Paris Mômes n°112

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Danser la ville !

N° 112 octobre - novembre 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE112Ok.indd 1

29/09/2017 11:12

EXPOSITION À L’INSTITUT DU MONDE ARABE DU 26 SEPTEMBRE 2017 AU 14 JANVIER 2018

CHRÉTIENS D’ORIENT 2000 ANS D’HISTOIRE

Visites guidées • Ateliers de création en famille • L’heure du conte En partenariat avec

Informations et réservations au 01 40 51 38 38 imarabe.org

En coproduction avec

SOMMAIRE

est édité par les éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr).

Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier.

Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr) avec Olivier Junière.

Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Assistant web : Stanley Lilong. Révision : Solange Kornberg. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Paris MOMES

/ n°

112

octobre-novembre 2017

-

Publicité et partenariats

Danser la ville !

Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

N° 112 octobre - novembre 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE112Ok.indd 1

© Elodie Coulon pour Paris Mômes

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

u

En Une, Daniya, 10 ans, est photographiée sur la Coulée verte par Elodie Coulon.

29/09/2017 11:12

4

BONS PLANS : Des places pour des spectacles, des invitations pour des expos, des livres et des CD à gagner…

6

AVEC PARIS MÔMES : Une avant-première au Club de l’Etoile et un cours de yoga arty au Centre Pompidou.

8

THÉMA : Vite vite, une cure de chlorophylle avant de plonger dans l’hiver !

12

ENVIRONNEMENT : Zéro déchets, et si on essayait !

14

ÉVÉNEMENT : Mon premier festival : en avant les super séances de cinéma !

PARIS MÔMES A 20 ANS : Cette fois, 20

c’est le Jeu de Paume qui accueille les lecteurs de Paris Mômes.

DU 21 OCT. AU 5 N O V. 2017

PENDANT LES VACANCES, ENGAGEZ-VOUS POUR LA PROTECTION DES ESPÈCES ET DÉCOUVREZ LA DIVERSITÉ DE LA VIE SAUVAGE

BOIS DE VINCENNES — M° PORTE DORÉE

SOMMAIRE.indd 3

/ T3

© M.N.H.N. - François-Gilles Grandin

PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS

22

ZOOM : Voyage au musée du quai Branly-Jacques Chirac.

26

THÉMA : Histoires de chœurs : quand les enfants donnent de la voix !

30

ÉDITION : Des livres pour rêver et voyager.

34

CD ET LIVRES-CD : Petite sélection pour petites oreilles.

36

GUIDE 36 cinéma 38 séances spéciales 40 spectacles 44 expos 48 tout-petits 50 ados

52

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

54

STAGES ET ATELIERS

29/09/2017 12:20

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné…

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des invitations pour TUTU Du 11 octobre au 14 janvier 2018, les Chicos Mambo présentent Tutu au théâtre Bobino, un spectacle pluridisciplinaire et loufoque où six danseurs enchaînent en vingt tableaux des scènes humoristiques et poétiques. Paris Mômes vous invite à la représentation du 10 décembre à 17 heures. A partir de 8 ans.

➔ Des places pour Slava’s Snowshow Après avoir tourné dans le monde entier, l’incroyable spectacle du clown russe Slava Polunin est de retour en France pour son 25e anniversaire. Une véritable épopée toute de poésie et de grâce, de farces et de pitreries, qui mêle effets visuels à couper le souffle et trouvailles déroutantes de simplicité. A partir de 8 ans.

➔ Des laissez-passer pour l’exposi-

© chateau de versailles

tion Les Visiteurs de Versailles Du 22 octobre au 25 février 2018, le château de Versailles présente plus de 300 œuvres qui mettent en lumière les visiteurs de Versailles de la seconde moitié du XVIIe siècle jusqu’à la Révolution, des simples curieux aux ambassadeurs extraordinaires, en passant par les rois et reines d’Europe. A voir à partir de 6 ans.

➔ Aldebert en concert à la Cigale Et de trois ! Aldebert est de retour pour la suite de ses Enfantillages avec un nouvel album et un spectacle : un décor inédit et une mise en scène originale mêleront projections vidéo, théâtre, humour et acrobaties. A cette occasion, Paris Mômes vous invite au concert du vendredi 3 novembre à la Cigale. A partir de 3 ans.

➔ Des DVD Ernest et Célestine Ernest et Célestine, c’est l’histoire d’une rencontre et d’une douce amitié entre deux marginaux des villes, un ours glouton et solitaire et une souris débrouillarde. Une série délicate, aux lignes fines et aux aquarelles chaleureuses, adaptée des albums de Gabrielle Vincente. A (re)voir en famille, à partir de 5 ans.

➔ Des places pour Mon premier festival Le joyeux festival pour les enfants revient du 25 au 31 octobre. Parmi la sélection de films proposés, Paris Mômes vous invite à la séance du documentaire La Vallée des loups, en présence de Laurence Buchmann, la monteuse du film, le samedi 28 octobre à 14 h15 au Luminor-Hôtel de Ville. A partir de 10 ans.

➔ Des pass pour les cours d’histoire de l’art en famille au Grand Palais Le Grand Palais propose cette année encore des cours d’histoire de l’art pour les familles. Un véritable voyage autour de sujets dont les enfants raffolent , contes, jeux d’observation et de création à l’appui . Ces rencontres, moments privilégiés d’échange et de plaisir, se vivent en famille. A partir de 8 ans.

➔ Petit Ours Brun, le spectacle en live !

Du 14 octobre au 8 janvier 2018, découvrez le spectacle musical Petit Ours Brun au théâtre du Gymnase, entièrement chanté en live par cinq artistes. Paris Mômes vous fait gagner des invitations pour la représentation du vendredi 3 novembre à 16 heures. Un spectacle familial plein de poésie, à voir à partir de 2 ans.

4 u Paris MOMES

BONS_PLANSok.indd 4

28/09/2017 10:34

SPECTACLES

Teatro Gioco Vita © Serena Groppelli

Saison 2017-2018

MARIONNETTES

THÉÂTRE

ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

EMMANUELLE LAFON / JORIS LACOSTE BLABLABLA • DÈS 6 ANS • Création 2017 Avec le Théâtre Paris-Villette et le Festival d’Automne à Paris

13

LES MISÉRABLES • DÈS 9 ANS 14

18.03.2018

29.10.2017

THÉÂTRE D’OMBRE

TEATRO GIOCO VITA

MOUN PORTÉE PAR L’ÉCUME ET LES VAGUES • DÈS 5 ANS 1

Cie KARYATIDES

3.12.2017

DANSE-VIDÉOS

Cie ROSELAND MUSICAL VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE DÈS 7 ANS

03

05.05.2018

DANSE

Cie 6e DIMENSION

DIS, À QUOI TU DANSES ? • DÈS 5 ANS 15

23.12.2017

01 40 03 75 75 lavillette.com #LittleVillette

RENDEZ-VOUS

Avec Paris Mômes

Une avant-première festive au Club de l’Etoile avec le célèbre duo Ernest et Célestine, et un cours de yoga arty au Centre Pompidou.

UNE AVANT-PREMIÈRE AU CLUB DE L’ÉTOILE

On se retrouve au Club de l’Etoile le 21 octobre pour fêter les vacances avec Ernest et Célestine en hiver, et des animations avec l’équipe du film.

et Célestine en hiver. A partir de 3 ans. Le 21 octobre à 16 h. Tarif : 11 €, 9 € en prévente. Club de l’Etoile, Paris XVIIe. M° Charles-de-Gaulle-Etoile. Réservation recommandée sur Clubdeletoile.fr.

© KMBO

Voici les nouvelles aventures de l’ours au grand cœur, Ernest, et de sa copine, Célestine, la petite souris espiègle. On se souvient du film réalisé par Renner, Aubier et Patar, à partir des albums de Gabrielle Vincent, qui avait remporté le césar du meilleur film d’animation. Cette fois, c’est une série de quatre courts-métrages réalisée par Julien Chheng et Jean-Christophe Roger pour envisager l’hiver comme une saison pleine de douceur et d’amitié. Après le film, les enfants retrouvent l'équipe du film pour découvrir les coulisses de la fabrique avec atelier story board, mini making off, dessin, lecture de contes, goûter Bio c’Bon et plein d’autres surprises. u Avant-première au Club de l’Etoile : Ernest

ARTY YOGA

© Nathalie Senbel-Bakry

Préparez-vous, c’est le retour du yoga parents-enfants organisé par Paris Mômes et le Centre Pompidou.

6

u

AVEC_PM.indd 6

Du yoga parents-enfants, il en fleurit un peu partout, certes, mais les séances de Paris Mômes au Centre Pompidou ont ça de vraiment unique qu’elles sont suivies par de passionnantes visites guidées dans les collections du musée. Et quoi de mieux pour être réceptif aux œuvres que d’arriver complètement détendu ? Venez en famille et en tenue cool (mais n’oubliez pas la petite laine pour la relaxation finale !), les tapis sont fournis. Comme lors des précédents rendez-vous, c’est Ulrika Dézé, de Yogamini, qui conduit la séance. Avec elle, une seule consigne : chacun selon sa mesure, l’essentiel, c’est de partager un moment de bien-être, de se faire du bien. Attention, vous ne serez pas seul sur le coup, réservez ! u Yog’art parents-enfants. A partir de 5 ans. Le 12 novembre à 10 h.

Tarif séance + visite : 10 €, enfant : 8 €. Forum du Centre Pompidou. Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Centrepompidou.fr.

Paris MOMES

29/09/2017 12:42

d ours et une petite souris, une immense tendr esse !

Un gran

© Casterman 2017 – Folivari – Mélusine production – So-Nord – RTBF (télévision belge) OufTivi

d’après les albums de Gabrielle Vincent

Retrouve toutes les aventures d’Ernest et Célestine en librairie !

7 titres disponibles

théma automne

AU VERT AVANT L’HIVER Vite, on en profite avant que les premiers frimas nous dissuadent de mettre le nez dehors. Voici quelques pistes pour renouveler les balades du dimanche en famille et admirer les belles couleurs de l’automne.

© Maïa Bouteilet

Illustrations Anna Wanda Gogusey pour Paris Mômes

8 u Paris MOMES

AU_VERT.indd 8

28/09/2017 12:03

PÂTU RAGE Tous les jours

GARDER LES MOUTONS À LA COURNEUVE Et

si vos enfants se transformaient en petits bergers le temps d’une sortie

pâturage avec l’association

Clinamen dans le parc Georges-Valbon ?

« On peut les caresser ? » Oui, oui, c’est bien à vous que la question s’adresse car, ce matin-là, c’est vous qui conduisez le troupeau. Pas question de juste flâner en compagnie de la bergère : les sorties de Clinamen sont participatives, et pour de vrai. Il ne s’écoule pas dix minutes avant que vous ne découvriez l’effet magique de ces bestioles sur les humains : le contact s’établit instantanément et le sourire vient aussitôt aux promeneurs ébahis. Il n’y a pas que les bambins qui cèdent à la fascination ; les passants, les joggeurs, les mamies… tous commentent le passage des ovidés. Certains même n’hésitent pas à s’asseoir au milieu des brebis et des agneaux pour une pause zen dans la prairie. Les moutons nous font voir la vie autrement.

En queue de troupeau avec le chien Phoebus, Julie-Lou Dubreuil, cofondatrice de Clinamen, vous encourage à pousser les « pilipilipili » et autres onomatopées aiguës qui rameuteront les égarés derrière votre bâton. La manœuvre est tout à fait accessible aux enfants. D’ailleurs, tant qu’on reste dans l’enceinte des 420 hectares du magnifique parc de La Courneuve, il n’y a pas grand risque. C’est autre chose quand le troupeau effectue ses grandes transhumances urbaines, car ces moutons-là ont beau connaître le bitume, pas dit qu’ils s’arrêtent sagement au feu.

u Sortie moutons. A partir de 6 ans. Tlj de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Gratuit sur inscription à Clinamencd@gmail.com. Parc départemental Georges-Valbon, 55, av. Waldeck-Rochet, La Courneuve (93). Rendez-vous au parking Tapis-Vert. Tél. : 01 83 74 04 62. Association-clinamen.fr.

Itinérante depuis cinq ans en Seine-Saint-Denis, et installée depuis un an dans le parc départemental Georges-Valbon, l’association milite pour l’implantation de pratiques paysannes en milieu urbain. Outre les sorties quotidiennes avec les moutons (gratuites, moyennant 1 € d’adhésion), Clinamen propose aussi des ateliers laine deux dimanches par mois (inscription sur l’agenda des parcs de la Seine-Saint-Denis) et une activité jardinage le samedi. « L’agriculture à côté de chez soi », tel est leur credo. Pas de raison de séparer la ville et la nature, disent ces jeunes gens qui se revendiquent comme « bergers urbains » et portent un regard critique sur l’évolution des paysages.

Ex-cheffe de chantier formée à l’architecture, Julie-Lou Dubreuil est tombée dedans le jour où on lui a demandé de construire une bergerie. « Depuis, je n’ai plus envie de faire mes valises tous les quatre matins, ça me rend la ville plus acceptable. » Et comme on s’étonne de voir certains moutons préférer les feuilles d’arbre à l’herbe, elle explique : « Ceux-là ont besoin de se purger. Un mouton qui sort en prairie n’a pas besoin de solution vermifuge, il trouve ce dont il a besoin dans la nature. » Etre berger, c’est aussi observer son environnement et acquérir des connaissances en botanique. Sourire en coin, Julie précise : « Les moutons sont herbivores, pas granivores ! », une évidence bonne à rappeler face aux aberrations de notre agriculture moderne. Les moutons élevés à ce régime-là n’ont pas le même goût. Avis aux amateurs : grâce à un système de points cumulés pour chaque heure de bénévolat consacrée à l’association, vous pourrez gagner l’équivalent en côtelettes et autres pièces de choix. Motivant, non ?

Au passage, n’hésitez pas à apporter vos épluchures et votre pain rassis à la « datcha » de Clinamen, leurs poules s’en régaleront. n Maïa Bouteillet

> L’association Clinamen milite pour le développement de pratiques paysannes en milieu urbain.

Paris MOMES u 9

AU_VERT.indd 9

29/09/2017 11:14

théma automne

VISITE GUIDÉE

Les dimanches

LE JARDIN SECRET

© Amand Berteigne

Une visite guidée magique dans le jardin à l’anglaise du château de La Roche-Guyon.

> Un jardin devenu forêt après un siècle d’abandon.

u Les

promenades sublimes de la duchesse (en lien avec l’exposition « Hubert Robert et la fabrique des jardins »). A partir de 6 ans. Visites guidées le dim à 16 h 30 jusqu’au 29 octobre, et à 15 h jusqu’au 26 novembre, sous réserve de bonnes conditions météorologiques. Tarif : 7,80 € et 4,30 € (6-12 ans) l’entrée + 2 € la visite guidée. Château de La Roche-Guyon, 1, rue de l’Audience, La Roche-Guyon (95). Accès par l’A13, sortie 11. Chateaudelarocheguyon.fr.

Pour se rendre au château de La Roche-Guyon, il n’y a pas d’autre moyen que la voiture. Mais le voyage en vaut la peine, d’autant qu’au bout d’une petite heure de route on a complètement oublié Paris. On se retrouve à serpenter dans un joli vallon vert, bordé de prés et d’arbres, jusqu’au château qui se déploie majestueusement entre un bras de la Seine et une falaise de craie. Il abrite en ce moment une exposition fort intéressante, Hubert Robert et la fabrique des jardins, où l’on découvre que ce peintre célèbre pour ses paysages de ruines préromantiques était aussi un expert des jardins « modernes » — c’est-à-dire qu’à l’époque, à la fin du XVIIIe siècle, on abandonnait le rigoureux jardin à la française pour ceux dits « à l’anglaise », plus libres et plus expressifs. Et justement, chaque dimanche jusqu’à fin novembre (durant toute la durée de l’exposition), le château invite ses hardis visiteurs à découvrir son jardin anglais, habituellement fermé au public. C’est une véritable aventure que cette visite guidée : on vous recommande de vous munir de chaussures de marche, et de venir avec des enfants pas trop petits, car il s’agit de grimper un petit sentier sinueux le long de la falaise, dans un jardin devenu forêt après deux siècles d’abandon. Ici, on croise des grottes mystérieuses creusées exprès, ainsi que les vestiges de l’ancienne grande cascade. Et peu à peu, on s’élève jusqu’au donjon médiéval, qu’Hubert Robert a fait transformer en ruines mélancoliques (et qu’il a représenté sur certaines de ses œuvres visibles dans l’exposition). Du donjon, on a un point de vue à couper le souffle sur la vallée, la Seine et le jardin potager du château (que l’on peut visiter aussi, en accès libre, et où l’on cultive les fruits biologiques qui servent à faire les confitures en vente à l’accueil). Ensuite, on s’enfonce dans les entrailles de la falaise, par un escalier souterrain, jusqu’à notre point de départ : on y arrive en ayant l’impression d’émerger d’un monde parallèle. Et c’est magique. n Orianne Charpentier

10 u Paris MOMES

AU_VERT.indd 10

28/09/2017 12:03

EN COPRODUCTION AVEC

ET AUSSI è

BALADE DES CHAMPIGNONS ET DES ARBRES. Nature § Découvertes, qui propose sur son site toute une ribambelle d’activités (dont certaines tout à fait accessibles en famille), nous invite à une promenade dans la jolie forêt de Carnelle, pour découvrir la variété des champignons et des arbres, apprendre à les reconnaître, et comprendre cette relation particulière qui les lie les uns aux autres. La balade dure plus de six heures, il vaut mieux prévoir de bonnes chaussures de marche et des vêtements imperméables, en plus d’un pique-nique et d’un panier pour la récolte ! u Des champignons et des arbres. A partir de 8 ans. Le sam 21 octobre de 10 h 30 à 16 h 30. Tarif : 18 €. Natureetdecouvertes.com. O.C.

è

COULÉE VERTE RENÉ-DUMONT. On peut aussi partir ailleurs sans bouger de Paris. Empruntant le trajet d’une ancienne voie ferrée, la Coulée verte ou Promenade plantée permet de traverser tout le XIIe arrondissement en hauteur et à l’abri des voitures. Longue de 4,5 kilomètres, et plus ou moins large selon les tronçons, elle est accessible aux trottinettes et aux vélos, mais si vous voulez observer la faune et prendre le temps de découvrir la flore variée, le mieux c’est encore à pied ! u Coulée verte René-Dumont.

Ateliers pour les 7-14 ans maquillage contes animés énigmes

Tout public. Tlj de 8 h à 20 h 30, sam et dim de 9 h à 20 h 30. Gratuit. De Bastille à Jardin de Reuilly-Paul Pernin. Equipement.paris. fr/coulee-verte-rene-dumont-ex-promenade-plantee-1772.

M.B.

> La Coulée verte, une balade au-dessus de la ville et en pleine nature.

© Chantal Lair

EXPO 17 OCTOBRE 2017 > 19 AOÛT 2018

AVEC LE SOUTIEN DE

AU_VERT.indd 11

EN PARTENARIAT AVEC

28/09/2017 12:03

Zéro déchet, o Et si on prenait de bonnes résolutions de rentrée pour faire maigrir nos poubelles ? Dans ces pages, vous trouverez des astuces pour consommer mieux et réduire ses déchets, ainsi que des lieux, des sites Internet…

Un petit pas pour soi, un grand pas pour l’environnement.

Par Orianne Charpentier. Illustrations Stéphane Kiehl.

LES DÉCHETS, ENCORE UN EFFORT C’est bientôt la Semaine européenne de la réduction des déchets : l’occasion de rappeler quelques bons gestes.

Du 18 au 26 novembre, la Semaine européenne de la réduction des déchets met en vedette des initiatives variées pour réduire le volume de nos poubelles : cela vaut bien sûr pour les collectivités, mais aussi pour chaque famille. Car on peut tous, au quotidien, se donner comme défi de jeter de moins en moins : en achetant en vrac, en ayant des poules ou un compost… On peut trouver d’autres bonnes idées à la Maison du Zéro déchet, qui vient d’ouvrir à Paris et qui propose toutes sortes d’ateliers, et aussi sur le site de l’Ademe — avec notamment un tout nouveau guide gourmand de recettes de cuisine à télécharger, dans lesquelles on ne jette (presque) rien ! u Serd.ademe.fr, Ademe.fr, Lamaisonduzerodechet.org.

PAS DE GASPI DANS NOS ASSIETTES Et justement, à propos de recettes de cuisine, savez-vous que chaque Français jette à la poubelle 29 kilos d’aliments par an ? … Auxquels s’ajoutent tous les kilos de nourriture non consommée au restaurant ou à la cantine… En plus de gâcher inutilement des ressources alimentaires (alors que d’autres pays en manquent cruellement), le gaspillage alimentaire coûte cher dans chaque famille : il est évalué en moyenne à 159 euros par an et par personne. Pour réduire la facture, il suffit pourtant de quelques petites habitudes : préparer une liste de courses, bien regarder les dates de péremption quand on achète, consommer en premier ce qui se périme le plus vite, accommoder les restes… Et plein d’autres conseils dans la rubrique « Je passe à l’action » du site Ça suffit le gâchis. u En savoir plus : Casuffitlegachis.fr.

12 u Paris MOMES

ADEME.indd 12

28/09/2017 14:11

en partenariat avec

, on essaie ?

ICI, ON RECYCLE GRATIS !

Les recycleries sont un des maillons importants de l’économie circulaire et de la réduction des déchets. Et ça tombe bien, il y en a plein en Ile-de-France…

C’est une bonne nouvelle : les recycleries ont le vent en poupe en région parisienne. Dans ces espaces, chacun peut apporter des appareils électroménagers, des meubles, des vêtements et toutes sortes d’objets dont on ne se sert plus. Ces objets sont réparés et remis en état, puis mis en vente à des prix défiant toute concurrence. Les recycleries permettent ainsi de réduire les déchets, tout en donnant du travail à des personnes qui en ont besoin… Et font aussi des heureux chez les clients qui y dénichent l’objet qui leur manquait ! A Paris, on peut aller à la Petite Rockette, dans le XIIIe, ou encore chez Emmaüs. Mais on en trouve aussi à Colombes, Montreuil, Charenton… Il suffit de se renseigner auprès de sa mairie. u Pour en savoir plus : Lapetiterockette.org, Emmaus-france.org.

C’EST MIEUX QUAND ÇA CIRCULE !

Promouvoir un nouveau modèle plus respectueux de l’environnement, c’est le propos de l’économie circulaire.

L’économie circulaire, vous connaissez ? C’est une nouvelle façon de produire et de consommer, qui vise à limiter l’impact sur l’environnement. Au lieu de puiser sans cesse dans les ressources naturelles pour produire des objets, les utiliser, et puis les jeter — ce qui finit par représenter un énorme gaspillage à l’échelle de la planète (d’autant que nous sommes de plus en plus nombreux !), l’économie circulaire invite chaque acteur de ce grand circuit à changer. Par exemple, des produits éco-conçus, des consommateurs responsables et citoyens, des objets qu’on répare ou auxquels on offre une seconde vie en les donnant à une structure adaptée (cf. l’article sur les recycleries ci-dessus), et enfin des déchets que l’on recycle, et même, que l’on ne produit pas. Un vrai défi, mais qui vaut la peine ! u Pour en savoir plus : Ademe.fr, rubrique « Nos expertises ».

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Paris MOMES u 13

ADEME.indd 13

28/09/2017 14:11

© Folimage

© Gebeka Films

événement cinéma

> Les Couleurs de la montagne, section Amérique latine.

La vie en grand Revoilà Mon premier festival, avec ses cent films qui nous font rêver, ses avant-premières, ses ciné-concerts, ses inédits. Autant de bonnes raisons de foncer dans l’une des douze salles art et essai partenaires. Car rien ne remplace l’émotion partagée d’un film sur grand écran. Et des émotions, il va y en avoir, puisque cette édition est placée sous le signe de l’aventure !

A Mon premier festival, chaque séance fait l’objet d’une présentation. Côté coulisses, le festival, organisé par l’association Enfance au cinéma, nous fait découvrir trois métiers du 7e art en conviant une monteuse, un compositeur et un chef décorateur à parler aux enfants de leur profession. Et cette année, c’est Anaïs Demoustier qui est la marraine du festival.

14

u

L E C IN É MA, C’E S T L’ A VE N T U R E Et l’aventure, ça se tente à tout âge. Les tout-petits pourront découvrir celles de Monsieur et Monsieur (à partir de 2 ans), deux adorables petits ours imaginés par les créateurs tchèques B. Pojar et M. Stepanek, dans les années 1960 et 1970, mais aussi Panda petit Panda (dès 3 ans), premier succès de jeunesse de Takahata et Miyazaki. On pourra revoir aussi Le Chant de la mer (à partir de 6 ans), de Tomm Moore, à qui on doit Brendan et le secret de Kells, également programmé. Et, pour les plus grands, le culte Moby Dick du grand John Huston, mais aussi Microbe et Gasoil de Michel Gondry, ou encore l’incroyable documentaire La Vallée des loups de Jean-Michel Bertrand qui raconte son périple de trois ans dans la montagne sur les traces du loup ! Au total une quarantaine de films pour tous .

LE C IN ÉM A, Ç A FA I T V O Y A G E R C’est l’Amérique latine qui est à l’honneur cette année. Un continent prolifique d’où nous viennent Alamar, Le Garçon et le monde, Anina, Les Couleurs de la montagne… Des films sensibles de Colombie, du Mexique, du Brésil qui nous parlent de la vie comme elle va de l’autre côté du monde, présentés le plus souvent en version originale.

L E S A V A NT-P R E M I È R ES Emmener son enfant à Mon premier festival, c’est aussi l’occasion de lui montrer des films venus d’ailleurs. Cette année encore, ce sont une quinzaine de films internationaux , fictions et documentaires, qui sont projetés en avant-première ! A l’issue du festival, deux d’entre eux seront récompensés par le Prix du public organisé par Paris Mômes et le Prix du jury d’enfants encadré par la cinémathèque Robert-Lynen (Paris XVIIe).

Paris MOMES

MO_1ER_FESTIVAL.indd 14

28/09/2017 14:41

© Cinéma Public Films

> Bon voyage Dimitri, un des 40 films présentés dans la section A l’aventure !

© Haut et Court © Cinéma Public Films

> Le Chant de la mer de Tomm Moore, section A l’aventure !

L E S CI N É- C O NC E R T S

Pas moins de sept ciné-concerts sont à l’affiche cette année, dont deux créations en collaboration avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse : La Ronde des couleurs, des courts-métrages pour les tout-petits, par les élèves de la classe d’improvisation d’Alexandros Markeas et Vincent Lê Quang, et Chez Madame Poule, un joli programme de sept petits films mis en musique par les élèves de la classe de composition de musique à l’image de Marie-Jeanne Séréro. De quoi susciter des vocations !

EN CONCERT POUR LES KIKIS

R EN C O N T R E

u

Mon premier festival.

A partir de 2 ans. Du 25 au 31 octobre. Dans 14 salles à Paris. Trois séances par jour dans chaque cinéma. Tarif : 4 €. Billets vendus à l’accueil des cinémas, dans les boutiques et sur le site de la Fnac.

Monpremierfestival.org.

PRIX DU PUBLIC 17:08 Page1 MPF2016.qxp_Mise en page 1 09/09/2016

Partenaire de Mon premier festival, Paris Mômes organise le prix du public, qui récompense l’un des films présentés en avant-première. A l’issue de chaque séance, les enfants sont invités à déposer leur bulletin de vote dans l’urne !

PRIX DU PUBLIC

J’AIM E

Pour voter, dépose la carte correspondant

à ton choix dans l’urne située à la sortie

de la salle.

MENTION LICENCE

Licences : 2-1070957 et 3-1070958 - Illustration Delphine Bernard

Vous avez aimé Loulou et autres loups, Le Jour des corneilles et surtout U, cette inoubliable histoire de petite licorne amoureuse ? Ne manquez pas la rencontre avec Serge Elissalde, dessinateur hors pair mais aussi réalisateur, scénariste, décorateur, producteur… Bref, un artiste qui viendra présenter ses films et raconter son parcours, son apprentissage, son univers et ses choix artistiques lors d’une master class sous forme de dialogue.

!

DIMANCHE 26 NOVEMBRE - 14 H 30 Dessin de

LE TRIANON

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN PLACES EN VENTE SUR BILLETTERIE.3CTOUR.COM

MO_1ER_FESTIVAL.indd 15

28/09/2017 14:41

> Le ciné-concert En route pour Bollywood, avec DJ Ganesh.

© Ad Vitam

© Forum des images Nathalie Prebende

événement cinéma

> Gente de bien, présenté en section Amérique latine.

L ES ST A R S QU I CAC H E NT L A FOR Ê T C’est nouveau et c’est une bonne idée : Mon premier festival propose aux enfants de découvrir la diversité des métiers du cinéma en rencontrant des « pros ».

Les enfants imaginent généralement que faire du cinéma, c’est être acteur — et forcément star, pas second rôle et encore moins assurer le doublage — ou alors réalisateur. Leur projet, quand ils imaginent faire du cinéma, c’est souvent d’être connus. Peu savent que le cinéma c’est vraiment un travail d’équipe et que, derrière les quelques noms qui apparaissent sur les affiches, il y a en fait des dizaines d’artisans qui œuvrent et sans qui les films n’existeraient pas.

C’est pourquoi les génériques sont si longs à la fin.

D’où la bonne idée du festival de faire venir différents professionnels pour raconter la réalité de leur métier, histoire de faire comprendre aux plus jeunes que le cinéma, on peut le pratiquer de bien des manières.

Manu de Chauvigny par exemple, chef décorateur bien connu dans la profession — il a travaillé avec Philippe Garrel, Jacques Rivette, Otar Iosseliani, Sophie Fillières, Julie Bertuccelli entre autres —, est d’abord passé par le théâtre,

où il a débarqué à 18 ans en parfait autodidacte, avant de travailler comme artisan (pour des expos, des défilés, des spectacles), et finalement signer plus d’une quarantaine de films comme chef déco, à partir de 1984.

Peu avare d’anecdotes, il racontera par le menu ce que fait un chef décorateur au quotidien — toute la période préparatoire en amont, mais aussi les journées intenses de tournage — et transmettra la passion qu’il nourrit pour son métier. « Tu pars d’une histoire et tu la mets en volume. Ce qui est passionnant, c’est de cheminer avec un metteur en scène, d’entrer dans sa vision et de la communiquer à une équipe, dit-il. Il faut aimer lire des histoires et il faut aimer les raconter, il faut aimer les gens et il faut aimer regarder…

C’est un boulot d’expériences, les gens qui n’ont rien vécu auront du mal à faire des décors . » Manu de Chauvigny a travaillé sur Yuki & Nina d’Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa, projeté l’année de sa sortie, en 2009, à Mon premier festival.

Laurence Buchmann, elle, est monteuse. Elle intervient après le tournage. Pour bien des films, le montage est une étape décisive. Lors de sa venue à Mon premier festival, elle parlera surtout du montage de La Vallée des loups de Jean-Michel Bertrand (qui sera présent les 27 et 28 octobre), ce film aux images incroyables qui narre trois ans de quête en solitaire sur les traces du loup. Autre métier à découvrir, celui de compositeur de musique de film : c’est Pablo Pico qui viendra en parler aux enfants. On lui doit notamment la musique d’Adama. n M.B. Manu de Chauvigny, chef décorateur, interviendra au Chaplin Denfert après « Primero Enero ». Le 28 oct. à 14 h 15 : Laurence Buchmann, chef monteuse, interviendra au Luminor-Hôtel de Ville après « La Vallée des loups ». Le 31 oct. à 14 h 15 : Pablo Pico, compositeur de la musique d’« Adama », interviendra au Studio des Ursulines.

> Le Garçon et le monde, une merveille d’animation du Brésil.

16

u

© Les Films du Préau

u

Mon premier festival. A partir de 6 ans. Le 27 oct. à 14 h 15 :

Paris MOMES

MO_1ER_FESTIVAL.indd 16

28/09/2017 14:41

Réponses : Question 1 : 35 kg. question 2 : la brosse à cheveux. Crédits photos : 1. Armure composite datant du XVIè siècle © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais/Pascal Segrette. 2. Soldat romain en position de marche avec son équipement © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais/Émilie Cambier. 3. Tenue d’un fantassin du 23e régiment d’infanterie coloniale © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais/Émilie Cambier/Pascal Segrette. 4.Tireur Minimi appartenant à la Task Force La Fayette © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais/Émilie Cambier/Pascal Segrette. 5.Tenue Caméléon 04 © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais/Émilie Cambier/Pascal Segrette.

Quel est le quotidien d’un soldat parti en guerre ? Comment vit-il ? À ces questions toutes simples, le musée de l’Armée donne des réponses passionnantes dans sa nouvelle exposition, Dans la peau d’un soldat. À voir à partir du 12 octobre.

QUIZ

DANS LA PEAU D’UN SOLDAT DE LA ROME ANTIQUE À NOS JOURS

1

Rations de nourriture, eau, munitions, linge de rechange, affaires de toilettes, pharmacie, vêtements de protection… Un soldat a besoin d’une grande quantité de choses pour survivre. Et toutes ces choses, il doit les porter sur son dos… depuis 2 000 ans ! Curieusement, on s’est aperçu que le centurion romain, le chevalier médiéval, le Poilu de la Première Guerre mondiale ou le militaire d’aujourd’hui avaient à peu près le même poids à supporter.

À TON AVIS, QUEL EST-IL ? l 3,5 kg (comme un bébé qui vient de naître) l 9 kg (comme un pack de 6 bouteilles d’eau) l 35 kg (l’équivalent d’un gros mouton)

2

On ne le sait pas forcément, mais une foule d’objets de notre quotidien sont des inventions militaires passées à la vie civile (et viceversa) : les vêtements imperméables ou réversibles, certains moyens de communication…

le camping

… ET AUSSI… TROUVE LES TROIS AUTRES OBJETS ISSUS DU MONDE MILITAIRE.

v

la nourriture longue conservation

la brosse à cheveux

les objets pliables

4

N

O

COMPLÈTE CETTE GRILLE AVEC LES NOMS DE CHAUSSURES MILITAIRES CI-DESSOUS.

A

E

GODILLOTS

3

Cette tenue de camouflage réalisée dans les années 2 000 est composée de plusieurs pièces, dont une cagoule avec voilette, qui permet de voir tout en ayant le visage masqué. L’ensemble est parsemé de bandes de tissu qui donnent l’illusion du feuillage, et rendent plus flous les contours de la silhouette.

DESSINE ET COLORIE LE DÉCOR AUTOUR DE CE SOLDAT POUR QU’ON NE LE VOIE PLUS !

C’est ainsi qu’on appelle un type de chaussures de l’armée française jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, du nom d’Alexis Godillot, un célèbre fabricant du XIXe siècle.

BRODEQUINS Désignent un type de chaussures montantes : celles qu’on peut voir dans l’exposition ont des semelles cloutées et datent de la Première Guerre mondiale.

CALIGAE JUNGLE BOOTS

Inventées par les Américains dans les années 1940, elles possèdent une semelle en caoutchouc qui rend la marche du soldat silencieuse.

Ainsi appelait-on les sandales des soldats romains.

SOULIERS Portés par les soldats de Louis XIV, les souliers ont la même forme pour le pied droit comme pour le gauche.

DANS LA PEAU D’UN SOLDAT. DE LA ROME ANTIQUE À NOS JOURS 12 octobre–28 janvier 2018. Musée de l’Armée, Hôtel national des Invalides, 129, rue de Grenelle, Paris VIIe. musee-armee.fr.

QUIZ_MUSEE_ARMEE10.indd 17

27/09/2017 10:55

CINÉM

E A JEUN

R TOUS 4€ POU

PUBLIC

AU 31 DU 25 E 2017 R B O T OC

Q U E FA I R E . PA R I S . F R /M O N P R E M I E R F E S T I VA L ENFANCES AU

CINÉMA

FILMS CULTES

Les Demoiselles de Rochefort © 1996 Ciné Tamaris

Trois films qui ont fortement marqué l’esprit des spectateurs et suscité un engouement extraordinaire auprès d’un public de fans : Les Demoiselles de Rochefort, Kirikou, Retour vers le futur.

COUP DE PROJECTEUR SUR LE TRAVAIL DE SERGE ELISSALDE

Rara

La Melodie © 2017 Mizar Films

Du 25 au 31 octobre 2017, mon premier Festival , le festival jeune public de la Mairie de Paris, vous invite à découvrir, avec sa marraine Anaïs Demoustier, une programmation de plus de 100 films au tarif unique de 4 € la séance pour tous dans 12 salles de cinéma à Paris, au Forum des images et à la Gaîté lyrique.

UNE COMPÉTITION DE 18 AVANT-PREMIÈRES ET FILMS INÉDITS

L’AMÉRIQUE LATINE À L’HONNEUR, EN LIEN AVEC L’ANNÉE FRANCE-COLOMBIE

Loulou et autres loups

Alamar, Anina, Les Couleurs de la montagne, Le garçon et le monde, Rara, Selkirk le véritable Robinson Crusoe...

Jeux de saison © HeeHeeHatty

Lou et l’île aux sirènes © 2017 Lou Film partners

Alice Comedies 2, Belle et Sébastien 3, Drôles de petites bêtes, Ernest et Célestine en hiver, Le Jour où la terre s’arrêta, La Mélodie, Rita et Crocodile, Wallace et Gromit : cœurs à modeler...

CINÉ-CONCERTS À L’AVENTURE !

Anastasia, Avril et le monde truqué, Le Grand méchant renard, La jeune fille sans mains, Kubo et l’armure magique, Lou et l’île aux sirènes, Microbe et Gasoil, La Vallée des loups, Un conte peut en cacher un autre, Your Name, Zombillénium...

Le Jour des corneilles, Loulou et autres loups, U. Serge Elissalde sera présent pour échanger avec le public à l’issue des projections.

Jeux de saison et En route pour Bollywood, en partenariat avec le Forum des images - Laurel et Hardy en folie avec Laurent Pontoizeau - Jour de fête avec le groupe Diallèle - Chez Madame Poule et La ronde des couleurs avec le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris...

SANS OUBLIER UNE MULTITUDE D’ANIMATIONS : des ciné-contes, des cinédanses mais aussi des rencontres à la découverte des métiers du cinéma, des cinédébats et des ciné-goûters...

DU MERCREDI 25 AU MARDI 31 OCTOBRE 2017 - 3 séances par jour dans 12 salles de cinéma parisiennes et des séances exceptionnelles au Forum des images et à la Gaîté Lyrique - 4€ la séance, la 6e entrée offerte avec la carte de fidélité I N F O S & R É S E R VAT I O N S : Q U E FA I R E . PA R I S . F R /M O N P R E M I E R F E S T I VA L

anniversaire Paris Mômes

ar

is Mômes

ns

a

P

Ouvrons l’œil !

20

© DR

© Ali Kazma © Ali Kazma

© Albert Renger-Patzsch / Archiv Ann und Jürgen Wilde, Zülpich / ADAGP, Paris 2017

a

> De Renger-Patzsch à Ali Kazma, une traversée photographique proposée au Jeu de Paume pour un rendez-vous en famille exceptionnel !

Pour ses 20 ans, Paris Mômes vous invite au Jeu de Paume le samedi 21 octobre, pour une visite guidée en famille à la découverte des images d’Albert Renger-Patzsch et Ali Kazma, suivie d’un goûter japonais.

VISITE EXCLUSIVEMENT SUR INVITATION !

Pour gagner des invitations, rendez-vous sur Parismomes.fr/bons-plans. Tirage au sort le 13 octobre.

20 u Paris MOMES

JEU-DE_PAUME_ANNIV.indd 20

28/09/2017 18:17

Chaque premier samedi du mois, le Jeu de Paume propose un « rendez-vous en famille », une visite guidée pour les enfants et leurs parents dans les espaces d’exposition. Mais celle du samedi 21 octobre vous donne aussi rendez-vous avec Paris Mômes, pour une visite spéciale anniversaire. Au programme, la découverte des œuvres des artistes Albert Renger-Patzsch et Ali Kazma : le parcours de la conférencière nous guidera dans les deux expositions, qui sont indépendantes mais qui se font écho l’une l’autre. Les deux artistes ont en effet cherché tous les deux, bien qu’à différentes époques (l’un dans l’entre-deux-guerres et l’autre aujourd’hui), ce qui est spécifique à leur médium (la photographie pour le premier, la vidéo pour le second). Tous deux s’attachent à la réalité de leur temps, et tous deux explorent aussi comment les images transforment la perception. Ils travaillent aussi sur les paysages, les traces, le passé, l’Histoire… Autant de questions qui peuvent intéresser les plus jeunes, et susciter un dialogue entre enfants et parents, voire grands-parents – chacun ayant un regard et une perception qui lui est propre !

Illustration Amélie Fontaine & graphisme Katie Fechtmann

LA VISITE EN FAMILLE

Retrouvez toutes les infos sur fetedesvendangesdemontmartre.com #FDVM2017

Partenaire officiel

et

Pays invité

© DR

THÉÂTRE

LE GOÛTER Après la visite, vous pourrez déguster le goûter aux saveurs nippones que le Petit Café japonais du musée du Jeu de Paume a préparé pour vous. Au menu, du matcha latte (ce délicieux thé vert en poudre qu’est le macha, mélangé à du lait et sucré), ainsi que diverses petites pâtisseries qui mêlent goût d’Occident et du Levant : pâte de haricots rouges, chocolat, yuzu, amandes, sésame… Après le goûter, les salles d’exposition vous sont ouvertes pour revoir les œuvres observées durant la visite. Et bien sûr, il y a le jardin des Tuileries, son trampoline, ses longues allées où l’on peut courir et jouer…

En partenariat avec Hana Bento : Hanabento.com. u Rendez-vous en famille spécial anniversaire des

20 ans de Paris Mômes. 7-11 ans. Le sam 21 octobre à 15 h 30. Sur invitation, à gagner sur le site Parismomes. fr, rubrique « Bons plans ». Attention, places limitées ! Jeu de Paume, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde.

Jeudepaume.org.

JEU-DE_PAUME_ANNIV.indd 21

TRISTESSE ET JOIE DANS LA VIE DES GIRAFES Thomas Quillardet 28 nov. > 9 déc. 2017

FAŸAS La Palmera Néry Catineau 29 nov. > 10 déc. 2017

POUSSIÈRE(S) La Palmera Nelson-Rafaell Madel 30 nov. > 10 déc. 2017

Paris-momes-SpectJP.indd 1

26/09/2017 13:32 28/09/2017 18:17

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Pomme Célarié

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Roland Halbe

> Au musée du quai Branly-Jacques Chirac, on s’évade…

> On explore le monde…

UN GRAND Au musée du quai Branly-Jacques Chirac, on ne visite pas : on explore.

Et on explore en famille, grâce à une offre inventive de visites et d’ateliers, permettant aux parents et aux enfants, même tout petits, de partager ensemble la découverte des expositions ou des collections.

Autant d’invitations au voyage pour admirer des merveilleuses parures de plumes des Indiens d’Amérique aux totems des Aborigènes d’Australie, en passant par les arts d’Afrique et d’Asie…

Parés à embarquer ?

© Illustrations Anna Wanda Gogusey pour Paris Mômes.

des œuvres et des objets du monde entier :

22 u Paris MOMES

QUAI_BRANLY7.indd 22

28/09/2017 13:05

© musée du quai Branly - Jacques Chirac

© musée du quai Branly - Jacques Chirac photo Cyril Zannettacci

en partenariat avec

> On partage des expériences créatives…

> Et on respire dans un jardin inspirant !

VOYAGE © Illustrations Anna Wanda Gogusey pour Paris Mômes.

L’ESPRIT DE L’AVENTURE Cela fait onze ans que le musée du quai Branly-Jacques Chirac dresse sa silhouette de paquebot au-dessus d’un jardin ondulant et rythmé comme les vagues.

Onze ans, aussi, qu’il place le public familial au cœur de sa programmation, en proposant une variété incroyable d’activités toute l’année, chaque mercredi et chaque week-end, pour les parents et les enfants, des tout-petits jusqu’à 12 ans. Cette programmation, présentée dans un petit livret intitulé Les Aventuriers, résume l’esprit du musée : le partage, la découverte du monde et des multiples cultures qui le constituent, l’ouverture à l’autre. L’architecture même du musée, la « Rivière de mots » qui accueille les visiteurs à l’entrée, le jardin clos et luxuriant qui donne l’impression d’être ailleurs, la scénographie des collections — tout contribue à suggérer l’idée d’un voyage, d’une expérience sensorielle autant qu’émotionnelle ou esthétique, que l’on peut vivre quel que soit son âge. Bref, au musée du quai Branly-Jacques Chirac, on ne fait pas que visiter : on participe, on comprend, on vibre, on danse, on crée. Une façon d’explorer les richesses du monde… et les siennes.

UN MUSÉE « FAMILY FRIENDLY »

Au musée, les familles sont les bienvenues !

Tables à langer, prêt de poussettes, accessibilité de tous les espaces par ascenseur, réductions pour les familles nombreuses… tout est prévu pour vous accueillir au mieux. De nombreux outils (livrets-jeux, parcours audioguidés, « P’tit sac d’explo »…) vous sont également proposés pour explorer le musée en autonomie.

N’hésitez pas à vous renseigner à l’accueil.

Et pour rappel, le musée est gratuit pour les moins de 18 ans !

ZOOM SUR… LE PASSEPORT DE L’AVENTURIER Ce petit passeport est distribué gratuitement à chaque enfant venant au musée. Il permet de garder une trace des « voyages au musée » et doit être tamponné à chaque venue de l’enfant.

Au bout de trois voyages, l’enfant reçoit un cadeau d’aventurier : le début d’un kit de voyage, qu’il peut compléter par la suite… et les parents bénéficient d’un tarif réduit sur le pass annuel Duo !

Paris MOMES u 23

QUAI_BRANLY7.indd 23

28/09/2017 13:05

À CHAQUE ÂGE SON ACTIVITÉ

© BMD musée du quai Branly-Jacques Chirac

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Pomme Célarié

POUR LES 3-5 ANS Les petits et leurs parents ont le choix parmi un nombre impressionnant de propositions : des ateliers en famille où l’on crée des objets protecteurs à la manière des sorciers d’Afrique centrale, où l’on explore les rites liés à la pluie, où l’on fabrique des poupées inspirées de marionnettes d’Océanie (« Objet magique », « La Pluie », « Poupées secrètes ») ; une visite contée « Autour du monde » ; NOUVEAU des visites guidées dont une nouvelle cette année, « De la tête aux pieds », pour appréhender les œuvres avec son propre corps.

NOUVEAU « Mon p’tit sac d’explo » : un kit de visite en autonomie, qui permet aux parents de faire découvrir à leur enfant les collections du Maroc. Dans ce mini-sac d’exploration, on trouve un petit carnet avec une histoire à lire, ainsi que des matériaux à toucher, à sentir ou à écouter.

> Les visites contées au musée.

POUR LES 0-3 ANS NOUVEAU

Rares sont les musées parisiens à proposer des activités pour les tout-petits : c’est désormais le cas pour le musée du quai Branly-Jacques Chirac, avec « Ma petite visite contée » durant laquelle un conteur accompagne les enfants et leurs parents pour une première découverte du musée tout en douceur.

> Avec les parcours « famille » de l’audioguide, on visite le musée comme un grand.

POUR LES 6-12 ANS

© musée du quai Branly - Jacques Chirac

© musée du quai Branly - Jacques Chirac

> Les Dimanches en famille, une occasion de découvrir autrement les collections.

On trouve forcément son bonheur parmi les nombreuses activités prévues pour cette tranche d’âge : en plus des outils pour accompagner la visite en autonomie (livrets-jeux, parcours spécial « famille » de l’audioguide), on peut y suivre en famille des visites guidées (« La Piste des animaux », « Le Secret du masque », « Chacun ses goûts ») et des visites contées déclinées selon différentes thématiques, sans oublier les ateliers parents-enfants, où l’on peut peindre son rêve comme les Aborigènes d’Australie ou relever des traces de civilisation précolombienne dans un chantier de fouilles.

NOUVEAU L’atelier « L’énigme de la momie », en lien avec l’exposition Le Pérou avant les Incas, du 14 novembre 2017 au 1er avril 2018, invite les participants à se mettre dans la peau d’un archéologue pour analyser la réplique d’une momie !

24 u Paris MOMES

QUAI_BRANLY7.indd 24

28/09/2017 13:05

LES ÉVÉNEMENTS EN FAMILLE DIMANCHE EN FAMILLE

© musée du quai Branly - Jacques Chirac

A chaque période de vacances scolaires, le musée du quai Branly-Jacques Chirac propose aux jeunes aventuriers et à leurs parents un dimanche après-midi festif, avec des activités gratuites pour les 3-12 ans (les parents, eux, ont juste à s’acquitter du billet d’entrée). L’occasion de découvrir autrement les collections et certaines expositions. u Les prochaines dates sont les dim 29 octobre 2017, 25 février et 22 avril 2018 après-midi.

UN AUTRE NOËL Cet atelier de partage invite les enfants à faire don d’un de leurs jouets à des enfants réfugiés.

En échange, les familles participent à des activités gratuites pour découvrir la culture de la région concernée par le don. En partenariat avec Aviation sans frontières et l’Agence des Nations unies pour les réfugiés. u Le mer 27 décembre.

DEUX SPECTACLES À VOIR ENSEMBLE D’abord, une fable qui mêle l’art traditionnel de la marionnette chinoise et la musique française ancienne, à voir cet automne ; puis du cirque cet hiver, grâce à une jeune troupe guinéenne inventive. u A quoi rêvent les pandas ? Du mer 25 au dim 29 octobre, tlj à 16 h 30. A partir de 5 ans.

Boulevard Conakry. Du 9 au 17 décembre, les sam à 18 h, dim et mer à 16 h, et jeu à 14 h 30. Tout public.

> Les visites guidées, c’est pour toute la famille !

LES PROCHAINES EXPOSITIONS Les Forêts natales. Arts d’Afrique équatoriale atlantique, du 3 octobre 2017 au 21 janvier 2018.

Une découverte des œuvres splendides des maîtres sculpteurs de cette vaste région qui s’étend du sud du Cameroun à l’ouest du Congo, en passant par la République gabonaise et la Guinée équatoriale. u Pour les familles, un livret-jeux, une visite contée dès 6 ans, et l’atelier « Au cœur des masques » (6-8 ans).

Le Pérou avant les Incas, du 14 novembre 2017 au 1er avril 2018. Avant les Incas, de nombreuses cultures s’étaient développées au Pérou, comme en témoignent les riches objets qu’elles ont laissés. u Pour les familles, une visite contée (dès 6 ans),

et l’atelier « L’énigme de la momie » (6-12 ans).

MUSÉE DU QUAI BRANLYJACQUES CHIRAC 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr, « rubrique famille ». Ouvert les mar, mer et dim de 11 h à 19 h, les jeu, ven et sam de 11h à 21h.

Fermé le lun, sauf pendant les petites vacances scolaires. Plein tarif : 10 € (expo ou collections permanentes), 12 € (expo + collections permanentes), gratuit pour les moins de 18 ans et, pour tous, le 1er dimanche du mois. Activité en famille : 8 €, moins de 18 ans : 6 € (gratuit pour les moins de 3 ans).

Spectacle : 20 €, moins de 26 ans : 10 €.

Paris MOMES u 25

QUAI_BRANLY7.indd 25

28/09/2017 13:05

© Philippe Delval

théma la voix

> Ecrit pour les jeunes interprètes des maîtrises de Bondy et de Caen, Du chœur à l’ouvrage, de Benjamin Dupé, a été créé à Caen, en juin.

Corps à chœurs Visite à la maîtrise de Radio France-Bondy, dans les coulisses de la création d’un opéra, et au CREA, à Aulnay-sous-Bois.

Deux expériences chorales fortes pour enfants et adolescents.

Opéra / 16-23 novembre

Sur la bonne voix Composé sur mesure pour une chorale de jeunes chanteurs, Du chœur à l’ouvrage de benjamin Dupé, présenté au Nouveau Théâtre de Montreuil, marque fort les 10 ans de la maîtrise de Radio France-Bondy.

Au début du livret, signé Marie Desplechin, il est question d’un navire qui transporte une chorale d’enfants et de son naufrage. C’est le soir de Noël, tous les adultes sont morts, ne restent que les jeunes chanteurs échoués sur une île déserte… Si la fable file un

26

VOIX.indd 26

u

thème bien connu de la littérature jeunesse, celui-ci s’avère particulièrement pertinent dans le cas de la maîtrise de Radio France. Car l’auteure questionne précisément la situation des jeunes interprètes au sein de cette création.

Paris MOMES

28/09/2017 16:54

Habituellement fondus dans la masse d’un chœur et presque toujours figés derrière leurs partitions, ils sont cette fois solistes et chœur, et pour la première fois sans rôle adulte pour occuper le devant de la scène. « Ce projet de Benjamin Dupé est quelque chose de tout à fait nouveau pour eux, précise le chef de chœur Morgan Jourdain. Ils n’ont pas du tout l’habitude de se mouvoir sur un plateau devant des gens, de chanter en jouant un rôle, j’y ai vu l’opportunité de libérer leur énergie, de leur permettre de parler d’eux, de leur génération et d’interroger le rapport à l’autorité dans un cadre musical. » Agés de 11 à 15 ans, les 36 enfants de Bondy impliqués dans le projet ont au minimum quatre ans de pratique musicale intensive derrière eux. Recrutés au niveau du CE1 dans les six écoles de Bondy-Nord, toutes classées en REP+ (réseau d’éducation prioritaire), ils pratiquent la musique une dizaine d’heures par semaine. Né en 2007, avec un objectif social affirmé, le site de Bondy est conduit avec la même exigence que celui de la cité scolaire Lafontaine, dans le XVIe arrondissement de Paris. Les deux sont placés sous la direction de Sofi Jeannin et les élèves souvent mélangés lors des concerts.

Hors normes aussi sont les conditions de production de ce spectacle-ci qui ne concerne que Bondy. Les élèves, qui enchaînent 35 à 40 spectacles par an, passent rarement plusieurs jours sur un même projet. Cette fois, outre le travail en continu effectué avec Morgan Jourdain depuis la rentrée, ils vont consacrer une semaine complète à l’approche théâtrale pendant les vacances et une semaine de répétitions au plateau à Montreuil, avec l’orchestre L’Instant donné.

Le compositeur, qui les a rencontrés régulièrement en amont de ce projet, a imaginé pour eux une scène de rébellion. Abandonnés, après s’être lamentés sur leur sort, l’un d’entre eux prend le pouvoir, et le groupe se divise aussitôt entre fidèles et rebelles. « C’était pour moi l’occasion de mettre en œuvre une approche musicale plus bruitiste et de créer une réelle rébellion sur le plateau sans les repères du chef de chœur », explique Benjamin Dupé qui s’amuse de la brèche ainsi ouverte. Encore fallait-il les sortir du collectif, c’est pourquoi il a imaginé toute une série de petits jeux corporels simples mais inhabituels pour eux. « Dans le spectacle il n’y a pas de maîtrise, pas de pupitres, il n’y a que des individus », leur disait-il mi-septembre, au tout début du travail, lorsqu’il s’est agi d’aborder le travail de corps. Comme pour contrecarrer la gêne de certains face au regard des autres. n Maïa Bouteillet uDu chœur à l’ouvrage. A partir de 8 ans. Du 16 au 23 novembre, les 16 et 17 novembre et du 21 au 23 novembre à 20 h et le 18 novembre à 19 h. Nouveau Théâtre de Montreuil, pl. Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. Nouveau-theatre-montreuil.com.

VOIX.indd 27

Aldebert en duo avec Charles Berling, Gaëtan Roussel, Grand Corps Malade, Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Tété, Thomas VDB, Tryo et Zaz !

L A CIG AL E (PARIS) DU 28 OCT. AU 5 NOV. 2017 À

ET EN TOURNÉE DANS TOUTE LA FRANCE !

28/09/2017 16:54

© E. Floc’h

© Claude Bajonco

théma la voix

> Au CREA, ils apprennent le chant, mais aussi la danse et le jeu d’acteur.

Spectacle / 6-8 octobre

« Pour moi, le corps chante » Unique

en son genre, le CREA célèbre 30 ans d’actions artistiques pour tous avec une nouvelle création.

Ils sont une soixantaine assis sur le plateau de l’espace Jacques-Prévert, en pleine répétition de leur prochain spectacle. Des enfants, des ados, des jeunes, tous entre 12 et 20 ans, qui viennent rejouer sur scène les principales créations du CREA, dont on fête cette année les 30 ans, dans une sorte de best-of intitulé 30e Etage.

Le CREA, c’est cette incroyable aventure initiée à Aulnaysous-Bois par Didier Grojsman en 1987 : un centre de création vocale et scénique ouvert à tous, à partir de 6 ans, accessible sans sélection et sans audition, et qui a produit en trois décennies plus d’une soixantaine de spectacles (dont 24 commandes d’opéra).

28

VOIX.indd 28

u

Quand on lui demande ce qui a changé depuis les débuts, Didier Grojsman sourit : « Je me suis amélioré sans doute. Mais la philosophie de base, elle, n’a pas bougé. » Cette philosophie, il la résume en quelques formules essentielles : « Premier point : la culture pour tous. Ici, au CREA, on ne fait passer aucun entretien, vient qui veut. Tous les milieux sociaux se côtoient : le vivre-ensemble, ils le pratiquent vraiment. Il y a aussi cette idée qu’on se construit au sein d’un groupe : on promeut l’émulation, pas la compétition. Chaque enfant nouvellement arrivé est encadré par un plus grand, son parrain ou sa marraine. Cela crée un climat de confiance et d’entraide. Et puis, au CREA, on pratique le droit à l’erreur : ici, quand un enfant fait une fausse note, il lève la main. Il n’y a pas de honte à se tromper, au contraire, le reconnaître, c’est déjà progresser. » Au CREA, la bienveillance est le mot d’ordre, ce qui n’empêche pas l’exigence : à la fin, ils seront sur scène, devant des spectateurs, il s’agit de ne pas décevoir. D’ailleurs, les jeunes sont encadrés par des professionnels du spectacle : chorégraphes, metteurs en scène, décorateurs, costumiers… « Mais le but véritable, poursuit Didier Grojsman, n’est pas de faire d’eux des artiste s ; plutôt des gens bien dans leur peau, et bien dans leur voix. La voix, c’est l’élément de communication principal : tout ce que nous sommes, tout ce que nous éprouvons, s’entend à travers elle. Elle ne peut être bien placée que quand on est en paix avec son corps — c’est le corps qui chante. Et aussi, il y a une dimension citoyenne à tout cela : les jeunes qui sortent d’ici savent s’exprimer, s’écouter entre eux, se respecter… Et ils brillent aux oraux du baccalauréat. » Désormais, les jeunes viennent de toute la Seine-SaintDenis. Au CREA ils apprennent le chant, mais travaillent aussi la danse et le jeu d’acteur. Les plus petits sont accueillis dans le chœur d’éveil, les moyens (8-11 ans) dans celui d’avant-scène, et à partir de 12 ans, les enfants du chœur de scène donnent des représentations en public : ce sont ceux-là que l’on retrouve, par un mercredi pluvieux de septembre, en train de régler les détails d’une saynète épineuse. Ils sont concentrés, joyeux, pleins d’énergie. A un moment, leurs voix s’unissent, les pas de danse se font plus assurés — il y a comme un moment de grâce : ils sont presque prêts. n Orianne Charpentier u30e

Etage ! Création anniversaire. A partir de 7 ans. Les ven 6 et sam 7 octobre à 20 h 30, dim 8 octobre à 16 h. Tarif : de 10 € à 22 €. Espace Jacques-Prévert, 134, av. AnatoleFrance, Aulnaysous-Bois (93). Aulnay-sous-bois.fr. Pour en savoir plus sur le CREA : Lecrea.fr.

Paris MOMES

28/09/2017 16:54

SA VOIRS ET FAI RE

14 – 15 octobre 2017 Parc Rousseau Ermenonville

Ateliers découverte à partir de la nature

WWW.PARC-ROUSSEAU.FR

LE PARC ROUSSEAU EST UN SITE DU DÉPARTEMENT DE L’OISE

graphisme www.atelierpoisson.ch Centre culturel de rencontre Jean-Jacques Rousseau, licence d’entrepreneur de spectacle 1/ 1081581

édition

096

Livres Règne animal

Eloge de la couleur Les Touaregs sont des éleveurs berbères

nomades notamment dans Cruschile désert En 133 vivant nuances, l’artiste saharien. Ils se déplacent à dos de dromaform nous d’un offre, par le prisme des daire, coiffés large turban bleu qui leur permet de se du soleil et du sable couleurs, unprotéger fabuleux imagier.

Fruit de plusieurs années de travail, cette mini-encyclopédie de la couleur, réalisée au gré de sa sensibilité, de son expérience personnelle et de ses souvenirs d’enfance, est une déclinaison poétique des nuances.

Cet ouvrage unique, dont la typographie, la maquette, la couverture légèrement toilée, les textes ont été entièrement pensés par l’auteure, est une merveille. Truffé de petites anecdotes, le livre fonctionne par associations et embrasse toutes sortes de domaines pour le plaisir des enfants et des parents ! u Colorama.

transporté par le vent sec. Ces tissus, autrefois teintés à partir des feuilles de l’indigotier (indigo), avaient la particularité de colorer la peau des Touaregs qui transpiraient, d’où leur surnom d’“hommes bleus”.

Maja Säfström, illustratrice suédoise, propose une petite encyclopédie illustrée de ses animaux préférés. Pour chacun, un récit dans lequel on apprend une bizzarerie propre à son espèce. Saviez-vous que le martinet peut voler pendant plus de six mois sans se poser ? Que les loutres de mer flottent et dorment main dans la main pour rester ensemble lors des forts courants ? Que la pieuvre possède trois cœurs ? Révélateurs de la diversité incroyable du monde animal, les textes aux détails amusants sont assortis d’illustrations simples au trait noir et de toute beauté. Bonne nouvelle, l’éditeur publiera bientôt, de la même auteure, une encyclopédie des animaux disparus. u La Petite Encyclopédie illustrée des

© Gallimard Jeunesse Giboulées Ill. Cruschiform

Par Aïcha Djarir

animaux les plus étonnants. A partir de 5 ans. Par Maja Säfström. Ed. Rue du Monde. 16,80 €.

Une exposition des originaux aura lieu au musée de Poche du 18 octobre au 20 novembre.

Museedepoche.fr.

30 u Paris MOMES

LIVRES_4.indd 30

© Ed. Rue du Monde Maja Säfström

Imagier des nuances de couleurs.

Tout public. Par Cruschiform. Ed. Gallimard. 25 €.

28/09/2017 10:51

Par les créateurs de SHAUN LE MOUTON

© Ed. Hélium Vincent Pianina

© Gallimard Jeunesse Giboulées Ill. Cruschiform

CŒURS À MODELER

Cet album tout en vers rimés raconte une sacrée partie de cache-cache qui dure depuis un siècle et où des petits enfants, comme des lutins farceurs, narguent à l’envi le loup. Ils sont cent et il faut les retrouver un à un au fil des pages, planqués dans l’armoire, sous les draps, dans les buissons et dans un tas d’autres endroits. Moqué, le loup est là, rôdant, reniflant autour du cadre lorsque les enfants restent bien sagement à l’intérieur de l’image, et, quand ils en sortent, c’est pour se régaler de petites galettes et laisser le loup dans le cadre mais sans une miette… ni enfants ! Débordant de couleurs lumineuses, l’ouvrage enchante par son style très graphique et son écriture bien rythmée. u La Partie de cache-cache. A partir de 5 ans. Par Camille Floue et Vincent Pianina. Ed. Hélium. 15,90 €.

© and TM Aardman/Wallace & Gromit Limited (1995-2008). All rights reserved

Cherche toujours !

Rasé de près Un sacré pétrin de Nick Park

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! © Ed. Rue du Monde Maja Säfström

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec Premierchapitre.fr.

Parismomes.premierchapitre.fr.

LIVRES_4.indd 31

28/09/2017 10:51

édition

Dans cet album, un promeneur, son chien et… le pli du livre, qui participe à l’histoire et s’impose comme un élément perturbateur. Le promeneur suivi de son animal veut passer de l’autre côté de la page, s’entête et bute à chaque fois sur le milieu de la double page. Le pli fait écran. Le voilà plié en deux, puis il se dédouble pour disparaître complètement…

On vous laisse découvrir ce qu’il advient du chien ! Juliette Binet convoque encore une fois avec facétie et poésie l’objet-livre dans sa fabrication. On retrouve dans cet album épuré le trait précis de l’illustratrice, subtil et minimaliste, reconnaissable entre mille. u Le Mauvais Pli. A partir de 5 ans. Par Juliette Binet. Ed. du Rouergue. 12,90 €.

© Ed. du Rouergue Juliette Binet

Ne jamais plier

Plaisirs minuscules

© Ed. Les Fourmis rouges Delphine Perret

Björn le petit ours créé par Delphine Perret est de retour pour six nouvelles petites histoires réunies dans un joli livre à la couverture bleue. C’est le printemps et Björn se réveille après un long temps d’hibernation.

Il retrouve ses amis de la forêt et côtoie les humains pour de nouveaux moments de vie, simples et heureux d’être tous ensemble. Un pique-nique, la découverte d’un téléphone portable, prendre un bus, une carte postale dans la boîte aux lettres, autant de petits riens qui sont de grands moments à chaque fois. Sous le trait gracieux de l’illustratrice, le texte limpide et fluide raconte ces moments faits de peu et pleins de poésie. u Björn et le vaste monde. A partir de 4 ans. Par Delphine Perret. Ed. Les Fourmis rouges. 12,50 €.

C’est un très grand livre avec un protège-cahier transparent qui n’est pas sans rappeler les cahiers d’écolier. La couverture, avec ses couleurs quasi fluorescentes et sa drôle de construction qui se segmente au fil des doubles pages, intrigue. Aurélien Débat revisite avec originalité et simplicité l’histoire des Trois Petits Cochons. Ici, quinze petits cochons vont acheter le matériel pour, comme dans un jeu, construire chacun sa cabane. Des planches, des briques, des rochers, des blocs de glace, ici on compose, on pense la maison un peu comme un architecte. A la fin, le loup arrive et, sur une page blanche qui lui est réservée, l’enfant peut à son tour lui construire sa cabane à l’aide de stickers. u Cabanes. A partir de 4 ans. Par Aurélien Débat. Ed. Les Grandes Personnes. 13,50 €.

© Ed. Les Grandes personnes Aurélien Débat

Les grands bâtisseurs

32 u Paris MOMES

LIVRES_4.indd 32

28/09/2017 10:51

DU 27 AU 29 OCTOBRE 2017 ∞∞∞∞∞∞

SECOND SQUARE ¡ Colombia ! ∞∞∞∞∞∞

Concert & bal salsa, courts métrages, ateliers, food ∞∞∞∞∞∞

ENTRÉE LIBRE

"TOY STORY, AVEC QUASIMENT QUARANTE ANS D’AVANCE" PARIS MÔMES

Le petit Parapluie

Deux coeurs en piste

de Bretislav Pojar

de Zdeněk Ostrčil

M. Prokouk Acrobate de Karel Zeman

www.carreaudutemple.eu

Nouvelle exposition temporaire rique sciences • numé musée interactif •

OUVERTURE LE 04 OCTOBRE 2017

ILLUSIONS Une Uneautre autreexpérience expériencede delalaréalité réalité EXPLORADÔME

Le musée où il interdit de ne pas toucher 18 AVENUE HENRI BARBUSSE 94400 VITRY-SUR-SEINE www.exploradome.fr

P_33_3_PUBS.indd 33

29/09/2017 12:23

édition

CD

© Le Label dans la forêt, ill. Soline Garry

ET LIVRES-CD Par Gilles Avisse

Pourquoi ?

Comment ?

Elle s’appelait Nouchka. Son papa était parti un jour. Pour toujours. Et depuis Nouchka ne parlait plus. A l’école, ses camarades se moquaient d’elle. Heureusement Zya, une dame de service, saura lui tendre la main… Ecrite par David Sire et inspirée d’un moment d’enfance de Séréna Fisseau qui interprète avec flamme texte et chansons, cette histoire poétique et tendre est celle d’un voyage intérieur jonché d’interrogations comme : comment faire pour vivre ? Et de sa voix douce, la chanteuse-comédienne nous touche au cœur d’autant que sur les belles musiques de Samuel Strouk, le percussionniste Fred Soul et le violoncelliste Valentin Mussou donnent le meilleur. Enfin, les grandes images oniriques de Soline Garry complètent ce premier album-CD d’un tout nouveau label qui promet. u Nouchka et la grande question. A partir de 7 ans. Par Séréna Fisseau. Ill. Soline Garry. Le Label dans la forêt.

34

CD.indd 34

u

Guitar Hero

Scooby Dooooo !

Têtes de l’art

Léo, jeune apprenti violoniste, rencontre un jour, chez le luthier de son quartier, un intimidant personnage en train d’accorder sa guitare, Lady Swing : c’est le célèbre Django Reinhardt en personne qui interprète son fameux Nuages… C’est aussi le début d’une sacrée aventure qui entraîne notre jeune héros dans un tourbillon musical ! Racontée par Guillaume Gallienne dont on connaît le riche pouvoir d’évocation, cette histoire signée Bernard Villiot et illustrée par Thibault Prugne est avant tout un joyeux hommage à la musique du guitariste de jazz, dont les compositions Belleville, Minor Swing , Manoir de mes rêves sont ici arrangées pour les 17 musiciens de The Amazing Keystone Big Band – avec entre autres à sa tête le trompettiste David Enhco – qui nous avaient déjà régalés du Carnaval jazz des animaux. La grande classe ! u Mon-

Cela fait presque vingt ans que Le Sacre du tympan, big band à géométrie variable, enchante les oreilles des connaisseurs amoureux de musique avec des projets variés et enthousiasmants, célébrant le compositeur de musique de film François de Roubaix, ou le cinéma « blaxploitation » des 70’s sous la houlette de son inspiré arrangeur Fred Pallem. Et voilà qu’aujourd’hui la mythique formation gratifie enfants et parents d’une galette généreuse et ludique où chacun peut retrouver les génériques de ses séries préférées, de Spiderman à Dragonball Z en passant par Les Simpson, Inspecteur Gadget ou Super Mario Bros ! Ces dix titres magiques, interprétés par dix musiciens au top, nous laissent scotchés devant la richesse des thèmes et de leurs arrangements ludiques.

Et l’on retrouvera ce beau monde sur scène le dimanche 15 octobre à Maisons-Alfort dans le cadre du Festi’Val de Marne. u Cartoons.

« C’est beau un musée la nuit quand les personnages sortent des tableaux ! » Et quelle chance de pouvoir passer de salle en salle et de chanson en chanson pour admirer La Danse de Matisse, Le Chapeau de Magritte ou même… La Joconde !

Imaginée par Marc Fauroux (auteur, comédien et chanteur) et Cyrille Marche (composition, contrebasse et voix), cette promenade ludique et musicale recèle quantité de trésors, de surprises et de conseils « Pour faire le portrait d’un homme », ou d’angles de vue pour regarder un tableau autrement, en se concentrant, par exemple, sur les mains… ou sur les moustaches ! De quoi aiguiser l’imagination . Du coup, jamais le célèbre proverbe Dada n’aura été si approprié : « Si quelqu’un a des oreilles… Qu’il voie ! » u Dare

sieur Django et Lady Swing.

A partir de 6 ans. Livre-CD. Par The Amazing Keystone Big Band et Guillaume Gallienne. Ill. Thibault Prugne.

Gautier-Languereau.

A partir de 6 ans. Par Fred Pallem et le Sacre du tympan. L’Autre Distribution.

d’art ! Une histoire de l’art en chansons. A partir de 6 ans.

Par Marc Fauroux et Cyrille Marche.

Victorie Music.

Paris MOMES

28/09/2017 17:29

© Le Label dans la forêt, ill. Soline Garry

FESTIVAL JEUNE PUBLIC 6. 7. 8 OCTOBRE 2017 À LA MAISON DES MÉTALLOS / PARIS 11E

maisondesmetallos.org

Badadi Badada

Aldebert est un superhéros doté de superpouvoirs : ses CD se transforment en disques d’or et ses spectacles sont partout complets. Les enfants l’adorent et les parents aussi ! Comme un copain tendre et rigolo. Et justement « des copains comme cochon y’en a plein ses chansons » !

Car pour ce nouveau volume de ses Enfantillages, il reprend la formule qui a fait le succès des précédents en invitant des amis connus à chanter avec lui le temps de duos tendres (Les Somnambules avec Olivia Ruiz, Joli Zoo avec Grand Corps Malade, Trois Pommes avec Gaëtan Roussel) ou humoristiques (L’Apprenti Dracula avec Mathias Malzieu, Les Contes de fées ça craint avec Charles Berling), où l’on croise çà et là mots et chœurs d’enfants et où souffle une belle humanité. « C’est quoi le bon temps ?

C’est ta main dans la mienne. »

« Quand on a du mal à nager, à se faire une opinion, est-ce que ceux d’à côté se posent les mêmes questions ? » Sous ses airs rock et électro, le trio rennais Babouille Bonbon n’a pas la langue dans sa poche !

Questionnant avec impertinence, singularité, tendresse et une super énergie notre monde imparfait – « A quoi ça sert de grandir ? A changer les ampoules ? » – Monsieur Vévé, Lolo le rockeur et Mademoiselle Coco mettent tout le monde d’accord avec leurs refrains Gnagna Gniark qu’on retient sur-le-champ, leur univers BD, leurs petits bidouillages maison et leurs rythmes dynamiques ! Mais surtout on est emporté par un joyeux vent de liberté qui décoiffe les oreilles et fait frétiller les gambettes ! « Badada et tout le monde se met à danser » ! u Badada.

u Enfantillages 3. A partir de 5

A partir de 5 ans. Par Babouille Bonbon. Victor Mélodie.

ans. Par Aldebert. Sony Music.

CD.indd 35

AU MUSÉE NATIONAL DE CÉRAMIQUE

15 octobre 2017 de 14h à 18h

Exposition, jeux, ateliers, goûter coloré et autres surprises…

Illustration : Alexandre-Benjamin Navet

Un gars en or

En partenariat avec le Domaine national de Saint-Cloud

DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION

T

2 Musée de Sèvres

M

9

Pont de Sèvres

WWW.SEVRESCETECERAMIQUE.FR

L’ E X P É— RIENCE DE LA C O U— L E UR

28/09/2017 17:29

LE GUIDE

cinéma

Par Crof

Damned !

Comment

© Les Films du Préau

> Les contes revus et corrigés par les studios du Gruffalo.

Les bons contes font les bons délires Tout est dans le titre : Un conte peut en cacher un autre.

Un paquet de bonbons qu’on connaissait jusqu’ici crémeux, et qui se révèlent drôlement acidulés.

Et si Jack, le gamin féru de haricots magiques, avait pour voisine une bombe nommée Cendrillon ? Et mettons que Blanche-Neige, devenue la meilleure amie du Chaperon rouge, vive désormais à la ville et que ce soir toutes deux décident de sortir, laissant la garde de leurs enfants à une baby-sitter ? Imaginons encore que cette dernière se fasse piquer la place par le Grand Méchant Loup qui a dans l’idée de se venger, sauf que les gamins obligent le prédateur à leur raconter des histoires… Et le délire de ne pas s’arrêter là, mené par l’imagination de Roald Dahl, auteur de Charlie et la chocolaterie dont cette adaptation est un bijou d’animation, tout en rondeurs et en couleurs puisque issue des studios responsables du Gruffalo et de La Sorcière dans les airs. u Un conte peut en cacher un autre. A partir de 5 ans.

Comme chaque lundi de sa vie, Lucie intègre le pensionnat où son père Hector la dépose distraitement, trop occupé qu’il est à fermer les parcs d’attractions, qu’il a en horreur. D’ailleurs, quand sa fille lui parle de Zombillénium, un parc tenu par des zombies et monstres de tout poil, il s’empresse d’y aller pour lui faire un sort… qui se retourne contre lui puisqu’il est envoyé ad patres et devient, à son tour, un horrible résident des lieux. Comme il est également question du Diable (qui communique par Skype !), de vampires et de sorcières, on craint le pire pour le jeune public… à tort. Même en enfer, la morale est sauve et l’amour triomphe. En outre, on apprécie la charge sous-jacente contre le consumérisme et le capitalisme sauvage, agrémentée de remix des Corons de Pierre Bachelet ou du Kronos Quartet. Agitez, mélangez, servez chaud ! u Zombillénium. A partir de 8

ans. D’Arthur Pins et Alexis Decord.

Sortie le 18 octobre.

© Gebeka Films

un triste sire devient un héros infernal au sein d’un parc d’attractions… Un dessin animé d’enfer !

> Zombillénium, où l’amour gagne.

L’éternel retour Reprise de deux aventures de Wallace & Gromit. Des classiques dont on ne se lassera jamais.

Comme argument « nouveauté », on nous promet que l’un des deux n’est jamais sorti en salles. Peu importe ! Ils peuvent ressortir 512 fois tous les Wallace & Gromit existants, on saluera toujours l’initiative. En l’occurrence, il s’agit de Rasé de près, introducing Shaun le mouton, qui a eu droit, depuis, à une belle carrière, et Un sacré pétrin, enquête policière hilarante où on apprend comment se déguiser en poule avec un gant en caoutchouc sur la tête. Eclat de rire garanti. Même la 513e fois ! u Wallace

& Gromit. Cœurs à modeler. A partir de 5 ans. De Nick Park. Sortie le 8 novembre.

> Wallace & Gromit, toujours aussi décapant !

De Jakob Schuh et Jan Lachauer. Sortie le 11 octobre.

Paris Mômes vous offre des places pour Un conte peut en cacher un autre. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons Plans.

© Folimage

INVITATIONS

36 u Paris MOMES

CINEMA2.indd 36

29/09/2017 11:21

Un bon placement Avec la suite d’Opération casse-noisette, l’écureuil vous fait encore passer à la caisse.

casse-noisette 2.

A partir de 6 ans. De Cal Brunker.

Sortie le 25 octobre.

CINÉKIDS LES PETITS

© Malavida

> Trois courts d’animation tchèque. design HartlandVilla — illustration : Monte là-dessus © Collection Christophel

Rappel des faits. Les rongeurs du parc de la ville ont braqué un magasin bourré d’arachides où ils vivent heureux et gavés jusqu’aux bajoues. Pendant qu’ils se prélassent, le maire se gave, lui, de pots-de-vin afin de transformer l’espace vert en parc d’attractions. Les oisifs s’en moqueraient volontiers, si leur havre de paresse ne venait d’exploser malencontreusement.

Retour à la nature, aux valeurs fondamentales et, bien obligé, à la défense du parc. Et pour ce faire, tous les moyens sont bons.

Et c’est très bon ! Du rythme, des répliques qui font mouche même en VF (ah ! cette accroche sur l’affiche : « Arrête-noix si tu peux ! »), une animation impeccable… Le genre de divertissement avec lequel vous êtes assuré de faire plaisir à votre enfant. Et à vous-même.

INCASSABLES

10 SEPTEMBRE 31 DÉCEMBRE 2017 — FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI

—

Forum des Halles forumdesimages.fr

quoi ! C’est d’autant plus amusant que le premier court, Le Petit Parapluie, dans lequel des jouets organisent un spectacle une fois les enfants endormis, annonce rien de moins, avec quasiment quarante ans d’avance, que Toy Story, preT H E A M A Z I N G K E YS TO N E B I G mier long entièrement réalisé en présente 1 images de synthèse. ToujoursPUB_FDI_89x130mm_CINEKIDSincassables_PARISMOMES_051017.indd se tourner vers le passé pour mieux comprendre le présent et appréhender l’avenir. u Quel cirque !

BAND 12/09/2017 11:38

A partir de 3 ans. Sortie le 11 octobre.

u Opération

En piste !

Trois courts-métrages d’animation tchécoslovaques vieux de plusieurs décennies, perles artisanales et néanmoins fondatrices.

Ce programme pour les tout-petits n’est pas à l’abri de ravir les plus grands, un peu comme une fameuse madeleine y parvenait avec un non moins fameux auteur. Sous le plus beau chapiteau de l’animation se succèdent de jolis numéros en stop motion ou en 2D, soit de l’image par image ou des dessins faits main sur de bon vieux cellulos. A l’ancienne,

CINEMA2.indd 37

ET AUSSI u

Ernest et Célestine en hiver.

Suite des aventures du couple le plus mal assorti et pourtant le plus attendrissant de ces dernières années, l’ours Ernest et la souris Célestine, laquelle se met en huit pour préparer l’hibernation de son compagnon.

Sortie le 22 novembre.

raconté par

Guillaume Gallienne

Un conte musical pétillant

inspiré par le célèbre guitariste de jazz pour faire swinguer toute la famille !

u

Coco. Voyage au pays des morts (brrrrr !) organisé par la compagnie Pixar (youpiiii !). Le gros morceau animé de Noël. A coup sûr un régal. On parie ? Sortie le 29 novembre. u

Paddington 2. Le premier était,

contre toute attente, une sacrée réussite. Cette suite, qui se déroule apparemment beaucoup à la neige, s’annonce tout aussi délirante. Sortie le 6 décembre.

Sortie le 04 octobre en CD et LIVRE-CD Concert à la Salle Pleyel, Paris le 11 mars 2018

29/09/2017 11:21

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet Le 5 novembre à 16 h. Gratuit. Auditorium du musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino. Musee-orsay.fr. u Ciné-mômes.

A partir de 3 ans. Les 22 octobre et 19 novembre à 16 h. Gratuit. Musée national de l’Histoire de l’immigration, palais de la Porte-Dorée, 293, avenue Daumesnil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. Histoire-immigration.fr.

Projections / © Gebeka Films

octobre–novembre

> Panique au village, du délire savamment orchestré par Vincent Patar et Stéphane Aubier. On adore!

Grands écrans L’Enfance de l’art, c’est une super programmation dans

20 salles indépendantes.

Ciné-concerts /

Doux dingues

22 octobre–5 et 19 novembre

Chaque fois que ces deux-là ont un projet, ça tourne à la catastrophe.

Quoi ? Vous ne connaissez pas Cow-boy et Indien, les deux larrons de Panique au village ? Quelques figurines sorties d’un vieux coffre à jouets, un savant mélange d’astuce et d’ironie, de très bons acteurs et une pointe d’accent belge, tels sont les imparables ingrédients de la série star de Vincent Patar et Stéphane Aubier. Veinards que vous êtes, vous allez pouvoir profiter d’une séance de rattrapage sur grand écran à la Cinémathèque. On y court ! u Panique au village.

A partir de 6 ans. Le mer 8 novembre à 15 h. Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

© Lobster Films

> Au musée d’Orsay, tous les premiers dimanches du mois, c’est ciné !

Le dimanche, c’est ciné Une occasion différente de découvrir ces musées avant ou après la séance. En plus, c’est gratuit.

C’est nouveau : tous les premiers dimanches du mois, le musée d’Orsay programme un ciné-concert à l’auditorium consacré au cinéma fantastique, invitant ainsi le jeune spectateur à porter un autre regard sur les collections. La première séance, accompagnée par la pianiste Sandrine Marchetti, nous invite à découvrir les premiers trucages avec les films de Méliès, qui, rappelons-le, a commencé comme magicien. Et c’est gratuit !

Tout comme au musée national de l’Histoire de l’immigration où les séances ciné-mômes ont lieu les troisièmes dimanches après-midi de chaque mois. u Le Cinéma, c’est fantastique ! A partir de 5 ans.

Aya de Yopougon, Chicken Run, Les Fiancées en folie… Elle commence bien, cette année de cinéma, avec l’Enfance de l’art.

D’autant qu’à présent certaines séances sont accompagnées d’ateliers : ciné-musique, ciné-mime, ciné-conte, atelier philo et même stop motion… A noter plutôt deux fois qu’une sur le frigo et dans l’agenda, la projection exceptionnelle de La Chasse au lion à l’arc de Jean Rouch (à partir de 10 ans).

Un film de 1967 qui suit ce rituel songhaï très particulier, entre le Mali et le Niger. u L’Enfance de l’art. Age selon film. Tarif : 5 €. Dans 20 salles dans Paris. Cip-paris.fr.

> La chasse au lion à l’arc, de Rouch.

© Solaris Distribution

Séance spéciale / 8 novembre

38 u Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES.indd 38

28/09/2017 17:04

"Vous avez aimé Le Gruffalo ?

Vous allez adorer Monsieur Bout-de-Bois."

© Orange Eyes Limited 2015. The Stick Man word mark and logo are trade marks of Julia Donaldson and Axel Scheffler and used under license. Licensed by Magic Light Pictures Ltd.

PARIS MÔMES

monsieur bout de bois ap 195x275.indd 1

BONUS : Recherches graphiques • Making of

DISPONIBLE EN DVD LE 17 OCTOBRE

28/09/2017 10:34

LE GUIDE

spectacles

Par Maïa Bouteillet

Marionnettes / 7-18 novembre

Une occasion rare de découvrir l’art du grand marionnettiste géorgien Rezo Gabriadzé.

Voilà une bonne quinzaine d’années qu’on ne l’avait pas vu sous nos latitudes avec ses marionnettes à fils et à tiges sorties d’un autre âge. Dans Ramona, Gabriadzé revient à ses fascinations d’enfant pour le train et le cirque. Né en Géorgie il y a quatrevingt-un ans, ancienne république de l’Union soviétique jouissant aujourd’hui d’une fragile indépendance, Gabriadzé raconte aussi, à travers cette histoire de deux locomotives amoureuses, un monde qui désormais n’est plus. u Ramona. Tout public à partir de 8 ans.

Du 7 au 18 novembre à 19 h 30. Le Monfort, 106, rue Brancion, Paris XVe. M° Porte-de-Vanves. Lemonfort.fr

Spectacle / 17 octobre-15 décembre

> L’Encyclopédie de la parole questionne ce que les enfants perçoivent du monde.

Spectacle / 13 octobre-9 décembre

Encore des mots, rien que des mots L’Encyclopédie de la parole s’adresse pour la première fois aux enfants, mais pas seulement.

Dans Blablabla, il n’y a ni personnage, ni histoire avec un début, un milieu, une fin. Juste des paroles. Une centaine de paroles d’origines les plus diverses qui, tissées ensemble et livrées par une même bouche, finissent par offrir tout un drame à l’imaginaire des jeunes spectateurs. Qu’entend-on du sens des mots lorsque des paroles sorties de leur contexte deviennent une matière sonore ?

Dans cette pièce conçue pour une seule actrice-chanteuse-performeuse, Joris Lacoste et Emmanuelle Lafon – qui depuis dix ans décryptent le réel à travers l’Encyclopédie de la parole – explorent pour la première fois l’écoute à hauteur d’enfants. u Blablabla.

A partir de 6 ans. Au Théâtre Paris-Villette du 13 au 29 octobre ; au Centre Pompidou du 8 au 11 novembre ; au Théâtre Paul-Eluard de Choisy-le-Roi (94) du 26 au 28 novembre, au T2G de Gennevilliers (92) du 4 au 9 décembre. Festival-automne.com.

C’est à la fois un beau portrait et un vrai pan de l’histoire de la danse auquel on assiste.

Créé en 2009 par le chorégraphe Jérôme Bel – à l’honneur cette année au Festival d’automne – Cédric Andrieux, du nom de l’interprète pour lequel il a été imaginé, réussit la prouesse de nous faire entrer dans la danse par la grande et par la petite porte en même temps. Alternant récit à la première personne et moments dansés, dans une fort belle adresse au public avec ce qu’il faut d’humour et de pédagogie, le danseur livre un parcours où travail et vie se confondent. Et c’est passionnant. u Cédric Andrieux. A partir de 12 ans. Les 17 et 19 octobre au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, du 20 au 22 octobre au Théâtre de la Ville (Espace Cardin), le 14 novembre au Théâtre de Chelles et le 15 décembre à l’Espace 1789. Tarif selon lieu. Festival-automne.com.

> Venue de la mer Noire, une histoire d’amour entre deux locomotives…

© Théâtre Gabriadze

© Martin Argyroglo

Entrez dans la danse

40 u Paris MOMES

SPECTACLES-3chantal.indd 40

28/09/2017 15:37

© Vincent Muteau

Le train de l’histoire

Spectacle / 7-10 novembre

Sous le petit chapiteau cousu main de Bêtes de foire.

Issus du cirque et du théâtre de rue, Elsa de Witte et Laurent Cabrol font tout à deux ou presque, l’écriture, le jeu, le montage, le démontage… Tout tient dans leur camion, sans oublier leur petit chien sans lequel le spectacle ne serait pas tout à fait le même.

Ils nous racontent des histoires anciennes de familles de cirque, des histoires foraines pleines de voyage, d’enfance et de tendresse.

Il faut voir Laurent Cabrol en clown

> Histoires d’enfance et de cirque...

jongleur déguenillé, au beau milieu d’une piste trop petite pour lui, danser avec des piles de chapeaux. u Bêtes de foire. A partir de 8 ans. Du 7 au 10 novembre à 20 h. Tarif : 17 €, réduit : 4 €. La Ferme du Buisson, allée de la Ferme, Noisiel (77). Lafermedubuisson.com.

© DR

© Vincent Muteau

Cirque de poche

> Le malicieux duo Catherine Vincent à découvrir au Festi’Val de Marne.

Festival / 4-21 octobre

On connaît la chanson Le Festi’Val de Marne soigne l’affiche des Refrains des gamins.

Bien sûr, il y a Alain Schneider, Aldebert et même Steve Waring… Mais il y a aussi, moins connus, le duo Catherine Vincent qui exhume des films de Méliès et de Lotte Reininger (dont on reconnaît l’influence chez Michel Ocelot). Ou, en avant-première, Georgia, conte musical écrit par Timothée de Fombelle avec l’Ensemble Contraste ; et aussi le spectacle pour très jeune public (dès quelques mois) de Mosaï et Vincent, ainsi que le rendez-vous tant attendu de la J.Mômes avec le concert de Pascal Parisot qui invite toute une sympathique bande de copains : Albin de la Simone, Emily Loiseau, Charles Berbérian… Qui dit mieux ? u Les Refrains des gamins, Festi’Val de Marne. Age selon spectacle.

Du 4 au 21 octobre. Dans 24 villes du Val-de-Marne. Festivaldemarne.org.

SPECTACLES-3chantal.indd 41

28/09/2017 15:37

LE GUIDE

Musique / 13 octobre-12 novembre

Le monde en Seine-Saint-Denis

© Jean Yves Lacote

La caravane des Villes 20 ans en 20 escales.

> Je suis là, une jolie expérience avec la participation des bébés.

Festival / 6-8 octobre

Question d’échelle Cirque, musique, théâtre, danse… La Grande Échelle prend ses quartiers aux Métallos avec une quinzaine de spectacles !

La première édition, l’an dernier, s’était déroulée au Monfort avec succès.

Changement de quartier donc, mais pas d’esprit. Cette fois encore, les artistes invités investiront tous les espaces de la Maison des Métallos, et jusque dans la rue, avec des spectacles en tout genre et pour tous les âges, certaines représentations gratuites et d’autres payantes, des ateliers, un bal, une installation participative sur le thème du vent. A part la super Brocante sonore de Zic Zazou qui a déjà beaucoup tourné, on vous recommande : pour les tout-petits, Je suis là, une jolie expérience où les bébés peuvent enfin franchir le seuil de la scène ; Les Voies de l’enfance, un documentaire sonore performé ; Extrémités, par les fondus du cirque Inextremiste, et Troc !, une forme de rue où deux danseuses improvisent à partir de gestes proposés par les spectateurs. Le reste a l’air pas mal non plus, donc plantez la tente aux Métallos pour le week-end. u La Grande Echelle. A partir de 6

des musiques du monde fête ses

Autant d’occasions de découvrir le boulot énorme de cette association née à Aubervilliers qui travaille toute l’année en Seine-Saint-Denis à créer des projets impliquant les habitants, et en particulier les enfants.

C’est ainsi qu’est née la Cité des marmots, dont on vous a déjà parlé et qu’on pourra à nouveau entendre cette année. Et pour en prendre toute la mesure, ne manquez pas, le 14 octobre, la grande Canal’cade d’ouverture, une croisière musicale très New Orleans sur le canal de l’Ourcq, suivie du Petit Train des fanfares et du Banquet des fanfares.

Après, selon les goûts, on choisira plutôt l’escale Caraïbes ou latina, l’escale raï, chanson, groovy, l’escale fabriques orchestrales, ciné-concerts, ou même l’escale famille avec la reprise de Nola Black Soul ; une création participative de Katsura Takabatake, La Grue ; Serena Fisseau et d’autres encore. Sans oublier les bals, les ateliers, les battles… De quoi envisager l’automne joyeusement. u Villes des musiques du monde.

Tout public. Du 13 octobre au 12 novembre. Tarif selon spectacle. A Paris et dans une quinzaine de villes de Seine-Saint-Denis, des Yvelines, d’Essonne et des Haut-de-Seine. Villesdesmusiquesdumonde.com.

> On entre dans la danse avec Kata !

Danse / 9-24 octobre

© Eric Garreau

mois, âge selon spectacle. Du 6 au 8 octobre. Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre-Timbaud. M° Couronnes. Tél. : 01 47 00 25 20. Maisonsdesmetallos.org.

> C’est la folie des fanfares au festival des Villes des musiques du monde.

Allez (hip) hop

© yoann lelong Genèse

Anne N’Guyen nous donne une réjouissante leçon de hip-hop au Théâtre Louis-Aragon et revient à Chaillot avec une nouvelle création !

Vous aviez loupé le parcours Danse des guerriers de la ville créé par Anne N’Guyen, au théâtre de Chaillot, l’an dernier ? Coup de bol, le Théâtre Louis-Aragon de Tremblay-en-France accueille à son tour cette installation immersive autour du hip-hop et à destination de tous. Tutoriels, battle de cartes à jouer, photo call, captation en direct et dispositifs virtuels : tout est bon pour nous entraîner dans la danse… C’est drôle, c’est joyeux, il y a même un vestiaire d’accessoires et de fringues à disposition pour s’y croire vraiment, et mine de rien on en apprend tout un rayon. Mais avant cela, on file à Chaillot découvrir la dernière création de cette jeune chorégraphe passée par les arts martiaux avant de se consacrer au break, sa danse de prédilection. Réunissant huit danseurs, Kata croise les deux univers gestuels pour créer des combinaisons de mouvements inédites. Entre rituel et acrobaties. u Kata. A partir de 10 ans. Du 11 au 20 octobre. Théâtre national de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Troca-

déro. Theatre-chaillot.fr. u Danse des guerriers de la ville. Tout public. Du 9 au 24 octobre. Théâtre Louis-Aragon, 24, boulevard de l’Hôtel-de-Ville, Tremblay-en-France (93). RER B, station du Vert-Galant. Theatrelouisaragon.fr.

42 u Paris MOMES

SPECTACLES-3chantal.indd 42

28/09/2017 15:37

CRÉATION | THÉÂTRE | EN FAMILLE DÈS 8 ANS |

saison jeune public Et moi alors ?

LE CHAT N’A QUE FAIRE DES SOURIS MORTES DU 11 AU 18 NOVEMBRE 2017 DE

Philippe Dorin MISE EN SCÈNE

Sylviane Fortuny Compagnie pour ainsi dire Tarifs :

Dans les villes – illustration Serge Bloch

5€ / 7€

Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis

Direction : Jean Bellorini

© Berthe Pommery

Réservations : 01 48 13 70 00 – www.theatregerardphilipe.com

CHICOS MAMBO

DE RETOUR LE 11 OCTOBRE 2017

> Village de Cirque plante sa tente sur la pelouse de Reuilly, youpi !

Cirque / 11-15 octobre

TUTU

L’esprit village C’est l’un des grands collectifs de cirque et il donne joyeusement le ton en lever de rideau avec Maintenant ou jamais : une formidable fanfare à vélo menée tambour battant par une douzaine de musiciens acrobates et inversement. Le Cheptel n’a pas son pareil pour mettre le public dans sa poche. Les mêmes présentent aussi Les Princesses (à partir de 7 ans), une nouvelle création qui mêle là encore musique et chansons. A voir aussi : un duo sur vélo, un duo dans les airs et un duo argentin sur cordes… sans oublier la bonne ambiance sous le chapiteau bar. u Village de cirque. Age et tarif selon spectacle. Du 11 au 15 octobre. Pelouse de Reuilly. M° Porte-Dorée. 2r2c.coop.

INVITATIONS

photo : Michel Cavalca - design graphique : Vincent Jacquet

Le Cheptel Aleïkoum est au cœur de cette nouvelle édition de Village de cirque.

LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS !

Chorégraphie : Philippe Lafeuille

PRIX DU PUBLIC AVIGNON

Paris Mômes vous offre des places pour Village de cirque.

Rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

14-20 rue de la Gaité 75014 Paris - 01 43 27 24 24 - bobino.fr tutu.valprod.fr - Fnac, Carrefour et points de vente habituels, fnac.com et sur votre mobile via l’application «La Billetterie»

SPECTACLES-3chantal.indd 43

28/09/2017 15:37

LE GUIDE

expos

Par Orianne Charpentier

13 octobre – 2 avril 2018

le musée de la Céramique explore la couleur...

© GGSV

© Liu Bolin, courtesy of the artist /Galerie Paris-Beijing

True Colors

> Se fondre dans le décor, tel est l’objectif de l’artiste chinois Liu Bolin, à voir à la MEP et à Galerie des enfants.

Jusqu’au 29 octobre et jusqu’au 8 janvier 2018

L’homme invisible L’artiste chinois Liu Bolin est à l’honneur à la MEP et au Centre Pompidou : on y court.

Vous avez sûrement déjà vu une œuvre de Liu Bolin : sur l’image, on le distingue à peine, tant il se fond dans le décor à coups de couleurs peintes habilement disposées. Et pourtant, à force de se rendre invisible, on ne voit que lui. Car Liu Bolin, par ces disparitions, proteste contre les destructions de la vieille ville lors des JO de Pékin, contre la censure et le manque de liberté d’expression, contre la société de consommation… On peut admirer les images qu’il crée à la Maison européenne de la photographie, et aussi, pour les plus petits, à la Galerie des enfants du Centre Pompidou : à l’aide de bouts de tissu dont les motifs sont ceux du décor de la galerie, on peut s’y tailler des costumes d’invisibilité à la manière de Liu Bolin. u Liu Bolin. Ghost Stories. A partir de 8 ans. Jusqu’au 29 octobre.

Du mer au dim de 11h à 20h. Tarif : 9€, réduit : 5€. Maison européenne de la photographie, 5-7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° Saint-Paul. Mep-fr.org. u Galerie Party, acte II : Liu Bolin. A partir de 4 ans. Jusqu’au 8 janvier 2018. Tlj sf mar, de 11 h à 19 h. Tarif : 14 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Centre Pompidou, Galerie des enfants, Paris IVe. M° Rambuteau. Centrepompidou.fr.

12 octobre–28 janvier 2018

Le rose Pompadour, le vert, le jaune coquille, et surtout le bleu, un bleu si particulier que les rois en ornèrent leur table au XVIIIe siècle… Ces couleurs ont rendu célèbre la porcelaine de Sèvres, il n’est donc pas illogique que la Cité de la céramique nous invite à tenter L’Expérience de la couleur, à travers une exposition qui présente d’étonnantes créations de pionniers, mais aussi d’artistes modernes et contemporains : du rouge éclatant, du « bleu solennel », et toutes les nuances de couleurs obtenues grâce au laboratoire de Sèvres dont on peut voir une reconstitution. En plus d’une programmation d’ateliers pour enfants, ne manquez pas l’événement « Un dimanche tout en couleur » à vivre en famille (15 octobre), avec des animations et un goûter chromatique ! u L’Expérience

de la couleur.

A partir de 7 ans. Du 13 oct au 2 avril.

Tlj sf mar, de 10 h à 17 h. Tarif : 8 €, réduit : 6 €. Sèvres-Cité de la céramique, 2, pl. de la Manufacture, Sèvres (92). M° Pontde-Sèvres. Sevresciteceramique.fr.

Nouvelles du front Ici, il n’est pas question de combats, mais de la vie du combattant évoquée sous ses aspects les plus concrets : comment il se lave, quel est son équipement, comment il se nourrit, à quoi il rêve… Toutes ces questions trouvent leurs réponses dans le riche fonds du musée de l’Armée, grâce auquel on découvre, entre autres, la tenue d’un légionnaire romain ou le contenu d’un paquetage d’un soldat de 1939. On y apprend des choses étonnantes (saviez-vous que chaque soldat en campagne customise son uniforme de manière subtile, si bien qu’ils sont tous différents ?). Et on mesure, grâce à cet angle de vue original, qu’être un soldat n’a pas beaucoup évolué en deux mille ans. Le plus : un livret-jeux pour enfants, des panneaux d’explication conçus pour eux, ainsi que des visites en famille (les 24 et 30 octobre)… Et en attendant, amusez-vous à répondre à notre quiz sur l’exposition (page 17). u Dans la peau d’un soldat. A partir de 7 ans. Du 12 oct au 28 janvier. Tlj de 10 h à 18 h jusqu’au 31 oct, et de 10 h à 17 h à partir du 1er nov. Tarif : 12 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée de l’Armée, 129, rue de Grenelle. M° La Tour-Maubourg,Invalides. Musee-armée.fr.

> Un vêtement de protection datant de 1966, à voir dans l’exposition Dans la peau d’un soldat.

EXPO-5.indd 44

© Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais_Emilie Cambier_Pascal Segrette

Une étonnante plongée dans le quotidien d’un soldat… d’il y a deux mille ans à nos jours.

28/09/2017 18:12

les rendez-vous en famille

© Petit Palais / Roger-Viollet

LE 1er SAMEDI DU MOIS

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org www.jeudepaume.org

> La douceur des pastels de Berthe Morisot.

Jusqu’au 8 avril 2018

Univers pastel Grâce au Petit Palais, on redécouvre cette technique aux multiples possibles.w

avril 2018. Tlj sauf lun, du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le ven jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. Petit Palais, av. Winston-Churchill, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Petitpalais.paris.fr.

LIVRET-JEUX Et n’oubliez pas de demander le livret-jeux, conçu par le Petit Palais et mis en page par Paris Mômes !

Photo: Prisca Briquet

© Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais_Emilie Cambier_Pascal Segrette

Odilon Redon, Berthe Morisot, Degas, Renoir, et tant d’autres… Tous ces peintres ont en commun d’avoir produit des œuvres au pastel, ces bâtonnets de couleur plus faciles à transporter que les tubes de peinture, et dont on se servait pour saisir la lumière changeante d’un paysage ou transcrire sur le papier une expression d’enfant. Parfois tracés à grandes hachures rapides, ou délicatement fondus, les tableaux présentés impressionnent par leur variété et leur éclat. Profitez-en pour flâner dans ce lieu enchanteur qu’est le Petit Palais, et notez que, pendant les vacances de la Toussaint, des ateliers initient les enfants de 7 à 12 ans à cette technique magique qu’est le pastel. u L’Art du pastel de Degas à Redon. A partir de 8 ans. Jusqu’au 8

Patrice Thibaud Franito

18 –25 novembre 2017 théâtre, danse, musique, pour la jeunesse

1 place du Trocadéro, Paris www.theatre-chaillot.fr

EXPO-5.indd 45

28/09/2017 18:12

Mondes-miroirs Un régal d’art contemporain au Centquatre.

Au départ, Sphères, c’était une manifestation de la Galleria Continua, qui l’a initiée il y a tout juste dix ans cette année. Pour cet anniversaire, l’exposition réunit au Centquatre une vingtaine de galeries et d’institutions, venues des cinq continents, qui présentent ensemble une belle et rare sélection d’artistes et d’œuvres : l’étrange constellation d’acier de Loris Cecchini, l’arbre de verre et de vie de Pascale Marthine Tayou, le miroir brisé de Kader Attia ou les portraits de Leïla Alaoui… Autant de raisons de s’y rendre, d’autant que le Centquatre est un lieu où l’on peut flâner, gambader, chiner, goûter… u Continua Sphères Ensemble.

20 octobre-28 janvier 2018

Une exposition qui détricote les clichés qui relient maison et féminité.

Des tabliers-fours, des échiquiers dont les pions sont issus d’une maison de poupée… Toutes ces œuvres présentées à la Monnaie de Paris (devenue le 11 Conti après plusieurs années de travaux, dont la réussite vaut la visite à elle seule) ont en commun d’avoir été conçues par des femmes, et d’évoquer le rapport complexe qui les lient à la maison : beaucoup s’insurgent contre une sphère domestique autrefois uniquement dévolue aux femmes (contrairement aux hommes, maîtres de l’espace public) ; d’autres détournent les clichés de la bonne ménagère ; d’autres encore font de ces maisons un lieu de création ou de recréation. C’est passionnant, riche, et propice à quelques bonnes discussions.

> Le féminin et le domestique se donnent rendez-vous à la Monnaie de Paris.

A partir de 7 ans. Jusqu’au 19 novembre. Les mer, jeu, sam et dim (et du mar au dim pendant les vac. scol.) de 14 h à 19 h. Tarif : de 4 € à 9 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. 104.fr.

u Women

House. A partir de 7 ans. Du 20 octobre au 208janvier 2018. Tlj sauf lun, du mar au dim de 11h à 19 h, le jeu jusqu’à 21h. Tarif : 10€, gratuit pour les moins de 18 ans. Monnaie de Paris-11 Conti, 11, quai de Conti, Paris VIe. M° Pont-Neuf.

Monnaiedeparis.fr.

> Allez vous mirer dans le Grand miroir du monde de Kader Attia.

© Exposition Continua Sphères Ensemble

Desperate Housewives

© Isabelle Arthuis

Jusqu’au 19 novembre

© Andrea Zittel, courtesy Sadie Coles HQ, London

LE GUIDE

LIVRET-JEUX

WOMEN HOUSE 11 CONTI – MONNAIE DE PARIS

20 OCTOBRE 2017 > 28 JANVIER 2018

OURS PARC U

Jusqu’au 14 janvier 2018

JE

Art sacré

Paris Mômes a conçu un parcours-jeux dans l’exposition Women House : ne la visitez pas sans lui !

À l’Institut du monde arabe, d’éblouissantes œuvres, dont certaines jamais montrées en Europe.

Des icônes, des fresques datant du IIIe siècle après J.-C., des maquettes du Saint Sépulcre incrustées de nacre, des manuscrits aux enluminures merveilleuses… Autant de trésors réunis pour illustrer la diversité et l’importance culturelle des chrétiens d’Orient dans le monde arabe — qui a d’ailleurs vu naître cette religion il y a deux mille ans. Pour les enfants, l’IMA a conçu un livret-jeux et propose un atelier de création en famille grâce auquel on réalise son autoportrait à la manière des portraits du Fayoum. u Chrétiens d’Orient, 2 000 ans d’histoire. © Ecole biblique d’archéologie française, Paris

> Histoire des Chrétiens d’Orient à l’IMA.

A partir de 6 ans. Jusqu’au 14 janvier 2018. Tlj sauf lun, du mar au ven de 10 h à 18 h, sam et dim de 10 h à 19 h. Tarif : 12 €, moins de 26 ans : 4 €. Institut du monde arabe, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris Ve. M° Jussieu. Imarabe.org.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour l’exposition Chrétiens d’Orient, 2 000 ans d’histoire. Rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

46 u Paris MOMES

EXPO-5.indd 46

28/09/2017 18:12

val Perce École 2017 embre c é d 2 i samed 11h . 18h

Amenez vos mômes à vivre une nouvelle aventure à l’ISP Plus !

Apprendre et perfectionner son anglais ou participer à des activités ludiques et innovantes en français ou en anglais - ou bien en russe !

Activités pour 3-16 ans, tous les samedis et vacances scolaires.

é h c r Ma l ë o N de RIPTIONS & INSC RTES E V U ES O PORT

© FOLIVARI / MELUSINE PRODUCTIONS / SO-NORD / RTBF - OUFtivi / TFO. Conception graphique © 2017 STUDIOCANAL.

ISP Plus www.isparis.edu/isp-plus 96 bis rue du Ranelagh 75016 Paris Tél: 06 70 81 56 00

P_47_3_PUBS.indd 47

5 avenue d’Eprémesnil 78400 Chatou 01 39 52 16 64 RER A : 15 min de CDG Étoile ecoleperceval.org

L ’ I N T ÉGR A L E DE L A SÉR I E EN 4 DV D ET EN V OD SU R

28/09/2017 17:27

LE GUIDE

tout-petits Festival /

7 octobre-4 novembre

Montreuil se met en quatre pour les petits bouts.

Des

> Et les livres s’animent, un ciné-concert proposé au Forum des images.

Cinéma / octobre-novembre

Rendez-vous / 14-15 octobre

L’écran des tout-petits

Rosny-sous-Bois à petits pas

Dans le sillage de son festival, Tout-petits cinéma, le Forum des images choie particulièrement les moins de 2 ans.

Et les animations qui vont avec... Rien que pour le mois d’octobre, on compte plusieurs ciné-concerts dont Et les livres s’animent, une ribambelle de jolis petits films accompagnés par la chanteuse Yucca, une séance festive dans le cadre de la Fête de l’animation. Et en novembre, place aux Barbapapa qui font toujours un tabac. Ajoutons qu’en salle des collections aussi on peut dénicher des merveilles pour les tout-petits. u Cinékids. Dès 18 mois. Tarif : 10 €. Le Forum des images, Forum des Halles, porte Saint-Eustache. Paris Ier. M° Les Halles.

© DR

> Jardins miniatures, une exploration musicale et sensorielle à Rosny-sous-Bois.

C’est

le moment de sortir les bébés aux quatre coins de la ville !

L’Espace Georges-Simenon ouvre le bal avec un Petit Opéra bouche, vingt-cinq minutes de poésie sonore par une cantatrice toute de velours rouge vêtue, entre voix parlée et voix chantée (dès 2 ans). Le lendemain, les mêmes pourront applaudir au ciné-concert mixé par DJ Ganesh, En route pour Bollywood, soit quatre courts-métrages français et indiens, et même participer à un atelier danse Bollywood avec les parents (réservation obligatoire !).

Quant aux plus grands (à partir de 4 ans), ils sont attendus à la Boum des Boumboxers. Et aussi une expo, un rendez-vous autour des livres et un baby-concert dès 6 mois. u Le Grand Rendez-Vous des tout-petits. 6 mois-4 ans.

Les 14 et 15 octobre. Rosny-sous-Bois (93). Rosny93.fr.

La grande thématique de ce mois de la petite enfance, c’est la cabane et les petits jeux de construction. Cabane de laine, de fils et de pompons, créée à la bibliothèque Robert-Desnos par la plasticienne Lili Bel, où les bébés pourront s’installer (ou s’allonger) sur des coussins pour piocher à leur guise dans des piles de livres. Cabane aussi au 116, centre d’art contemporain, avec l’installation immersive de Sidonie Rocher, Entrer dehors, qui a été en résidence dans une crèche et qui s’inspire de l’état d’explorateur dans lequel sont les enfants lorsqu’ils construisent une cabane à l’extérieur de la maison. Au programme aussi, des concerts, des séances de ciné, des spectacles et même un bal… Décidément 1, 9, 3 Soleil, le festival pour les tout-petits en Seine-Saint-Denis, a laissé des traces ! u Le mois de la petite enfance. Age selon spectacle. Montreuil.fr.

> La cabane en laine de Lili Bel.

©Lili Bel

© DR Forum des images

artistes revisitent les cabanes pour les tout-petits.

48 u Paris MOMES

TOUT_PETITS-2.indd 48

28/09/2017 11:28

© Chandeigne Editions Lydia Gaudin

Par Maïa Bouteillet

S

IDÉE

DON

© Chandeigne Editions Lydia Gaudin

ÇA

ES NE D

Livre

> Illustrations tirées de l’album Origines.

Jeux de formes Deux livres pour jongler avec les questions des origines et de la filiation. Tout en douceur.

Mamangue, c’est comme ça que son petit garçon, déjà poète, appelle sa mère. Alors l’auteure de ce livre a imaginé une forme qui se transforme à chaque page : un beau fruit d’un beau jaune qui se fait silhouette au ventre rond puis jeune femme tenant un petit par la main. Au fil des pages, on sent ce qu’il y a de vie dans le délicieux jus de ce fruit. On dirait presque un folioscope sauf qu’il s’agit d’un livre cartonné qui s’entame aussi de l’autre côté : cette fois, c’est Papaye… Sans mot, tout est dit. Papaye et Mamangue est une réédition. Lydia Gaudin sort Origines, album plus abstrait où chaque forme offre comme une petite lucarne sur la suivante, histoire de raconter que le vivant est comme une vaste chaîne où tout est lié. u Papaye et Mamangue et Origines. Dès 6 mois. Par Lydia Gaudin, Chandeigne éd., 10 €. Lydia Gaudin exposera à la librairie des Éditeurs asssociés (11, rue Médicis, Paris XVIe) du 10 octobre au 10 novembre.

Le samedi 14 octobre à 11 h, elle propose un atelier autour du livre « Origines ».

CD

Dring c’est l’heure !

Un CD poétique et chaleureux pour petites oreilles.

Rares sont les artistes masculins qui s’aventurent dans l’univers des tout-petits ! Aussi, quand Mosaï et Vincent les invitent à se réveiller, s’étirer, se déplier et à embrasser la vie, la rencontre est jubilatoire !

Avec leurs mots choisis (« Je me mets au chaud »), poétiques (« Ma bouche neige des flocons) », rythmiques (« J’ai le corps qui danse »), leurs guitares chaleureuses et leurs amusants bidouillages, ils

inventent un monde léger et sensible comme une « bulle de savon » dans laquelle on aime se blottir…

Ou danser sur des rythmes électro jusqu’à en avoir la tête qui tourne ! u Je me réveille. A par-

EXPOS & ACTIVITÉS

POUR LES 2-12 ANS PORTE DE LA VILLETTE réservation : cite-sciences.fr

tir de quelques mois. Par Mosaï et Vincent. Autoproduit. Pour se le procurer : Leshopdelarmada.bigcartel.com.

AVEC LE SOUTIEN DE

TOUT_PETITS-2.indd 49

EN PARTENARIAT AVEC

28/09/2017 11:28

LE GUIDE

ados

Par Maïa Bouteillet

Spectacle / 17-21 octobre

Grammaire pour tous

Théâtre / jusqu’en février 2018

Atelier /

Fourbe au grand cœur

28 octobre et 11 novembre

Scapin, c’est l’acteur comique à l’état pur selon Molière.

Et un vrai plaisir de spectateur.

Et quoi de mieux qu’une double intrigue conjugale pour aiguiser l’habileté de l’astucieux valet ? L’affaire est simple : en l’absence de leurs pères, Léandre a succombé à Zerbinette et Octave a épousé Hyacinthe. Lorsque le rideau s’ouvre, Géronte et Argante sont de retour à Naples et comptent bien imposer à leurs fils des alliances arrangées. Heureusement le rusé Scapin, tout acquis à la jeunesse qu’il est, mettra bon ordre dans ces affaires de familles et de cœurs… Tout droit inspirée de la commedia dell’arte, avec ses personnages typés à l’envi – vieux avares, jeunes tourtereaux et valets impertinents –, cette courte comédie nous rappelle haut et fort que Molière écrivait pour des acteurs en chair et en os, et qu’il était avant tout acteur et chef de troupe. La pièce est tout entière traversée par le plaisir du jeu, et les comédiens du Français, sous la conduite de Denis Podalydès, ne se privent pas pour nous le faire savoir. u Les Fourberies de Scapin. A partir de 10 ans. En alternance jusqu’au 11 février 2018. Tarif : de 5 € à 42 €. Comédie-Française, salle Richelieu, pl. Colette, Paris Ier. M° Palais-RoyalMusée-du-Louvre. Comedie-francaise.fr.

Hauts les mains Ambiance western à la Cinémathèque, où les ados sont invités à décrypter les scènes de genre.

Cinéphile, Goscinny ? Guidés par un conférencier dans les arcanes de l’expo consacrée au fameux scénariste, les visiteurs découvrent l’influence des scènes de duel dans les albums de Lucky Luke, puis, en atelier, se penchent sur les nombreuses variations inventées par les cinéastes autour de la question du temps et de l’intensité dramatique.

Et observent comment la thématique voyage entre BD et cinéma. u Atelier du samedi.

11-14 ans. Les 28 octobre et 11 novembre de 15 h à 17 h 30.

Tarif : 12 €. 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

Pour les autres – tous les autres – La Convivialité pourrait bien sonner comme une délivrance.

Avec humour, bonhommie et ce qu’il faut de fantaisie, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron nous proposent d’interroger les bien-fondés de ce qu’on nous assène comme intangible depuis toujours. Anciens profs de français l’un et l’autre, rompus à la linguistique et belges de surcroît, ils pointent peu à peu les enjeux politiques et sociaux qui nichent au cœur de la grammaire. Plus léger qu’une conférence, plus docte qu’un spectacle, La Convivialité cultive surtout l’art d’embarquer (et de détendre) tout le monde sur le sujet. u La Convivialité. A partir de 12 ans. Du 17 au 21 octobre à 19 h 30. Tarif : de 8 à 25 €. Le Monfort, parc Georges-Brassens, Paris XVe. M° Porte-de-Vanves. Lemonfort.fr.

> Un duo d’anciens profs.

© Lucky comics, 2017

> Les Fourberies de Scapin, avec Adeline d’Hermy (Zerbinette) et Benjamin Lavernhe (Scapin).

vous faites partie des rares qui n’ont pas de problème avec l’orthographe, passez votre chemin… Mais ce serait dommage !

© Véronique Vercheval

© Christophe Raynaud de Lage, coll. Comédie-Française

Si

50 u Paris MOMES

ADOS.indd 50

28/09/2017 10:20

pub_paris_momes_10_2017.qxp_Mise en page 1 28/09/2017 16:29 Page1

La petite encyclopédie illustrée des animaux les plus étonnants Maja Säfström

Il a le charme d'un compendium naturaliste d'autrefois mais la fraîcheur du design d'aujourd'hui.

Le bonheur de ce livre réside surtout dans la somme de connaissances qu'il apporte sur la stupéfiante diversité du monde animal. 124 pages de découvertes souriantes qui rapprochent du monde naturel.

Une rue de papier pour apprendre à rêver le monde plus léger

Dès 5 ans et pour tous, 124 pages, 16,80 €

Dans mes oreilles, j’entends le monde

Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv

Ce documentaire sensible et beau à la fois vibre avec le graphisme et les connaissances de notre époque. Il nous dit tout sur la merveilleuse mécanique de l’oreille, les nuances de la voix, la musique d’un studio d’enregistrement… ou le silence.

Dès 7 ans, 64 pages, 19,80 €

Mon dinosaure s’appelle Darwin

Didier Lévy / Kotimi

Voici un livre sur l’évolution expliquée aux plus jeunes.

Darwin, le doudou-dinosaure d’un petit garçon, lui raconte la plus belle des histoires, celle qui a commencé il y a des millions d’années au fond de l’océan et qui mène jusqu’à cet homme et cette femme, ses parents, qui vont lui donner naissance…

Dès 4 ans, 44 pages, 16,50 €

Deux contes pour la planète illustrés par Bruno Pilorget Le souffle du Grand Nord et le feu de l’Afrique

Kéti des Terres rouges

Cœur-des-Forêts a parlé

Ce peuple africain a rapetissé au fur et à mesure que la Ville grignotait la forêt. Accroché aux ailes d’un papillon, Kéti va parvenir à trouver un dernier îlot de nature et de paix.

Les arbres et les animaux alertent l’enfant né d’un morceau de bois : les humains ont oublié qu’ils étaient tout à la fois des ours, des caribous, des chouettes blanches…

L’enfant-arbre-de-vie va sauver leur pays.

Karim Ressouni-Demigneux / Bruno Pilorget

Dès 6 ans, 48 pages, 17 €

D e m a n d e z

Patrick Fishmann / Bruno Pilorget

Dès 6 ans, 48 pages, 17 €

l e

c a t a l o g u e

R U E

D U

2 0 1 7

s u r

r u e d u m o n d e . f r

M O N D E

L’AGENDA

agenda

OCTOBRE - NOVEMBRE

(Montreuil,93). En résidence à Bagnolet et à Montreuil, dans le cadre des Rencontres chorégraphiques de SeineSaint-Denis, la compagnie tout terrain Kubilaï Khan investigations propose un parcours autour de la Maison du parc pour y déployer une série de performances dansées de 17 h 30 à 2 1h, dont les Fables topiques créées pour un groupe d’amateurs. l Tout public. Gratuit.

M° Croix-de-Chavaux. Rencontreschorégraphiques.com.

> Traits d’union convie quatre acrobates à Antony. u Jusqu’en septembre 2018. Exposition. Illusions, une autre expérience de la réalité. Exploradôme.

(Vitry-sur-Seine, 94). A travers une trentaine d’expériences interactives, la nouvelle exposition de l’Exploradôme nous entraîne dans les méandres de notre cerveau et de ses multiples formes de perception. l Tout public. Gratuit. M° Villejuif-Louis-Aragon, puis bus 172. Exploradome.fr. u 5-22

octobre. Cirque.

L’Atelier du Plateau fait son cirque. Atelier du plateau (Paris XIXe). Un festival unique en son genre qui mêle créations circassiennes et musicales sans filet et dans un espace a priori impossible mais vraiment chaleureux.

Une édition placée sous le signe des femmes artistes.

On adore ! l A partir de

7 ans. Tarif : 13 €, réduit : 10 €. M° Jourdain. Atelierduplateau.org. u 6–15

octobre. Cirque.

Traits d’union. Espace cirque d’Antony (92). Ce nouveau spectacle de l’Envolée cirque convie quatre acrobates — deux fildeféristes qui travaillent sous chapiteau depuis vingt ans et deux jeunes artistes de l’aérien —, deux générations de cirque et deux musiciens pour un grand spectacle plein de tendresse, d’humour et d’espiègleries. Garde d’enfants (à partir de 3 ans) gratuite le dimanche 15 octobre. l A partir de 6 ans. Tarif : 20 €, réduit : 15 €. RER B, station Les Bacônnets. Theatrefirmingemier-lapiscine.fr. u 7

octobre. Danse. Parcours chorégraphique. Parc Jean-Moulin-Les Guilands

octobre. Rendez-vous. Little Festival du livre. Little Villette (Paris XIXe). Avis aux petits passionnés de lecture : les éditions Actes Sud Junior s’installent à Little Villette pour un grand week-end autour du livre avec des tas d’ateliers, des jeux, des séances de lecture, de dédicaces et du coloriage en continu, et même des balades autour de la biodiversité. l Tout public. Gratuit. M° Porte-dePantin. Lavillette.com. u 7-8

octobre. Plein air.

Abeille au singulier. Jardin du Ruisseau (Paris XVIIIe).

Un spectacle-paysage qui fait découvrir le monde fabuleux des abeilles sous un jour poétique et burlesque… dans le cadre bucolique de la Petite Ceinture à deux pas des ruches des jardins du Ruisseau. l Tout public.

Tarif : 10 €, 5€. Lesjardinsduruisseau.org.

u 8,

15, 22, 29 octobre et 5 novembre. Lecture.

Les Métamorphoses d’Ovide.

La Pop (Paris XIXe). Ce nouveau cycle de lectures présentées à La Pop nous propose de découvrir chaque dimanche plusieurs fables des Métamorphoses d’Ovide, l’un de nos textes fondateurs.

Chaque séance est indépendante, portée par différents comédiens. Il n’est pas nécessaire d’assister à l’ensemble du cycle pour suivre. l A partir de 11 ans. Tarif : 5 €. M° Stalingrad. Lapop.fr. u 11–15

octobre. Evénement. Fête des vendanges de Montmartre (Paris XVIIIe). C’est une édition écoresponsable qui s’ouvre cette année avec le Portugal comme invité. Et pour les enfants en particulier, on nous annonce : un grand rassemblement costumé, un goûter géant, un bal et une fanfare, ainsi que des balades interactives parents-enfants (même

avec poussettes), une soirée musicale à Pajol et aussi un atelier philo à la Recyclerie autour des émotions… l Tout public. Gratuit. M° Abbesses, Lamarck-Caulaincourt. Fetedesvendangesdemontmartre.com. u 13 octobre. Théâtre. Par-

lons d’autre chose. Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec, 93). Un garçon et huit filles en terminale L. Ils forment une communauté avec ses codes, ses soirées, ses règles, jusqu’au jour où… Léonore Cofino et Catherine Schaub auscultent en profondeur la situation d’une jeunesse grandie en temps de crise.l A partir de 14 ans.

Tarif : de 6 à 1 €. Letheatredesbergeries.fr. u 22

octobre. Concert.

Mozart rebelle. Théâtre Jean-Vilar (Suresnes, 92).

Mené par le Paris Mozart Orchestra, ce concert fait entendre quatre œuvres où éclate l’esprit subversif du génial compositeur autrichien : Les Noces de Figaro, la Symphonie Haffner, la Sérénade nocturne et le Concerto pour violon n° 4 en ré majeur.

Une bonne porte d’entrée. l A partir de 7 ans. Tarif : 28 €, 13 €. Theatre-suresnes.fr. u 27–29

octobre. Rendez-vous. Second Square Co-

> Concert trépi-dant à la Gaité lyrique.

u 7–31 octobre. Week-end

Halloween. Epouvantable mer de sable. La Mer de sable (Ermenonville, 60).

Les petits vampires n’ont qu’a bien se tenir ! La Mer de sable se pare aux cou-

© DR

© P. Deutschbis

u 7–8

leurs d’Halloween jusqu’au jour J avec des attractions effrayantes, des maquillages et séances de contes à faire bleuir de peur, des spectacles chair de poule, des créatures épouvantables… Visites déguisées de rigueur ! l Tout public. Tarif selon formule.

Merdesable.fr.

52 u Paris MOMES

AGENDA.indd 52

28/09/2017 18:50

AQUARIUM TROPICAL

© Photo Les Arts Décoratifs / Nicholas Alan Cope

Une exposition immersive et ludique

Du 3 octobre 2017 au 2 septembre 2018

> Des robes à vous tourner la tête.

Jusqu’au 7 janvier 2018

Dior, on adore !

Une rétrospective spectaculaire du grand couturier, à voir absolument.

Qu’on ait 8 ou 108 ans, on ne restera pas insensible (pour peu qu’on s’intéresse à la mode) à la splendeur des robes présentées dans cette exposition : pour sa rétrospective Dior, le musée des Arts décoratifs a vu les choses en grand, et expose plus de 300 créations de la marque, de 1947 à nos jours — le tout dans une scénographie spectaculaire, à savourer en famille, pour un moment de complicité contemplative. Certaines salles sont à couper le souffle : surtout, ne manquez pas la deuxième partie de l’exposition, dans la nef du musée. u Christian Dior, couturier du rêve. A partir de 8 ans. Jusqu’au 7 janvier 2018. Tlj sauf lun, du mar au dim de 11h à 18h, nocturne le jeu jusqu’à 21h. Tarif : 11€, réduit : 8,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, Paris Ier. M° Palais-Royal. Lesartsdecoratifs.fr.

u 28–29 octobre. Rendez-vous.

Week-end spécial MoMA. Fondation Louis-Vuitton (Paris XVIe).

Deux jours de festivités pour célébrer l’ouverture de l’exposition Etre moderne : le MoMa à Paris, avec une mini Factory en clin d’œil à Warhol, des ateliers sérigraphie avec le Print Van Paris, un DJ set pour petites oreilles, des micro-visites et du popcorn… l Tout public. Gratuit. M° Les Sablons. Fondationlouisvuitton.fr. u 8–26

novembre. Théâtre d’objets. Parades nuptiales en Turakie. Le Mouffetard (Paris Ve). Voilà près de trente ans que Michel Laubu arpente les contrées imaginaires de la Turakie, empruntant la grammaire de l’ethnologue pour nous offrir un autre regard sur le monde. Cette fois, c’est aux rituels amoureux qu’il s’intéresse, avec ses drôles de petits personnages com-

Crédit photo : © Getty Images

lombia. Carreau du temple (Paris IIIe). C’est le retour des grands weekends festifs au Carreau du temple avec la Colombie en guest star et, forcément, un bal salsa géant pour fêter ça. Et aussi des ateliers, un marché de produits locaux, des projections ciné… Une belle occasion de découvrir la culture (les cultures, faudrait-il dire) d’un pays chaleureux et inventif, traversé par des influences aussi riches que la variété de ses paysages à travers sa gastronomie, sa musique, son artisanat, sa littérature et son art de vivre. l Tout public.

Gratuit. M° République, Temple. Carreaudutemple.eu.

AQUARIUM TROPICAL

Palais de la Porte Dorée • 293, avenue Daumesnil • 75012 PARIS Métro • Tramway 3a • Bus 46 • Porte Dorée Exposition conçue et réalisée par Avec le soutien de

Avec

AGENDA.indd 53

28/09/2017 18:50

posés de fer à repasser, vieille vaisselle et robinets mélangeurs… La compagnie présente aussi Chaussures à son pied les 18 et 19 novembre. l A partir de 11 ans. Tarif : 18 €, réduit : 12 €. M° Monge.

Lemouffetard.com. u 11–18

novembre.

Théâtre. Le chat n’a que faire des souris mortes.

Théâtre Gérard-Philipe (Saint-Denis, 93). Deux garçons et deux filles se rencontrent, devisent et se divisent… Nouvel épisode de l’algèbre amoureuse selon Philippe Dorin et Sylviane Fortuny, inspiré ici de leurs lectures de Faust et du Maître et Marguerite. On a hâte. On vous en reparle dès qu’on aura vu. l A partir de 9 ans. Tarif : 7 €, 5 €. RER D, M° Saint-Denis-Basilique.

Theatregerardphilipe.com. u 18 novembre. Spectacle. Le Poil de la bête.

Théâtre d’Ivry-Antoine-Vitez (Ivry, 94). Elsa Guérin est plasticienne et

circassienne. Inspirée par l’imagerie fantastique de l’homme-animal qui peuple les contes (La Belle et la bête, Peau d’âne…), elle crée une scénographie à poils pour un spectacle en duo avec l’équilibriste Julia Christ. l A partir de 6 ans. Tarif : 10 €, 6 €. M° Mairie-d’Ivry. Theatredivryantoinevitez.ivry94.fr. u 19 novembre. Musique.

Concert trépi-dansant, Ceci n’est pas un cheval, chapitre 2. Gaîté-Lyrique (Paris IIIe).

Ce concert, mitonné par la musicienne du duo branché Blevin from Blectum, nous embarque pour de nouvelles aventures de Capitaine futur dans un monde fantastique où se mêlent légendes celtiques, images étranges et fantaisie électro. l A partir de 5 ans. M° Strasbourg-Saint-Denis, Arts-etMétiers. Gaite-lyrique.net. u 22 novembre-3 décembre. Spectacle. Le Petit Bain. Théâtre Dunois (Paris XIIIe). Un jeune

homme se lance dans une exploration merveilleuse, celle de la mousse de bain comme matière légère et modelable à l’infini et comme paysage imaginaire. Et puisque c’est un danseur, ses gestes glissent et nous enveloppent délicatement.

On vous le redit, ce spectacle est un bonheur ! l A partir de 3 ans. Tarif : 16 €, réduit : 8 €. M° Chevaleret.

Theatredunois.org. u 26 novembre. Concert.

François Hadji-Lazaro et Pigalle, Pouet. Trianon (Paris XVIIIe). L’ex-fort en gueule du groupe Pigalle entame depuis quelques années une deuxième vie musicale sur la scène jeune public. Après Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres, voici Pouet, qui mêle des sonorités rock à la bourrée auvergnate, et du tango argentin aux accents reggae grâce au multi-instrumentiste François Hadji-Lazaro lui-même. l A partir de 6 ans. Tarif : de 15 € à 25 €.

M° Pigalle. Letrianon.fr.

ateliers et stages u 4 octobre­–7 décembre.

LIONEL RACONTE !

LECTURE DE CONTES FNAC CRÉTEIL Tous les premiers samedis du mois au rayon jeunesse de 14h à 15h

Ateliers de pratique artistique. Les guetteurs (Brétigny-sur-Orge, 91). Dans le cadre de son exposition Cette femme pourrait dormir sous l’eau (un regard de l’artiste Hélène Bertin sur une autre artiste, Valentine Schlegel), le Centre d’art contemporain de Brétigny propose des ateliers pour les enfants imaginatifs, tous les mercredis : il s’agit d’aller collecter des matériaux divers (cailloux, bogues de châtaignes, feuilles d’arbre) afin de créer ensuite un objet utile à partir d’eux.

Ces ateliers sont inspirés de ceux que proposait Valentine Schlegel à ses élèves, afin

qu’ils créent de nouvelles formes en observant la nature. l A partir de 3 ans.

A 14 h 30. Gratuit. Cacbretigny.com. u 11 octobre. Atelier joail-

lerie. Atelier Mini MOF. Musée des Arts et Métiers (Paris IIIe). Tous les mercredis, samedis et dimanches, et du mardi au dimanche pendant les vacances scolaires, les ateliers Mini MOF vous proposent de participer à une œuvre collective tout en découvrant un savoir-faire : chaque mois, on change de discipline, et au mois d’octobre, on aborde le sertissage en haute joail-

lerie — tout un programme.

L’atelier a lieu dans les collections permanentes du musée, mais avec un billet couplé, vous pourrez aussi explorer l’exposition inspirante sur les Meilleurs Ouvriers de France. l A partir de 7 ans, en famille. De 13 h 30 à 17 h 30 (durée : env. 35 min). Gratuit sur présentation du billet.

Arts-et-metiers.net. u 14 octobre. Atelier po-

terie. La Fabrique nomade La Villette (Paris XIXe).

Dans cet atelier, on apprend à façonner l’animal de son choix à partir d’une motte de terre, grâce au sculpteur et maître potier Yasir Ela-

ENCORE PLUS SUR FNAC.COM/EVENEMENTS

AGENDA.indd 54

28/09/2017 18:50

A U D I T O R I U M D U M U S É E D ’ O R S AY

m u s e e - o r s a y. f r

SPECTACLES EN FAMILLE

u 25 et 28 octobre, 4 no-

sique. Gamelan de Java.

Philharmonie (Paris XIXe).

Dépêchez-vous : il reste encore quelques places dans cet atelier de pratique musicale à partager en famille, lequel permet de découvrir des instruments et des musiques peu communes. l A partir de 8 ans. A 14 h. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. Philharmoniedeparis.fr.

novembre­–20 décembre. Stage. Edition d’artiste. Antenne du Plateau (Paris XIXe). En six séances, chaque mercredi, les enfants conçoivent un livre d’artiste de A à Z, du choix du papier aux textes, en passant par la couverture… afin de fabriquer une édition unique. l 6-12 ans.

14 h 30-16 h. Gratuit sur inscription au 01 76 21 13 45.

Fraciledefrance.com.

u 26

u 18

© Yvan Vallat

© Francette Levieux

© Marie Louise Pontus

novembre. Atelier dessin. Autoportrait. Musée d’art et d’histoire Louis-Senlecq (L’IsleAdam, 95). Avec sa nouvelle exposition qui explore le riche fonds d’œuvres qu’il possède, le musée Louis-Senlecq propose aussi un atelier de créations plastiques une fois par mois, avec à chaque fois une thématique et une technique différentes… Dont l’autoportrait, en novembre, exercice passionnant s’il en est ! l 8-14 ans. De 14 h à 16 h 30. Tarif : 7€. Musee. ville-isle-adam.fr.

Élèves de l’École de danse de l’Opéra national de Paris

u 15 u 26 octobre. Atelier mu-

et 25 novembre.

Atelier numérique. Les miniarchitectes. Le Cube (Issy-les-Moulineaux, 92).

A l’aide d’un stylo qui permet de dessiner en trois dimensions, les enfants sont invités à réaliser des monuments miniatures colorés, lors d’un cycle de deux séances. Une autre façon de donner corps à ses rêves. l 6-11 ans. De 14 h 30 à 16 h. Tarif : 15 €, sur inscription. Lecube.com.

Une histoire et des chansons Jérôme Attal récit et paroles Constance Amiot musique et chant Sylvie Serprix illustrations Raconté par

Robinson Stevenin

DISPONIBLES EN OCTOBRE DANS VOTRE LIBRAIRIE PRÉFÉRÉE & EN TÉLÉCHARGEMENT / STREAMING

DISQ

UE

octobre. Atelier poésie. Ecris ton haïku !

Maison de la culture du Japon à Paris (Paris XVe).

Pendant les vacances de la Toussaint, la MCJP propose différents ateliers jeune public, dont celui-ci, qui invite à concevoir son propre haïku, un de ces courts poèmes japonais qui décrivent des émotions ou des impressions (c’est aussi l’occasion de participer au concours de haïkus des enfants du monde entier,

présente DISQ

UE

vembre. Atelier création.

Fabrique ta médaille. Monnaie de Paris (Paris VIe).

Cette visite-atelier originale permet aux enfants et aux parents de découvrir ensemble les secrets de fabrication de la Monnaie de Paris… en créant chacun sa propre médaille ! Quel que soit son âge, on pratiquera le dessin, la gravure, l’estampage : autant de techniques grâce auxquelles on pourra repartir avec son œuvre. Notez aussi que la Monnaie propose des séances de contes en famille, « Les contes du 11 Conti », un mercredi par

u 15

Dans l’exposition d’Hicham Berrada. Abbaye de Maubuisson (Saint-Ouen-l’Aumône, 95). Chaque année, l’abbaye de Maubuisson accueille des artistes contemporains — et cette saison, il s’agit d’Hicham Berrada, artiste-alchimiste qui œuvre aux frontières de l’art et de la science.

On découvre ses installations grâce à cette visite-atelier à partager en famille. A noter aussi, le 15 octobre, la performance de Julien Salaud, Arachnovégéta, et le 19 novembre, la « visite des tout-petits ». l A partir de 6 ans. A 15 h. Tarif : Gratuit.

Valdoise.fr.

Ibrahim Sissoko

IVRE

octobre. Atelier art et culture. Heureux qui comme Ulysse… Collège des Bernardins (Paris Ve).

Avis aux passionnés de mythologie grecque : grâce à Joséphine Barbereau, venez découvrir comment le héros Ulysse a marqué l’histoire de l’art. De quoi booster en douceur sa culture générale. l A partir de 8 ans.

De 15 h à 17 h. Tarif : 12 € (adultes), 8 € (enfants).

Collegedesbernardins.fr.

u 25 octobre. Visite-atelier.

Samedi 25 Samedi 2 Samedi 9 novembre – 16h décembre – 15h décembre – 16h En filigrane À la barre Oripeaux de Degas Ophélie Gaillard

IVRE

u 24

sur le thème des animaux ou des plantes !). On peut aussi dessiner son manga les 27 et 28 octobre, ou découvrir le maquillage du théâtre kabuki du 24 au 31 octobre.

Sans oublier l’atelier bonsaï parents-enfants les 2 et 3 novembre. l 6-12 ans. A 14 h et 16 h. Gratuit. Mcjp.fr.

L

u 18 octobre. et 15 novembre. Atelier apiculture. La mise en pots du miel. Institut des cultures d’islam (Paris XVIIIe). L’ICI accueille l’association Dardard, qui propose une initiation à l’apiculture en milieu urbain : on découvre les ruches, les abeilles, le métier d’apiculteur… Après la mise en pots du miel, rendez-vous au prochain épisode le 15 novembre, pour apprendre le langage des abeilles. Un vrai A partir de 6 ans. buzz ! l A 16 h. Gratuit, sur réservation.

mois. Prochaines séances les 18 octobre et 8 novembre. l A partir de 5 ans, accompagné d’au moins un adulte. De 14 h à 16 h. Tarif : 16 € par personne, incluant le billet d’entrée au musée. bientôt disponible, sur réservation au 01 40 46 57 57.

Monnaiedeparis.fr.

L

mine, de l’association La Fabrique nomade, qui œuvre à favoriser l’insertion des réfugiés en valorisant leurs savoir-faire. l 8-12 ans. Tarif : 11 €. Lavillette.com.

Le Label dans la forêt est un nouveau label de musique pour les enfants et leurs parents, qui édite des livresdisques créés par des auteurs, des chanteurs, des musiciens, des illustrateurs.

le-label-dans-la-foret.com

AGENDA.indd 55

28/09/2017 18:50

PAR LES PRODUCTEURS DU

AU CINÉMA LE 11 OCTOBRE

Conte-PArisMomes-195x275.indd 1

© Magic Light Pictures Limited 2016

GRUFFALO & MONSIEUR BOUT-DE-BOIS

25/09/17 10:51