Parismomes N°89 by Paris Mômes

UNE89_OK_Mise en page 2 21/11/13 18:38 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Un hiver qui pétille

N°89 décembre 2013-janvier 2014. Supplément gratuit à Libération du 27 novembre 2013. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Espace Diamant Paris Momes 195x275 Nov 2013.indd 1

14/11/13 14:38

sommaire 89_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:33 Page3

MOMES / n°

Paris

89 décembre 2013-janvier 2014

MOMES I

Paris

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

SOMMAIRE I

est édité par les Editions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Révision : Solange Kornberg. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert).

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Un hiver qui pétille

Publicité et partenariats Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Armelle Collomp (en congé maternité jusqu’au 24 février 2014) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél.: 01 49 29 01 21

N°89 décembre 2013-janvier 2014. Supplément gratuit à Libération du 27 novembre 2013. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

u L’illustration de notre Une est aussi celle du livre Popdouwizz, de Lili Scratchy. Dans ce fantasque petit roman graphique aux images enjouées, elle imagine une drôle de créature cotonneuse qui devient l’animal de compagnie d’une petite fille nommée Céleste. En plus de ses histoires, Lili Scratchy crée aussi de beaux objets en céramique, que l’on peut voir sur son blog.

Popdouwizz, de Lili Scratchy. Les Fourmis rouges. 12,50 €. Le blog de Lili Scratchy : liliscratchy.blogspot.fr.

BONS PLANS : Spectacles, livres, CD…

AVEC PARIS MÔMES : Prix du public de Mon premier festival et goûter-concert Aldebert

SÉLECTION : Des idées cadeaux pour rehausser le sapin

ÉVÉNEMENT : Contes & histoires, des visites enchantées

THÉMA : Les fourmis, des petites bêtes vraiment incroyables

Elisabeth Brami Serge Bloch

THÉMA : Des gestes contre le gaspillage

CONCOURS : Les résultats du concours « Dessine Paris dessus/dessous »

ÉDITION : Livres et CD.

AU SECOURS, C’EST DIMANCHE !

LE GUIDE

36 cinéma 40 séances spéciales 42 spectacles 44 expos 48 ados 50 tout-petits

AGENDA

STAGES ET ATELIERS

Prochain numéro en kiosque avec Libération: mercredi 5 février 2014 LE LIVRE QUI FÊTE LES 120 ANS DE

Retrouvez Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr DIS P ON IB LE SU R LE SITE PE TIT- BATE AU. FR

bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 20:17 Page4

avec Paris Mômes

bons plans Ë Des livres

Ë Des albums

Comment traumatiser votre enfant. 7 méthodes infaillibles…

Mon voisin Totoro

Voilà un petit manuel imprégné de second degré qui dresse une typologie des parents dysfonctionnels, ponctuée de citations du genre : « Si vos enfants ne vous haïssent pas, c’est que vous avez échoué en tant que parents. » Acide, mais drôle. u Pour gagner des livres, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Parmi les chefs-d’œuvre de Miyazaki figure incontestablement Mon voisin Totoro : plus accessible aux petits que Le Voyage de Chihiro ou Princesse Mononoké, mais tout aussi magique, cette rencontre entre deux petites filles et une créature étrange laisse un souvenir réconfortant. Le voilà désormais disponible en version album : on pourra le relire autant qu’on veut. u Pour gagner des albums, rendezvous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Une box

Ë Des livres-CD

scientifique !

de Pascal Parisot

Dans le vaste marché des box, la Scientibox se démarque parce qu’elle propose aux 9-12 ans d’approfondir un sujet scientifique par mois — avec des thèmes aussi variés que les cinq sens, les robots ou la conquête de Mars. Dans chaque boîte, on trouve un magazine ludique sur le sujet abordé, un jeu original, et selon les mois, de quoi réaliser une expérience, une maquette, des activités ludo-éducatives et plein de surprises. u Pour profiter

Des ballades chantées sur un rythme doux qui n’empêche pas la fantaisie, une histoire « abracadabrantesque » où le prince cherche sa promise et rencontre une flûte à bec – un joli livret aux illustrations très réussies… Bref, La Vie de château, c’est tout bon ! Pascal Parisot sera en concert les 21, 22 et 23 décembre à l’Européen.

de réductions sur les abonnements à la Scientibox, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

u Pour gagner des livres-CD La Vie de château, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Abonnez-vous à OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER

Nom - - - - - - - - - - - - Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

à Paris Mômes pour un an, soit 6 numéros. Je joins mon chèque d’un montant de 19 €

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Coupon complété et chèque à l’ordre Paris Mômes Abonnement 5, rue de Charonne 75011 Paris. à envoyer à

CP - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Où avez-vous trouvé Paris Mômes ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BILOBA FILMS ET GULLANE PRÉSENTENT

« Un film qui rend les enfants heureux et impressionne les parents » Screen Daily

« Un spectacle grandiose » elle

V I V E Z L A G R A N D E AV E N T U R E

u n Film de Thierry R agobert

EN 3D DANS LES SALLES ÉQUIPÉES LIVRES AUX

BANDE ORIGINALE DISPONIBLE CHEZ

actuellement au cinéma

bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 20:18 Page6

avec Paris Mômes

Ë Des places

pour l’ouverture du festival Odyssées en Yvelines

à gagner pour les Contes de l’isba au Festival Tout’Ouïe

Du théâtre, de la danse, de la marionnette et de la musique sont à l’affiche de cette 9e édition d’Odyssées en Yvelines, un festival très pluridisciplinaire. En ouverture de cette édition des plus prometteuses, la première création jeune public de la marionnettiste Bérangère Vantusso avec Le Rêve d’Anna, d’Eddy Pallaro. Une fable optimiste qui mêle réalité sociale et dimension onirique. u Rendez-vous sur le site parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Chic ! Un nouveau festival consacré au spectacle musical, et programmé par les Jeunesses Musicales de France, s’installe à la Ferme du Buisson. Ce vaste lieu, où l’on peut voir des spectacles, courir, mais aussi apercevoir des poules, s’ouvre de plus en plus au jeune public. Parmi tous les spectacles à l’affiche du Festival Tout’Ouïe, les Contes de l’isba, joliment interprétés par une toute jeune compagnie, proposent avec talent la découverte des très belles musiques d’Europe centrale et de l’Est, avec un répertoire Bartok, Prokofiev et Stravinsky. u Rendezvous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des entrées pour le Salon du cheval de Paris du 30 novembre au 8 décembre

Ë Des laissez-passer pour le château de Versailles

C’est le grand rendez-vous des passionnés d’équitation. L’occasion de voir en vrai des chevaux de toute beauté, mais également des poneys de toutes tailles et des ânes et de passer son brevet de poney. Au village des enfants ainsi que dans les nombreuses carrières du Salon, des ateliers, animations et spectacles seront proposés aux familles. Installé à Villepinte, le Salon est très grand, mais le petit livret-jeu (réalisé par Paris Mômes) disponible à l’entrée permet de se repérer très facilement. u Rendez-

C’est le moment où jamais de découvrir le domaine de Versailles, alors que l’exposition André Le Nôtre en perspectives vient clore l’année de festivités consacrée au brillant jardinier du roi Louis XIV. Passionnante, elle nous renseigne sur cet étonnant personnage : collectionneur, dessinateur, paysagiste et architecte dont l’influence est encore perceptible aujourd’hui. Ça valait bien un parcours-jeu conçu par Paris Mômes pour y guider les enfants, téléchargeable en ligne ou disponible sur place gratuitement, en français et en anglais.

vous sur le site parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Rendez-vous sur le site parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

ËDes places pour une séance au Forum des images

Paris

MOMES

Le 4 janvier, le Forum des images diffuse Kérity, la maison des contes, de Dominique Monféry, dans le cadre des Après-midi des enfants. L’occasion de (re)découvrir ce joli petit film qui raconte comment une simple bibliothèque, dans une vieille maison de vacances, peut se transformer la nuit en un monde où l’imaginaire devient réel… Une histoire qui se résume en une sorte de formule magique : « Ce n’est pas parce que c’est inventé que ça n’existe pas ! ». Elle donne envie de lire (et même peut-être d’apprendre à lire si on ne sait pas encore), de rêver en tout cas, grâce aux dessins signés Rebecca Dautremer. u Pour aller voir Kérity, la maison des contes au Forum des images, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

ParisMome_nov13_Mise en page 1 18/11/13 15:00 Page1

3e ÉDITION PARIS/ILE-DE-FRANCE

93 REPRÉSENTATIONS 6 THÉÂTRES ASSOCIÉS TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

BERLINER ENSEMBLE I J.M. BARRIE I ROBERT WILSON I COCOROSIE Peter Pan à partir de 8 ans

théâtre

12 > 20 DÉCEMBRE THÉÂTRE DE LA VILLE

JEAN-CLAUDE GALLOTTA danse L'Enfance de Mammame 17 > 23 DÉCEMBRE ABBESSES à partir de 5 ans

ABLAYE CISSOKO QUARTET Cinéconcert à partir de 7 ans musique et cinéma 12 & 13 DÉCEMBRE ABBESSES

PIERRE MEUNIER I CIE LA BELLE MEUNIÈRE I Molin Molette à partir de 6 ans 8 JANVIER > 2 FÉVRIER GRAND PARQUET

LA CORDONNERIE ciné spectacle Hansel et Gretel à partir de 6 ans

MIET WARLOP théâtre ars plastiques Mystery Magnet à partir de 10 ans 3 > 15 AVRIL THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE

JOËL JOUANNEAU I CYRIL TESTE Tête haute à partir de 6 ans

théâtre

8 JANVIER > 2 FÉVRIER LE MONFORT

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON I POUCHKINE I RIMSKY-KORSAKOV Le Coq d’or à partir de 7 ans musique vidéo 13 > 25 MAI ABBESSES

2 PL. DU CHÂTELET PARIS 4 • 01 42 74 22 77 theatredelaville-paris.com

3 > 14 FÉVRIER NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL-CDN

bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 20:18 Page8

avec Paris Mômes

PRIX DU PUBLIC

C’est déjà Noël…

… PUISQUE C’EST L’APPRENTI PÈRE NOËL ET LE FLOCON MAGIQUE, DISTRIBUÉ PAR GAUMONT, QUI A GAGNÉ LE PRIX DU PUBLIC DE MON PREMIER FESTIVAL. Luc Vinciguerra, le réalisateur du film lauréat, qui était présent lors de la cérémonie de clôture au Cinéma des cinéastes le 29 octobre, ne cachait pas son émotion de voir son film (voir critique ci-dessous) choisi parmi une quinzaine d’avant-premières. En deuxième position, les faveurs du public sont allées à La Sorcière dans les airs et, en troisième, au Journal d’Aurélie Laflamme, un film québécois pour ados. Quant au jury d’enfants, son choix s’est porté avec enthousiasme sur Le Petit Lord Fauntleroy, un classique qui ressort très prochainement en copie neuve. Pour clore le festival en beauté, l’orchestre symphonique Kosmofony et son pétillant chef Boris Skierkowski ont fait chanter la salle sur tous les tons avant de mettre en musique Bestioles et catastrophes, des courts d’animation de jeunes réalisateurs en fin d’études. Kosmofony, qui se définit comme « orchestre de terrain », a vraiment l’art d’impliquer les spectateurs, d’où leur participation pour la troisième fois à Mon premier festival ! u Retrouvez le palmarès sur www.monpremierfestival.org.

PRIX DU PUBLIC Mon premier festival/ Paris Mômes L’Apprenti Père Noël en avait enchanté plus d’un. Santa Claus devait passer la main en s’assurant un successeur. Lequel se trouve être Nicolas, orphelin au cœur pur. Dans cette suite, le gamin doit néanmoins mûrir s’il veut diriger la merveilleuse entreprise qui fait rêver des milliards de gosses. Mais attention ! La « grande-personnelose » guette, virus assassin pour la magie de Noël. L’antidote se trouve après 24 portes à traverser. Autant qu’il y a de jours dans le calendrier de l’Avent. En trois mots, joli comme tout ! u L’Apprenti Père Noël et le flocon magique. A partir de 4 ans. De Luc Vinciguerra. Déjà en salles.

GOÛTER-CONCERT

Aldebert au dessert ! Vous l'avez raté en concert et les soirées au Café de la danse affichent complet ? Qu’à cela ne tienne, le chanteur Aldebert, dont on vous a souvent parlé dans Paris Mômes, s’invite au restaurant le Club des 5, le mercredi 4 décembre, pour un petit concert en toute intimité. Histoire de nous faire découvrir quelques-unes des jolies chansons de son nouvel album, Enfantillages 2, qui vient de sortir. Après le mégasuccès du premier (80 000 exemplaires vendus), le bonhomme a remis le couvert avec une impressionnante pléiade d’invités — Didier Wampas, Bénabar, François Morel, Sanseverino, Louis Chedid et beaucoup d’autres — pour raconter sur tous les tons ses petites histoires d’écoliers. Pour les (futurs) fans, le rendez-vous au Club des 5 est le moment idéal pour entendre et voir leur idole de près car, cette fois, le concert se déroulera en acoustique et en petit comité. Et pour que la fête soit complète, le concert sera précédé d’un atelier cuisine, organisé par l’équipe du restaurant : les participants apprendront deux recettes de gâteau qu’ils dégusteront ensuite pour le goûter. C’est la fête, non ? u Le Club des 5. 57, rue des Batignolles, Paris XVIIe. M° Rome. www.leclubdes5.fr, www.facebook.com/leclubdes5.resto et www.aldebert.com.

Paris

MOMES

PARIS MÔMES ET SONY MUSIC VOUS INVITENT À UN MINICONCERT D’ALDEBERT ET À UN ATELIER DE CUISINE SPÉCIALEMENT ÉLABORÉ POUR LES ENFANTS, LE MERCREDI 4 DÉCEMBRE AU CLUB DES 5, DE 15 HEURES À 17 H 30.

u Pour gagner une invitation à l’après-midi

atelier + concert d’Aldebert du Club des 5, rendez-vous sur le site www.parismômes.fr, rubrique « Bons plans ».

À Découvrir au cinéma

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page10

sélection cadeaux

Articles de fête Et si, au lieu de s’échiner au rayon jouets, on offrait un spectacle, un atelier, une journée découverte, des livres, des jeux... Bref, de bons moments à partager. A cocher dans la liste ci-dessous. PAR MAÏA BOUTEILLET

ORIANNE CHARPENTIER

DES TAMPONS ENCREURS

UNE VILLE EN MINIATURE

Créatifs et modulables, les tampons encreurs sont pleins de ressources. On en trouve un peu partout, de différentes sortes (notamment chez Muji, ou dans les petites boutiques de cadeaux du genre de Trompette Store). Avec des motifs sur les thèmes de la ville, du cirque… ou tout simplement de l’alphabet, on peut décorer ses étiquettes, ses paquets, sa correspondance, etc. Tampons encreurs. A partir de 4 ans. Prix variables à partir de 14,90€. www.trompette-store.fr et www.muji.fr.

Un musée, une école, des ponts, des maisons, des buildings, et même une montagne, des arbres, une grande roue… Qu’est-ce qu’une ville ? Par quoi commencer pour la bâtir ? Le coffret Archiville, édité par Kidsonroof — qui crée aussi des cabanes et des maisons de poupées toujours en carton recyclé —, propose des éléments pour construire, mais sans aucune règle particulière. A chacun d’inventer son chemin. Il ne s’agit pas d’une maquette, mais d’éléments plats cartonnés et illustrés à imbriquer pour dérouler tout un paysage dans sa chambre. Et pourquoi pas créer d’autres éléments pour agrandir la ville ? Encore et encore. u

Archiville. A partir de 4 ans. www.smallable.com. 27 €.

Paris

MOMES

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page11

UN CAHIER DE COLORIAGE SIGNÉ COCTEAU Il est si beau, ce cahier, qu’on aurait presque des scrupules à dessiner dessus. Page après page, pourtant, on apprivoise ce trait si particulier de Cocteau, à l’aide de consignes judicieuses et variées. On colorie donc, bien sûr, mais on fait aussi son autoportrait, on complète des croquis de Cocteau, on rêve sur ses dessins d’anges, d’amoureux, de chats ou de dormeurs. Le poète disait qu’un « beau livre, c’est celui qui sème à foison des points d’interrogation ». Celui-ci donne envie de redonner des couleurs au monde.

u Cahier de coloriage Jean Cocteau. A partir de 7 ans. Ed. P’tit Glénat. 12€.

UN GRAND TOUR AU MUSÉE DES ARTS FORAINS Pendant les vacances de Noël, le musée des Arts forains ouvre ses portes, profitez-en ! D’autant qu’il propose toute une programmation scintillante, avec des magiciens, des conteurs, des acrobates qui déambuleront dans les différents espaces de ce lieu enchanté. On y croise des licornes, des géants, de vieux chevaux de manège, des vendeurs de barbe à papa… Festival du merveilleux. A partir de 5 ans. Du 26 décembre au 5 janvier, de 10 h à 18 h. Tarif : 12 €, réduit : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Musée des Arts forains, 53, av. des Terroirs-de-France, Paris XIIe. M° Cour-SaintEmilion. www.arts-forains.com. u

Paris

MOMES

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page12

sélection cadeaux

UN APRÈS-MIDI AU MUSÉE DU QUAI BRANLY

u Atelier « Un autre jouet ». Du sam 21 décembre au dim 5 janvier. Horaires variables. Gratuit. u Atelier « La pluie ». Les mar 24 décembre à 14 h 30, sam 28 décembre à 11 h. u Atelier « Poupées secrètes ». les dim 29 décembre à 11h, mar 31 décembre à 14h30 et sam 11 janvier à 11h. u Atelier « Peindre le rêve ». Le lun 30 décembre à 14h30. Tarif : 8 €, réduit : 6 €. u Spectacle Andersen au Vietnam. Du jeu 26 au lun 30 décembre à 14h et 17h. Tarif : 20€, réduit : 15€. u Visite guidée « La piste des animaux ». Les 21, 23, 27, 29 et 31 décembre à 11h30, et les 2, 4 et 12 janvier à 11h30. u VÒisite guidée « Le secret du masque ». Les 22, 24, 26, 28 et 30 décembre à 11 h 30, les 1er, 3 et 11 janvier à 11 h 30. Tarif : 8 €, réduit : 6 €. Musée du quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

Oui, une escapade au musée peut être un cadeau ! D’autant que celui du quai Branly offre un beau choix d’activités pendant les vacances de Noël. D’abord, l’atelier gratuit « Un autre jouet », où chaque petit participant est invité à faire don d’un de ses jouets pour des enfants réfugiés ; et aussi des ateliers poétiques, durant lesquels on découvre en danse et en sons les rituels autour de la pluie, d’autres où l’on confectionne des poupées secrètes à l’image des marionnettes d’Océanie, d’autres où l’on peint ses rêves à la manière des aborigènes d’Australie. Un spectacle féerique de marionnettes sur l’eau du Vietnam revisitant trois contes d’Andersen (L’Intrépide Soldat de plomb, Le Vilain Petit Canard, La Petite Sirène) ; des visites guidées en famille sur la « Piste des animaux » ou en quête du « Secret du masque ». Entre deux activités, on vous conseille d’aller goûter, soit au café du musée tout près, soit dans le mignon petit salon de thé les Deux Abeilles, situé à deux pas rue de l’Université.

UN COLORIAGE GÉANT Une ville dessinée au trait, qui s’étire sur des mètres et des mètres, et à laquelle il faut rendre ses couleurs : c’est la bonne idée d’Omy, avec ses coloriages géants à accrocher au mur ou à étaler par terre. A moins d’être allergique au coloriage (ça arrive !), voilà un super cadeau évolutif. En plus, on peut s’y mettre à plusieurs.

u Coloriages géants d’Omy. A partir de 5 ans. De 14,90€ à 19,90€ selon les dimensions. www.omy.fr.

Paris

MOMES

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page13 _ _

p g

Samedi 8 février à 11h, Salle Pleyel, Paris

livret Tim¢thée de F¢mbelle Musique Sébastien Gaxie

céleste, ma planète DE SUPERS TAPIS VOLANTS (OU PRESQUE) Ces tapis de jeux Deuz au design gai et coloré offrent un joli support à l’imaginaire des enfants. Carrés et de belle dimension, ils peuvent accueillir une foule de petites figurines. Ils peuvent aussi faire office de tapis de chambre, de nappe pour goûter d’anniversaire ou pique-nique, ou même encore de tapisserie à accrocher au mur. Avec leur décor urbain, marin ou champêtre, ils sont si jolis qu’on a envie d’en offrir à la pelle. En plus, c’est en coton bio, les encres sont naturelles et c’est lavable en machine.

Directi¢n Jean Der¢yer S¢pran¢ Mélanie B¢isvert Baryton Li¢nel Peintre Mise en espace Stéphanie Tess¢n

Tapis de jeux Deuz. A partir de 4 ans. 48 €. www.trompette-store.fr.

j¢uez

01 43 68 76 00 orchestre-ile.com

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page14

sélection cadeaux

LA VILLA SAVOYE COMME SI VOUS Y ÉTIEZ

A défaut de pouvoir vous installer dans la très moderne demeure créée par Le Corbusier, faites-la construire par les enfants. Mais attention, ce n’est pas une mince affaire, il y a plus de 600 pièces à assembler avant de voir apparaître l’œuvre la plus emblématique du célèbre architecte, qui fut bâtie à Poissy dans les années 30 pour un riche particulier. Archétype de l’architecture moderne, la Villa Savoye, qui se visite en vrai (on peut d’ailleurs y visiter en ce moment une exposition sur la cuisine, intitulée Au bonheur de la ménagère! ), apparaît comme une boîte sur pilotis posée au milieu de l’herbe et complètement ouverte sur la nature environnante. Un magnifique objet et un vrai défi pour les aspirants architectes ! u

Villa Savoye Lego. A partir de 12 ans. 69,99 €. http://shop.lego.com.

UN BEL ALBUM GRAPHIQUE Chaque page est une surprise : des arbres qui se dévoilent en relief, des formes géométriques à déplacer, des accordéons à déplier… Ce beau livre aux grands àplats de couleurs vives joue sur les contrastes: grand et petit, jour et nuit, seul et ensemble. A la fois simple et riche, il invite au partage entre adultes et enfants. Egalement, de la même auteure, un superbe album en accordéon édité par Maeght : des poésies de Prévert agrémentées de formes colorées, où le blanc de la page est là pour encourager les enfants à y ajouter leurs propres illustrations. Le Jour, la nuit, tout autour. A partir de 3 ans (en lecture accompagnée). De Julie Safirstein. Hélium. 17,90€. u Poésies dessinées. A partir de 5 ans.De Julie Safirstein. Maeght éd.. 35€.

Paris

MOMES

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page15

ALDEBERT ENFANTILLAGES 2

ÉDITION SPÉCIALE FNAC : inclus un DVD avec les versions Karaoké. 17 chansons inédites en duo avec : Alexis HK, Bénabar, Louis Chedid, Claire Keim, François Morel, … et beaucoup d’autres !

UN SPECTACLE SUR LE FIL Retour des Colporteurs sous le chapiteau de la Villette avec Le Bal des intouchables. Amateurs de sensations fortes, précipitez-vous ! Toujours plus haut, toujours plus vertigineux, tel est le nouveau spectacle des Colporteurs, compagnie de funambules et d’acrobates au fort tempérament qui nous avait éblouis avec Le Fil sous la neige, il y a cinq ans. Cette fois, Antoine Rigot, le metteur en scène et fondateur de la compagnie, qui avait dû abandonner la piste suite à un accident, reprend le thème du handicap mais par le biais d’un clown, décalant habilement le sujet. On est restés très impressionnés par certains numéros d’équilibristes mais, chut… Surprise ! Le Bal des intouchables. A partir de 6 ans. Jusqu’au 29 décembre. Le jeu à 19h30, les ven et sam à 20h30, le dim à 16h, relâche le 30 novembre. Tarif : 26 €, réduit : 17 €. Parc de la Villette, espace Chapiteaux. M° Porte-de-la-Villette, Porte-de-Pantin. Tél. : 01 40 03 75 75 et www.villette.com.

EN TOURNÉE • Au Café de la Danse les 6 & 7 décembre (COMPLET) • le 7 novembre 2014 à l’Olympia - Paris et en tournée dans toute la France

Infos tournée et réservations : magasins Fnac, mobile et fnac.com

aldebert.com

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page16

UNE PLONGÉE DANS LA MAGIE DU 104 L’événement C’Magic revient au 104 : des installations pleines d’illusions et de rêves, imaginées par de jeunes artistes autour de thèmes propres à la magie – la disparition, le trompe-l’œil, la suggestion… On entre dans des pièces sombres et vides et l’on croit voir soudain des choses apparaître (grâce à Clément Debailleul et Raphaël Navarro, de la Cie 14:20). On visite aussi une drôle de bibliothèque (imaginée par Louise Lévêque) où les livres semblent doués de vie et la parole des poètes à portée d’oreille. Bref, on expérimente en famille un moment hors du temps, où le mystère fait rêver. C’est magique et c’est inédit!

u C’Magic. A partir de 7 ans. Du 21 décembre au 2 février. Du mar au dim de 14 h à 19 h pendant les vac. scol. (et les mer, jeu, sam et dim de 14h à 19h à partir du 6 janvier). Tarif : 8€, réduit: 5€, 3€ pour les moins de 15 ans (et même gratuit pour les moins de 15 ans les 21 et 22 décembre). Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Crimée. www.104.fr.

UN LIVRE NUMÉROTÉ QUI REND HOMMAGE AUX ARBRES

Un papier fait à la main, ferme et granuleux au toucher, un livre relié de façon artisanale et numéroté (il n’y en a que 6 000 exemplaires) et de superbes sérigraphies réalisées par des artistes gond (Inde): cette Vie nocturne des arbres est à part. Ponctuées en vis-à-vis de courtes histoires, ses pages noires constellées d’arbres tortueux et colorés invitent à la contemplation. Bref, un bijou de livre.

u La Vie nocturne des arbres. A partir de 7 ans. De Bhajju Shyam, Durga Bai et Ram Singh Urveti. ActesSud Junior. 28 €.

Paris

MOMES

STORMY WEATHER CIE 14:20 ILLUSTRATION LASHA ORJONIKIDZE.

sélection cadeaux

cadeaux3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 17:27 Page17

UNE SOIRÉE BURLESQUE À L’OPÉRA BASTILLE Voici une première et joyeuse approche de l’opéra en compagnie de Marcel Aymé. Si vous ne connaissez pas les Contes du chat perché, cette adaptation opératique offre une sensationnelle occasion de plonger dans cet univers poétique et vraiment drôle. Les animaux de la ferme chantent et dansent au rythme d’un joyeux bricà-brac musical. Il y a même des contorsionnistes. Caroline Gautier, auteure du livret et metteure en scène, propose un atelier vocal pour les adultes et les enfants. Chat perché, opéra rural. A partir de 8 ans. Les 24, 25, 30 et 31 janvier à 20h et le 29 janvier à 15h. Tarif : 16€ et 5 €. Atelier le 18 janvier à 10h30. Amphithéâtre de l’Opéra Bastille, place de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. Tél. : 08 92 89 90 90 et www.operadeparis.fr.

L’album d’Alain Schneider “Le “L ev vent e ent qui nous mène”

esst Grand Prix de l’A Académie Charles Cro os 201 13 !

UN CONCERT CLASSIQUE À PLEYEL Une bonne façon de s’initier à la grande musique en famille, grâce à ces séances musicales données par l’orchestre de Paris. Le 18 janvier, c’est la 9e Symphonie de Schubert qui est à l’honneur : l’orchestre en joue des extraits, lesquels sont ensuite expliqués par la présentatrice avec la complicité des musiciens. u Concerts en famille. Le sam 18 janvier à 11 h. Tarif : 8 €. Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg-SaintHonoré, Paris VIIIe. M° Ternes. Tél. : 01 56 35 12 12 et

Universal Music France

CONTES_HISTOIRES_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:13 Page18

en partenariat avec

Contes & Histoires Du samedi 21 décembre au dimanche 5 janvier, le Centre des monuments nationaux propose au jeune public dans 8 de ses monuments parisiens et d’Île-de-France des visites enchantées. Panthéon Chaque année, le Panthéon met en lumière un de ses Grands Hommes, cette fois-ci, il s’agit de Jean Jaurès! L’après-midi commence par une visite découverte du Panthéon et se poursuit par un spectacle du comédien Étienne Luneau, Une pensée d’avenir, d’après des textes de Jaurès avec Elsa Robinne — des écrits vibrants et pleins de souffle adressés à la jeunesse. Après la représentation, les enfants dégustent un bon goûter, descendent dans la crypte, lieu où repose Jean Jaurès et repartent avec un petit livret. u Jean Jaurès et la redécouverte

de sa pensée d’avenir. À partir de 8 ans. Les jeu 2, ven 3 et sam 4 janvier de 14 h à 16 h 30. Tarif : 7,50 €, réduit : 4,50 €, gratuit pour les enfants. Panthéon, place du Panthéon, Paris Ve. Tél.: 01 44 32 18 00.

Château de Champssur-Marne Cet élégant château a rouvert ses portes il y a six mois, permettant au grand public d’admirer la richesse de son mobilier et de ses décors peints. Il propose au jeune public des visites spéciales clin d’œil à Jean de La Fontaine et à ses fables — thème inspiré par le décor des meubles du salon chinois, orné de tapisseries représentant Le Loup et l’Agneau ou Le Coq à la perle. Après la visite, les enfants se retrouvent dans la laiterie, où la conteuse Constance Félix, accompagnée par la musicienne Florence Jacquemart, retrace la vie méconnue de La Fontaine. Pour finir, un chocolat chaud est servi. u C’est à vous, Monsieur de La Fontaine! 6-12 ans. Les jeu 26 et ven 27 décembre, les jeu 2 et ven 3 janvier à 10h, 13h30 et

ILLUSTRATIONS DELPHINE JACQUOT

Paris

MOMES

POUR

PARIS MÔMES

CONTES_HISTOIRES_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:13 Page19

15h. Durée : 2h. Tarif : 7,50€, gratuit pour les enfants. Château de Champs-surMarne, 31, rue de Paris, Champs-surMarne (77). Tél. : 01 64 62 74 42, champs@monuments-nationaux.fr.

Villa Savoye à Poissy Les artistes Ève Loreaux et Roland Vendroux ont conçu une installation sonore et graphique au cœur de la célèbre villa Savoye dessinée par Le Corbusier. Le jeune public commence par se plonger dans un univers fait de bruissements, de craquements, de grincements de porte qui évoquent les souvenirs d’enfance liés aux maisons, puis il visite la villa, à la découverte de ses lignes, de ses volumes, de son jardin, il collecte des matériaux (bois, métal)… Et ensuite, au cours d’un atelier, il crée une œuvre collective sonore. u Villa sonnante, brins, traces, bruissements. 6-12 ans. Les ven 3, sam 4 et dim 5 janvier à 11h et 14h30. Tarif : 7,50€, réduit: 4,50€, gratuit pour les enfants. Villa Savoye, 82, rue de Villiers, Poissy (78). Tél. : 01 39 65 01 06.

Château de Rambouillet C’est la première fois que le château de Rambouillet participe à Contes & Histoires ! A cette occasion, les familles sont conviées, au cours d’une visite insolite, à redécouvrir les fables de La Fontaine grâce aux formidables interventions des comédiens de la Troupe du Crâne. C’est dans ce beau château que Florian, grand fabuliste du XVIIIe siècle et digne successeur du maître Jean, rédigea ses plus belles œuvres … A la suite de la visite : atelier décoration de masques d’animaux pour enfants et parents ! u Fables en aparté. 6-12 ans. Les sam 21 et dim 22 décembre à 10h10 et 14h10. Tarif : 8,50€, gratuit pour les enfants. Château de Rambouillet, Rambouillet (78). Tél.: 01 34 94 29 01, rambouillet-reservation@monuments-nationaux.fr.

Château de Maisons Cette année, le château de Maisons accueille du 7 décembre au 9 février l’exposition Si les châteaux m’étaient contés, qui explore les multiples visages des châteaux: ceux des contes de fée, des romans noirs, des tableaux romantiques… Les enfants et leurs familles commencent par visiter cette exposition puis, selon leur âge ou leur envie, participent à l’un des deux ateliers: construire le château de ses rêves en Lego®, ou élaborer en équipe, avec l’aide d’un photographe, une image collective. Selon un thème donné (château enchanté ou château hanté?), ils choisissent le lieu, composent un décor, et clic, prennent une photo avec l’appareil qu’on leur a prêté — la meilleure d’entre elles est imprimée. Un goûter est offert dans les cuisines du château. u Construis le château de tes rêves. Du lun 23 au dim 29 décembre (sauf mar 25, fermé) et du jeu 2 au dim 5 janvier. Atelier photographique. 8-12 ans. À 14 h. Atelier Lego®. 6-12 ans. À 14 h 30 et 15 h. Tarif: 7,50€, réduit : 4,50€, gratuit pour les enfants. Château de Maisons, 2, av. Carnot, Maisons-Laffitte (78). Tél. : 01 39 62 01 49, chateaudemaisons@monuments-nationaux.fr.

Domaine national de Saint-Cloud André Le Nôtre, le célèbre jardinier de Versailles, a aussi dessiné le parc de Saint-Cloud. En son honneur, le domaine propose deux programmes, selon l’âge des participants. Les 5-12 ans et leurs parents sont invités « à la table de Le Nôtre » : après avoir réalisé un décor en pâte à sucre selon les principes du jardin à la française, les enfants se lancent en famille dans la confection de recettes du temps de Louis XIV, avant d’écouter une lecture de contes autour du jardin.

Les 8-12 ans, quant à eux, participent à un jeu-enquête dans les collections du musée et fabriquent un jardin en papier qui est aussi une carte de vœux. Ils pourront aussi assister à une représentation théâtrale, Le Nôtre en son jardin, sur la passionnante vie de l’artiste. u A la table de Le Nôtre : un jardin à croquer. 5-12 ans. Du ven 27 au lun 30 décembre et du ven 3 au dim 5 janvier à 14h30. u A la française, jardins de papier. 8-12 ans. Du ven 27 au lun 30 décembre et le dim 5 janvier à 14 h 30. u Le Nôtre en son jardin.Tout public. Les ven 3 et sam 4 janvier à 14h30. Gratuit pour les enfants. Domaine national de Saint-Cloud, Saint-Cloud (92). Tél.: 01 41 12 02 90, ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr.

Basilique cathédrale de Saint-Denis En 2014, on fêtera les 800 ans de la naissance de Saint Louis ! À cette occasion, la basilique propose des Contes royaux abracadabrants, un spectacle original et plein d’humour qui parle de Louis IX et de ses aventures, joué dans le magnifique chœur gothique de la basilique. À découvrir les « Trésors au temps de Saint Louis», lors d’une visite-découverte de la basilique et de ses gisants, suivie d’un atelier de création. Bien sûr, car c’est une tradition à la basilique, le 4 janvier, les enfants pourront venir tirer les rois, avec visite, fabrication d’une couronne et dégustation de galettes. u Contes royaux abracadabrants :

Saint Louis ou la légende des roses bleues d’Afrique. Tout public. Les jeu 26, ven 27 et sam 28 décembre, et les jeu 2, ven 3 et sam 4 janvier, à 14h15, 15h15 et 16h15. Durée: 30 min. u Trésors au temps de Saint Louis. 4-12 ans. Les ven 27 et sam 28 décembre, et le ven 3 janvier, à 14h, 15h et 15h45 (selon l’âge). Durée: 2h, réservation obligatoire. u Tirer les

rois à la basilique. 4-12 ans. Le sam 4 janvier à 14h, 15h15 et 15h45 (selon l’âge). Durée : 2h, réservation obligatoire. Visites commentées pour les adultes pendant les séances pour enfants: 11 h, 14 h 30, 15 h. Tarif : 7,50 €, réduit 4,50€, gratuit pour les enfants. Basilique cathédrale de Saint-Denis, 1, rue de la Légion d’honneur, Saint-Denis (93). Tél. : 01 49 21 14 87, reservations.basilique@monuments-nationaux.fr.

Château de Vincennes Sur le joli thème des «Histoires à savourer», le château de Vincennes propose des visites contées suivies d’ateliers créatifs et gourmands. La première semaine, les enfants peuvent notamment écouter le conte du Petit Cochon en pain d’épice, une tradition qui remonte au Moyen Âge, avant de décorer euxmêmes en atelier leur propre petit animal en pain d’épice. La semaine suivante, ils découvrent Le Parfum mystérieux du comte Frangipani : des contes sur l’histoire de la galette des rois, suivis d’un atelier où ils fabriquent leur propre couronne, avant de déguster la galette. u Histoires à savourer. Le Petit

Cochon en pain d’épice. 6-12 ans. Les ven 27, sam 28 et dim 29 décembre de 14 h 30 à 16 h 45. Le Parfum mystérieux du comte Frangipani. Les ven 3, sam 4 et dim 5 janvier. Tarif : 8,50 €, réduit : 5,50 €, gratuit pour les enfants. Château de Vincennes, accueil Charles-V, av. de Paris, Vincennes (94). Tél. : 01 48 08 31 20, billeterie. vincennes@monuments-nationaux.fr.

Contes & Histoires Du 21 décembre 2013 au 5 janvier 2014

Entrée et animations gratuites pour les moins de 26 ans.* Renseignements au 01 44 61 21 50 (du lundi au vendredi) et sur www.monuments-nationaux.fr. * Entrée et animations gratuites pour les moins de 18 ans ainsi que les moins de 26 ans ressortissants des 27 pays de l’Union européenne et résidents réguliers non européens sur le territoire français. Gratuit pour les titulaires du Pass éducation de ministère de l’Éducation nationale.

Paris

MOMES

FOURMIS_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:50 Page20

théma fourmis

! e l b a d i m r u Fo Vues de près, les fourmis sont d’incroyables petites bêtes capables de communiquer entre elles et d’accomplir des prouesses stupéfiantes… Et tout cela en ne mesurant que cinq millimètres ! ILLUSTRATIONS

PAR ORIANNE CHARPENTIER MA VIE DE FOURMI, SÉVERIN MILLET (SARBACANE).

TIRÉES DU LIVRE DE

Exposition / jusqu’au 24 août 2014

Dans la fourmilière TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LES FOURMIS, VOUS L’APPRENDREZ AU PALAIS DE LA DÉCOUVERTE. On compte sur terre des milliers d’espèces de fourmis différentes, qui la plupart possèdent des habitudes ou des facultés assez extraordinaires : certaines fourmis se servent de la sève de pin pour assainir l’atmosphère de leur nid, d’autres découpent des feuilles pour nourrir un champignon qui ne pousse que grâce à elles et qu’elles consomment, d’autres font l’élevage de pucerons qui leur fournissent un liquide sucré dont elles raffolent, d’autres encore s’évertuent à élever des fourmis d’une autre espèce pour leur servir d’esclaves. Et les fourmis de feu sont même capables de survivre aux inondations en formant des radeaux avec leurs propres corps ! Tout cela, et plus encore, vous l’apprendrez dans la dernière exposition du Palais de la découverte — grâce à des panneaux et à des animations bien conçues, et aussi, surtout, grâce aux nombreux nids présents dans l’exposition, dont on peut observer les petites pensionnaires à pattes en les suivant le long de tubes de verre. Bref, une exposition vraiment passionnante, qui a en plus le mérite d’être esthétiquement réussie, avec sa sculpture de fourmi géante en bois et métal qui laisse pantois. ■

◆

Paris

MOMES

Mille Milliards de fourmis. A partir de 5 ans. Jusqu’au 24 août. Tlj sf lun de 9 h 30 à 18 h, dim de 10 h à 19h. Tarif : 8€, réduit : 6€, gratuit pour les moins de 6 ans. Palais de la découverte, av. Franlin-Roosevelt, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Tél. : 01 56 43 20 20 et www.palais-decouverte.fr. u

FOURMIS_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:50 Page21

Livre

Les mille visages d’une fourmi UN ALBUM QUI RETRACE LES HUMEURS VARIÉES D’UN ESPIÈGLE HYMÉNOPTÈRE. Dans son dernier album, Séverin Millet, auteur-illustrateur de nombreux ouvrages très réussis, récidive en imaginant les multiples états d’âme d’une fourmi (« libérée », « combative », « aventurière », etc.) auxquels il associe à chaque fois des images inattendues, aux traits vifs et noirs sur des fonds de couleur variés : fourmis funambules entre deux ramures d’élan, fourmis pagayant sur le fil d’un couteau, fourmis en équilibre sur une chaise à cause d’une araignée… Facétieux et inventif. ■ Ma vie de fourmi. A partir de 4 ans. Par Séverin Millet. Sabarcane. 14,90€.

C’EST ÉNORME !

Sucrerie

Eh bien, croquez maintenant ! POUR CEUX QUI AIMENT LES FOURMIS… AVEC UN PEU DE SEL OU DE SUCRE.

Sucette aux fourmis. La Grande Epicerie du Bon Marché, Paris VIe. M° SèvresBabylone. u

Les fourmis, c’est bon pour la santé : cela contient des protéines, et, quand on les consomme grillées, cela a, paraît-il, un petit goût de noisette. A la Grande Epicerie du Bon Marché, on trouve des sucettes aux fourmis — prélude gastronomique à de futurs menus à base d’insectes, puisqu’il semble que ce soit l’alimentation de l’avenir. ■

SORTIE LE

29 JANVIER

FOURMIS_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:50 Page22

théma fourmis

Film / à partir du 29 janvier 2014

Des amis à six pattes QUAND UNE COCCINELLE RENCONTRE DES FOURMIS NOIRES, QU’EST-CE QUE ÇA DONNE ? UN FILM EN 3D TRÈS RÉUSSI. On en reparlera plus longuement dans la rubrique « Cinéma » de notre numéro de février, mais il nous fallait absolument signaler dans cette théma sur les fourmis le film Minuscule, inspiré de la série télévisée du même nom, et dont le sous-titre est justement La vallée des fourmis perdues : ce film sans paroles, en 3D et images de synthèse sur fond de décor réel, raconte l’épopée d’une coccinelle et d’une petite troupe de fourmis noires, qui unissent leurs forces pour échapper aux sanguinaires fourmis rouges. C’est drôle, joliment réalisé et non dénué d’une certaine poésie. Bref, un petit régal. ■ u Minuscule. La vallée des fourmis perdues. A partir de 4 ans. De Thomas Szabo et Hélène Giraud. Sortie le 29 janvier.

Atelier / toute l’année

Des insectes-bijoux UN ATELIER OÙ ON FABRIQUE SA PROPRE PETITE BÊTE AVEC DES MATÉRIAUX DE RÉCUP’. Bouteilles de plastique découpées avec art ou canettes de soda retravaillées, les ateliers de Débrouille Compagnie proposent, selon l’âge et la dextérité, de réaliser des objets et des bijoux aux formes inattendues (puisqu’il sagit, entre autres, de confectionner des fourmis, libellules, araignées) lors d’« ateliers à la carte » qui font envie. Car non seulement on redonne à des déchets une nouvelle vie, mais on redécouvre leur beauté parfois bien cachée — comme celle des insectes, d’ailleurs… Outre les ateliers « à la carte », qui sont modulables en fonction de la demande et qui peuvent se dérouler dans des lieux différents, l’association propose aussi des ateliers pour enfants chaque mercredi. ■ u Ateliers à la carte. A partir de 8 ans. Jours, horaires et tarifs variables. Ateliers du mercredi. Tarif : 10 €. Débrouille Cie, 4 ter, rue de la Solidarité, Paris XIXe. M° Ourcq. www.debrouille.com.

ET AUSSI u

Le Jardin, à

la Cité

des enfants (5-12 ans). Si découverte, re votre curiosité ndez-vous à la n’a pas été ra Galerie des en din, invite les ssasiée par la fants de la Cité enfants à obse visite de l’exp de s rv sciences. Un de er des fourmis da explicatives qu osition du Pala s espaces éduc ns des vivarium i nous en appr is de la atifs de la gale s (et même de ennent plus su rie, intitulé le s r pa le pi s m llo u Atelier œ ns ur da Jars de ns un ce « Petites bête s petits insect e mini-serre), av s à tous les ét es fort sociable ec des bornes les utiles. Et pa ag s. es ww » w. (4-8 ans). Dan cite-sciences.fr. rmi ces dernie s cet atelier, on rs, il y a la four le miel. A la fin en apprend pl mi, qui creuse , on fabrique us de su s un petit abri po galeries sous la r les insectes, les nuisibles et ur les insectes terre et la rend pollinisateurs. plus fertile, ou Prochain atelie l’abeille, qui fa r le 5 février. it www.villette.co m.

◆

Paris

MOMES

UNE PRODUCTION

GAUMONT PRESENTE RADAR FILMS EPITHETE FILMS

D’APRÈS L’ŒUVRE DE CÉCILE AUBRY UN FILM DE

FELIX BOSSUET TCHEKY KARYO MARGAUX CHATELIER DIMITRI STOROGE URBAIN CANCELIER ANDREAS PIETSCHMANN AVEC LA PARTICIPATION NATURELLE DE MEHDI JULIETTE SALES FABIEN SUAREZ NICOLAS VANIER

SCENARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES D’APRES LA SERIE « BELLE ET SEBASTIEN » ECRITE ET REALISEE PAR

MUSIQUE ORIGINALE ARMAND AMAR DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE ERIC GUICHARD A.F.C. MONTAGE RAPHAËLE URTIN STEPHANIE PEDELACQ COORDINATEUR ANIMALIER ANDREW SIMPSON OPERATEUR ANIMALIER LAURENT CHARBONNIER DIRECTEUR DE PRODUCTION PHILIPPE GAUTIER SON EMMANUEL HACHETTE THOMAS DESJONQUERES UNE COPRODUCTION RADAR FILMS EPITHETE FILMS GAUMONT M6 FILMS RHÔNE-ALPES CINEMA AVEC LA PARTICIPATION DE OCS M6 W9 6TER PRODUIT PAR SIDONIE DUMAS

CLEMENT MISEREZ MATTHIEU WARTER FREDERIC BRILLION GILLES LEGRAND

LE 18 DECEMBRE AU CINEMA

ANNE LE CAMPION

B.O.F.

TOMATE & RISSON - PHOTOS ERIC TRAVERS - FOTOLIA.COM

NICOLAS VANIER

DISPONIBLE LE 18 NOVEMBRE

DÉCOUVREZ L’APPLICATION

DÈS MAINTENANT !

Paris Momes-BELLE & SEB.indd 1

13/11/13 13:52

> Une poule absorbe plus de 150 kilos de déchets organiques par an. > Un pantin réalisé à base de cartons et plastiques récupérés.

ADEME3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 18:22 Page24

> Bâche et bouteilles en plastique pour un radeau de fortune.

A bas le gaspi ! Adopter une poule ou faire du compost, créer des objets déco avec des matériaux de récup’ ou mitonner une bonne soupe à partir de légumes un peu défraîchis... La chasse au gaspillage est ouverte. Et si on mettait nos poubelles au régime ? CAR TRIER SES DÉCHETS, C’EST DÉJÀ TRÈS BIEN… MAIS ÉVITER D’EN PRODUIRE, C’EST ENCORE MIEUX ! Fin novembre, c’est la Semaine européenne de la réduction des déchets. Mais ce défi dure toute l’année ! Savez-vous que chaque Français produit en moyenne 354 kilos de déchet par an, alors qu’en adoptant quelques bonnes habitudes il est possible de réduire ce volume trop élevé. Par exemple, en réparant ce qui est cassé, en revendant ou en donnant ce dont on ne veut plus comme les vêtements, les meubles, l’électroménager ou les jouets. En plus, cela crée des emplois et offre une seconde vie aux objets. Il existe à Paris et en Ile-de-France de nombreux organismes qui collectent et transforment : Emmaüs, la Petite Rockette, Interloque, entre autres. Privilégier des aliments en vrac plutôt qu’emballés, préférer des piqueniques sans couverts ou avec des couverts non jetables, boire l’eau du robinet plutôt que de l’eau en bouteille, ou mettre un « stop pub » sur sa boîte aux lettres. Pour réduire les déchets organiques, il est possible d’avoir recours au compostage, voire au lombricompostage — qui utilise le zèle discret de

◆

Paris

MOMES

petits vers fort actifs (et c’est possible de les garder dans son appartement !). Si l’on a la chance de posséder un jardin, pourquoi même ne pas adopter une poule ? Ces sympathiques volatiles se nourrissent d’épluchures de légumes, de gras de jambon, de pain rassis… On a calculé que chacune d’entre elles pouvait absorber jusqu’à 150 kilos de déchets par an, et donner en échange 200 œufs tout frais. Mais il ne faut pas oublier l’autre grand souci, le gaspillage alimentaire : chaque année cela représente plus de 20 kilos d’aliments par personne, dont 7 encore emballés ! Pour éviter un tel gâchis, il suffirait d’adopter quelques petites habitudes, comme établir une liste de course, regarder les dates de péremption sur les aliments… ou encore faire une bonne soupe de ces légumes un peu défraîchis qui font la tête dans le bac du réfrigérateur. ■ On peut trouver beaucoup d’autres conseils tout aussi simples à adopter sur le site ecocitoyens.ademe.fr.

ADEME3_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 18:22 Page25

> Jeux de dames improvisés avec des pastilles de carton.

En partenariat avec

> Pour éviter le gaspillage, on cuisine les légumes défraîchis en soupe. > Atelier tissage avec des matériaux de récupération.

La solidarité, c’est bon !

Planète sur le net

POUR FÊTER LE MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE, UN GRAND MARCHÉ EST ORGANISÉ BOULEVARD DE BELLEVILLE.

UN SITE INTERNET DONT ON VOUS A DÉJÀ PARLÉ, MAIS QUI MÉRITE UN NOUVEAU CLIC.

L’ESS, l’économie sociale et solidaire, ça vous dit quelque chose ? C’est l’ensemble des entreprises, coopératives, mutuelles, qui ont intégré dans leur fonctionnement ou leurs activités une dimension éthique et/ou durable. Bref, c’est une autre façon d’envisager l’économie, plus respectueuse de l’environnement… et surtout plus humaine. Allez voir concrètement ce que ça donne en vous rendant par exemple au Marché solidaire, organisé le dernier samedi de novembre par les mairies du XIe et du XXe arrondissement. Vous y trouverez des artisans et des créateurs, des produits issus du commerce équitable et de l’agriculture raisonnée, ainsi que des spectacles de rue. On pourra même y déguster de la soupe confectionnée par l’association Disco Soupe, qui milite pour que l’on cuisine les légumes un peu défraîchis mais consommables au lieu de les jeter (une bonne façon de lutter contre le gaspillage, entre autres idées pratiques, cf. notre article ci-contre). ■

Destiné aux jeunes, ce site contient une mine d’informations variées. Vous cherchez à comprendre précisément le phénomène du réchauffement climatique, vous voulez savoir à quoi ressemblera le monde dans 50 ans ? Cliquez sur mtaterre.fr. Vous y trouverez des vidéos, des fiches, des dossiers pour étoffer un exposé à faire en classe par exemple, mais aussi des pages d’actualité, ainsi qu’une chouette rubrique sur les métiers verts. ■

Marché solidaire 11e/20e. Tout public. Le sam 30 novembre de 11 h à 18 h. Accès libre. Boulevard de Belleville, Paris XXe. M° Ménilmontant. www.lemois-ess.org. u

www.mtaterre.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs à l’usage du véhicule individuel, économies d’énergie, etc. Dans chaque région est implantée une Direction Régionale de l’ADEME où l’on peut s’informer. Pour les plus jeunes, l’ADEME a conçu un site avec plein de fiches et d’idées pour préserver la planète : www.mtaterre.fr.

Paris

MOMES

◆

ARSENAL2SECURITECHANTAL2_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 19:58 Page26

concours Dessine Paris dessus/dessous

Le futur est sous la Les enfants ont des idées, qui ne demandent qu’à s’exprimer. Les résultats de notre concours « Dessine Paris dessus/dessous » — le 2e du genre organisé avec le Pavillon de l’Arsenal — sont très convaincants. A leurs yeux, les soussols ne sont pas sombres et humides, mais pleins de vie et de couleurs. PAR MAÏA BOUTEILLET ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL

◆

Paris

MOMES

ARSENAL2SECURITECHANTAL2_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 19:58 Page27

s la ville L

es 350 dessins qui nous sont parvenus témoignent tous de la belle capacité des enfants à inventer sans retenue, à imaginer des mondes parallèles, à créer avec beaucoup de sérieux de vraies propositions, intéressantes tant sur le plan graphique qu’au niveau des idées. « Les enfants sont de vrais philosophes ! » s’est exclamé Richard Scoffier en découvrant les dessins du concours. L’architecte philosophe, qui faisait partie du jury réuni mi-novembre, a souligné la richesse des propositions. « La question du sol ne va pas de soi, c’est très métaphysique. Certains voient le sol comme une dalle avec le vide en dessous ; d’autres comme une galerie creusée par les taupes ; d’autres encore ont représenté les différentes couches géologiques. Et pour certains, la terre est vide comme une sorte de caverne sphérique...» Il y a même, poursuit Richard Scoffier, un enfant qui a imaginé, à l’inverse de Platon, que le sol était le domaine des idées. Ce sont de véritables pensées que nous avons eu à examiner ! » ● ● ●

> Merlin, 7 ans

Sous terre écolo. 1 Garage automatique pour mini-voituresrobots électriques. 2 Centre de recyclage automatique des déchets. 3 Ascenseur. 4 Grotteforêt pour promenade, avec pont suspendu, arbres à l’envers et à l’endroit et mini-soleils électriques.

> Andréa, 8 ans

Parc d’attraction de la ville. Mon projet est d’aider la ville en s’amusant. La grande roue pompera l’eau puis l’enverra à la ville. Le chamboule-tout sera des bouteilles pleine d’eau ou de soda. Le grand huit produit de l’électricité pour la ville (tellement qu’il va vite!).

> Eva, 11 ans

Welcome to escargot big. Dans cet escargot il y a : un coin sieste, une salle de piano, une bibliothèque, une crèche avec chauffe-biberons, des cuisines, un café, une réserve de champignons de Paris et un refuge pour chats abandonnés.

Paris

MOMES

◆

ARSENAL2SECURITECHANTAL2_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 19:58 Page28

concours Dessine Paris dessus/dessous

> Olympe , 10 ans. « J’ai fait des projecteurs de verdure, un sèche-

> Ulysse , 8 ans. « Dans la bulle, grâce à de grands capteurs solaires, il y

cheveux géant qui aspire les cigarettes et un aspirateur de bruits...»

a de la lumière. Les arbres peuvent y pousser et des habitations sont construites dedans. »

● ● ● Beaucoup d’arbres, des animaux — le dragon revient souvent ; sur le dessin de Clara, 11 ans, c’est même lui qui chauffe l’eau consommée en surface ! —, des piscines, mais aussi des lacs, des cinémas, des navettes et des systèmes énergétiques sophistiqués : c’est tout un monde pour le futur que les participants de 6 à 12 ans ont imaginé, rivalisant de formes et de couleurs. Quelques-uns ont même redessiné le dessus. Il n’a pas été si aisé de départager les participants. La proposition de Merlin, 7 ans, a remporté le premier prix pour la qualité du dessin et pour l’originalité des idées, sa « grotte-forêt pour promenade, avec pont suspendu » a beaucoup plu. Très remarqué aussi, le projet d’Andréa, 8 ans, qui prévoit que la fête foraine alimente la ville en énergie — « Mon projet est d’aider la ville en s’amusant », dit-elle. Les commentaires valent souvent le détour. Eric Senabre a retrouvé beaucoup d’idées présentes dans son roman Sublutetia, notamment les animaux et l’alimentation en énergie. « On ne se sent pas oppressé dans leurs dessins, c’est sous terre et pourtant c’est aéré. » Architecte, historienne et enseignante, Soline Nivet, elle, a sorti du lot celui de Luphia, 7 ans, qu’elle a comparé à l’Arche de Noé : « C’est le sous-sol qui va sauver les espèces, dont les enfants ; c’est un joli thème. » Celui d’Amédée, 8 ans, l’a fait rêver : « Ici, on peut imaginer que le dessous est un film, c’est donc la fiction qui soutient le monde. » Président du jury, l’architecte Jacques Rougerie a salué la qualité des débats : « Les membres du jury sont entrés dans le monde des enfants sans a priori, ils ont retrouvé leur regard d’enfant, ils ont laissé le rêve s’exprimer. » Remise des prix au Pavillon de l’Arsenal le 1er décembre. ■

◆

Paris

MOMES

Remise des prix du concours «Dessine Paris dessus/dessous». Dimanche 1er décembre à 12 heures au Pavillon de l’Arsenal. Entrée libre. Pavillon de l’Arsenal, 21, bd Morland, Paris IVe. M°Sully-Morland. www.pavillon-arsenal.com.

Les dessins témoignent tous de la belle capacité des enfants à inventer sans retenue, à imaginer des mondes parallèles.

ARSENAL2SECURITECHANTAL2_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 19:58 Page29

> Martin, 10 ans. « Parisiens, parisiennes, mon projet vous permettra de

vivre sous terre sans pollution pour votre santé...»

Découvrez les brunchs du Pavillon Inaugurés le 1er décembre, jour de la remise des prix de notre grand concours, ces brunchs proposent chaque dimanche des spécialités à prix raisonnable, distribuées par des food truck. On pourra ainsi déguster une formule gourmande ou un simple café, attablé en famille au cœur de l’exposition permanente, avant de participer à un atelier (pour les enfants de 6 à 12 ans) ou à une visite guidée de l’expo en cours (pour les adultes). L’occasion de découvrir l’œuvre de l’architecte italienne Lina Bo Bardi, dont le travail s’inspira de l’exubérance tropicale du Brésil, son pays d’adoption. ■ Les brunchs du pavillon. Tout public. Les 1er, 8 et 15 décembre et les 12 et 19 janvier, de 11 h à 15 h. Tarif : environ 18€. Atelier 6-12 ans. De 13 h 30 à 15 h. Gratuit. Visite guidée adultes. De 14 h à 15 h. Gratuit.

DE NOS JOURS [NOTES ON THE CIRCUS]

IVAN MOSJOUKINE CIRQUE DU 17 DÉC. AU 5 JANV.

LE MONFORT 01 56 08 33 88 WWW.LEMONFORT.FR

edition_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:57 Page30

édition

LIVRES

Petit mais costaud

Odyssée de l’espace

Icinori, alias Mayumi Otero et Raphaël Urwiller, ont écrit et dessiné un très joli conte, Issun Bôshi, l’enfant qui n’était pas plus haut qu’un pouce. L’histoire : un couple de paysans souhaite avoir un enfant – et le miracle se produit avec la naissance d’Issun Bôshi. Les années passent dans la joie et l’harmonie, mais l’enfant ne grandit pas. Un jour, Issun Bôshi décide de partir à l’aventure pour parcourir le vaste monde. Armé d’un bol de riz et d’une aiguille, il vaincra par sa finesse et sa grandeur d’âme un ogre fielleux et triomphera auprès de la fille d’un seigneur. Chaque page de ce livre est un véritable tableau, rappelant les estampes japonaises, où les illustrations sérigraphiées donnent une belle intensité au conte et ouvrent à la rêverie. u Issun Bôshi. A par-

Pour les fêtes de Noël, s’ il fallait consulter un seul catalogue, ce serait sans aucune hésitation le Catalogue de l’espace. Les objets y sont classés par gammes : civile, scientifique ou militaire. On y trouve par exemple une jupe légère qui ajuste sa longueur selon la température ambiante. Comme dans un catalogue ordinaire, un index décrit avec exactitude – ce qui est d’autant plus drôle – chaque objet, un bon de commande en bonne et due forme est fourni, les conditions et délais de livraison y sont précisés. Ainsi, pour une livraison standard, le délai variera selon la distance et les vents solaires ou selon le secteur galactique. Marie Saarbach a soigneusement dessiné chaque objet, Clément Paurd les a mis en couleur et Mathieu Lefèvre écrit les notices de ce délirant catalogue. On s’envole? u Catalogue de l’es-

tir de 5 ans. Par Icinori. Actes Sud Junior. 16,90 €.

pace. Vente par correspondance intergalactique. A partir de 8 ans. Par Marie Saarbach, Clément Paurd et Mathieu Lefèvre. Gallimard Jeunesse. 20€.

Paris

MOMES

PAR AÏCHA DJARIR

Des images et des mots Chacune des sept séquences de cette Romance, signée Blexbolex, reprend le même cadre que la première tout en y ajoutant de nouveaux personnages plus ou moins inquiétants (l’inconnu, la sorcière, les brigands) ; de nouveaux décors (la forêt, le pont, le croisement) ; des signes (un présage, un sortilège)… Et l’histoire se construit ainsi peu à peu, résumée en un mot et une image au fil des pages. Voilà un livre dont la couverture soignée, le papier recyclé, les couleurs fluorescentes et l’élégante typographie dessinée par l’auteur luimême en font un parfait petit bijou d’illustration. u Romance. A partir de 7 ans. Par Blexbolex. Albin Michel Jeunesse. 15 €.

Les saisons Dans cet album sans paroles, un petit garçon évolue au fil des saisons. Dedans dehors, en intérieur et en extérieur, on assiste à ses occupations : jardinage, dessin, fabrication d’un bonhomme de neige ou déguisement. Cet enfant est l’unique protagoniste de l’histoire – le lecteur entre dans son univers, celui du jeu et de la rêverie. Des objets sont mis en valeur grâce à des fenêtres découpées dans les pages. Ainsi surgissent quelques détails tels : un oiseau, un papillon, une abeille, des livres dans une bibliothèque, un chat dans un arbre. Le graphisme épuré et les dessins aux traits graciles sur papier kraft sont un ravissement. u Dedans dehors. A partir de 3 ans. De Lizi Boyd. Albin Michel Jeunesse. 14,90 €.

edition_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 14:14 Page31

Paradis blanc Frédéric Marais illustre admirablement l’histoire d’Ottoki : la rencontre incroyable d’un Inuit et d’un astronaute perdu sur la banquise. Après avoir déjoué l’attaque d’un ours blanc, Ottoki aide l’astronaute à retrouver son chemin grâce à un inukshuk, amas de pierres géant construit par les Inuits et leur servant de repère dans le désert blanc. De retour sur sa base, l’astronaute remplit sa mission et atteint plus tard son objectif, la Lune. En hommage, il y construit à son tour un inukshuk visible depuis la Terre. Cette très jolie histoire nous parle subtilement de notions telles que la reconnaissance qui lie les hommes entre eux, au travers de rencontres éphémères dont le souvenir s’inscrit en nous à tout jamais. u Ottoki. A partir de 6 ans. Par Frédéric Marais. Les Fourmis rouges. 14 €.

Pas un jour sans un dessin Présenté sous la forme d’un blocnotes et à la manière d’un éphéméride, le cahier d’activités imaginé par Stéphane Kiehl nous invite à dessiner chaque jour de l’année ou presque, de janvier à décembre. Les propositions plus inventives les unes que les autres sont d’une grande réjouissance et pleines de poésie. Grâce à des pistes ou à des suggestions amusantes, l’auteur propose des directions, mais laisse toujours la part à la créativité libre. Donner des couleurs à un triste saule pleureur, faire le plus petit coloriage du monde, chasser un cauchemar en le coloriant en noir, écrire un secret ou imaginer et dessiner ce qu’un chat regarde… Coloriage, dessin, écriture, observation auxquels se livrer seul ou à partager, car les pages sont détachables. u Le Cahier d’activités de l’année. A partir de 6 ans. Par Stéphane Kiehl. Autrement. 9,90 €.

CD_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:59 Page32

édition

CD Aouhhhhh Quel bonheur de retrouver les P’tits Loups du jazz ! Car ce choeur de 23 enfants de 9 à 13 ans emmené avec swing par Olivier Caillard ne ressemble à aucun autre ! Toujours accompagné d’excellents musiciens, il nous conduit cette fois-ci au Brésil, interprétant avec beaucoup d’humour et de joie une belle poignée de chansons originales aux rythmes de samba et de bossa ! On y croise même une « confiture » très connue, quelques notes de La Vie en rose et des bribes de séances d’enregistrement… Pas moroses ! u Ça c’est bossa ! A partir de 3 ans. Par les P’tits Loups du jazz. Enfance et Musique.

Clic clac ! Il suffit d’un cadeau d’anniversaire en forme d’appareil photo pour avoir envie d’être photographe et de tirer le portrait à tous les gens du quartier : Marcel Croûte le fromager, Annabelle

Paris

MOMES

PAR GILLES AVISSE

Seringue l’infirmière remplaçante, ou encore Jean-Damien Croche le professeur de solfège… Un petit monde léger comme une BD, habité par une joyeuse bande d’amis qui ont pour noms Lucrèce Sassella, Juliette, Nicolas Jules et François Morel, réunis par l’auteur-compositeur-interprète-musicien Antoine Sahler qui signe là un pétillant conte en chansons pop and drôles… Loin des clichés ! u La Tête de l’emploi. A partir de 4 ans. Par Antoine Sahler and Co. Acte Sud Junior.

Chanter pour guérir « Même à l’hôpital, la musique reste un temps de plaisir », confie le musicien Philippe Bouteloup, directeur de l’association Musique et Santé. Aussi cette dynamique association développe-t-elle des projets auprès d’enfants hospitalisés. Comme ce CD aux 13 comptines, berceuses et chansons traditionnelles chantées en roumain, français, créole et même en maori, né des rencontres entre parents, enfants, soignants et musiciens comme Dédé Saint-Prix ou Steve Waring. S’en dégagent une musicalité, une douceur, une tendresse et une humanité rares. u Petites Oreilles en balade. A partir de quelques mois. Musique et Santé. Pour se procurer le CD : www.musique-sante.org.

Fais dodo Qu’il est doux de s’endormir en écoutant Brahms, Schubert, Mozart, Satie, Grieg, Debussy ou Massenet ! En 16 berceuses plus ou moins connues mais jamais entendues ainsi, car spécialement orchestrées avec une grande délicatesse pour harpe, flûte et bois par l’Ensemble Agora, nous voilà au pays des rêves ! Une douce sensation que prolonge l’album illustré par Elodie Nouhen tout en couleurs tendres et en rêves apaisants. u Les Plus Belles Berceuses classiques. A partir de quelques jours. Par l’Ensemble Agora. Didier Jeunesse.

Rigodon Pour fêter l’hiver, voici venu directement du Québec Henri Godon, drôle de bonhomme avec une sacrée santé et une belle voix rocailleuse ! Accompagné par les Petits (mais excellents) Bedondaines à la guitare, à l’harmonica, à la contrebasse

à la batterie, à l’accordéon ou à la clarinette, il nous entraîne dans un tourbillon de 14 chansons enneigées et enjouées qui réchauffent l’atmosphère de leurs rythmes folk, manouche, country ! Et si parfois certains mots nous échappent, quelle importance ! Il y a du souffle dans ces tounes-là. u Chansons pour toutes sortes d’enfants. A partir de 5 ans. Par Henri Godon. Victorie Music.

Mit l’âne… On connaissait Julien Baer pour ses intimistes chansons adultes. Aujourd’hui il vient murmurer aux oreilles des enfants ses élégants refrains. Avec les animaux pour thème, l’auteur-compositeur-interprète nous entraîne avec charme et douceur au cœur de son bestiaire, au gré de ses portraits chantés (La Tortue), ritournelles électro (Toucan !) ou comptines déjantées (Les papillons sont très gentils)… Bien accompagné d’un Philippe Katerine inattendu qui ne chante pas mais illustre avec inspiration ce délicat univers musical d’un trait de tendre crayon noir et de teintes bleu-vert. Mais la girafe, elle est où ? u Milanimo. A partir de 4 ans. Par Julien Baer et Philippe Katerine. Acte Sud Junior.

CD_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:59 Page33

présente sa nouvelle collection de livres-CD !

Pas si fou Un petit garçon qui ne veut rien manger, des parents et leur bébé qui habitent sans le savoir chez une vieille ogresse, un jeune homme qui prouve à son entourage qu’il n’est pas si bête qu’on le dit : voilà trois savoureuses histoires marocaines contées avec enthousiasme par Halima Hamdane qui mêle au français, avec finesse et fluidité, des phrases en arabe. Un livre-CD haut en couleur et en sonorités chaleureuses, élégamment illustré par Nathalie Novi, et tout premier volume d’une nouvelle collection – « Contes et voix du monde » – pour partir en voyage sur un tapis volant ! u Mahboul le sage.

Luc? Car le virtuose transforme ces chansons traditionnelles en petites miniatures jazz qu’il interprète bien sûr avec feeling et invention, mais qu’il harmonise et arrange également de manière originale, laissant une belle part à l’improvisation et à des rythmes variés. Une belle façon d’écouter du jazz en famille ! u Souvenirs d’enfance. A partir de 4 ans. Par Sylvain Luc. Just Looking Productions/Harmonia Mundi Distribution.

Raconté et chanté par Serena Fisseau Coécrit par Olivier Prou Illustré par Muriel Kerba

EN TOURNÉE DANS TOUTE LA FRANCE

L’OURS ET LE SOLEIL

Fais-moi un signe

Ma première guitare

Il y a des CD qui ressemblent à des films d’animation ! C’est le cas des Cygnes sauvages, une histoire présentée par la Maison du son, maison de production belge qui élabore des décors sonores. Imaginez une princesse et ses 11 frères qui voient leur vie basculer le jour où leur méchante belle-mère transforme ces derniers en cygnes et chasse la jeune fille du château… Dans cette libre adaptation d’Andersen qui mêle texte, chansons, bruitages, trouvailles sonores hilarantes et 17 acteurs débridés, les épisodes se succèdent à cent à l’heure, regorgeant de références à notre monde d’aujourd’hui. Et ça marche. Euh… ça vole ! u Les

Qui eût cru que Frère Jacques, Gentil Coquelicot ou J’ai du bon tabac inspireraient le guitariste Sylvain

cygnes sauvages. A partir de 5 ans. Par Cécile de France, Camélia Jordana… La Maison du son.

A partir de 4 ans. Par Halima Hamdane. Didier Jeunesse.

D’UNE ÎLE À L’AUTRE

Raconté par Domitille et Amaury de Crayencour Mis en musique par Baptiste Thiry Illustré par Anna Emilia Laitinen Avec le soutien de

LA VIE DE CHÂTEAU Raconté et chanté par Pascal Parisot Illustré par Anne Laval

EN CONCERT À L’EUROPÉEN DE PARIS LES 21, 22 ET 23 DÉC.

www.blog-naivejeunesse.fr www.naive.fr Diffusion CDE

dimanche_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:03 Page34

théma dimanche

Au secours, c’est dimanche! PAR MAÏA BOUTEILLET

Spectacle / 25 et 26 janvier

Bêtes de scène

UNE CRÉATION MUSICALE EN ÉCHO À CAMILLE SAINT-SAËNS.

> Plus la princesse Mona est amoureuse, plus la licorne, son ange gardien, rétrécit, tel est le drame du film U.

Cinéma / jusqu’au 29 décembre

Une licorne chez Vallotton LE FILM U DE GRÉGOIRE SOLOTAREFF ET SERGE ELISSAGE, TOUS LES DIMANCHES AU GRAND PALAIS. Peut-être est-ce parce que c’est un film qui parle d’art (dans son propos comme dans sa forme) qu’il est projeté dans le cadre de l’exposition consacrée à Felix Vallotton ? Le film est d’ailleurs inspiré de La Dame à la licorne, que l’on peut admirer au musée de Cluny. Flamboyant, alerte, intelligent et très drôle, U narre les aventures amoureuses de la jeune Mona et du saltimbanque Kulka à travers des dialogues savoureux et des images à donner le tournis. n U. A partir de 7 ans. Jusqu’au 29 décembre. Les dim à 15h . Gratuit. Auditorium du Grand Palais. M° Frankin-Roosevelt, Champs-Elysées-Clemenceau. www.grandpalais.fr.

Atelier / 26 janvier et 1er février

Bien dans ses baskets RENCONTRE AVEC LE CHORÉGRAPHE THOMAS LEBRUN ET SES DANSEURS, AUTOUR DU SPECTACLE TEL QUEL! Les Chaillot famille, qui convient parents et enfants spectateurs pour un temps de pratique artistique avec un chorégraphe et son équipe, sont accessibles à tous. Ces ateliers reposent davantage sur l’idée de partage que sur la performance technique. Cette fois, rendez-vous est donné avec Thomas Lebrun. Tel Quel ! , sa nouvelle création (du 24 janvier au 1er février, à partir de 7 ans), s’en prend au diktat des apparences qui fait parfois des dégâts dans les cours de récré, à la question du corps et de la norme. Le danseur qui signait, en 2009, un spectacle intitulé Itinéraire d’un danseur grassouillet sait de quoi il parle… Salutaire ! n u Chaillot famille avec Thomas Lebrun. A partir de 7 ans. Le dim 26 janvier à l’issue de la représentation, et le sam 1er février. Gratuit pour les spectateurs de Tel Quel !. Théâtre national de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 01 53 65 30 00 et www.theatre-chaillot.fr.

Paris

MOMES

Qui ne connaît Le Carnaval des animaux, la partition la plus célèbre de SaintSaëns ? Jacques Rebotier, compositeur, poète et homme de théâtre, s’est amusé avec la fameuse partition pour en écrire une autre pour dix comédiens-animaux et un récitant-gardien-vétérinaire-journaliste qui dirige toutes ces joyeuses bestioles. Une belle occasion de découvrir le fastueux décor de l’Opéra-Comique. n Carnaval, et autres animaux. A partir de 11 ans. Les sam 25 janvier à 20h et dim 26 janvier à 15 h. Tarif : de 34 € à 6 €. OpéraComique, 5, rue Favart. Paris IIe. M° RichelieuDrouot, Quatre-Septembre. Tél. : 01 42 44 45 40 et www.opera-comique.com. u

Ateliers / 8 décembre, 19 janvier et 2 février

Avis aux bricoleurs du dimanche JAMAIS À COURT D’IDÉES QUAND IL S’AGIT DE RECYCLER, LA LUTHERIE URBAINE RELANCE SES ATELIERS CRÉATIFS… … Pourvu qu’on y amène des bidules, des machins, des trucs, bref, des objets récupérés pouvant se prêter à toutes sortes d’expérimentations sonores. Chaque session est menée par un créateur différent. Le 8 décembre, on tentera l’improvisation bruitée ; le 19 janvier sera orienté autour du papier et, le 2 février, on créera sur des extraits de films de Sergio Leone. Pas mal ! n Atelier bricoleurs du dimanche. A partir de 8 ans. Les 8 décembre, 19 janvier, 2 février de 14 h à 18 h. Tarif : 20 €/30 € + adh. : 6 €/12 €. LULL, 59, av. du Général-de-Gaulle, Bagnolet (93). M° Gallieni. Inscription obligatoire : 01 43 63 85 42. www.lutherieurbaine.com.

35_4pubs_Mise en page 2 21/11/13 18:16 Page35

LER ALINE PAIL REDI ERC CHAQUE M H 15H30 -16 iat avec

en partenar

ult

ussi sur z-nous a Retrouve ulture PAPIERS C et France ure.fr ure PLUS

France C

francecu

marionnettes du bout du monde

Le festival arts numĂŠriques dâ&#x20AC;&#x2122;arcadi ĂŽle-de-france

&#*- ),.'"$ $)'*+), , &) .++. $ &)

Programmation tout public: 29.11, Le Cube (Issy-les-Moulineaux) Wingbeats, : /.-,+*),(*'&*),%')$#$*&),"*,+!. *+$*-, .)# *

EXPOSITION DU 18 DECEMBRE 2013 AU 25 MAI 2014 Collection de la Compagnie du petit bois

D', ,.', , $). *),"', &"*, *- & $)* ,

, .& / +, , $ ' $+),"*,#- . $ &,.'"$ $)'*++*,+$ *,/ '-,/* $ ),* , -.&") ') '!.', ,LE CENTQUATRE-PARIS : / )$ $ &,Trouble Makers : Sensation Versus Digital

Programme complet : festivalnemo.fr

ATELIERS - SPECTACLES DU JEUDI 26 AU DIMANCHE 29 DECEMBRE 14h-16h30 Atelier-goĂťter pour les 5-10 ans, sur rĂŠservation 16h30 Spectacle, entrĂŠe libre

MusĂŠe FranĂ§ais de la Carte Ă Jouer 16 rue Auguste Gervais Ă Issy-les-Moulineaux MĂŠtro Mairie dâ&#x20AC;&#x2122;Issy 12 Renseignements : 014 123 8000 et www.issy.com

ÂŠ Compagnie du petit bois â&#x20AC;&#x201C; ClichĂŠs F. Doury

&)*- . $-*,"', e arr. de Paris)

cinema4_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 12:50 Page36

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

tout ce qu’elle touche !) qu’elle s’enfuit dans la montagne. Sa cadette se fait fort de la retrouver, aidée par un roturier et aimée par un prince. On voit poindre le dilemme sentimental, mais on ne voit pas venir sa résolution – qui tord le cou aux clichés. En outre, le graphisme est juste sublime. De la belle ouvrage. u La Reine

des neiges. A partir de 4 ans. De Chris Buck et Jennifer Lee. Sortie le 4 décembre.

> Découvrez la gentille sorcière imaginée par la créatrice du Gruffalo.

Coup de balai !

Jolie trahison

DANS LA FAMILLE GRUFFALO, DEMANDEZ LA SORCIÈRE DANS LES AIRS, DE LA MÊME AUTEURE. ET TOUT AUSSI MAGIQUE.

CETTE REINE DES NEIGES, CE N’EST PAS DU ANDERSEN, MAIS DU DISNEY ! ET C’EST BIEN !

Elle n’a de sorcière que le nom – et la panoplie : balai, chaudron, chapeau pointu. Mais dans les faits, elle est très gentille. La preuve : elle a une baguette magique digne d’une fée. Et s’en sert à bon escient, à commencer par faire voler son balai... pour échapper à un dragon amateur de sorcière ! Cela pourrait faire peur, mais pas du tout, car cette Sorcière dans les airs a été imaginée par Julia Donaldson, auteure du Gruffalo (et du Petit du même nom), mi-conte mi-fable empreint d’un flegme propre à la nationalité de Donaldson – britannique. L’animation en volume se rapproche également de l’adaptation filmée du Gruffalo puisque assurée par quasiment la même équipe. C’est tout doux mais pas tout mou, raconté de voix de maître par Pierre Richard, et d’une durée assez modeste pour être agrémenté d’un avant-programme on ne peut plus cohérent : Juste un petit peu, dessin animé où un cochon entraîne dans son sillage divers animaux esseulés à cause d’une différence avec leurs congénères ; Un jour merveilleux, durant lequel une femme en pâte à modeler acquiert un gilet magique qui lui permet, notamment, de voler sur un balai… Si ce n’était une thématique, on jurerait une tendance. Hocus focus !

Du conte d’Andersen, il ne reste pas grand-chose. Du coup, pas de miroir déformant, d’éclat de verre coincé dans l’œil et dans le cœur, ni même de petit garçon. Et après tout, tant mieux ! Cela laisse une belle histoire à raconter en rentrant à la maison. Et cela n’empêchera pas de se régaler de ce Disney annuel, où il est question de deux sœurs, dont l’aînée maîtrise si mal son pouvoir (geler

Nature et découverte VIRÉE AU CŒUR D’AMAZONIA AVEC, COMME TOUR-OPERATEUR, UN SINGE CAPUCIN. Le singe capucin d’un cirque se retrouve, après un crash d’avion, en pleine jungle amazonienne. Le toucan l’observe, le jaguar veut le manger, le boa constrictor aussi, le coléoptère passe son chemin et le tamanoir vaque à ses occupations culinaires (manger des fourmis). Le singe se fait quand même des amis et découvre avec émerveillement la nature qui l’entoure. C’est beau, dénué de commentaires, tout en images incroyables, fruit d’un travail de très, très longue haleine. Respect. u Amazonia. A partir de 6 ans. De

Thierry Ragobert. Déjà en salles.

> Un des héros d’Amazonia, beau film animalier sans paroles.

u La Sorcière dans les airs. A partir de 4 ans. De Max Lang et Jan Lachauer.

Paris

MOMES

INVITATIONS Paris Mômes et les Films du Préau vous invitent à découvrir les aventures échevelées de La Sorcière dans les airs. Pour gagner des places, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique «Bons plans».

cinema4_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 12:50 Page37

L’Afrique, c’est chic REPRISE DE L’ENFANT LION, MAGNIFIQUE CONTE INITIATIQUE DEVENU UN CLASSIQUE DU GENRE. A raison, on a très vite su que ce film-là deviendrait un classique du cinéma tout public. Plus de vingt ans après sa sortie, L’Enfant lion n’a pas pris une ride et reste à la portée de tous. Conte initiatique, il a pour héros un gamin de 10 ans, né en même temps qu’une lionne, laquelle sera sa sœur de lait, sa copine de jeu, son double version félin. Du coup, Oulé (c’est le prénom du garçon) connaît les secrets de la brousse et du vent, de la faune et de l’air qu’il respire. Il a même des pouvoirs, capable de lever une tempête en cas de danger. Et danger il y a, puisque Oulé et d’autres enfants ont été enlevés pour être vendus. L’histoire se passe en Afrique, dans des décors somptueux, racontée joliment et sobrement, avec ce qu’il faut de gravité et d’humour, savant mélange d’aventures et de poésie. Des comme ça, on n’en fait (presque) plus. uL’Enfant lion. A

partir de 8 ans. De Patrick Grandperret, avec Mathurin Zinze, Sophie-Véronique Toue, Salif Keita… Sortie le 4 décembre.

> L’Enfant Lion, superbe film initiatique qui raconte l’amitié entre une lionne et un enfant.

Froid devant ! LE PÈRE FRIMAS ET KOMANEKO SONT DES HÉROS CHALEUREUX AUX PRISES AVEC LA NEIGE ET LE VENT. ILS GAGNENT À LA FIN, OUI. Bon à savoir, Le père Frimas est la version russe du Père Noël, à cette différence qu’il a une fille (la déesse du printemps) et que, outre les cadeaux qu’il distribue aux enfants sages, il est chargé de répandre gel et neige avec un bâton magique. C’est sans compter Sylvain, esprit de la forêt avec des branches en guise de poils, trouble froid notoire. Bon à savoir encore, Komaneko, dit Koma, ou encore Le Petit chat curieux pour les heureux occidentaux qui l’ont connu à travers un programme sorti il y a quelques temps, Koma, donc, est un irrésistible héros japonais tout de peluche et de feutrine, ici aux prises (lui aussi) avec les rigueurs de l’hiver. Soient deux films (courts) de saison pour paradoxalement fondre de plaisir avec vos tout-petits. uLe Père Frimas. A partir de 3 ans. De Youri Tcherenkov, Le Noël de Komaneko de Tsuneo Goda. Sortie le 11 décembre.

cinema4_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 12:50 Page38

LE GUIDE

Coucou les revoilà!

BELLE ET SÉBASTIEN REVIENNENT.

> Des ma?????????????????????????????

> Loulou, le héros à dents pointus et cœur tendre de Solotareff, est désormais sur grand écran. Et c’est réussi.

Loulou XXL GRÉGOIRE SOLOTAREFF DONNE DE LA PROFONDEUR À SON FAMEUX HÉROS DE PAPIER. Les livres dont il est le héros en ont passionné plus d’un. Le moyen-métrage nous avait donné envie d’en voir plus. Le voilà enfin dans une version longue, tête d’affiche d’un film digne de ce nom : Loulou, l’incroyable secret. Rappelons que Loulou est un jeune loup insouciant, copain comme cochon avec un lapin et pas du tout porté sur la chair fraîche. Et justement, ici, il va partir à la découverte de ses origines, et plus particulièrement de sa mère, anciennement reine de Wolfenberg où se déroule actuellement le Festival de Carne, rendez-vous annuel de la fine fleur carnassière. Ce drôle de résumé est à l’aune de ce dessin animé qui amusera petits et grands à travers une histoire aux ressorts dramatiques plus profonds que la moyenne. Mieux que divertissant : enrichissant ! u Loulou, l’incroyable secret. A partir de 4 ans. De Grégoire Solotareff. Sortie le 18 décembre.

On s’attendait, au pire, à quelque chose de sirupeux, au mieux, à un produit formaté… et puis non. Belle et Sébastien est une adaptation pas bête du fameux feuilleton des années 1960. Les fondamentaux sont respectés : Belle, superbe chien des Pyrénées, est adoptée envers et contre tous par Sébastien, un peu moins gouailleur mais aussi irrésistible que l’était Mehdi (présent dans le film, saurez-vous le retrouver ?); le grand-père (Tcheky Karyo) est un bourru au grand cœur et le savoir-faire, en matière d’images et de nature, de Nicolas Vannier (Le Dernier trappeur, Loup), renvoie les prises de vues d’antan au rayon antiquités. Enfin, il y a la bonne idée de placer l’action sous l’Occupation, ressort idéal pour agrémenter le scénario de suspense – et même d’un petit retournement que les plus perspicaces ne verront pas venir. uBelle et Sébastien. A partir de 7 ans. De Nicolas Vannier, avec Félix Bossuet. Sortie le 18 décembre.

> So British 2, florilège de court-métrages made in London.

En avant la musique ! So British 2 est le deuxième best-of du studio d’animation britannique Halas et Batchelor, dont le fleuron cinématographique demeure La Ferme des animaux. Là, il s’agit d’un florilège de courts, où il est beaucoup question de musique. Avec, notamment, un orchestre résistant à toutes les catastrophes possibles avec un inaltérable flegme, avec aussi l’éléphant Hamilton dont la trompe est une trompette et le crédo, les maladresses (et c’est un euphémisme). Avec surtout Love is all, clip cultissime de 1974 où une grenouille entonne un tourbillon de bonne humeur composé par Roger Glover, bassiste de Deep Purple. Ce morceau, ce petit film, vous les connaissez par cœur si vous avez plus de 30 ans : c’était, dans les 70’s, le programme de secours d’Antenne 2 en cas de pépin technique. Vous pouvez d’ores et déjà le télécharger dans votre i-pod pour la playlist de vos enfants… u So British 2. A partir de 4 ans. Sortie le 4 décembre.

Paris

MOMES

COMPILATION DE COURTS ANIMÉS ANGLAIS, SO BRITISH 2 EST SO GOOD (AGAIN).

cinema4_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 12:50 Page39

VOUS AIMEZ VOTRE ENFANT ?

TRAUMATISEZ–LE !

> Irrésisitible et fascinant, Mon Oncle, le chef-d’œuvre de Tati.

Tonton farceur ENIÈME REPRISE DE MON ONCLE, MEILLEUR FILM DE JACQUES TATI. DONT ON NE SE LASSE PAS. Les parents sont des bourgeois précautionneux. Leur maison est ultramoderne, mais le fils s’y ennuie plus que de raison. Arrive l’oncle de ce dernier, Monsieur Hulot, professionnel de la catastrophe qui va rapidement mettre le souk dans le foyer, mais également dans l’usine paternelle… Quand il tourne Mon oncle, Jacques Tati a déjà signé Jour de fête, Les Vacances de Monsieur Hulot… Là, c’est sans aucun doute son monument, son film le plus parfait sur la forme, le plus mordant sur le fond, le plus tout ! A voir, revoir, rerevoir, etc. u Mon oncle. A partir de 7 ans. De et avec Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie… Sortie le 18 décembre.

INVITATIONS Paris Mômes et Carlotta vous invitent à redécouvrir Mon oncle et sa maison incroyable. Pour gagner des places de cinéma, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique «Bons plans».

Le haut du panier UNE ODE À L’AVIATION SIGNÉE MIYAZAKI, QUI POURRAIT BIEN DONNER ENVIE DE S’ENVOLER. On n’a pas vu Le Vent se lève, mais vous n’avez pas besoin de nous pour avoir envie d’y aller vu qu’il s’agit d’un film de Hayao Miyazaki (Ponyo sur la falaise), genèse d’un authentique inventeur aéronautique. La bandeannonce laisse présager un chef-d’œuvre. Qu’attendre d’autre de l’incontestable maître japonais de l’animation ? u Le Vent se lève. A partir de 8

9,90 €

ans. de Hayao Miyazaki. Sortie le 20 janvier.

ROBERT LAFFONT

seances_speciales_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:26 Page40

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Séances spéciales / décembre et janvier

Gamins des villes VADROUILLES, ERRANCES BUISSON-

NIÈRES ET AUTRES ÉCHAPPÉES BELLES SONT À L’AFFICHE DE LA CINÉMATHÈQUE. ATTENTION GRANDS FILMS !

> Le court-métrage Wingbeats, de Thomas Newton, sera mis en musique par de jeunes musiciens du Conservatoire du XIe.

Festival / 29 novembre et 13-15 décembre

Du nouveau à Némo DEUX CINÉ-CONCERTS DANS LE CADRE DU FESTIVAL NÉMO, CONSACRÉ AUX ARTS NUMÉRIQUES. On s’aventure d’abord du côté d’Issy-les-Moulineaux, direction le Cube, ce lieu dynamique consacré aux arts numériques, où sept musiciens d’une dizaine d’années du conservatoire du XIe arrondissement vont mettre en musique le court-métrage Wingbeats de Thomas Newton, en sa présence. Ce sera l’occasion de découvrir l’instrumentarium Baschet, composé d’instruments contemporains résonnants dont le cristal… Autre curiosité, La Boîte de Gangpol & Mit, duo graphique et sonore prolifique. La Boîte est un objet technologique hybride constitué de différents éléments produisant toutes sortes de sons et d’images. Un vrai Meccano ! La Boîte est présentée sous forme d’expo interactive ou sous forme de ciné-concert-performance. uWingbeats. A partir de 9 ans. Gratuit. Le ven 29 novembre à 20h30. Le Cube, 20, cours Saint-Vincent, Issy-les-Moulineaux (92). RER C. www.lecube.com. uGangpol & Mit. A partir de 5 ans. Du ven 13 au dim 15 décembre. Gratuit. Installation visible jusqu’au 22 décembre. Visage du monde, 10, pl. du Nautilus, Cergy-Pontoise (95). RER A Tél. : 01 34 33 47 50. www.arcadi.fr/nemo.

Si vous n’avez jamais vu Aniki Bobo, premier et magnifique longmétrage de Manuel de Oliveira tourné en 1942 sur les pas d’une bande de gosses dans les rues de Porto, c’est le moment de vous rattraper. Dans la foulée, on (re)verra l’inoxydable Zazie dans le métro et aussi Le Petit Fugitif, Le Ballon blanc, Mon oncle, Sidewalk Stories… Qu’ils aient été tournés à New York, Téhéran, Paris ou dans d’autres grandes villes du monde, ces films ont pour point commun de montrer la ville à travers un regard d’enfant : celle-ci se révèle être un vaste terrain d’aventures, immense et sans limites. Chouette ! u Séances jeune public. Les mer à 14 h 30 et les dim à 15 h. Tarif : 6,50€, réduit : 3€. Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

> Jiburo, désormais un classique du catalogue des Films du Préau.

Evénement / 21 décembre–4 janvier

Noël sous le Préau Perdu ? Retrouvé ! Laban, le petit fantôme, Jiburo, Pierre et le loup, Boy… Il y a vraiment de quoi se régaler au vu du catalogue des Films du Préau. D’où la bonne idée du Studio Luxembourg-Accatone de programmer tous leurs films ou presque durant les vacances de Noël. Ça s’appelle « Un ciné sous le Préau », et comme c’est un festival, il y aura des séances animées, des goûters, des avant-premières et des conteuses pour les toutpetits. Bien, non ? u Un ciné sous le Préau. 2-12 ans. Du 21 décembre au 4 janvier. Tarif : Studio Luxembourg-Accattone, 20, rue Cujas, Paris Ve. M° Luxembourg, Odéon. Tél. : 01 46 33 86 86.

Paris

MOMES

RENDEZ-VOUS EN FAMILLE AU STUDIO LUXEMBOURG-ACCATONE POUR VOIR OU REVOIR TOUS LES FILMS DU PRÉAU.

seances_speciales_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:26 Page41

PROGRAMME Festival / 29 janvier-11 février

13 DÉCEMBRE > 5 JANVIER Une dizaine de spectacles pour tous les publics

Les Tchèques à l’affiche LA PEINTURE ET LE CINÉMA TCHÈQUE : DEUX BELLES THÉMATIQUES À NE PAS RATER AU FESTIVAL CINÉ JUNIOR.

RUMBA SUR LA LUNE DÈS 2 ANS - CYRILLE LOUGE / CIE MARIZIBILL

Ce sera l’occasion de découvrir le fameux Mystère Picasso, d’HenriGeorges Clouzot, qui a filmé le peintre en plein travail : grâce à un système de toile transparente, on voit la peinture advenir sous nos yeux ! On verra aussi le film, plus récent, sur le street artiste Banksy et plusieurs programmes de courts-métrages autour de la peinture conçus pour différentes tranches d’âge, dès 2 ans. Les amoureux du cinéma tchèque, un art souvent issu de la grande tradition de la marionnette, seront ravis de retrouver Karel Zeman, Hermina Tyrlova, Zdenek Miler (La Petite Taupe, mais pas seulement !), Jiri Barta, ainsi que de nombreux autres réalisateurs et surtout beaucoup d’inédits… Au total près d’une trentaine de films, principalement de l’animation ! Sans oublier tous les films en compétition. Tout cela dans 16 salles du Val-de-Marne, on n’a que l’embarras du choix ! u Festival ciné junior.

BONJOUR & OÙ SONT LES MAMANS DÈS 4 ANS - LENA BRÉBAN / CIE INGALEO CONTES CHINOIS DÈS 5 ANS - FRANCOIS ORSINI / THEATRE DE NÉNÉKA PETER PAN DÈS 9 ANS - CHRISTIAN DUCHANGE / CIE DE L’ARTIFICE LA MAGIE DE NOËL EN FAMILLE - VINCENT MALONE / LE ROI DES PAPAS MÉLANGE 2 TEMPS EN FAMILLE - PHILIPPE MARTZ, BERNIE COLLINS / BP ZOOM

...

INFOS / RÉSA : 01 40 03 72 23 / theatre-paris-villette.fr 211 avenue Jean Jaurès 75019 PARIS / M 5 Porte de Pantin / T

Porte de Pantin - Parc de la Villette

Age selon film. Du 29 janvier au 11 février. Tarif : de 2 € à 5 € (selon la salle). Dans 16 salles du Val-de-Marne. www.cinemapublic.org.

NOUVEAU TARIF ENFANT

30 nov. 2013 08 déc. PARIS NORD VILLEPINTE

8€

Ciné-concert / 12 décembre

Charlot danseur

Fais-le passer sous un obstacle, s’arrêter dans un cerceau…

ACTEUR, CINÉASTE, COMPOSITEUR, CHARLIE CHAPLIN ÉTAIT INCONTESTABLEMENT UN VRAI DANSEUR. LA PREUVE !

12 décembre à 19 h. Tarif : 6 €, réduit : 3 €. Centre national de la danse, 1, rue Victor-Hugo, Pantin (93). Tél./ 01 41 83 98 98. www.cnd.fr.

es à pon têm ey ap Apprend à tenir les rênes, à avancer, à t’arrêter… et deviens 3 voltigeur ! B

lebureaudacote.fr

Grand maître du burlesque américain, Charlie Chaplin était d’abord et avant tout un acteur du corps : élastique, acrobate, expressionniste aussi… Bref, danseur ! Et Serge Bromberg, fondateur de la société Lobster Films qui collectionne et restaure des films anciens, nous en fait la brillante démonstration au cours de cette soirée « Retour de flamme » où il mêle partitions jouées en direct au piano, anecdotes sur les débuts de l’histoire du cinéma et courts-métrages. uRetour de flamme. Tout public. Le jeudi

te avec le po rou n ey

u p o ney nd oi Brosse, caresse et nourris ton poney !

> La Petite Fille dans la lune, un film de Zdenek Miler, créateur de la Petite taupe.

Il était une fois les poneys Viens t’amuser au Village des Enfants où plein de surprises t’attendent pour vivre une journée inoubliable dans la magie de Noël !

spectacles_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:11 Page42

LE GUIDE

spectacles

PAR MAÏA BOUTEILLET

Danse / 10 janvier–2 février

Mélanges détonnants

C’EST À SURESNES QUE SE DÉROULE LE GRAND RENDEZ-VOUS DE LA CRÉATION HIP-HOP.

> Wendy, Crochet et Clochette sont les acolytes du Peter Pan revisité par la compagnie de l’Artifice.

Théâtre / 10 et 11 décembre, 22 et 23 décembre

Peter Pan sous le masque LA FORMIDABLE COMPAGNIE DE L’ARTIFICE SE LANCE DANS L’AVENTURE DE PETER PAN. ON NE PEUT QUE SUIVRE. L’Artifice de Christian Duchange, c’est L’Ogrelet, Lettres d’amour de 0 à 10… Des spectacles gravés dans nos mémoires. On imagine aisément qu’en se saisissant de l’œuvre de J. M. Barrie, maintes fois remise sur le métier par son créateur, Duchange ne fera pas du Disney. De tous les personnages, il ne retient que Peter, Crochet, Wendy et Clochette pour explorer les « territoires d’enfance » et nous inviter, comme Gombrowicz, à « grandir pour devenir des enfants ». Créé au Théâtre des Bergeries, le spectacle sera ensuite au Théâtre Paris-Villette. uPeter Pan. A partir de 9 ans. Les mar 10 décembre à 20h 30 et mer 11 décembre à 15h. Tarif : 13 € et 7€. Théâtre des Bergeries, 5, rue Jean Jaurès, Noisy-le-Sec (93). Tél. : 01 41 83 15 20. www.theatredesbergeries.fr. Les 22 décembre à 16 h et 23 décembre à 14 h 30 et 20 h 30. Tarif : 10 €. Théâtre Paris-Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Tél.: 01 40 03 72 23 et www.theatre-paris-villette.fr.

A Suresnes, la formule désormais bien rodée «Un chorégraphe invité crée pour des danseurs hiphop » réserve à chaque fois de belles surprises. Pas de raison que ça change pour cette 22e édition! Au programme: les contes de notre enfance passés à la moulinette du hip-hop et de la fantasque Laura Scozzi dans Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant ; le fameux ballet classique Cassenoisette revisité avec énergie par Bouba Landrille Tchouda ; l’irrésistible leçon de hip-hop par Céline Lefèvre, mais aussi Kader Attou et les jeunes du Soweto’s Finest… Autant d’enthousiasmantes raisons de ne pas laisser passer cette nouvelle édition de Suresnes Cités Danse. u Suresnes

Cités Danse. Age selon spectacle. Théâtre JeanVilar,16, place Stalingrad, Suresnes (92). ww.theatre-suresnes.fr.

> H2ommes, un ciné-concer-théâtre d’objets à l’esprit bricolo, à la Ferme du Buisson.

Musique / 6–12 décembre

Oyez, oyez les p’tites oreilles !

A LA FERME DU BUISSON, Y’A DES POULES ET DE LA CHANSON. CHOUETTE !

Paris

MOMES

Exit le festival Mino, dorénavant le temps fort des JMF (Jeunesses musicales de France) s’appelle Tout’Ouïe et s’installe à la Ferme du Buisson. Le rendez-vous, prévu sur une semaine, réserve de beaux moments : la découverte des magnfiques musiques d’Europe centrale et de l’Est (Bartok, Prokofiev, Stravinsky) avec Les Contes de l’Isba par une toute jeune compagnie ; le très joli ciné-concert-théâtre d’objets bricolo H2ommes ; de la musique circassienne avec Badaboum, un Cabaret Cap-Vert… uTout’Ouïe. Tarif : 6€, réduit : 4€. Du 6 au 12 décembre. Age, jour et horaires selon spectacle. La Ferme du Buisson, allée de la Ferme, Noisiel (77). Tél. : 01 64 62 77 77 et lafermedubuisson.com.

spectacles_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 19:11 Page43

ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;objets / 16â&#x20AC;&#x201C;29 dĂŠcembre

Le Mouffetard passe Ă la marionnette ÂŠ Garance

A DĂ&#x2030;COUVRIR, DANS UNE SAISON RICHE ET DENSE, LA COMPAGNIE ATIPIK. Ă&#x2021;a y est, câ&#x20AC;&#x2122;est fait ! Le thĂŠĂ˘tre de la marionnette Ă Paris a posĂŠ ses valises au Mouffetard. Avec une belle saison dans ses bagagesâ&#x20AC;Ś FormĂŠe par des anciens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de Charleville-MĂŠziĂ¨res, la compagnie Atipik sĂ¨me le trouble dans une histoire connue de tous. Au dĂŠpart, il y a le livre de BenoĂŽt Jacques, La Nuit du visiteur, dans lequel on retrouve le Petit Chaperon rouge au fil de pages sobres oĂš se dĂŠploient la nuit, la maison, lâ&#x20AC;&#x2122;envie ou la peur. A lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;objets trĂ¨s simples, et dâ&#x20AC;&#x2122;un habile travail dâ&#x20AC;&#x2122;ombres, les artistes auscultent toutes les facettes de chaque personnageâ&#x20AC;Ś Atipik prĂŠsente aussi Je sais plein de choses, une rĂŞverie en ombres et papiers dĂŠcoupĂŠs inspirĂŠe de deux albums de lâ&#x20AC;&#x2122;architecte amĂŠricaine Ann Rand. uLa Nuit du visiteur.

5432130/./-,3+*/)('3&/))/*/,3+/*%24$3#3"%13! $ 3 5/) 1,3*/ ,3 % 13#3513 3 3 3/)

Du 5 au 22 dĂŠcembre 3 3 3 3

ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - MÂ° Mairie dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry

1/ *12% * /) '%)1 % 1 % * *

A partir de 6 ans. Les lun 16 dĂŠcembre Ă 19 h 30 et mer 18 dĂŠc Ă 10 h et 15 h.

+)/(3 3 3 3 3 3 , 3E/mn)

u Je sais plein de choses. A partir de 2 ans. Du 22 au 29 dĂŠcembre, les sam

R.I.P.O.S.T.E est subventionnĂŠe par le Conseil gĂŠnĂŠral de la Seine-Saint-Denis et la RĂŠgion Ile-de-France.

ThĂŠĂ˘tre conventionnĂŠ Chanson par le MinistĂ¨re de la Culture, le Conseil gĂŠnĂŠral du Val-de-Marne et la RĂŠgion Ile-de-France

et dim Ă 17 h. Tarif : 12 â&#x201A;Ź et 8 â&#x201A;Ź. Le Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. MÂ° Monge, Censier-Daubenton. TĂŠl. : 01 84 79 44 44 et www.theatredelamarionnette.com.

Babillages

ÂŠ Philippe Cibille

ÂŠ CIE TRACES

'-+ -(+ '10)/'- (+ '1 -1 + - .)/ +et Philippe Caillot

> Le personnage de JosĂŠphine Baker nâ&#x20AC;&#x2122;en finit pas dâ&#x20AC;&#x2122;inspirer les chorĂŠgraphes !

Spectacle / 6 et 8 dĂŠcembre

Osez JosĂŠphine DES DANSEURS ET DES MUSICIENS DE JAZZ SUR LES TRACES DE LA BAKER. Ancienne du ballet de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de Paris, passĂŠe chez des chorĂŠgraphes comme Pina Bausch, Jiri Kylian ou Alain Platel, RaphaĂŤlle Delaunay mĂ¨ne son propre chemin artistique. Chez JosĂŠphine â&#x20AC;&#x201D; crĂŠĂŠ avec un trio de danseurs et un sextet de jazz â&#x20AC;&#x201D; rend hommage Ă la fameuse artiste des ÂŤ revues nĂ¨gres Âť en montrant toutes les facettes de son talent : danseuse, chanteuse, comĂŠdienne... et femme engagĂŠe. u Chez JosĂŠphine. A partir de

Texte et mise en scĂ¨ne de Ilka Madache 3210/.0-,+*)('&)-+%+$-+#+"+ #+.1(

8 ans. Le 6 dĂŠcembre Ă 20h. Tarif : 20â&#x201A;Ź Ă 25 â&#x201A;Ź. CitĂŠ de la musique, av. Jean-JaurĂ¨s, Paris XIXe. MÂ° Porte-de-Pantin. www.cite-musique.fr. Le 8 dĂŠcembre Ă 17 h. Tarif : 22â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 10â&#x201A;Ź. ThĂŠĂ˘tre Jean-Vilar, Suresnes (92). www.theatre-suresnes.fr.

ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - MÂ° Mairie dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry -. -$' .1 2'1- ' - '

)+ + .1 '- +.)+ + '- + + +# +

1. + + #+ + +##+ , +E/mn)

ThĂŠĂ˘tre conventionnĂŠ Chanson par le MinistĂ¨re de la Culture, le Conseil gĂŠnĂŠral du Val-de-Marne et la RĂŠgion Ile-de-France

expos1_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 20:37 Page44

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 6 juillet 2014

Jusqu’au 13 janvier 2014

Bas les masques

Les mystérieuses cités de grès

UNE PLONGÉE DANS L’UNIVERS DES RITES D’INITIATION. Voilà une exposition a priori difficile, puisqu’elle parle des rites d’initiation au Congo. Mais les masques et les statues exposés y sont d’une telle beauté, d’une telle force dans leurs formes et leurs expressions, qu’on peut y emmener des enfants et même des adolescents sans crainte qu’ils ne soient rebutés par la complexité du propos (en revanche, ils pourront être assez étonnés d’apprendre qu’autrefois les jeunes Mbele, par exemple, étaient mis à l’écart, traités durement, et devaient manger des aliments nauséabonds avant de pouvoir prétendre devenir des adultes). Ne manquez pas, en préambule, d’observer les merveilleux masques de l’artiste contemporain Romuald Hazoumé, réalisés à partir de bidons d’essence. Le musée propose en plus une visite guidée pour les familles une fois par mois (la prochaine étant le 8 décembre). uInitiés, bassin du Congo. A partir de 7 ans. Jusqu’au 6 juillet. Tlj sf les mar et jeu, de 11 h à 19 h. Tarif : 6 €, réduit : 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée Dapper, 35 bis, rue Paul-Valéry, Paris XVIe. M° Victor-Hugo. Tél. : 01 45 00 91 75 et www.dapper.fr. > Des masques et des sculptures incroyables au musée Dapper.

OT OD ER OG ER ASSE LBER GHS,

> Au Jeu de Paume, le talent éclatant d’Erwin Blumenfeld.

Jusqu’au 26 janvier 2014

Des clics et des courbes Des photos en noir et blanc ou en couleurs, des photomontages, des collages, des portraits, des autoportraits… Le photographe Erwin Blumenfeld s’est essayé à tous les genres, dont celui du cliché de mode, qui l’a rendu célèbre. On redécouvre avec bonheur son œuvre variée, remarquable pour son sens de la composition et… parfois aussi, pour son humour – ce qui rend l’artiste accessible à presque tous les publics. A voir aussi (mais peut-être plus hermétiques), les vidéos de Natacha Nisic, au rezde-chaussée. u Erwin Blumenfeld. A partir de 9 ans. Jusqu’au 26 janvier. Tlj sf lun, mar de 11h à 21h, du mer au dim de 11 h à 19 h. Tarif : 8,50€, réduit : 5,50€ Jeu de Paume, 1, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. Tél. : 01 47 03 12 50 et www.jeudepaume.org.

Paris

MOMES

NE MANQUEZ PAS LA BELLE RÉTROSPECTIVE DU PHOTOGRAPHE ERWIN BLUMENFELD.

… OU COMMENT LOUIS DELAPORTE FIT CONNAÎTRE L’ART KHMER AU PUBLIC FRANÇAIS. Ce n’est pas précisément une exposition sur l’époustouflant site d’Angkor que propose le musée Guimet, mais c’est presque ça : grâce à Angkor, naissance d’un mythe, on se met dans la peau d’un des premiers explorateurs du site, Louis Delaporte, qui dessina les ruines envahies de végétation à la fin du XIXe siècle. Et il ne se contenta pas de fixer leur beauté sur le papier : il se lança dans une entreprise un peu folle, celle de mouler les plus beaux décors pour rapporter leurs répliques de plâtre en France – moulages qui suscitèrent, à leur arrivée, le scepticisme des historiens de l’art… mais l’enthousiasme du grand public. Des décennies après, ces moulages extraordinaires, tombés dans l’oubli, viennent d’être restaurés pour l’exposition. Ils nous semblent aujourd’hui d’autant plus précieux qu’ils montrent des splendeurs disparues : à l’époque de Delaporte, les temples sont encore ensevelis dans leur gangue de végétation ; mais depuis qu’on les a délivrés des arbres et des lianes, la pluie et le soleil ont effacé certaines des gravures délicates – mais il reste les témoins de plâtre. u Angkor, naissance d’un mythe. A partir de 7 ans. Jusqu’au 13 janvier. Tlj sf mar de 10 h à 18 h. Tarif : 9,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée Guimet, 6, pl. d’Iéna, Paris XVIe. M° Iéna. www.guimet.fr.

expos1_Maquette_nouvelle_2008 21/11/13 20:01 Page45

tés

ctivi a & s ex p o

> Contre-projet Panopticon 2001, une œuvre à voir au Mac/Val.

Jusqu’au 19 janvier 2014

Avec le temps UNE EXPOSITION ÉNIGMATIQUE SIGNÉE RENAUD AUGUSTE-DORMEUIL ET DES COLLECTIONS PERMANENTES PLEINES DE SENS : BIENVENUE AU MAC/VAL. Il y a d’abord l’œuvre du vestibule, When The Paper… Peut-être la plus immédiatement accessible, la plus sensible aussi, de l’exposition. Elle se présente comme un vaste cercle de terre (qui fleure bon les sentiers de campagne après la pluie), au cœur duquel se trouvent un baquet plein d’eau, et, à côté, un paquet de feuilles blanches sur lesquelles les visiteurs sont invités à écrire leurs soucis. Puis chacun prend sa feuille et la jette dans l’eau, où elle se dissout en même temps que le tourment écrit dessus. Une fois ce geste accompli, vous voilà prêt à découvrir les autres œuvres de Renaud Auguste-Dormeuil, dans l’exposition Include Me Out. Un conseil : munissez-vous du petit dépliant (limpide et instructif) disponible sur place. Sans cela, on peut rester perplexe devant le vélo avec un toit, le gigantesque tronc d’arbre coupé, ou le vieux dessin animé de Mickey Mouse… Mais avec le dépliant, tout s’éclaire : le dessin animé, par exemple, c’est un des derniers programmes diffusés en septembre 1939 par la BBC, avant l’entrée en guerre de l’Allemagne contre la Grande-Bretagne. Quant au tronc d’arbre, grimpez l’escalier pour le voir du dessus, et contemplez ses cernes concentriques : une saisissante image du temps. uInclude Me Out, de Renaud Auguste-Dormeuil. A partir de 6 ans. Jusqu’au 19 janvier. Tlj sauf lun (fermé les 25 décembre et 1er janvier), du mar au ven de 10h à 18h, sam, dim et jours fériés de 12h à 19h. Tarif: 5 €, réduit : 2,50 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Mac/Val, pl. de la Libération, Vitry (94). M° Porte-de-Choisy, puis bus 183. Tél. : 01 43 91 64 20 et www.macval.fr.

Ça leeur aapprendra! ppreend ndr dra! dra ! cite-sciences.fr Avec le soutien de

En partenariat avec

expos1_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 20:38 Page46

LE GUIDE

André Le Nôtre en perspectives 1613-2013

POUR

Jusqu’au 23 février 2014

S LE

Jusqu’au 23 février 2014

Livret jeu

EN FANTS

Ce jardinier, c’est le nôtre ! A VERSAILLES, ON REDÉCOUVRE LE ROI DES PARTERRES, LUI-MÊME AMI DU ROI-SOLEIL. L’année 2013 s’achève, et avec elle, très bientôt, finiront les festivités autour des 400 ans de la naissance de Le Nôtre. Dépêchons-nous alors d’aller à Versailles découvrir l’exposition qui lui est consacrée, car elle nous révèle une foule de choses passionnantes sur ce génie du végétal qui a dessiné les jardins de Versailles : on y apprend notamment comment il a révolutionné l’art des jardins avec ses lignes de fuite et ses bosquets soigneusement taillés (ce qu’on appelle l’art topiaire). u André Lenôtre en perspectives, 1613-2013. A partir de 9 ans. Jusqu’au 23 février 2014. Tlj sf lun, de 9 h à 17 h 30. Tarif : 15€, réduit : 13 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Château de Versailles, pl. d’Armes, Versailles (78). RER C, arrêt Versailles-Rive-Gauche. www.chateauversailles.fr.

LIVRET-JEU En plus, Paris Mômes a conçu un chouette petit livret-jeu en partenariat avec le château de Versailles, disponible gratuitement sur place ou à télécharger sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Evénements ».

Jusqu’au 30 décembre

Enfants de la balle UNE ÉTONNANTE EXPOSITION S’INTERROGE SUR LES LIENS ENTRE JEUX GUERRIERS ET GUERRE.

PARCOURS-JEU

AR W & Games

2 novembre > 30

décembre 2013

Musée de la Grande Guerre

Paris

Paris Mômes et le musée de la Grande Guerre ont conçu un parcours spécial pour l’exposition… Avec un concoursphoto ! N’hésitez pas à demander un soldat en plastique à l’accueil du musée, vous comprendrez pourquoi. Egalement disponible sur www.parismomes.fr, rubrique « Evénements ».

MOMES

En plus de sa très riche exposition permanente (dont on vous conseille la visite, surtout en ces temps de centenaire de 1914), le musée de la Grande Guerre propose une petite exposition qui invite à jouer… et à réfléchir. On peut y voir le travail photographique de Virginie Cornet, intitulé War & Games (qui a aussi donné son nom à l’ensemble du parcours), dans lequel l’artiste confronte sur un même cliché des armes réelles et des soldats-jouets – une façon selon elle d’interroger le rapport entre guerre et jeu de guerre. Outre les photos, des jouets datant de la Première Guerre mondiale et des jeux d’époque témoignent de la façon dont les enfants étaient mis à contribution dans l’effort de guerre : à l’aide de jeux de l’oie patriotiques, de soldats de plomb, de mini-uniformes ou de déguisements d’infirmière, garçons et filles étaient peu à peu préparés à tenir leur rôle, une fois adultes… Une sorte d’embrigadement pour culottes courtes. uWar & Games. A partir de 7 ans. Jusqu’au 30 décembre. Tlj sf mar de 9 h 30 à 18 h 30 (mai à septembre) et de 10 h à 17 h 30 (octobre à avril). Tarif : 10 €, 7 € et 5 €, gratuit pour les moins de 8 ans, forfait famille 25 € (2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans). Musée de la Grande Guerre, rue Lazare-Ponticelli, Meaux (77). SNCF gare de l’Est, station Meaux. Tél. : 01 60 32 14 18 et www.museedelagrandeguerre.eu.

47_3pubs_Mise en page 2 20/11/13 20:48 Page47

www.histoire-immigration.fr Mardi au vendredi 10h00- 17h30 et samedi - dimanche 10h00 - 19h00.

PALAIS DE LA PORTE DORÉE - PARIS 75012 Métro 8 - Tramway

- Porte Dorée

le samedi à 15 h 30 sauf le dernier du mois

DARK STAR

Illustrations tirées des ouvrages de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon (tome 6) © Éditions Gallimard ; d’Halim Mahmoudi, Un monde libre © Des ronds dans l’O ; et de Jérôme Ruillier, Les Mohamed © Sarbacane

les rendez-vous en famille 1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org

ados_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:37 Page48

LE GUIDE

ados

PAR MAÏA BOUTEILLET

ORIANNE CHARPENTIER

Rencontre / 7 décembre

Une guerre et des images UN APRÈS-MIDI POUR DÉCOUVRIR L’UNIVERS D’UN ARTISTE.

Le dessinateur de BD Marcelino Truong a mis plusieurs années avant de raconter, à travers l’histoire de sa famille, celle de la guerre du Vietnam. Il en a fait un album, un roman graphique intitulé Une si jolie petite guerre. Saïgon 1961-63. Et c’est ce long travail, ce récit en images, qu’il viendra partager au cours de cette passionnante rencontre (qui a lieu dans le cadre de la toute nouvelle exposition du musée de l’Armée, Indochine.Des territoires et des hommes, 1856-1956). L’occasion aussi de comprendre comment un auteur-dessinateur trouve sa voix et son trait… uRencontre avec Marcelino Truong. A partir de 11 ans. Le sam 7 décembre à 14h. Gratuit, sur réservation à l’adresse histoire@musee-armee.fr. Musée de l’Armée, hôtel national des Invalides, Paris VIIe. M° Invalides. Tél. : 01 44 42 51 73 et www.musee-armee.fr. O.C. > Une si jolie petite guerre, de Marcelino Truong, raconte en BD l’histoire de sa famille dans la guerre du Vietnam.

PUBLI RÉDACTIONNEL

SLAM POUR L’ENFANCE MALTRAITÉE

Silenciô, l’enfant sans nom met en scène la rencontre de deux personnages d’adolescents dans le huis clos du foyer où ils vivent. L’un et l’autre ont subi des maltraitances. Silenciô porte une tache au ventre qui grossit chaque fois qu’il se sent en danger, une sorte de baromètre de ses peurs. Ecorche, lui, a été rejeté par sa mère. Il dévore tout ce qui lui tombe sous la main… Après Le Petit chaperon en sweat rouge, D’ de Kabal remet l’enfance au cœur de son écriture. Rappeur, slameur, comédien, écrivain, D’ de Kabal – qui poursuit avec cette création un compagnonnage avec le Théâtre Antoine-Vitez d’Ivry-sur-Seine – se définit d’abord comme un expérimentateur. Ici, il partage le plateau avec le chorégraphe, danseur et comédien Farid Ounchiouene (pour lequel il a écrit le rôle de Silenciô) et avec le musicien Franco Mannara, complice de longue date, mêlant les différents langages de la danse, de la musique, du rap et du théâtre, pour donner voix à la souffrance. l Silenciô, l’enfant sans nom. A partir de

> Le slameur et comédien D’ de Kabal.

Paris

MOMES

10 ans. Les mer 11 et 18 décembre à 14 h 30, les sam 7, 14 et 21 décembre à 17 h et les dim 8, 15 et 22 décembre 16 h. Tarif : 15 €, moins de 26 ans : 13 € et moins de 16 ans : 6 € (accompagnateur : 10 €). Théâtre d’Ivry Antoine-Vitez, 1, rue Simon Dereure, Ivry-sur-Seine (94). M° Mairie-d’Ivry. Tél. : 01 46 70 21 55. M.B.

ados_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:37 Page49

CIRQUE

7 NOV. - 29 DÉC

LES S R U E T R O P COL INTOUCHABLES LE BAL DES

Expo / jusqu’au 19 janvier

Le punk au musée UNE BONNE OCCASION DE RÉVISER SA CULTURE MUSICALE. ET EN BONUS, UN STUDIO AVEC GUITARES ET BATTERIE POUR SE LA JOUER. Impossible de la rater, la voix de Johnny Rotten : Anarchist in the U.K. retentit dès l’entrée de l’exposition Europunk, à la Cité de la musique. Juste après l’affiche avec le Union Jack customisé, la première salle est entièrement consacrée aux Sex Pistols, le groupe emblématique du punk. Plus loin, on croisera aussi les Clash, Nina Hagen, Siouxsie, les New York Dolls et d’autres. Le grand mérite de cette exposition est de montrer qu’au-delà de la scène musicale, le punk, né à la fin des années 70 dans un contexte politique très marqué, a eu une forte influence dans les différents champs artistiques, notamment ceux de la mode et du graphisme. Dense, éclectique et bien documentée, l’exposition mêle affiches, pochettes de disques, documentaires vidéo, images de concerts, mais aussi BD, fanzines et tracts, témoignant bien du côté provocateur, dans l’urgence, « sous le manteau », et de l’énergie qui présidait à tout cela… Si l’on est assidu, on peut aussi suivre la très intéressante chronologie nourrie de nombreux films. Beaucoup préféreront réserver leur temps pour le studio Play It où l’on peut empoigner guitares, basse, batterie ou synthé pour donner libre cours à ses talents. Que l’on sache jouer ou pas, peu importe ! Un animateur avisé est là pour que tout le monde puisse s’y essayer. C’est vraiment l’idée sympa de l’expo… A moins que vous ne préfériez

fabriquer votre propre badge ou votre fanzine, et vous prendre en photo à l’extérieur avec les Sex Pistols tagués sur le parvis. u Euro-

ac.com

villette.com - fn

punk. A partir de 13 ans. Jusqu’au 19 janvier, du mar au jeu de 12 h à 18 h, les ven et sam jusqu’ à 22 h et le dim de 10 h à 18 h. Tarif : 9 €, réduit : 5€. u Studio Play It. Les mer, sam et dim de 13 h 30 à 17 h 30 et tlj pdt les vac scol. Cité de la musique, 221, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.citedelamusique.fr. M.B.

Visites guidées / 26 et 27 décembre

En costume d’Adam DÉCOUVRIR ORSAY AVEC DES CONFÉRENCIERS CAPTIVANTS.

Jamais à court d’idées, le musée d’Orsay propose cette fois une visite pour les ados dans l’exposition Masculin/Masculin, pour explorer… le nu ! Et plus précisément le nu masculin. Le but étant de montrer comment les artistes du XIXe siècle ont fait du corps de l’homme une métaphore et l’ont utilisé soit comme symbole de force et d’action, soit comme image de la fragilité imparfaite de la nature humaine. Le parcours promet d’être passionnant. Et si l’on veut plus de choix, il suffit de participer à une visite «Orsay à la carte»: sur un menu de 20 chefs-d’œuvre, on décide ensemble de ceux qu’on va observer, et ensuite on suit le guide ! u L’homme, invisible ? 12-15 ans. Le jeu 26 décembre à 15 h 30. Orsay à la carte. 12-15 ans. Le ven 27 décembre à 15 h 30. Tarif : 4,50 € (réservation au 01 53 63 04 63). Musée d’Orsay, 62, rue de Lille, Paris VIIe. M° Solférino. www.musee-orsay.fr. O.C.

Un cirque drôle et poétique à voir en famille !

Et aussi Premiers pas de clown, Jonglerie numérique,1 2 3 Cirque !, Oh Hisse ! Chapiteau… et bien d’autres ateliers pour les jeunes amateurs de cirque ! + d’info villette.com

tout_petits2_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 18:42 Page50

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Atelier / 14 décembre

Pas à pas

Livre

Jeu de cubes DES PETITS LIVRES CARTONNÉS RIGOLOS À FEUILLETER, À MANIPULER ET À JOUER. Cette nouvelle collection d’albums tout-terrain s’adresse vraiment aux bébés. Petits, solides, articulés et colorés, ils font aussi office d’objets à manipuler dans tous les sens, à empiler comme des cubes — et dans ce cas il en faut plusieurs —, mais aussi à lire de plus près, page après page pour suivre à chaque fois une nouvelle aventure de formes. L’idée de départ en effet consiste pour chaque auteur à décliner une forme : un cercle pour Vincent Mathy, une goutte pour Yassine, un triangle pour Chamo, et une sorte de petit nuage pour Jochen Gerner qu’il appelle « machin-truc » et décline de la façon la plus fantaisiste qui soit en se jouant des mots et des figures. Assurément la réussite de cette première fournée ! uCollection Cubes. A partir de 3 mois. Les Fourmis rouges. 8,50 €. > Le Criquet, de Zdenek Miler, en ciné-concert.

Ciné-concert / 19–21 décembre

Ritournelle de la forêt C’EST L’HISTOIRE D’UN CRIQUET QUI NE SORT JAMAIS SANS SON VIOLON ET QUI, CETTE FOIS, LAISSE ENTENDRE UN AUTRE SON DE CLOCHE.

Créé lors du festival Tout-Petit Cinéma, ce ciné-concert fait découvrir Le Criquet, de Zdenek Miler (l’auteur de La Petite Taupe), sous un jour nouveau. Là où la bande-son d’origine est plutôt jazzy, le chanteur et multi-instrumentiste Haricot Nick Jr. regarde plutôt du côté du folk pour interpréter ces historiettes animalières. Interpréter dans tous les sens du terme puisqu’il y va aussi de petits dialogues sortis de sa propre imagination. Pourquoi pas ? u Le Criquet. A partir

Paris

MOMES

de 2 ans. Les jeu 19 et ven 20 décembre à 10 h et 14 h, le sam 21 décembre à 17 h. Tarif : 5 €. Espace 1789, 2-4, rue AlexandreBachelet, Saint-Ouen (93). M° Garibaldi. Tél. : 01 40 11 50 23 et www.espace-1789.com.

Cet atelier pensé pour les toutpetits et leurs parents (grand frère, grand-mère…) par Blandine Minot vise à ouvrir un espace de créativité partagé, un temps pour découvrir à deux le plaisir du mouvement. Le rendez-vous sera scandé par une alternance de moments toniques et de temps calmes et doux, de jeux d’exploration avec des objets et des musiques, en duo ou en groupe. Le but, c’est aussi d’offrir à l’adulte des moyens qui favorisent le développement moteur de l’enfant. Interprète pour différentes compagnies de danse depuis vingt ans, Blandine Minot s’intéresse aussi à d’autres techniques, telles que le yoga et le body-mind centering. « Chaque enfant est très créatif pour trouver des façons de se déplacer, chacun a ses stratégie d’approche, son besoin de repos ou d’élan vers l’espace, son organisation motrice propre », explique Blandine Minot, qui se base sur l’observation et prône l’écoute corporelle. uAtelier danse parentsenfants. 18 mois-3 ans. Le 14 décembre de 10 h 30 à 12 h. Médiathèque Hélène-Berr, 70, rue de Picpus, Paris XIIe. M° Bel-Air. Tél. : 01 43 45 87 12 et www.atelierdeparis.org.

> Une nouvelle collection d’albums tout-terrain autour des formes élémentaires. Ci-dessus et en bas à droite, le triangle selon Chamo.

LES BÉBÉS SONT DES CRÉATEURS DE MOUVEMENT. LA PREUVE AVEC CET ATELIER.

51_4pubs_Mise en page 2 20/11/13 21:28 Page51

Le Crédit Mutuel donne le

illustration Anne-Lise Boutin

dès 3 ans

festivaltoutouie.fr 01 64 62 77 77 RER A Noisiel / à 20 min de Paris Nation

L’Onde Théâtre Centre d’art

PIERRE LOUP ET LE

ET LE JAZZ ! avec les voix de

Denis Podalydès & Leslie Menu par The Amazing Keystone Big Band Illustrations Martin Jarrie DISPONIBLE EN DISQUE ET LIVRE-DISQUE

3 € la place par spectacle en journée Réservations 01 34 58 03 35 www.londe.fr 8 bis, avenue Louis Breguet

En tournée dans toute la France www.chantdumonde.com

Vélizy-Villacoublay

harmonia mundi MUSIQUES ACTUELLES

52_53agenda_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 22:45 Page52

L’AGENDA

agenda

> Les héros sont en vedette au Salon du livre de Montreuil.

DÉCEMBRE u Jusqu’au 2 décembre.

u décembre-janvier. Spec-

Evénement. Salon du livre et de la presse jeunesse en SeineSaint-Denis. Montreuil (93). Pour les jeunes lecteurs, c’est l’occasion de rencontrer leurs auteurs et illustrateurs préférés et de se faire dédicacer leurs derniers albums. Le thème, très fédérateur cette année, ce sont les héros et les héroïnes, ce qui donnera lieu à une grande expo. Et c’est l’Afrique du Sud qui est le pays invité – avec le plaisir de découvrir de jeunes auteurs issus des townships. l Tout public. Tarif : 4 €. M° Robespierre. www.slpj.fr.

tacle. La Famille Semianyki. Le Palace (Paris IXe). Le quotidien d’une famille dans un monde en pleine déliquescence. Un spectacle de fin d’études par une formidable troupe de clowns de Saint-Pétersbourg devenu un succès qui tourne dans le monde entier depuis 2005. l A partir de 8 ans. Tarif: de 31€à 59€. www.semianyki.com. u 5-22 décembre. Théâtre

et slam. Silenciô, l’enfant sans nom. Théâtre d’IvryAntoine-Vitez (94). Dans ce

spectacle, le slameur D’ de Kabal mêle rap, danse, musique et théâtre pour mettre à nouveau l’enfance en danger au cœur de son écriture. Silenciô, l’enfant sans nom parle de deux adolescents qui ont subi des maltraitances. D’ de Kabal partage le plateau avec le chorégraphe et danseur Farid Ounchiouene (pour lequel il a écrit le rôle de Silenciô) et avec le musicien Franco Mannara, complice de longue date. l A partir de 10 ans. Tarif : 15 €, moins de 26 ans : 13 € et moins de 16 ans : 6 € (accompagnateur : 10 €). M° Mairie d’Ivry. http://theatredivryantoinevitez.ivry94.fr. u 6, 7 et 8 décembre. Festival. Fête des mômes. L’Onde (Vélizy-Villacoublay, 78). Un beau programme pour cette 3e édition, avec un vernissage le vendredi soir autour du sapin de Noël, arrosé d’un bon chocolat chaud et suivi d’un week-end enthousiasmant de spectacles, contes, concerts et autres siestes musicales (avec Abbi Patrix, André Minvielle, Cyril Teste, etc.) l Ages variables. Tarif : 3 €. www.londe.fr. u 7 décembre. Veillée de

À Arcueil r Champignysur-Marne r Chevilly-Larue r Choisy-le-Roi r Créteil r Fontenay-sousBois r Gentilly r L’Haÿ-les-Roses r MaisonsAlfort r Orly r Ormessonsur-Marne r Le-Perreuxsur-Marne r Sucy-en-Brie r Villejuif r Vitrysur-Seine r

Retrouvez Paris Mômes sur

Inscrivez-vous à notre newsletter et abonnez-vous en ligne sur parismomes.fr

01 42 26 02 06

TOUT LE PROGRAMME SUR WWW.CINEMAPUBLIC.ORG

Noël. L’Attrape-Nuages, le Petit Café du monde entier et Kokocabane (Paris XIe). Trois petits lieux de quartier sympas s’associent pour proposer aux enfants une soirée festive assez unique. Ça commence, à rythme tranquille, à Kokocabane avec un atelier yoga. La soirée se poursuit sur une note gourmande au Petit Café du monde entier autour d’un hot-dog, d’une salade et d’un gâteau (miam!), puis s’achève à l’Attrape-Nuages pour une séance de contes sous la tente. Les enfants se déplaceront d’un lieu à l’autre en compagnie d’une animatrice. l A partir de 6 ans. Tarif : 43€. M° Voltaire. www.attrapenuages.fr.

u 8 décembre. Marché de

u 7 décembre. Spectacle. High Dolls. Espace Jean-Lurçat. Essonne (91). Un concert de rock pas tout à fait comme les autres et pourtant il déchaîne les foules : les musiciens chanteurs sont des marionnettes mais la musique, elle, est bien réelle, jouée en direct par les manipulateurs sur de vrais instruments. Troublant ! Le spectacle a déjà pas mal tourné. l A partir de 8 ans. Tarif : 7€, réduit : 3€. www.portesessonne.fr.

u 8 et 15 décembre. Spec-

Noël. Péniche Cinéma (Paris XIXe). A quelques jours de Noël, la Péniche Cinéma qui propose toute l’année des programmes de projections et des stages de cinéma - ouvre ses portes à tous, cinéphiles ou pas, pour un marché de Noël avec des objets de créateurs (bijoux, déco, accessoires), ainsi qu’un chouette atelier pour enfants, animé par l’association Débrouille et Compagnie, qui invite chacun à laisser parler sa créativité en transformant des matériaux de récup’. En plus, on trouvera sur place des pâtisseries et (pour les adultes) du vin chaud. l Tout public. De 12 h à 19 h. Accès libre. penichecinema.net.

tacle. L’Olympia d’Henri Dès. Olympia (Paris IXe). Faut-il encore présenter Henri Dès, l’éternel chansonnier des enfants ? Pour s’enchanter de son nouvel album, Casse-pied (le 18e du genre, illustré par Zep) et ses 12 nouveaux morceaux pleins d’humour et de tendresse, rien de mieux qu’un concert bien au chaud, le dimanche à l’Olympia – peut-être l’occasion de découvrir cette salle mythique.

52_53agenda_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 22:45 Page53

21 décembre 2013 > 02 février 2014

5 rue curial 75019 paris mº riquet 01 53 35 50 00 www.104.fr

Salon / 30 novembre–8 décembre Change is good

On y va au galop ! LE

SALON DU CHEVAL ROUVRE SES PORTES ET PROPOSE UN PARCOURS-JEU.

parcours

C’est le rendez-vous des passionnés d’équitation, le plus grand Salon du genre. L’occasion de voir en vrai des chevaux de toute beauté, mais également des poneys de toutes tailles et des ânes ; de passer son baptême de poney et de se renseigner sur toutes les colos d’équitation. Le village des enfants propose quantité d’ateliers, d’animations et de spectacles pour tous. Pour vous aider à mieux vous repérer dans ce vaste Salon, Paris Mômes a concocté un parcours-jeu, disponible sur place. uSalon du cheval de Paris. Tout public. Tarif : 18 €

jeux

PO TS UR LES ENFAN

30 NOVEMBRE > 8 DÉCEMBRE 2013 NOUVEAU TARIF ENFANT : 8 €

Cie 14:20 – Clément Debailleul & Raphaël Navarro Cie Vivre dans le feu – Louise Lévêque

en partenariat avec

partenaires media de c'magic

partenaires de c'magic

mécènes et partenaires du CENTQUATRE-PARIS

(14 € en semaine), réduit : 8 €, gratuit pour les moins de 6 ans. Parc des expositions de Paris-Nord, Villepinte (93). RER B direction Roissy, station Parc des expositions. www.salon-cheval.com.

Oberkampf.www.maisondesmetallos.org.

Madeleine, Opéra. www.olympiahall.com. u 15 décembre. Chanson. Ma u 11 décembre. Spectacle. Les

Aventures de Moyshé Pipik. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris IIIe). Accompagnée de deux musiciens, la conteuse Muriel Bloch nous raconte en trois épisodes les aventures de Moyshé Pipik, fantasque personnage originaire de Chelm, la ville où les fous sont sages, et réciproquement. Le deuxième épisode, Débrouille : le nouveau bric-àbrac de Moyshé Pipik raconte comment Moyshé est devenu le génial inventeur de l’OIGBB, c’est-à-dire l’Organisation internationale du grand bric-à-brac ! l A partir de 7 ans. Tarif : 6 €, réduit : 4 €. M° Rambuteau. www.mahj.org. u 14 décembre. Fête. Le Grand

Nawak. Les Métallos (Paris XI ). Animations, ateliers, petites formes et buffet convivial : cette fois, la fête des Métallos s’organise autour d’un thème bien singulier, le Grand Nawak, bref le grand n’importe quoi ! Ça promet ! l Tout public. Gratuit. M° Couronnes, e

tata, mon pingouin, Gérard et les autres. La Maroquinerie (Paris XXe). François Hadji Lazaro et sa bande de Pigalle s’adressent désormais aussi aux enfants. Au programme de ce concert : des chansons drôles et tendres, du rock mais doux, un soupçon de tango, un poil de country et même quelques effluves reggae. l A partir de 6 ans. Tarif : 13 €. M° Gambetta, Ménilmontant. www.lamaroquinerie.fr. u 17–23 décembre. Danse. L’Enfance de Mammame. Theâtre des Abbesses (Paris XVIIIe). Mammame est une pièce légendaire de Jean-Claude Gallotta, qui s’est décidé, il y a peu, à s’adresser aux enfants en imaginant une version jeune public, ce qui ne signifie en aucun cas mineure. C’est au contraire une belle occasion de découvrir en famille le vocabulaire gestuel de l’un des pionniers de la danse contemporaine en France. l A partir de 5 ans. Tarif : 19 €, réduit : 9 €. M° Abbesses. www.theatredelaville.com.

Programme

BERCY VILLAGE Les week-ends de décembre à 14h30, 16h et 17h Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre - Melba & cie

Samedi 7 et dimanche 8 décembre - Cie Turbul

Samedi 14 et dimanche 15 décembre – Ulik prod

Samedi 21 et dimanche 22 décembre – Ulik prod

Jusqu’à mi-janvier

Exposition d’illustrations extraites des BD Astérix.

Jusqu’à ﬁn janvier

ants taurra - Res ations ques im Bouti sses - An Loisirs C a UG ns Terrra sitio éma Expo ym - Cin à 21h e 11h de g d b s lu e ’à 2h t C vert s jusqu’à u o ques uvert ion Bouti ura nts o il a r m É aintResta our S hâte elet 14 1 C C t n de à7m

Installation numérique lumineuse de Fred Sapey-Triomphe

DÉC/JANV DÉC/ /JANV 2013 2013 R Recevez ecevez notre notre programme, programme, en vous vous inscrivant inscrivant sur www.bercyvillage.com www.bercyvillage.com Anima Animations tions gr gratuites atuites - R Renseignements enseignements : 0 825 166 0 075 75

Création : Agence Lucette.

l Tout public. Tarif : de 22 à 30€. M°

24-28 janvier

10-14 janvier Barbe-Neige et les Sept Petits Cochons au bois dormant / Laura Scozzi

Rencontres hip hop

17-21 janvier The Roots / Kader Attou

25-27 janvier

18-20 janvier

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mal (?) / Feroz Sahoulamide P=mg / Jann Gallois ParallĂ¨le / Amala Dianor Extension / Amala DianorBBoy Junior

Urban Beings / MĂŠlanie Sulmona Ma LeĂ§on de hip hop / CĂŠline LefĂ¨vre, Sylvain Groud Ma Nuit amĂŠricaine / John Degois

CitĂŠs danse connexions #2

31 janvier â&#x20AC;&#x201C; 2 fĂŠvrier Un Casse-noisette/ Bouba Landrille Tchouda

10 janvier > 2 fĂŠvrier â&#x20AC;&#x2122;14

PUBLI RĂ&#x2030;DACTIONNEL

Ma tata, mon pingouin, GĂŠrard et les autres. Centre culturel Robert-Desnos (Ris-Orangis, 91). FranĂ§ois Hadji Lazaro et sa bande de Pigalle seront aussi Ă Ris-Orangis avec leurs chansons drĂ´les et tendres (voir plus haut)... â&#x2014;? A partir de 6 ans. Tarif : 10 â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 6 â&#x201A;Ź. www.agglo-evry.fr. DR

22e ĂŠdition

u 18 dĂŠcembre. Chanson. Licence nÂ° 1-1018335

CitĂŠs danse connexions #1

Sbuja / Soweto Kids Apache / Hamid Ben Mahi

u 29 dĂŠcembre. FĂŞte.

45 0

GaĂŽtĂŠ-Lyrique (Paris IIIe). La Boum de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe avec Gangpol & Mit. Pour ne pas lĂ˘cher la fĂŞte entre les fĂŞtes et accueillir la nouvelle annĂŠe avec un peu dâ&#x20AC;&#x2122;avance, rien de tel quâ&#x20AC;&#x2122;un petit tour Ă la GaĂŽtĂŠLyrique. On peut faire confiance au duo graphique et sonore Gangpol & Mit pour nous embarquer vers la nouvelle annĂŠe. Avec eux, on confectionnera des masques et un costume, on sâ&#x20AC;&#x2122;enregistrera au micro et manipulera des instrumentsâ&#x20AC;Ś. â&#x2014;? A partir de 5 ans. Tarif : 5 â&#x201A;Ź. www.gaitelyrique.net.

re roisiĂ¨ Une c ectacle sp

Salle de jeux situĂŠe en plein centre de Paris, la TĂŞte dans les nuages annonce un mois de dĂŠcembre particuliĂ¨rement festif, notamment dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace ÂŤ La tĂŞte dans le fun Âť, avec des animations tous les weekends. A noter, particuliĂ¨rement : le spectacle du dimanche 8 dĂŠcembre, avec lutins, princesses et magiciens venus pour aider le PĂ¨re NoĂŤl Ă retrouver ses pouvoirs magiques ; et La Voix de Lola, spectacle lyrique programmĂŠ le 15 dĂŠcembre. Le PĂ¨re NoĂŤl en personne sera prĂŠsent pour rencontrer les enfants. â&#x2014;? NoĂŤl en fĂŞte.Tout public. Les 8 et 15 dĂŠcembre. Tarif : 5 â&#x201A;Ź. La TĂŞte dans les nuages. Paris IIe. MÂ° Richelieu-Drouot. www.ltdn.com. u Pour gagner des invitations au spectacle La Voix de

Lola Ă la TĂŞte dans les nuages, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique ÂŤ Bons plans Âť.

JANVIER

Au pied de la Tour Eiffel Information et rĂŠservation : 0825 01 01 01 (0,15â&#x201A;Ź/mn) ou bateauxparisiens.com

DES LUTINS DANS LES NUAGES

u Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 fĂŠvrier. ExpoUne sociĂŠtĂŠ du groupe

sition. Perrault et ses contes de la mĂ¨re lâ&#x20AC;&#x2122;Oye au temps de NoĂŤl. La Maison des contes et des histoires (Paris IVe). DĂŠcouvrir les illustrations originales dâ&#x20AC;&#x2122;Elsa Oriol pour redĂŠcouvrir les contes traditionnels: Cendrillon, Barbe Bleue, Le Chat bottĂŠ et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres signĂŠs Charles Perrault. Petite mais chaleureuse, la Maison des contes accompagne toujours ses expos dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers divers. â&#x2014;? Tout public.Tarif selon activitĂŠ. MÂ° Rambuteau. www.conteshistoires.net. u 8 janvier-2 fĂŠvrier.

Spectacle. Molin-Molette. Le Grand Parquet (Paris XVIIIe). Pierre Meunier occupe une place Ă part dans les

Abonnez-vous Ă Paris MĂ´mes sur parismomes.fr

arts de la scĂ¨ne. Entre thĂŠĂ˘tre et cirque, il est surtout poĂ¨te, toujours Ă la lisiĂ¨re du grave et du lĂŠger, capable de faire naĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion dâ&#x20AC;&#x2122;un tas de pierre. Molin-Molette est son premier opus jeune public, câ&#x20AC;&#x2122;est un peu clownesque, toujours fantasque et plein de ressorts. â&#x2014;? A partir de 6 ans. Tarif : 19 â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 9 â&#x201A;Ź. MÂ° Stalingrad. www.theatredelaville-paris.com. u 18 janvier. Contes. Alice au pays des merveilles. ThĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;OdĂŠon (Paris VIe). Une belle faĂ§on de dĂŠmarrer le week-end et une bonne occasion de redĂŠcouvrir de grands textes dans le cadre prestigieux du thĂŠĂ˘tre

de lâ&#x20AC;&#x2122;OdĂŠon. Cette fois, ValĂŠrie Delbore des Mots parleurs se penche sur Alice aux pays des merveilles, dans la version originale de Lewis Carroll bien sĂťr ! â&#x2014;? A partir de 9 ans. Tarif : 6 â&#x201A;Ź. MÂ° OdĂŠon. www.theatre-odeon.eu. u 30 janvierâ&#x20AC;&#x201C;16 fĂŠvrier. Spectacle. Babillages. ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-AntoineVitez (94). Quand un jongleur prĂŞt Ă tout et un saxophoniste fantaisiste se rencontrent, Ă§a donne un spectacle burlesque, musical bien sĂťr, mais aussi chorĂŠgraphique et rĂŠjouissant. Pour tous. â&#x2014;? A partir de 2 ans. Tarif : 15 â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 6 â&#x201A;Ź. RER C, gare dâ&#x20AC;&#x2122;Ivrysur-Seine. http://theatredivryantoinevitez.ivry94.fr.

54_55_agenda_Maquette_nouvelle_2008 20/11/13 22:52 Page55

ateliers et stages u 7 dĂŠcembre-18 janvier. Atelier.

De bleu et de blanc, lâ&#x20AC;&#x2122;art des dĂŠcors gĂŠomĂŠtriques. Institut du monde arabe (Paris Ve). AprĂ¨s une visite des collections permanentes du musĂŠe, parents et enfants sâ&#x20AC;&#x2122;inspirent des artistes cĂŠramistes pour rĂŠaliser leur propre frise en alternant le bleu et le blanc. l A partir de 6 ans, en famille. Tarif : 13 â&#x201A;Ź (1 enfant + 1 parent). www.imarabe.org.

Des instruments, des histoires, des musiques Ă dĂŠcouvrir

grĂ˘ce Ă cet atelier culinaire pour parents et enfants organisĂŠ par le restaurant Les 400 Coups. Une fois par mois, le lieu invite Ă voyager Ă travers la gastronomie dâ&#x20AC;&#x2122;un pays. AprĂ¨s le Liban et la ThaĂŻlande, nous voici donc en NorvĂ¨ge, hiver oblige, pour confectionner des petits pains aux raisins et cardamome ou des pavlovas Ă la crĂ¨me chantillyâ&#x20AC;Ś l A partir de 6 ans. Tarif : 18 â&#x201A;Ź (1 parent + 1 enfant). www.les400coups.eu.

u Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 dĂŠcembre. Atelier

chant. Autour de Verdi. Elephant Paname (Paris IIe). En voilĂ une excellente idĂŠe : proposer, parallĂ¨lement Ă une exposition sur Verdi, des cours animĂŠs par la musicologue et chef de chĹ&#x201C;ur Kristin Hoeffener. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour les enfants de dĂŠcouvrir des chansons traditionnelles ainsi que certains passages dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠras de Verdi. Le tout dans ce lieu incroyable quâ&#x20AC;&#x2122;est Elephant Paname, un ancien hĂ´tel particulier converti en centre dâ&#x20AC;&#x2122;art et de danse (en prime, la personne qui accompagne un jeune participant a droit Ă une entrĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;exposition). l 7-11 ans. Les mer de 15 h Ă 16 h 30. Tarif : 15 â&#x201A;Ź. www.elephantpaname.com. u 14 dĂŠcembre. Atelier cuisine. Petit goĂťter de NoĂŤl avec les trolls norvĂŠgiens. Les 400 Coups (Paris XXe). En attendant le grand soir, on peut sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner pour le dĂŽner de rĂŠveillon

Villa

u 21 dĂŠcembre. Atelier philo. Lâ&#x20AC;&#x2122;altĂŠritĂŠ. Moi et les autres. ThĂŠĂ˘tre le Ranelagh (Paris XVIe). Câ&#x20AC;&#x2122;est dans ce thĂŠĂ˘tre remarquable que se dĂŠroule ce troisiĂ¨me et dernier atelier philo (dans le cadre du festival Diderot). Et cette fois, on sâ&#x20AC;&#x2122;interroge sur cette belle question sensible de lâ&#x20AC;&#x2122;altĂŠritĂŠ â&#x20AC;&#x201C; comment mon ÂŤ je Âť peut se dĂŠfinir grĂ˘ce Ă des ÂŤ ils Âť qui sont aussi, chacun, des ÂŤ je Âť ! Ă&#x2021;a paraĂŽt compliquĂŠ comme Ă§a, mais les enfants devraient y retrouver pas mal de leurs propres interrogations. Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier se clĂ´t par un petit goĂťter. l 6-10 ans. A 14 h 30. Tarif : 5 â&#x201A;Ź. www.theatre-ranelagh.com.

Graphisme : Hartland

cinĂŠma. Stop Motion. Studio 13/16, Centre Pompidou (Paris IIIe). Une nouvelle proposition de lâ&#x20AC;&#x2122;espace destinĂŠ aux 13-16 ans du Centre Pompidou : faire du cinĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;animation ! Et cela en utilisant la technique du stop motion, de lâ&#x20AC;&#x2122;animation image par image. Chaque semaine, et tous les jours sauf le mardi pendant les vacances de NoĂŤl (y compris les mercredis 25 dĂŠcembre et 1er janvier), des artistes spĂŠcialistes du genre animeront des ateliers. Parmi eux, Christian Volckman et RaphaĂŤl Thierry, Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauvilleâ&#x20AC;Ś Et câ&#x20AC;&#x2122;est gratuit ! l 13-16 ans. Pour en savoir plus, cliquez sur la page facebook du studio : www.facebook.fr/studio1316.

u 7 dĂŠcembre-3 fĂŠvrier. Atelier

u 22 dĂŠcembreâ&#x20AC;&#x201C;6 janvier. Atelier arts plastiques. Maison des contes (Paris IVe). En lien avec lâ&#x20AC;&#x2122;exposition sur les Contes de Perrault, la Maison des contes propose des ÂŤ goĂťters contĂŠs Âť (des sĂŠances de contes de Perrault suivis dâ&#x20AC;&#x2122;un goĂťter), ainsi que des ateliers artistiques durant lesquels les enfants crĂŠent leur propre carte de vĹ&#x201C;ux Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;images et de matĂŠriaux divers. 5-12 ans. Les mer, jeu et ven Ă 16h40 (goĂťters contĂŠs Ă 15h30). Tarif : 10 â&#x201A;Ź. www.contes-histoires.net. u 31 dĂŠcembre et 2, 3, 4 janvier. Atelier arts plastiques. Micmask. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art moderne (Paris XVIe). Dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste chinois Zeng Fanzhi, les enfants pourront observer Ă loisir ses diffĂŠrentes peintures et sculptures, dont dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnants visages masquĂŠs, avant de crĂŠer en atelier un masque Ă soi, un ÂŤmicmaskÂť, inspirĂŠ de ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. l 7-10 ans. Du mar au sam Ă 14 h (sf 1er janvier). Tarif : 6,50 â&#x201A;Ź. TĂŠl. : 01 53 67 40 83.

Cie Atipik

LA NUIT DU VISITEUR dĂ¨s 3 ans : JE SAIS PLEIN DE CHOSES dĂ¨s 6 ansÂ :

du 16 au 29 dĂŠcembre

73 rue Mouffetard, Paris 5e | tĂŠl. : 01 84 79 44 44 | www.lemouffetard.com

PubParisMome.indd 1

21/11/13 18:15