienne très soignée nous invite également à prendre le temps de réfléchir sur notre monde où tout peut toujours recommencer… En écoutant les refrains originaux chantés par Richard Séguin, Daniel Lavoie, Diane Tell ou Louis-Jean Cormier qui prolongent l’histoire, ou en feuilletant les pages du livre aux illustrations délicates de Stéphane Jorisch. Simple comme le bonheur !

« Rien n’est plus délicieux qu’un enfant dodu et bien juteux ! » déclare l’énorme crocodile qui, aujourd’hui, a drôlement envie de manger un enfant. Heureusement, Double-Croupe l’hippopotame, Jojo-la-Malice le petit singe ou Dodu-de-la-Plume l’oiseau sont là pour l’empêcher de mener à bien son projet ! Ce fameux conte de Roald Dahl aux célèbres illustrations de Quentin Blake est aujourd’hui mis en musique par la compositrice Isabelle Aboulker : sa délicieuse et tonique partition interprétée par les trente musiciens de l’Orchestre de chambre de Paris s’intègre avec fluidité et malice au récit lu par François Morel, dont l’humour s’accorde parfaitement aux mots de l’auteur. S’y joignent également les voix lyriques et les joyeux tempéraments des chanteurs Yann Toussaint, Yves Coudray et Anne Baquet, qui donnent du mordant à cette réjouissante aventure ! Miam !

Colonie des optimistes. A partir de 6 ans. Par Antoine Sahler et Vincent Bourgeau. Actes Sud Junior.

u Gaya et le Petit Désert. A par-

u L’Enorme Crocodile. A partir

tir de 5 ans. Par Gilles Vigneault et Stéphane Jorisch. La Montagne secrète.

de 3 ans. Par Roald Dahl et Quentin Blake. Gallimard Jeunesse Musique.

Le triomphe de l’amour En fait de nous faire découvrir la musique au temps du Moyen Âge, le romancier Eric Senabre nous plonge surtout dans la tradition de l’amour courtois en s’amusant avec les codes du genre et en prenant les clichés à rebrousse-poil. Voici donc une gente demoiselle qui n’est pas prête à s’en laisser conter si facilement et un jeune amoureux plein d’ardeur et pourtant pacifique. Aux épreuves que lui lance sa belle pour le taquiner, il trouve une réponse inattendue, dont on ne révèlera pas ici toute la teneur. Voici donc un conte à méditer – et à écouter vraiment car il y a beaucoup de texte (dit par Jacques Bonnaffé) – où l’humour, l’intelligence et la sincérité priment sur la puissance et la force. Dommage simplement que la musique, interprétée par l’ensemble Obsidienne, passe un peu au second plan. u Elvide et Milon. A partir de 7 ans. Par Eric Senabre et Elodie Coudray. Didier Jeunesse. M.B..

36 u Paris MOMES

CD.indd 36

30/03/2017 17:07

EXE Paris momes 195x275 Messmer_Mise en page 1 29/03/17 09:23 Page1

VU SU R

DANS

LE GUIDE

cinéma

Par Crof

Du pas pareil au mieux Les P’tits Explorateurs ou quatre films d’animation

tout beaux tout courts qui en disent long sur la différence.

> Le Conte des sables d’or a été créé par des élèves handicapés et leurs professeurs.

Un bijou d’expérience Le Conte des sables d’or est un film comme vous n’en avez jamais vu, issu de l’imagination débordante de jeunes de 4 à 18 ans. Comme disait l’autre, les enfants sont formidables ! Il était une fois, au royaume de Bourg-Joyeux, deux reines bien embêtées par l’apparition inopinée de paires d’yeux indiscrets. Juste des yeux, oui, s’installant un peu partout. Incapables de les déloger, les souveraines les recouvrent de plaques de métal. Mais il en faut tant que le beau château, autrefois coloré, devient plus gris qu’une forteresse en fonte. Comme il paraît que quelque part, au bout du monde, se trouve un sable d’or magique à même de gommer ces maudits yeux, on dépêche des volontaires pour un voyage qui sera évidemment émaillé d’aventures… A l’écran, l’histoire à proprement parler dure à peine 30 minutes, on pourrait pourtant vous la raconter sur trois pages pleines tant elle regorge de ressorts et de détails formidables. Et si le film s’étale sur près d’une heure, c’est qu’une deuxième partie est consacrée au making-of de cette géniale initiative suisse. Le Conte des sables d’or est le fruit d’une collaboration entre 143 élèves de 4 à 18 ans en situation de handicap, leurs enseignants et éducateurs, et deux réalisateurs. En plus d’être les interprètes du film, les jeunes ont apporté tous les éléments du scénario et en ont ébauché toute l’imagerie. Le résultat est d’une richesse extraordinaire. En un mot, un joyau. u Le Conte des sables d’or. A partir de 4 ans. De Frédéric et Samuel Guillaume. Sortie le 12 avril. > Les P’tits Explorateurs, un joli programme de petits courts d’animation.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Les P’tits Explorateurs. Rendez-vous sur parismomes. fr, rubrique Bons Plans.

« Il y a autant de différences dans les amitiés que dans les melons », a dit une poétesse du siècle dernier et même de celui d’avant. Autant dire que cette vérité ne date pas d’hier et qu’elle est toujours d’actualité, la preuve par quatre avec Les P’tits Explorateurs, revigorant programme d’animation qui aborde l’inaltérable thème de la différence. Point de leçon ou de message ronflant. Toutes les histoires abordent la question tout en finesse, que ce soit à travers un petit garçon cherchant désespérément à sauver un poisson qui manque d’eau (on est dans un pays d’Amérique latine en pleine pénurie) et convoité par des chats, ou un jeune sourd qui va enfin éveiller l’attention et l’intérêt grâce à un extraterrestre disposé à apprendre le langage des signes. Un petit coup de cœur en plus pour Le Renard minuscule, un court de huit minutes où trois petites graines lancées par une fillette suffisent à faire grandir tout et n’importe quoi. Ça taille n’importe comment, mais c’est comme les différences : cela n’a aucune importance. Message joliment délivré – et reçu. u Les P’tits Explorateurs. A partir de 4 ans. Un programme de 4 courts métrages. En salles.

38 u Paris MOMES

CINEMA.indd 38

31/03/2017 16:08

Princesse qu’on ressort

Le jeune héros de Little Boy s’obstine à croire à l’impossible. Et, par la magie du scénario, ça marche.

Reprise anniversaire d’Anastasia, classique du dessin animé luxueux.

u Little Boy. A partir de 8 ans.

D’Alejandro Gomez Monteverde. Avec Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa… Sortie le 10 mai.

> La Jeune fille et son aigle, le plus beau, c’est que c’est vrai!

Royal ailes force Avec La Jeune Fille et son aigle, on apprend que tous les goûts sont dans la nature. Et surtout que tout est possible. Elle s’appelle Aisholpan, elle a 13 ans et son but dans la vie est de devenir chasseuse à l’aigle. Royal, l’aigle. En plus d’être singulière, l’envie est inédite : là où Aisholpan vit, au pied des montagnes de Mongolie, l’activité qu’elle ambitionne est exclusivement réservée aux hommes. Son père, progressiste, va l’aider à aller à l’encontre du machisme local. Le plus beau est que ce n’est pas une fiction, mais un documentaire. Donc, une histoire authentique. Peut-être ici ou là un peu reconstituée dans sa mise en scène pour des besoins narratifs ou visuels, mais qu’est-ce qu’on s’en moque ! Le fond de l’air est vrai, la gamine est craquante de sincérité et épatante d’opiniâtreté, les images sont sublimes, et tout participe d’un intérêt communicatif, jusque la musique dont on fait rarement cas dans ce genre de film. Bon voyage ! u La Jeune Fille et son aigle. A partir de 8 ans. D’Otto Bell. Sortie le 12 avril.

devient celle

On est entre L’Ile aux enfants pour le côté monstres gentils (et très colorés) et Les Shadoks pour le côté joliment absurde de certains personnages. La synthèse est assez délicieuse, aussi délicate qu’un bonbon tendre, à travers le périple d’une petite fille, accompagnée bon gré mal gré de son doudou-ami imaginaire, décidée à rejoindre ses parents sur l’île aux Œufs où doit éclore son petit frère. Il y a des chansons, des plantes qui chatouillent, des montagnes qui prennent vie… Il y a de la douceur, surtout. Et ça fait du bien. u Molly Monster. A partir de 4 ans. De Ted Sieger, Michael Ekblad et Matthias Bruhn. Sortie le 10 mai.

A partir de 5 ans. De Don Bluth et Gary Goldman. Sortie le 24 mai.

> Un peu de douceur avec Molly monster.

Monstrueusement doux Héroïne de livres à succès, Molly Monster d’un dessin animé réconfortant.

Tout comme Brisby et le Secret de Nimh, Anastasia (du même réalisateur, d’ailleurs) a les attraits d’une production Disney sans en être une. Le graphisme, les chansons, l’efficacité… Tout y est ! Avec en plus un soupçon de noirceur qui, à l’époque (il y a vingt ans pile), ne figurait pas encore chez le concurrent aux grandes oreilles. Le thème s’y prêtait : Anastasia, rescapée du massacre en 1918 des Russes blancs en général et de la famille impériale en particulier, grandit comme une pauvresse à Paris sans connaître ses origines. Une vieille légende qui a fait long feu – et qui s’est éteinte en 2008 quand l’ADN d’ossements retrouvés a démontré que l’héritière n’avait pas survécu à la révolution… Qu’importe ! La légende est trop belle. Et le dessin animé trop plaisant. u Anastasia.

Si après ce film les enfants ne décuplent pas un espoir à toute épreuve !… Ledit Little Boy est un gamin haut comme trois pommes qui, galvanisé par un prêche du curé, se persuade qu’à croire dur comme fer au retour de son père, parti à la guerre (mondiale, la seconde), son désir se concrétisera forcément. Et ce, même quand on lui annonce sa mort. Afin de ne pas effrayer les parents soucieux de ne pas déprimer leurs trésors, spoilons la fin en disant que Little Boy a eu raison d’y croire. Pas besoin de transmettre l’info aux jeunes spectateurs qui, du coup, auront le cœur serré avant de lâcher une, voire plusieurs larmes de joie. Ils sont si mignons quand ils sont émus…

Petit garçon, grand espoir

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des entrées pour Molly Monster. Et on se fait du bien ! Rendez-vous sur parismomes.fr.

Paris MOMES u 39

CINEMA.indd 39

30/03/2017 19:07

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet

brunch dans l’ancienne lingerie, on peut enchaîner avec la visite guidée du site. Et ça vaut le détour ! u L’Ecran voisin. A partir de 3 ans. Tous les dim à 11 h 30. Les Grands Voisins, 82, av. Denfert-Rochereau, Paris XIVe. M° Denfert-Rochereau. RER B Port-Royal. Ecranvoisin.fr

Séance spéciale / avril–mai

La vie rêvée Le Forum des images invite

> De la programmation à l’accueil, les enfants font tout au Trianon.

Festival / 10–21 mai

Séance spéciale / dimanche

Happy birthday les kids !

Matin ciné

Voilà vingt ans que les enfants font leur cinéma au Trianon à Romainville. Ça se fête !

L’Ecran voisin, c’est chaque dimanche. Et la séance du matin est réservée aux enfants.

Ce n’est pas juste une formule pour faire joli, le Trianon travaille toute l’année sur le projet avec des « classes images ». Le festival a vingt ans comme Mars Attacks, film culte s’il en est de Tim Burton que l’on pourra revoir pour l’occasion. Rendez-vous pour la soirée d’ouverture le 10 mai, avec Alice Comedies, des Disney burlesques en noir et blanc des années 1920 en ciné-concert, précédé d’un spectacle de western par le Cercle d’escrime de Marly-le-Roi. En avant-première, Le Grand Méchant Renard, de Benjamin Renner (Ernest et Célestine), et La Cabane à histoires, d’Alice Rivières (sortie le 31 mai). Et aussi un hommage à Michel Ocelot, un ciné-bruitages, Mes tout premiers burlesques (avec Charlot, Laurel et Hardy et Fatty), accompagné en direct par Jean-Carl Feldis. Pour couronner le tout, une visite du Trianon permettra aux spectateurs curieux de découvrir la cabine de projection et le principe des images animées. u Les Enfants font leur cinéma. Age selon film. Du 10 au 21 mai. Le

Trianon, place Carnot, Romainville (93). cinematrianon.fr.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour le ciné-concert Alice Comedies, le 10 mai, lors du festival Les enfants font leur cinéma. Rendez-vous sur parismomes.fr.

Les Grands Voisins, vous connaissez ? En attendant d’être transformé en nouvel éco-quartier, cet ancien hôpital est une véritable ruche à idées. Lieu d’hébergement pour personnes en grandes difficultés, c’est aussi une ferme urbaine, une collecterie, un resto, une chocolaterie, un camping, des artistes… et même, depuis peu, un cinéma chaque dimanche. Le matin, place à l’Académie animée, destinée aux enfants à partir de 3 ans, dont la programmation n’est établie qu’au dernier moment mais qui promet à chaque séance de découvrir des joyaux de l’animation, des films rares ou inédits d’ici et d’ailleurs. L’occasion de visiter les Grands Voisins en famille, si ce n’est déjà fait, puisque le dimanche, après un

Il compte presque autant que le doudou, l’ami imaginaire, certains l’appellent frère ou sœur et le situent même « dans le lointain »… Les rendez-vous CinéKids du printemps nous embarquent à la découverte de tous ces autres que les enfants s’inventent pour mieux vivre certaines situations de la vie. Ne manquez pas la séance animée du 31 mai qui mêlera courts-métrages et contes narrés par Bertille Soullier. Et n’oubliez pas que la salle des collections, en libre accès avec le billet d’entrée, est une véritable caverne d’Ali Baba ! u CinéKids. Age selon film à par-

tir de 18 mois. Les mer à 15 h et dim à 16 h. Tarif : 6 €, 4 €. Forum des images, Forum des Halles, Paris Ier. M° Les Halles. Forumdesimages.fr.

> A l’Ecran voisin.

les amis imaginaires à ses CinéKids.

40 u Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES2.indd 40

30/03/2017 15:14

LA NUIT DES LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION VOUS INVITE À

ENTRÉE GRATUITE dans la plupart des établissements participants

nuitdesmusees.fr #NDM

SAMEDI 20 MAI 2017

MUSÉES

LE GUIDE

spectacles

Par Maïa Bouteillet

sur le plateau est phénoménale. Oui, il y a du chien fou chez ces deux circassiens. Pas d’histoires avec un début, un milieu, une fin mais une envie manifeste de l’ouvrir. u Grande-. A partir de 8 ans. Du 18 avril au 6 mai. Tarif : 8 à 25 €. Le Monfort, parc Georges-Brassens, Paris XIVe. M° Porte-de-Vanves. Lemonfort.fr.

Théâtre / 19–30 avril

> (Super) Hamlet, une atmosphère de conspiration digne des meilleures séries B.

Ciné-spectacle / 10–22 avril et 26–29 avril

Cirque / 18 avril–6 mai

Hamlet, c’est super

Grand !

Retour de La Cordonnerie avec deux spectacles et un livre.

L’un des spectacles les plus

Les enfants ont grandi… Cette fois, ce sont des histoires d’ados que déroule la compagnie lyonnaise qui, depuis vingt ans, crée de magnifiques films muets dont elle interprète les dialogues, la musique et les bruitages sur scène avec un talent fou. Dans Blanche-Neige ou la Chute du mur de Berlin, Blanche est une ado rebelle aux prises avec sa bellemère, qui s’avère moins méchante que prévu et dont on découvre le point de vue inédit. Le Théâtre Gérard-Philipe vous a d’ailleurs concocté un super samedi en famille (le 29 avril) avec spectacles, ateliers et dîner. Le spectacle est tellement chouette qu’il a inspiré à l’éditeur La Ville brûle un roman-photo homonyme qui, en fixant les images, rehausse encore leur beauté ainsi que l’intelligence des dialogues. Dans (Super) Hamlet, leur dernière création, flotte un air de conspiration digne des meilleures séries B. Ecrasé par la lourde mission que lui a confiée le spectre de son père, le jeune héros enfermé dans sa tour rejoue la mort du roi avec les poupées d’Ophélie partie au couvent… u (Super) Hamlet.

ébouriffants de ces derniers mois. Ne ratez pas !

Pas étonnant que Grande- ait rapidement affiché complet au CentQuatre en janvier dernier. Jeté sur scène tel un chien fou dans un jeu de quilles, le spectacle tient ce rythme échevelé tout du long. La course contre la montre étant le principe même de la performance de Vimala Pons et Tsirihaka Harrivel. Ils ne sont que deux mais l’énergie qu’ils déploient

Voyage en écriture Quelques pages suffisent à nous embarquer. Ceux qui avaient vu son précédent spectacle, Vy (Molière jeune public, 2011), se souviennent de ses mots simples et justes, de sa présence douce et affirmée et de sa façon de partager l’intime avec évidence et délicatesse. La dernière fois, Michèle Nguyen, conteuse, auteure et comédienne, narrait son enfance blessée dans l’ombre d’une grand-mère mal aimante. Cette fois, elle dit l’aventure de l’écriture au quotidien, l’histoire d’une femme qui écrit la nuit. u La Voyageuse. A partir de 10 ans. Du 19 au 30 avril. Mer à 15 h, ven à 19 h, sam à 18 h et dim à 16 h. Tarif : 10 €, 6,50 €. Théâtre Dunois, rue Louise-Weiss, Paris XIIIe. M° Chevaleret. Theatredunois.org.

> Vimala Pons encore mieux sur scène qu’à l’écran.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Blanche-Neige… au TGP de Saint-Denis. Rendez-vous sur parismomes.fr.

A partir de 9 ans. Du 10 au 22 avril. Tarif : 19 €, réduit : 9 €. Les Abbesses. M° Abbesses, Pigalle. Theatredelaville-paris.com. u Blanche-Neige ou la Chute du mur de Berlin. A partir de 9 ans. Du 26 au 29 avril. Tarif : 7 €, réduit : 5 €. TGP, 59, bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93). M° Saint-Denis-Basilique. Theatregerardphilipe.com. u Blanche-Neige ou la Chute du mur de Berlin. Par S. Hercule et M. Weyergans. La Ville brûle. 20 €.

42 u Paris MOMES

SPECTACLE.indd 42

30/03/2017 17:08

À PARTIR DU 3 AVRIL À LA GÉODE

La Géode RCS Paris B 329 937 924 - Crédits photos : Kozlowski - Getty Images

LA GÉODE PRÉSENTE UN FILM EN FORMAT GÉANT IMAX® G R A N D I O S E - P U I S S A N T - S P O R T I F

> Le conte d’Andersen version contemporaine avec des musiciens rock.

Théâtre musical / 19 et 22 avril

Marionnettes / 8 mai–2 juin

Incandescente

Qu’est-ce qu’ils bricolent ?

petite fille sans allumettes mais avec violon.

Pour son premier spectacle jeune public, Joachim Latarjet, tromboniste et metteur en scène pêchu (cofondateur avec Mathieu Bauer de Sentimental Bourreau), a choisi le conte le plus triste d’Andersen. Cette histoire de petite fille des rues grelottante de faim et de froid avait déjà inspiré au metteur en scène Nicolas Liautard un spectacle très visuel. Latarjet, lui, l’adapte sous la forme d’un concert sur une scène dépouillée de tout décor avec des musiciens rock, un rythme trépidant et des chansons gonflées d’énergie, à partir de poèmes d’Arthur Rimbaud, de William Blake et de Jules Laforgue. Et avec la violoniste Anne Gouverneur, qui fait entendre toute la force vitale de la fillette dans les notes qu’elle tire de son instrument. u La Petite Fille aux allumettes. A partir de 7 ans. Le 19 avril à 15 h et le 22 avril à 15 h et 22 h. Tarif : 13 €, réduit : 5 €. Nouveau Théâtre de Montreuil, place Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie de Montreuil. Nouveau-theatre-montreuil.com.

Une multiplicité de formes ! Entre la fascinante marionnette de glace d’Elise Vigneron qui, à travers Anywhere, adapte l’errance d’Œdipe, les machines animées de Jean-Pierre Larroche, les jeux d’optique des Rémouleurs et les objets miniatures de la Gare centrale, quels points communs ? Qu’elle soit d’ombre, de papier, de bois, façonnée à vue ou projetée, la marionnette a fait bien du chemin. Reliant théâtre et arts plastiques, la marionnette (théâtre d’objets et formes animées) a généré un univers artistique foisonnant ces deux dernières décennies. Et la Biennale internationale des arts de la marionnette (BIAM), pilotée par le Mouffetard entre Paris, Pantin et l’Ile-de-France, en donne un bel aperçu avec 138 compagnies de 24 pays différents. Ouverture aux Métallos, laissez-vous surprendre ! u BIAM. Age selon

MacGILLIVRAY FREEMAN’S

NATIONAL

PARKS ADVENTURE A M É R I Q U E

S AU VAG E

EXPEDIA ET SUBARU PRÉSENTENT UN FILM MACGILLIVRAY FREEMAN FILMS “NATIONAL PARKS ADVENTURE” EN ASSOCIATION AVEC BRAND USA ET AVEC LE SOUTIEN DU GIANT DOME THEATER CONSORTIUM. MUSIQUE STEVE WOOD, SCÉNARIO STEPHEN JUDSON ET TIM CAHILL, PRODUCTEUR SHAUN MACGILLIVRAY, REALISÉ PAR GREG MACGILLIVRAY - TOURNÉE EN 15/70MM AVEC DES CAMÉRAS IMAX®

spectacle. Du 8 mai au 2 juin. A Paris, Pantin et dans 31 lieux en Ilede-France. Lemouffetard .com. @LaGeode /lageodeparis

lageode.fr SPECTACLE.indd 43

30/03/2017 17:08

LE GUIDE

expos Jusqu’au 28 mai

Videogames Découvrez les fascinants jeux sur la perception de l’artiste vidéaste Peter Campus.

> Une des œuvres d’Invader à repérer dans la ville…

Jusqu’au 3 septembre

Ovnis en vue ! Attention, attention, l’artiste de rue Invader est l’invité du Musée en Herbe. Et c’est planant. Vous avez forcément vu une de ses œuvres sur les murs de Paris ou d’ailleurs, pour peu que vous aimiez flâner dans les rues le nez en l’air : Invader sème ses créations dans les grandes villes du monde, et l’on peut voir ses soucoupes volantes ou ses héros de cartoon stylisés à Paris, Tokyo, New York ou Antibes. Grâce au Musée en Herbe, on en apprend plus sur ce mystérieux artiste qui se déplace toujours masqué. Dans une scénographie sobre mais inventive et attrayante même pour des petits, on découvre ses esquisses à l’encre de chine, des films montrant comment il crée et une table interactive qui situe ses œuvres sur une grande carte du monde. Avant de partir en quête d’autres exemplaires dans les rues (une appli à télécharger vous fait gagner des points à chaque soucoupe aperçue, de quoi motiver les enfants pour une balade dans la ville !), profitez-en pour faire une petite partie de jeux vidéo des années 1980. A noter : le musée propose un large choix de visites et ateliers autour de l’exposition, ainsi qu’un chouette catalogue-cahier d’activités. u Hello, my game is… Une exposition d’Invader. A partir de 4 ans. Jusqu’au 3 septembre. Tlj du lun au dim de 10 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 6 €, réduit : 5 €. Le Musée en Herbe, 23, rue de l’Arbre-Sec, Paris Ier. M° Louvre-Rivoli. Museeenherbe.com.

sum. A partir de 7 ans. Jusqu’au 28 mai. Du mar au dim de 11 h à 19 h, nocturne le mar jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7,50 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Jeu de Paume, 1, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. Jeudepaume.org.

Jusqu’au 7 mai

Etonnant Haussmann L’immeuble haussmannien, une mine d’inventivité ! Au Pavillon de l’Arsenal, dans une exposition passionnante et touffue, des architectes nous expliquent comment les « îlots haussmanniens », ces blocs d’immeubles modulables qui donnent au vieux Paris son allure caractéristique, avaient quelque chose de révolutionnaire : lumineux, relativement économes en énergie, denses mais pas vécus comme oppressants… Bien sûr, les contemporains d’Haussmann n’étaient peut-être pas tous de cet avis (du moins pas ceux dont les logements ont été rasés) mais aujourd’hui, le constat est là, avec force maquettes, schémas et études détaillées. L’ensemble n’étant pas très accessible au premier abord, on vous conseille les visites guidées

Comment est-ce que j’occupe l’espace ? Qui est ce « je » qui me regarde ? Suis-je celle/celui qui voit, ou qui est vue/vu ? Ce sont l’une des nombreuses questions que posent les dispositifs vidéo de l’artiste américain Peter Campus, à voir au Jeu de Paume : des installations où l’on est filmé en temps réel, sous différents angles, avec des jeux de miroirs, des temps de retard, des effets reflets où l’on apparaît comme le fantôme de nous-même. C’est rigolo, passionnant, intrigant. On vous conseille aussi les dernières salles de l’exposition — images de vagues pixellisées, ou d’un petit port de pêche qui en devient mystérieux. Et si vous pouvez, assistez à la visite en famille du 6 mai, ou à la visite-atelier du 29 avril. u Peter Campus, Video ergo

> A voir au Pavillon de l’Arsenal.

du week-end et, le dimanche matin, l’atelier-spectacle pour enfants Dans le bureau du Baron Haussmann, qui offre des clés pour tout comprendre. u Paris Haussmann. A partir de 8 ans. Jusqu’au 7 mai. Du mar au dim de 11 h à 19 h. Gratuit. Visites guidées les sam et dim à 15 h, gratuit. u Spectacle Dans le bureau du Baron Haussmann. 8-12 ans. Le dim à 11 h. Tarif : 6 €. Pavillon de l’Arsenal, 21, bd Morland, Paris IVe. M° Sully-Morland. Pavillon-arsenal.com.

44 u Paris MOMES

EXPOS.indd 44

30/03/2017 15:16

Par Orianne Charpentier

LE PETIT BAIN DÈS 2 ANS Johanny Bert Théâtre de Romette

6 — 23 AVRIL 2017

Jusqu’au 30 juillet

Bonnes vibrations A l’Institut des cultures d’Islam, des artistes questionnent les dimensions de la musique. Un orchestre d’hommes invisibles, des musiciens jouant des percussions sur des miches de pain dur, des photographies aériennes de jeunes danseurs de hip-hop, une installation où l’on entend un prêche venu d’une mosquée sur fond de ronronnement de machines à laver… L’exposition Rock the Kasbah surprend, bouscule, invite à la réflexion, en montrant comment la musique peut être à la fois porteuse de spiritualité, de fête, ou de révolte. On vous conseille vraiment de prendre le temps de la visiter en entier, dans les deux lieux de l’ICI (rue Stephenson, sur plusieurs étages, et rue Léon, où se trouve aussi le restaurant, transformé pour l’occasion en cabaret du Barbès des années 1970), et de lire les cartels explicatifs, riches et clairs. Notez aussi la belle programmation de spectacles et d’ateliers jeune public. u Rock the Kasbah. A partir de 7 ans. Jusqu’au 30 juillet. Du mar au jeu de 13 h à 20 h, ven de 16 h à 20 h, sam, dim de 10 h à 20 h. Gratuit. Ateliers gratuits. Institut des Cultures

EXPOS.indd 45

d’Islam, 56, rue Stephenson et 19, rue Léon, Paris XVIIIe. M° Marcadet-Poissonniers. Institut-cultures-islam.org.

Jusqu’au 16 juillet

> L’une des nombreuses représentations du Golem, au MAHJ.

www.theatre-paris-villette.fr

Monstres d’argile Une

plongée au cœur du mythe fascinant du Golem.

Le Golem, c’est cette créature façonnée dans de l’argile, à qui l’on pouvait donner vie grâce à des lettres. De ce mythe juif très ancien, une légende a pris corps, donnant lieu à des récits fantastiques, des films, des tableaux, des sculptures et même des BD. C’est cette vaste production esthétique que le musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme nous fait découvrir à travers sa toute dernière exposition, qui peut passionner aussi bien les parents que les enfants. Prenez le temps de voir les extraits présentés, et demandez à l’entrée le livret-jeux gratuit, conçu spécialement pour accompagner les plus jeunes. u Golem ! Avatars d’une légende d’argile. A partir de 7 ans. Jusqu’au 16 juillet. Les mar, jeu, ven de 11 h à 18 h, mer de 11 h à 21 h, sam et dim de 10 h à 19 h. Tarif : 8 €, réduit : 5 €. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, 71, rue du Temple, Paris IIIe. M° Rambuteau. Mahj.org.

LITTLE KMBO PRÉSENTE

Un film de

Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn

Au cinéma à partir du 10 mai

30/03/2017 15:16

LE GUIDE

ados

Par Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier

Stages et ateliers / 4–7 avril, 19 et 26 avril, 3 et 10 mai

Appliquez-vous !

Savoir comment on fabrique une appli, ça vous dit ?

> Quelques créateurs de jeux vidéo présentés dans l’excellente exposition Game, à l’Espace fondation EDF.

Expo / Jusqu’au 27 août

Tous aux manettes A la fondation EDF, une rétrospective très réussie retrace l’histoire du jeu vidéo. Tout a commencé il y a cinquante ans, sur des écrans verts, quand on expliquait encore à la télévision ce qu’était un « micro-ordinateur » : à cette époque, des jeunes gens inventent des jeux pour rapprocher le grand public de l’informatique — des jeux comme Pong ou Space Invader. C’est le début d’une énorme révolution, laquelle nous est brillamment contée, à travers des cartels clairs et concis, par le commissaire et journaliste Jean Zeid. Son propos est servi par une scénographie particulièrement attrayante, faite de grands écrans et de bancs intégrés qui invitent à jouer. Ne manquez pas l’expérience où vous survolez Paris comme un aigle. u Game, le jeu vidéo à travers le temps. A partir de 9 ans. Jusqu’au 27 août 2017. Du mar au dim de 12 h à 19 h. Entrée libre. Espace fondation EDF, 6, rue Récamier, Paris VIIe. M° Sèvres-Babylone. Fondation.edf.com. O.C.

Théâtre d’objets / 20 et 28 avril, 16–18 mai et 30, 31 mai

C’est l’une des très nombreuses propositions du Cube, ce centre dédié à la création numérique, qui offre toute l’année une riche programmation de stages, d’ateliers pour tous, de journées en famille, d’expositions et de performances, le tout en rapport avec le numérique. Pendant les vacances scolaires, il invite notamment les ados à plonger dans les coulisses de la conception d’une application, quatre jours pleins pour programmer et tester son appli ! Il y a aussi des ateliers « shadow box », où l’on crée son théâtre d’ombres grâce à une découpeuse vinyle, et des ateliers de conception de jeux vidéo. Bref, de quoi faire… u Stage application virtuelle. 12-16 ans. Du mar 4 au ven 7 avril, de 10 h 30 à 17 h. Tarif : 60 €. Atelier théâtre d’ombres, les mer 19 et 26 avril de 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 15 €. Atelier « Dégomme le code », les mer 3 et 10 mai de 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 15 €. Le Cube, 20, cours Saint-Vincent, Issy-les-Moulineaux (92). RER C, station Issy. Lecube.com. O.C.

> La mort, l’amour, la mer selon Yvan Corbineau.

Coq à l’âne Quelles têtes ?, c’est le libre cheminement d’une pensée par association d’idées et de questions élémentaires, collages, jeux de mots, ritournelles, SMS, bouts de poésie… et l’histoire d’un couple en trois époques — la mort, l’amour, la mer — associés à un choix d’objets finement pensé. Le duo formé par Yvan Corbineau et Judith Morisseau a un charme fou. u Quelles têtes ? A partir de 14 ans. Le 20 avril au Théâtre du Garde-Chasse, aux Lilas (93) ; le 28 avril à l’Espace Georges-Simenon, à Rosny-sous-Bois ; du 16 au 18 mai à la salle Jacques-Brel, à Pantin (93) ; les 30 et 31 mai au Théâtre Berthelot, à Montreuil (93). Le7ausoir.fr. M.B..

Après Mamie rôtie, revoilà la poésie en mille morceaux d’Yvan Corbineau.

46 u Paris MOMES

ADOS.indd 46

31/03/2017 10:56

Sortie le 6 avril

en librairie

Régalez-vous © Reinhard Kleist

avec les drôles de livres du

> On vous conseille vivement l’exposition Shoah et Bande dessinée.

Le Mémorial

de la Shoah propose une exposition exceptionnelle sur la BD et la Shoah.

C’est une des premières œuvres qu’on découvre dans l’exposition : un petit livret aux images peintes à l’aquarelle, intitulé Mickey au camp de Gurs et conçu en 1942. Il décrit avec un humour déchirant les jours passés par son auteur, Horst Rosenthal, dans un camp des Pyrénées (d’autant plus déchirant qu’on apprend que l’artiste est mort gazé peu de temps après). C’est un des rares témoignages en images du système concentrationnaire français ; et c’est aussi la toute première bande dessinée à traiter de la Shoah. On vous invite vivement à venir découvrir les autres (dont le mémorable Maus, d’Art Spiegelman, ou L’Histoire des 3 Adolf, d’Osamu Tezuka), dans cette remarquable exposition du Mémorial de la

bande dessinée. A partir de 11 ans. Jusqu’au 30 octobre. Tlj sf sam, de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 22 h. Gratuit. Mémorial de la Shoah, 17, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris IVe. M° Pont-Marie. Expo-bd. memorialdelashoah.org. O.C.

Cirque / 8–30 avril

La balle au bond 26

spectacles , 80 ar tistes… La 10e Rencontre des Jonglages voit grand !

Dédiée à la jongle contemporaine, la Maison des Jonglages est un lieu unique en son genre, qui a beaucoup fait pour le développement tous azimuts de cette pratique circassienne. Pour la 10e Rencontre des Jonglages, la Maison entraîne dix lieux dans son enthousiaste sillage pour finir en beauté à La Courneuve avec trois jours d’intenses festivités. L’occasion d’en voir de toutes les couleurs. La 10e Rencontre des Jonglages. Tout public. Du 8 au 30 avril. Tarifs, dates et lieux selon spectacle. Maisondesjonglages.fr. M.B. u

4 titres déjà parus au Nouvel Attila Saviez-vous qu’il est possible de détester Noël ? À Chouville, le Grinch fait tout pour gâcher la fête qui se prépare : voler les cadeaux, manger la bûche, prendre le sapin, tout y passe ! La magie de Noël est-elle plus forte qu’un Grinch grognon ?

Le Grinch eut une idée SUPER ABOMINABLE 12 € | Dès 7 ans

le nouvel attila

ADOS.indd 47

COMMENT LE GRINCH A VOLÉ NOËL

Les camps dans des cases

Shoah, particulièrement riche et documentée. u Shoah et

COMMENT LE GRINCH A VOLÉ NOËL

LE NOUVEL ATTILA

Expo / Jusqu’au 30 octobre

31/03/2017 10:56

LE GUIDE

tout-petits

Par Maïa Bouteillet

Spectacle / 6–23 avril © Edouard Manceau Albin Michel Jeunesse

Pourvu que ça mousse Pour son premier spectacle pour tout-petits, Johanny Bert plonge dans le bain

> La compagnie de danse Kivuko, qui propose deux courts solos jumeaux.

Festival / 10 mai–3 juin

Revoilà le soleil… et la pluie Une ribambelle de spectacles pour les bébés en Seine-SaintDenis, entre scènes, crèches et parcs. La spécialité de ce festival, qui égrène une bonne douzaine de spectacles sur une dizaine de villes de Seine-Saint-Denis au printemps, c’est d’alterner intérieur, extérieur et des créations en lien avec la nature. Au point que pour les dix ans du festival, l’équipe de 1.9.3. Soleil — qui a sans doute déjà dû parer à plus d’une intempérie — donne naissance aux Journées de la pluie. « C’est bien connu, les enfants adorent la pluie, sauter dans les flaques d’eau, jouer avec la boue », il n’y a que les parents qui râlent… Bref, s’il pleut, les spectacles seront rapatriés en intérieur, et les familles pourront participer à des ateliers sous la pluie et assister à des performances d’artistes en extérieur. Pas de panique, la trempette n’excèdera pas vingt minutes et l’aventure sera suivie d’un bon goûter et de boissons chaudes dans les maisons du parc où des serviettes seront mises à disposition. A vous d’emmener bottes et cirés, et éventuellement de quoi se changer. Reste plus qu’à exécuter la danse de la pluie pour faire venir un peu d’eau… Et pour le beau temps, rendez-vous avec la compagnie de danse Kivuko, qui propose deux courts solos jumeaux, Lune et Soleil, à partir de 2 ans. Ne manquez pas les deux grands week-ends festifs — avec spectacles, goûter partagé, manège, peinture corporelle, lecture — les 13 et 14 mai au parc départemental Jean-Moulin-Les Guilands (entre Montreuil et Bagnolet), et le 28 mai au parc Georges-Valbon à la Courneuve. u 1.9.3. Soleil. Dès 6 mois. Age selon spectacle. Du 10 mai au 3 juin. En Seine-Saint-Denis. 193soleil.fr.

Du papier, des Post-it, des Playmobil ou du théâtre d’ombres… Le marionnettiste Johanny Bert nous surprend à chaque nouvelle création. Cette fois – et c’est la première fois qu’il s’adresse à un public si jeune –, il expérimente à partir de mousse de bain. Une matière à la fois immédiatement reconnaissable pour les enfants et qui offre de nombreuses possibilités de jeu. Une matière fascinante et tellement légère avec laquelle sculpter des paysages transformables à l’infini… Voilà qui va donner des idées aux petits baigneurs ! u Le Petit Bain. A partir de 2 ans. Du 6 au 23 avril. Théâtre Paris-Villette, parc de la Villette. M° Portede-Pantin. Theatre-paris-villette.fr.

> Une matière à sculpter.

avec un danseur et trois auteurs.

Livre

Wanted Un

album malicieux qui porte bien son nom…

… Et offre une entrée en matière toutes sirènes dehors qui devrait ravir les petits. Ouaf, ouaf, ouaf, vroum, vroum, vroum, cui cui… Jim, Scotty, Bradley et leurs amis se concertent : où peut bien être passé le silence ? Comme par hasard, dès qu’ils s’en vont, il revient, et dès qu’ils reviennent, il disparaît ! Bizarre, non ? Tout cela servi par de beaux aplats de couleurs, des formes élémentaires comme des jeux de cubes et une mise en page joueuse. Edouard Manceau, qui signe textes et dessins, livre avec cet album joyeux de quoi titiller l’esprit de second degré des petits (qui vient plus tôt qu’on ne pense). u Coquin de silence ! A partir de 2 ans. Par Edouard Manceau. Albin Michel Jeunesse. 10 €.

48 u Paris MOMES

TOUT_PETITS.indd 48

30/03/2017 15:35

pour les enfants de 2 à 10 ans et leurs parents

Mon premier puzzle à toucher Les Animaux

Le Jeu des Saisons Petit Ours Brun 16 cartes Prix conseillé : 7,90 €

4 puzzles Prix conseillé : 12,90 €

le MéMo sOD.indd

11 09/11/ memo 2016 _carte15:46 sOD.indd

inOD.indd 29

10/11/20 CartesM 16 emoJard 07:39inOD.ind d 33

10/11/2016

09/11/2016

MéMo

07:39

memo_carte

sOD.indd

15:47

33 memo_carte 09/11/ 2016 15:47 sOD.indd

1 09/11/2016

15:46

CartesMemoJard

inOD.indd 33

10/11/20 CartesM 16 emoJard 07:39inOD.ind d 8

10/11/2016

07:39

10/11/2016

inOD.indd 1

07:39

CartesMemoJard

32 cartes Prix conseillé : 7,90 €

SamSam Un mémo + Un loto

4PLATEAU_RV_samsamOD.indd 1

09/11/2016 15:47

Boîte multi jeux : Le mémo (32 cartes), Le loto (24 cartes et 4 plateaux) Prix conseillé : 12,90 €

2 3 2 10

3 5 6 2

s fique magni e de l sert-i Possèdttes. s’en lune rquoi ne Pou ? pas

Chl

oé

Toto_Jeu_Ca

rtesOD.indd

D.indd

07:3

Toto

Flagad

artesO

D.in

dinO

oJar

rte

Toto_Jeu_C

1/20

10/1

Mémo du jardin Petit Ours Brun

Illustrations - Anatole. Latuile : C. Devaux - SamSam et Toto : S. Bloch - Petit Ours Brun : D. Bour

memo_carte

CartesMemoJard

Sait très bien où se trouve la cour. N’a pas encore trouvé le chemin de la classe… Peut-être au 2e trimestre ?

10/11/2016

11:03

10/11/2016

11:03

7 8 9 7 L’école est d’abord un de travail, pas un salonlieu de thé.

Toto

_Jeu_C

artesOD

.indd

10/1

1/20

11:0

Toto Le Super Zéro

! U A VE airie

40 cartes Prix conseillé : 7,90 €

U NO PUB_bayard jeux 195x275.indd 1

ibr l En l 19 avri le

Anatole Latuile Bêtises express 36 cartes + 1 buzzer Prix conseillé : 10,90 €

08/11/2016

mo_OD.indd

Anatole_me

35 Anato

le_me

mo_O

D.indd

12:15

ex ÊTIS pr Es es s 08/11/

201

Ana

6 12: 15

le_m

.in

16/03/2017 16:32

LE GUIDE

au secours, c’est dimanche ! Hip-hop / Un dimanche par mois

Brunch hip-hop

Un dimanche par mois, La Place propose ces rencontres originales pour les moins de 18 ans. Ne manquez pas les prochains Brunch’N Kids : une belle idée de La Place, le nouveau lieu dédié à la culture hip-hop, qui propose un dimanche par mois un rendez-vous pour les familles, avec un brunch à petit prix suivi d’un atelier gratuit. Après la session de février autour de la danse et celle de mars autour du deejaying, venez découvrir les frissons des concerts le 9 avril, ou le mythique groupe Wu-Tang Clan le 7 mai. Les ateliers sont ouverts aux moins de 18 ans et durent tout l’après-midi. u Brunch’N Kids. De 6 à 18 ans. Les dim 9 avril et 7 mai. A partir de 12 h 30. Gratuit (sauf le brunch). La Place, 10, passage de la Canopée, Paris Ier. M° Châtelet. Laplace.paris. O.C.

> Et si on passait son dimanche à La Place, haut lieu du hip-hop ?

L’ARTY YOGA DE PARIS MÔMES

C’est parti !

Evénement / 21 mai

Cette fois, c’est sûr, Le Hasard ludique ouvre ses portes avec une série de dimanches festifs.

En forme ?

On vous en déjà parlé, de cette ancienne gare de la petite ceinture convertie en lieu culturel du XVIIIe arrondissement. Le Hasard ludique (c’est son nom) se prépare depuis cinq ans : on y trouvera à la fois une salle de spectacles, un atelier de pratique artistique, un bistrot et, aux beaux jours, un espace en plein air au niveau de l’ancienne voie ferrée. Pour l’inauguration de ce lieu flambant neuf, la jeune équipe nous a concocté quatre week-ends de fête dont les dimanches seront nettement orientés enfants. Rendez-vous donc chaque dimanche pour un brunch en musique, un bal, des projections, une boum pour les kids et des jeux en tout genre. Petit plus, les 30 avril et 7 mai, veilles de jour férié, des DJ s’installeront aux manettes… On ne vous en dit pas plus ! u Inauguration du Hasard ludique. Tout public. Du 29 avril au 21 mai. Les dim de 12 h à 22 h. Gratuit. Le Hasard ludique, 128, av. de Saint-Ouen, Paris XVIIIe. M° Porte de Saint-Ouen. Lehasardludique.paris. M.B.

Si vous avez suivi toutes nos séances Arty Yoga, la salutation au soleil n’a plus de secret pour vous, sinon il est toujours temps de vous initier.

Evénement / 30 avril, 7, 14 et 21 mai

C’est le printemps, on profite de ce dimanche matin pour se détendre et partager les bienfaits du yoga en famille. Ulrika Dezé, qui pilote ces séances organisées par Paris Mômes et le Centre Pompidou, vous montrera des postures bénéfiques pour tous, quel que soit votre niveau. Les tapis sont fournis. Venez les mains dans les poches, en tenue cool, mais n’oubliez pas d’apporter un vêtement chaud pour la relaxation. Et après la séance, on se retrouve en pleine forme pour une visite guidée des collections du musée. Arty, on vous dit ! u Arty Yoga parents-enfants. A partir de 5 ans. Le dim 21 mai à 10 h. Tarif : 10 €, 8 €. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Centrepompidou.fr. M.B.

50 u Paris MOMES

DIMANCHE2.indd 50

30/03/2017 15:11

CINÉ-SPECTACLE | EN FAMILLE DÈS 8 ANS | saison jeune public Et moi alors ?

BLANCHE-NEIGE OU LA CHUTE DU MUR DE BERLIN MERCREDI 26 ET VENDREDI 28 AVRIL À 19 H SAMEDI 29 AVRIL À 16 H

DU 13 AU 16 AVRIL 2017

SCÉNARIO, RÉALISATION ET MISE EN SCÈNE

∞∞∞∞∞∞

SECOND SQUARE#10 jonglopolis

Samuel Hercule et Méthilde Weyergans compagnie La Cordonnerie

Dans les villes – illustration Serge Bloch

Tarifs :

5 € (enfants) 7 € (adultes) Carte famille 6 places : 30 €

Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis

∞∞∞∞∞∞

ateliers, spectacle, performances, jonglage ∞∞∞∞∞∞

ENTRÉE LIBRE HALLE

Direction : Jean Bellorini

Réservations : 01 48 13 70 00 – www.theatregerardphilipe.com

www.carreaudutemple.eu

20 mn À L’ EST D E PA RI S LE SI G N Y (7 7)

NO UV EAUX par cou

Crédits photos : S. Danis, J. Burette, Még’Photography, J. Lescouët, OT Provins

NOUVEAUX

TOUS LES PARCOURS

Conception graphique : HOMESWEETCOM / TAKTIK 6 09 50 15 95 81

Ligne de vie continue sur

ateliers

IS EM E

tation sur présen ment de ce docu

Parcours AVENTURE l’aventure d’arbre en arbre pour adultes et enfants NOTRE ENGAGEMENT

Découverte de la faune et de la flore au sol et en hauteur.

ADULTES et ENFANTS (à partir de 3 ans)

P_51_4_PUBS.indd 51

To u s l e s j o u rs à P rov i n s ( S e i n e - e t - M a r n e ) B i l l e t s e n ve n te s u r p l a c e e t d a n s to u s ré s e a u x d e ve n te h a b i t u e l s

w w w. vo l l i b re. f r i n fo @ vo l l i b re. f r - Té l - Fa x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 0 5 8 8 0 3 2 R C S : M E L U N 4 1 7 9 5 2 3 3 0 0 0 0 2 1 / L i c e n c e s m i n i s té r i e l l e s : 1 - 1 0 4 9 6 7 7 / 2 - 1 0 4 9 6 8 0 / 3 - 1 0 4 9 6 7 9

31/03/2017 16:06

L’AGENDA

agenda

AVRIL - MAI Benoît Fromanger, qui assurera également la présentation A partir de 6 du concert. l ans. M° Ternes. Tarif : 10 €, 8 €. Orchestrecolonne.fr.

u 26

> La jongle c’est tendance ! Pour vous y mettre, rendez-vous au Carreau du temple.

18 avril. Cinéma. Les Enfants du cinéma muet. Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé (Paris XIIIe). Depuis l’invention du cinéma, les enfants ont toujours tenu la vedette… Dans ce cycle de films qui semble faire écho à l’expo de la Cinémathèque, on pourra revoir Le Kid, de Chaplin, mais aussi les films de Louis Feuillade et d’autres moins connus. l Age selon film. Tarif : 6,50 €, 5 €. M° Place-d’Italie. Fondationjeromeseydoux-pathe.com. u Jusqu’au

5 novembre. Fauconnerie équestre. Les Aigles des remparts. Provins (77). Avec le printemps, c’est le retour du spectacle de fauconnerie équestre qui ajoute au cadre médiéval de Provins, cité reconstruite à l’ancienne à une heure de Paris. Dans des tableaux évoquant l’Occident médiéval autant que le ProcheOrient ou les steppes d’Asie centrale, aigles, buses et autres vautours se déploient en compagnie de chevaux, de dromadaires et même de loups…

A l’issue du spectacle, le public pourra visiter la volière riche d’une centaine d’oiseaux de 30 espèces différentes. l Tout public. Tarif : 12 €, enfant (4-12 ans) : 8 €. Vollibre.fr. u 13-16 avril. Evénement.

Jonglopolis. Carreau du Temple (Paris IIIe). Jongleurs de tous poils – amateurs, débutants ou pro –, cet événement est pour vous. Outre des ateliers d’initiation, des performances et des installations, on pourra également assister à des spectacles. Ce temps fort Second Square est organisé dans le cadre de la 10e Rencontre des Jonglages. On pourra aussi profiter d’un cours de yoga géant, d’une bibliothèque éphémère et de petites cantines ambulantes pour se restaurer ! l Tout public. Gratuit. M° Temple. Carreaudutemple.eu. u 17

avril. Animations hippiques. Les dimanches au galop. Hippodrome d’Auteuil (Paris XVIe). Et si vous passiez votre lundi de

Pâques dans le temple de la course d’obstacles ? A Auteuil, les enfants seront les rois de la fête grâce aux différentes activités gratuites. Accompagnés par des pros, ils pourront entraîner et même dresser des chevaux. Ils assisteront à des courses de jockeys, encourageront des jeunes cavaliers des clubs hippiques de la région et même testeront un simulateur de course qui leur fera vivre une expérience riche en émotions. Les plus petits, eux, se mettront en selle lors de promenades à poney et d’activités adaptées. l Tout public. Gratuit pour les moins de 18 ans. M° Porte-d’Auteuil. France-galop.com. avril. Musique. Concert-éveil. Salle Wagram (Paris XVIIe). Depuis soixantedix ans, un dimanche par mois, ces concerts commentés convient les petits mélomanes à découvrir une œuvre et l’orchestre qui l’interprète. Au programme ce dimanche-ci, la fameuse Symphonie n° 5 de Beethoven, sous la direction de

u 2–14 mai. Evénement.

D’Days. Musée des Arts décoratifs, Grand Palais, Gaîté-Lyrique… (Paris). Cette nouvelle édition du festival consacré au design est placée sous le signe du jeu. C’est l’occasion de découvrir ces créateurs qui mettent du beau dans l’utile. Ne manquez pas, au musée des Arts décoratifs, l’installation à jouer Flatlands, à partir de plateaux de jeux, de Nathalie Pozzi et Eric Zimmerman. l Tout public. Gratuit. Ddays.net.

u 28–30 avril. Evénement.

Musicora. Grande Halle, Parc de la Villette (Paris XIXe). Ce grand salon de la musique et des musiciens à destination des professionnels comme du grand public (sous le parrainage du jazzman André Manoukian en concert exceptionnel le dimanche 30 avril) permet de tester des instruments et d’en découvrir de nouveaux, de rencontrer des pros et de suivre une foule d’ateliers gratuits, spéciale-

u 5 mai. Théâtre. Le Préambule des étourdis. Théâtre des Sources (Fontenay-aux-Roses, 92). Inspiré de La Petite Casserole d’Anatole, ce spectacle, porté par la belle présence du comédien danseur Bastien Authié, explore avec délicatesse, poésie et humour nos petits emA partir de pêchements. l 7 ans. Tarif : 6 € à 19 €. RER B Fontenay-aux-Roses. Theatredessources.fr.

> La compagnie du Zerep s’en prend au jeune public...

u 23

u Jusqu’au

et 30 avril et 7 mai. Spectacle. La Vie de Smisse. Théâtre d’Ivry Antoine-Vitez (Ivry-sur-Seine, 94). Entre clown et théâtre d’objets, mais avec une façon bien à lui, Damien Bouvet seul en scène se met dans la peau de ces petits explorateurs du monde que sont les bébés. Pour eux, chaque rencontre avec un objet, un animal, un humain se transforme en aventure… l A partir de 3 ans. M° Mairie d’Ivry. Theatredivryantoinevitez.ivry94.fr.

ment destinés aux enfants durant le week-end, notamment des séances d’éveil musical, à partir de 3 ans. l Tout public. Tarif : 6 à 10 €. M° Porte-de-Pantin. Musicora.com.

52 u Paris MOMES

AGENDA.indd 52

31/03/2017 10:42

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES I

Paris

UNE_106OK.qxp_Mise en page 2 29/09/2016 15:47 Page1

MOMES

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

p_Mise en page

u 12–21

mai. Théâtre. Babarman, mon cirque pour un royaume. Théâtre des Amandiers (Nanterre, 92). Depuis le temps qu’ils dynamitent les codes de la bienséance scénique, on les attendait vraiment au tournant du jeune public. Xavier Boussiron et Sophie Perez, ainsi que toute leur super bande d’acteurs de la compagnie du Zerep, ont donc franchi le Rubicon avec Babarman, mon cirque pour un royaume. Petite précision : les parents sont priés de rester dehors et d’observer le spectacle depuis les coulisses ! On a hâte de voir ça. l A partir de 6 ans. Tarif : 10 €, 5 €. RER A Nanterre-Préfecture. Nanterre-amandiers.com. u 13-14 mai. Fête. Week-end d’ou-

verture de la fondation GoodPlanet. Domaine de Longchamp (Paris XVIe). Lieu dédié à la promotion de l’écologie et à l’humanisme, la fondation GoodPlanet ouvre ses portes au domaine de Longchamp et invite le public à sa grande fête d’inauguration. Au programme : un marché de producteurs, des expos, des projections, des parcours nature, des concerts, des ateliers et des animations « bien-être » pour tous les âges… GoodPlanet s’investit particulièrement dans la sensibilisation du jeune public. l Tout public. Gratuit. M° Porte-d’Auteuil. Goodplanet.org.

u 27 mai–4 juin. Concerts. Les

Musicales de Bagatelle. Jardin de Bagatelle (Paris XVIe) et Parc floral (XIIe). Le festival fête ses dix ans sur deux sites bucoliques avec une affiche prometteuse. Le traditionnel concert en famille aura lieu dans le magnifique Parc floral autour de l’éternel Carnaval des animaux, de Camille Saint-Saëns. Notez que Vincent de Lavenère, pionnier de la jonglerie musicale, sera de la partie. l Tout public. Tarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Lesmusicalesdebagatelle.com. u 2–4

juin. Spectacles de rue. Parade(s). Nanterre (92). Avec les beaux jours, revoilà Parade(s), le grand rendez-vous des compagnies de rue, clowns, marionnettes, circassiens et même fanfares ! Ils sont une quarantaine de compagnies et 250 artistes à faire le déplacement pour transformer l’espace public du centre-ville. On y retrouvera Kumulus, pour la création de Série C, mais aussi Délit de façade, Galapiat et Transe Express, le Grand POP, petit orchestre circassien, les collectifs des Grandes Personnes et des Platiskeuses. Bref, autant de bonnes raisons d’aller passer le week-end à Nanterre. Un espace calme accueille les plus petits avec des ateliers, de quoi se rafraîchir et goûter et même un petit train pour arpenter les rues sans s’épuiser ! l Tout public. Gratuit. RER A Nanterre-ville. Nanterre.fr.

2 26/01/2017 19:32 Page1

Paris

MOMES I

> La Vie de Smisse, selon D.Bouvet.

mai. Lecture musicale. Le Bulldozer et l’Olivier. Théâtre de l’échangeur (Bagnolet, 93). Ivan Corbineau, de la compagnie Le 7 au soir (vous savez, Mamie rôtie), déroule un conte poétique qui ressemble fort à l’histoire de la Palestine, en compagnie des musiciens Naïssam Jalal et Osloob. l A partir de 8 ans. Tarif : M° Gallieni. lechangeur.org.

LE PARIS DES ENFA NTS DE 0 A 12 ANS

C’est l’automne, suivez le guide! N°106 octobre - novembre 2016 Supplément gratuit à Libération du 5 octobre 2016. Ne peut être vendu séparément.



u 22

UNE_108OKder.qx

Gratuit. A donner surtout aux parents.

22 E

De l’art dans la ville

Cette année, Paris Mômes fête ses 20 ans. Première étape : le Centre Pompido u!

/an

N°108 février - mars

2017 Gratuit. A donner surtout aux parent s.

POUR RECEVOIR LE MAGAZINE CHEZ VOUS. POUR NE RATER AUCUN NUMÉRO. POUR SOUTENIR PARIS MÔMES. Nom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________________________________________

CP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ❏ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter. Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris. Valable jusqu’au 31/05/2017.

AGENDA.indd 53

31/03/2017 10:42

Capitaine futur Avril Juin

Le programme art-orientéenfants

Club Articho Coconut Sound System

L’école de thérémine

4 à 6 ans 7 à 15 ans 16 ans et +

5 ans et +

www.gaite-lyrique.net

Le 23 avril, 15h30, 5.50 €

Les 20 mai & 24 juin COMPLET

Illustration : Joseph Callioni

Boum 20 ans Paris Mômes par l’Articho

établissement culturel de la ville de Paris

Affiche réalisée par les enfants du centre de loisirs élémentaire Charcot/Péri de Romainville

tarif unique 3,50€

Place Carnot, 93230 Romainville 01 83 74 56 00 WWW.CINEMATRIANON.FR

insert Paris Mômes.indd 1

ATELIERS.indd 54

24/03/2017 15:43

> Au musée d’Art moderne, après une visite de l’exposition Karel Appel, les enfants s’initient aux techniques du modelage et de l’assemblage.

ateliers et stages u 3,

5, 8, 10 12, 15 et 29 avril et tous les samedis de mai. Visite-atelier. Jardins. Grand-Palais (Paris, VIIIe). Après une visite guidée dans la bucolique exposition Jardins (qui inspire un beau cahier de coloriage édité par la RMN), les enfants pourront décorer un pop-up sur ce thème. l 5-7 ans. A 14 h 30. Tarif : 7,50 €. M° Champs-Elysées-Clémenceau. Grandpalais.fr. u 5,

6, 7 et 10, 11, 12 avril. Atelier cuisine. Madeleines. Ferme de Viltain (Jouy-en-Josas, 78). La ferme de Viltain propose une animation gourmande pendant les vacances : la réalisation de petites madeleines savoureuses, après avoir rendu visite aux petits veaux de la ferme et découvert la salle de traite des vaches. L’atelier se finit par la dégustation des madeleines accompagnées d’un chocolat chaud – confectionné avec le lait de la ferme. l 6-12 ans.

A 13 h 30 ou à 16 h. Tarif : 9,50 €, sur inscriptions au 01 39 56 38 14. Accès par la route. Viltain.fr. u 5

et 19 avril, 3, 17 et 31 mai. Atelier dessin, lecture. Les Ateliers-goûters du mercredi. Librairie Nordest (Paris, Xe). La dynamique librairie Nordest propose depuis fin mars, toutes les deux semaines, des ateliers de lecture, comptines et dessins animés par l’auteur-illustrateur-conteur Alain Chiche. Chaque séance se finit par un goûter préparé par M. Jash, et comme l’événement est couru, il vaut mieux s’inscrire ! l A partir de 4 ans. Un mer sur deux, à 16 h. Tarif : 7 €. M° Garedu-Nord. Librairienordest.fr. u 6,

10 et 13 avril. Atelier archéo. Peindre comme les hommes préhistoriques. Musée d’archéologie nationale (Saint-Germain-enLaye, 78). Comment les êtres humains fabriquaient-ils leurs peintures il y a 30 000 ans ?

Réponse avec cet atelier passionnant, où l’on découvre les thèmes et les techniques des artistes préhistoriques, avant de réaliser une fresque à leur manière. L’occasion de découvrir la riche collection préhistoire du musée. l 6-10 ans. Les jeu 6 et 13 avril à 14 h 30, lun 10 à 10 h 30. Tarif : 10 €. RER A, Saint-Germain-en-Laye. Musee-archeologienationale.fr. u 6,

10, 13, et 14 avril. Atelier 3D. Fabrique les objets du futur ! La Paillasse (Paris, IIe). Avec cet atelier malin, on s’initie en une heure à la modélisation 3D et on imprime son objet du futur… l A partir de 8 ans. A 14 h. Tarif : 20 €. M° Strasbourg-Saint-Denis. Lapaillasse.org, rubrique « Agenda » ou fabriquelefutur.strikingly.com. u 7,

19, 26 et 29 avril, 20, 27 et 31 mai. Atelier arts plastique. L’Echappée belle. Musée d’Art moderne (Paris, XVIe). Cet

30/03/2017 20:41

CONCERTS EVEILS

u 10,

12 et 13 avril. Ateliers en famille. Autour des sciences. Musée du Louvre (Paris, Ier). Durant ces ateliers en famille, on va dénicher dans des tableaux les globes, astrolabes, compas et autres mystérieux instruments scientifiques que l’on trouve dans les tableaux de Vermeer et de ses contemporains. L’occasion de regarder ces toiles légendaires autrement… et en famille. l A partir de 8 ans. A 10 h 30. Tarif : 15 €, réduit : 9 €. M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre. Louvre.fr. avril. Ateliers peinture/yoga. La Colo. Maria Canal (Paris, XIXe). Dans ce nouveau lieu consacré au mieux-être, les parents peuvent trouver des cours de sophrologie, des rendez-vous autour de l’écologie, des évé-

nements festifs et familiaux… Et pour les enfants, Maria Canal propose La Colo, des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires. Au menu de cette Colo numéro 4, de la peinture naturelle et du yoga ! l 5-9 ans. De 9 h à 17 h. Tarif : 320 € les 5 jours, réduit : 280 € (goûter inclus, panier-repas à apporter). M° Jaurès. Mariacanal.fr. u 11–14

avril. Atelier-stage arts plastiques. Fabrique d’art contemporain. MacVal (Vitry-sur-Seine, 94). Durant quatre jours, l’artiste vidéaste Anne-Charlotte Finel, dont on peut voir les remarquables vidéos sur son site, animera des journées d’atelier en lien avec les œuvres présentées dans L’Effet Vertigo. L’occasion pour les enfants de discuter création, images, art contemporain… et de se mettre au travail — en choisissant de venir durant tout le stage, ou seulement A partir de une journée. l 8 ans. Du mar 11 au ven 14 avril, de 10 h à 16 h. Tarif : 2 € par jour et par enfant. M° Porte-de-Choisy, puis bus 183. Macval.fr.

u 10–14

14 avril et 31 mai. Atelier arts plastiques. Peintre en éventail. Musée Cognacq-Jay (Paris, IIIe). En clin d’œil à l’exposition Sérénissime !, qui retrace les fêtes de Venise à travers les

tableaux de peintres italiens du XVIIIe siècle, cet atelier invite les enfants à confectionner un éventail soigneusement orné. A vos pinceaux ! l 7-11 ans. A 14 h 30. Tarif : 7 €. M° Saint-Paul. Museecognacqjay.paris.fr. 23, 29 et 30 avril. Ateliers photo. Les P’tits Collectionneurs. Dans plusieurs galeries à Paris. Fotofever se propose de faire se rencontrer jeune création photographique contemporaine et collectionneurs en devenir, grâce à un parcours dans plusieurs galeries parisiennes. Dans certaines d’entre elles, durant les deux derniers week-ends d’avril, des ateliers d’une heure sont proposés aux enfants pour les sensibiliser à la photographie en tant qu’objet d’art, à travers des thématiques comme « L’école du regard », un décryptage d’œuvres, ou « Il était une fois une photographie », qui se penche sur l’origine d’une œuvre précise. Et parfois, les artistes sont même présents ! l A partir de 7 ans. Horaires variables. Gratuit sur inscriptions à info@fotofever. com. Fotofever.com.

symphonie nO5 de beethoven DIM. 21 MAI . 10H00 . 11H30 SALLE WAGRAM

u 22,

u 12,

> A l’Atelier des 4 jeudis, on transforme le plastique en œuvre d’art.

DIM. 23 AVRIL . 10H00 . 11H30 SALLE WAGRAM

u 22 avril et 13 mai. Ate-

liers environnement. Recysacplastic. L’Atelier des 4 jeudis (Paris, XIIIe). Cet atelier, proposé par les Filles du Facteur, a plusieurs objectifs : d’abord, il sensibilise à la préservation de l’environnement, en invitant chacun à collecter les sacs plastique pour les recycler, notamment en les transformant en un ruban à crocheter, pour réaliser ensuite au crochet un accessoire ou un objet déco ; ensuite, à soutenir un projet d’aide à des femmes en difficulté en France et au Burkina Faso. l A partir de 6 ans. Les sam de 14 h à 16 h. Tarif : 30 € la séance. M° Glacière. Atelierdes4jeudis.com.

mozart WWW.ORCHESTRECOLONNE.FR 01 42 33 72 89

ABRAKADUBRA

dès 6 ans - du 30/04 au 10/05

RENSEIGNEMENT : 01 46 70 21 55

THÉÂTRE

EN FAMILLE, À PARTIR DE 6 ANS

d es pied s et d es ma ins Comment se jouer des différences physiques

18 AVR. TEXTE MARTIN BELLEMARE MISE EN SCÈNE MARIE-EVE HUOT

22 AVR. 2017

159 AVENUE GAMBETTA | 75020 PARIS RÉSERVATIONS | 01 43 64 80 80 | WWW.LETARMAC.FR

Photo : S.Granjon | Graphisme : Element-s / Licences d’entrepreneur de spectacles 1052228–1052085–1052086–1053875 - sarl au capital de 7622 € - 342 479 821

atelier invite d’abord à observer les œuvres colorées de l’artiste Karel Appel, pleines de silhouettes animalières étranges, que l’on peut voir dans la grande exposition qui lui est consacrée au musée d’Art moderne. Ensuite, les enfants sont invités à redonner corps à l’une de ces créatures mystérieuses aperçues dans les tableaux d’Appel, en s’initiant aux techniques du modelage et de l’assem7-10 ans. Horaires blage. l variables selon jours. Tarif : 7 €. M° Iéna. Mam.paris.fr.

’

ATELIERS.indd 55

30/03/2017 20:41

ratp_195x275_poesie.pdf

30/03/2017

13:52

GRAND PRIX RATP C

PARTAGE TON POÈME JUSQU’AU 15 AVRIL SUR ratp.fr/grandprixpoesie

CMJ

E TO N P O È M AFFICHÉ DA N S L E MÉTRO !

À GAGNER -12 A N S UNE TABLETTE TACTILE

12-1 8 ANS DES CHÈQUES CADEAUX CULTURE D’UNE VALEUR DE 400 €