Paris Mômes 94

UNE_94ok.qxp_Mise en page 2 26/09/2014 15:31 Page1

I

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Voyages dans la ville

N°94 octobre-novembre 2014.

Supplément gratuit à Libération du 1er octobre 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Il y a 1 an, nous arrivions à l'Aquarium ... ... depuis vous nous avez choisi un prénom ...

Conception graphique et photographies : D. Manchon / Aquarium de la Porte Dorée

... Dundy et Laury Maintenant venez voir comme nous avons grandi ...

www.aquarium-portedoree.fr Établissement public du Palais de la Porte Dorée - 293, avenue Daumesnil - 7501 2 Paris

sommaire 94_LU2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/09/2014 15:39 Page3

SOMMAIRE -

-

MOMES / n°

Paris

94 octobre/novembre 2014

MOMES I

Paris

I

est édité par les Editions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication: Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision: Yamina Djarir.

Ont collaboré à ce numéro: Stéfania Corrado, Corinne Hyafil, Stéphane Kiehl, Federica del Proposto et Florise Pagès.

Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Voyages dans la ville

u Cette illustration fait partie de la série créée par Federica Del Proposto pour Paris Mômes. Elle réinterprète les installations de Forme publique, projet de mobiliers urbains à La Défense. Ici le mobilier En aparté d’Esther Bacot.

Erratum: Une petite erreur s’est glissée dans notre dernier numéro, la photographie illustrant les Jardins partagés était de Caroline Turquet.

N°94 octobre-novembre 2014.

Supplément gratuit à Libération du 1er octobre 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

Publicité et partenariats Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél. : 01 49 29 01 21

4

BONS PLANS

6

EVENEMENT : Mon premier festival a 10 ans.

12

NUIT BLANCHE : Avec Paris Mômes.

16

ZOOM : Henri Dès, 50 ans de création musicale.

20

BALADE : La Défense, un lieu inattendu.

24

THEMA : réels ou imaginaires, les voyages sont au cœur de cette rentrée culturelle.

28

CONCOURS PHOTO : les images des gagnants (suisse et français) et nos coups de cœur.

30

EVENEMENT : danses à partager au Centre national de la danse à Pantin.

ÉLISA 17 MOIS

32

EDITION : livres et CD

36

AU SECOURS, C’EST DIMANCHE

38

GUIDE 38 cinéma 40 séances spéciales 42 spectacle

46 expo

48 ados

50 tout-petits

52

AGENDA : et encore des idées de sorties

55

STAGES ET ATELIERS

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 26 novembre 2014

Recevez

chez vous

Abonnez-vous pour 1 an (6 numéros) à 19 €.

Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Le magazine ».

bons_plans_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 18:24 Page4

avec Paris Mômes

bons plans Des livres, des CD, des invitations, des places de ciné à gagner...

Pour participer, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des peluches

Ë Des places pour

Zibuletes

Mon premier festival L’automne, c’est le retour de Mon premier festival, ce joyeux festival de cinéma pour les enfants. Parmi les nombreuses séances proposées, Paris Mômes vous invite à celle du 26 octobre au MK2 Quai de Seine, pour découvrir Grizzly, d’Alastair Fothergill et Keith Scholey, un documentaire aux images sompteuses qui raconte une année de la vie d’une famille de grands ours en Alaska.

Les peluches Zibuletes sont en coton biologique, fabriquées en France, avec des teintures certifiées sans substances nocives pour la santé... Et en plus, elles possèdent toutes des bouilles craquantes et une allure espièglement dégingandée, qu’elles soient moutons, ours ou lapins. Destinées aux enfants de 3 ans et plus.

Ë Des places pour

Ë Des places pour

une expo à Versailles

le Lac des cygnes

Tout de suite, quand on dit “design”, on imagine des lignes épurées et contemporaines.

Mais la nouvelle exposition du château de Versailles nous propose de remonter le temps, jusqu’aux XVIIe et XVIIIe siècles, pour revenir Aux sources du design, avec une sélection de chefs-d’œuvre du mobilier datant de 1650 à 1790. A voir à partir du 26 octobre.

Après une tournée mondiale à guichets fermés, Le lac des cygnes sur Glace arrive enfin en France ! Les 26 patineurs médaillés vous offrent un spectacle de haut vol au Grand Rex en février 2015. Ne ratez pas ce spectacle magique et féérique… gagnez des places sur notre site !

Ë Une place pour une visite-atelier

© ELODIE COULON

Les Enfants d’abord ! au Jeu de Paume

4

◆

Paris

MOMES

Destinée aux 7-11 ans, cette première visite-atelier de la saison, conçue sur le thème « Mouvements dans la ville », se déroulera en lien avec l’exposition du photographe américain Garry Winogrand. Chroniqueur célèbre de l’Amérique d’aprèsguerre et encore peu connu en France, il est considéré comme l’un des maîtres de la photo de rue, au même titre que Walker Evans. Après la visite, les participants sont invités à composer et à éditer leurs propres images. Ouvertes à douze enfants et organisées le dernier samedi de chaque mois, ces séances d’une durée de 2 heures permettent à chacun de mettre en page et d’imprimer un portfolio personnel. Inscription avant le 15 octobre.

Projet1_Mise en page 1 25/09/2014 15:14 Page1

mon_1er_festival_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 17:57 Page6

événement Mon premierfestival

DR

Grand écran

> Les femmes du village de Kirikou : composées en dessin traditionnels ou en numérique, les images de Michel Ocelot sont immédiatement reconnaissables.

Mon premier festival a dix ans ! Le rendez-vous phare du cinéma jeune public à Paris fête ça dans onze salles et deux lieux partenaires, en compagnie de Michel Ocelot, et avec un très alléchant programme : une thématique originale Créatures et compagnie, un beau focus sur des films d’Afrique, neuf ciné-concerts en tout genre et toujours une foule d’avant-premières… Et, pour jouer le jeu de l’anniversaire, une sélection des dix meilleurs longs-métrages présentés lors des dix dernières années. 250 séances au total.

Qui dit mieux ?

PAR MAÏA BOUTEILLET

6

◆

Paris

MOMES

mon_1er_festival_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 17:57 Page7

Quels sont les dix films qui ont marqué ces dix années ? L’équipe de Mon premier festival s’est plongée dans les archives des avant-premières avec quelques critères en tête : des films pour toutes les tranches d’âges, de différents pays, différentes époques, différents genres… Résultat, des films aussi variés que Le Petit Fugitif, Les Trois Brigands, Kerity, Ernest et Célestine ou Le Chien jaune de Mongolie figurent au palmarès.

Pour les dix ans, Mon premier festival voit grand. Ce n’est pas un pays que l’on explore mais tout un continent — d’où le « s » final de cinéma pour bien en souligner toute la variété. Abouna, Aya de Yopougon, Le Ballon d’or… une dizaine de films à découvrir, y compris une avant-première, Grand comme le baobab, et un film français sur l’Afrique, Zarafa, dont le narrateur est un vieux griot.

A la Gaîté lyrique

Créatures en folie

Pour fêter ses dix ans, Mon premier festival s’invite sur la grande scène de la Gaîté lyrique pour un concert haut en couleur. The Fantasy Orchestra n’est pas un orchestre ordinaire mais un ensemble de joyeux musiciens qui aiment à se jouer des frontières entre scène et salle et entraînent immanquablement le public à la fête. La Gaîté lyrique offre carte blanche à Mon premier festival qui proposera deux programmes de courts-métrages inédits.

C’est la belle thématique de ce dixième festival qui nous incite au passage à nous interroger sur la normalité.

Géants, sorcières, extraterrestres, fantômes, monstres gentils et vrais méchants tiennent depuis toujours le haut du pavé au cinéma : leur pouvoir de fascination ne ramène-t-il pas aux premiers temps du septième art, lorsque celui-ci flirtait encore assidûment avec la magie ? Mais qu’ont-ils de plus que nous ? Les méchants sont-ils toujours ceux que l’on croit ? Réponse avec Frankenstein Junior, King Kong, Les Gremlins, Le Gruffalo, Ponyo sur la falaise, Freaks et même Metropolis… des films de tous types, toutes époques, tous pays. Waouh !

DR

Des ciné-concerts audacieux Quatre ciné-concerts en création cette année sur neuf au total. Et un ciné-concert autour de Méliès inédit à Paris en clôture du festival. Le spectacle est sur la scène autant qu’à l’écran. En développant ses projets avec le Conservatoire national supérieur de musique, Mon premier festival renouvelle le genre en créant des rapprochements inédits, par exemple entre films du répertoire et musique électro.

DR

On ne présente plus le père de Kirikou, ce bambin petit et malin, né en pleine brousse. Figure tutélaire de l’animation française et ardent défenseur de l’artisanat, Michel Ocelot sera présent sur certaines séances et se prêtera même au jeu de la rencontre lors d’un rendez-vous exceptionnel avec les enfants le 26 octobre au Latina. L’occasion de l’interroger sur les origines de son cinéma, son goût pour le conte ou ses secrets de fabrique… Ce sera aussi l’occasion d’une rétrospective pour (re)voir tous ces films depuis les tout premiers jusqu’aux plus récents. Et même de découvrir des inédits !

DR

DR

DR

Michel Ocelot en invité d’honneur

DR

Cinémas d’Afrique

DR

Le top ten

u Mon premier festival. A partir de 18 mois. Du 22 octobre au 28 octobre. 3 séances de cinéma par jour. Tarif : 4€. www.monpremierfestival.org.

Paris

MOMES

◆

7

mon_1er_festival_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/09/2014 12:01 Page8

événement Mon premierfestival

LE PRIX DU PUBLIC PARIS MÔMES Organisé par Mon premier festival et Paris Mômes, le prix du public récompense l’un des films présentés en avant-première, hors séance d’ouverture et de clôture. Tous les spectateurs, y compris adultes, sont invités à voter grâce aux bulletins et aux urnes disponibles dans chaque salle. Le prix du public sera remis lors de la séance de clôture, en même temps que le prix du jury d’enfants, au Cinéma des cinéastes.

PRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLIC

PRIX DU PUBLIC

JE N’AIME PAS

J’AIME

Pour voter, dépose la carte correspondant à ton choix dans l’urne située à la sortie de la salle.

Pour voter, dépose la carte correspondant à ton choix dans l’urne située à la sortie de la salle.

Interview de Véronique Boursier Caduc et Florence Dupont

« Que la séance de cinéma soit une expérience » Rencontre avec l’équipe de Mon premier festival pour tirer un premier bilan des dix ans. Déléguée générale du festival depuis six ans, Véronique Boursier Caduc pilote aussi l’association Enfances au cinéma qui œuvre à former le regard critique des enfants dans le cadre de séances scolaires. La programmatrice Florence Dupont, elle, fait partie de l’équipe depuis la première édition.

En dix ans, comment le festival a-t-il évolué ?

Véronique Boursier Caduc et Florence Dupont : D’abord par une nette évolution de la fréquentation. Lancé par le maire de Paris en 2005, le festival est passé de 5 000 entrées au départ à près de 24 000 l’an dernier. Il y a aussi une vraie extension géographique du festival, on est passés de sept salles à onze aujourd’hui, sans compter le Forum des images et la Gaîté lyrique.

Désormais, le festival est bien inscrit dans le paysage, il y a une attente de la part des spectateurs. Le fait que Michel Ocelot ait accepté notre invitation le confirme. Et Mon premier festival est devenu un temps fort presque multiculturel, qui touche à différents arts à travers les séances animées.

Ouvrir le regard des enfants sur tous les cinémas de tous les pays, ça a toujours été notre credo. Initions aussi les Parisiens à d’autres lieux, d’autres arts. Les séances animées se sont fortement développées, aujourd’hui, cela représente 70 séances sur 250 au total. Et les parents veulent toujours plus de culture pour leurs enfants.

8

◆

Paris

MOMES

C’est un aspect que vous avez renforcé en arrivant à la direction de Mon premier festival ?

V.B.C. : La question de la pédagogie, de la transmission a toujours été au cœur du travail d’Enfances au cinéma qui pratique une mission d’éducation à l’image, toute l’année, dans le cadre scolaire. Un festival, ce n’est pas seulement programmer des séances dans différentes salles. Il faut savoir proposer autre chose. Soigner l’accueil, c’est très important. La salle d’art et d’essai devient un vrai lieu culturel de proximité contrairement aux multiplexes où le public va consommer des films dans l’anonymat.

Nous avons cette volonté de revalorisation des salles, faire que la séance de cinéma – avec une discussion, un goûter ou une animation – soit une véritable expérience.

Les ciné-concerts occupent une place toujours plus importante dans la programmation…

F.D. : Dès le départ, les ciné-concerts ont marqué l’identité dufestival. Comme en 2005 il en

existait très peu, cela semblait encore plus exceptionnel. Aujourd’hui, beaucoup plus de ciné-concerts sont produits mais ce sont plutôt des théâtres qui les programment et trop souvent ce sont les mêmes films qui circulent.

V.B.C. : Petit à petit, on a monté de vraies productions sur d’autres films. Le Fonds d’action Sacem nous a beaucoup aidés. Nous avons, à partir de 2011, développé un partenariat avec le Conservatoire national supérieur de musique. Cette année, trois classes du conservatoire travaillent avec nous, dont la classe de composition de musique à l’image de celle de Marie-Jeanne Séréro, créée tout récemment. Nous travaillons aussi avec le Conservatoire à rayonnement régional. Nos productions tournent dans d’autres festivals, ce qui contribue au rayonnement de Mon premier festival.

Des projets pour les dix prochaines années ?

V.B.C. : Mon premier festival est le festival de cinéma jeune public de la ville de Paris, nous le produisons depuis six ans dans le cadre d’un marché public. Dans un an, un nouvel appel d’offre sera lancé. Le gros projet que nous avions imaginé pour les dix ans était d’étendre le festival à la Petite Couronne, d’autant qu’il y a en banlieue un formidable réseau de cinémas militants avec lesquels nous avons très envie de travailler. Ça n’a pas pu se faire cette année, on espère que ce sera pour l’année prochaine. n

Du

8 au 16 novembre 2014

515 012 185 RCS Paris — crédits : Shutterstock

D’ateliers en marchés gourmands

-30%

Information

01 39 07 85 02 Programme et réservation

mule Sur une for

ve line s Goûts d ’Yaurants

www.goutsdyvelines.fr

st dans les re participants

Pour son 10e anniversaire, Mon premier FESTIVAL, initié par la Ville de Paris et organisé par l’association Enfances au cinéma, revient du 22 au 28 octobre, avec Zabou Breitman comme marraine. Plus de 100 films seront proposés aux petits et aux grands au tarif unique de 4€ dans 11 salles de cinéma Art et Essai à Paris, au Forum des Images et à la Gaîté Lyrique. À L’OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE

MICHEL OCELOT EN INVITÉ D’HONNEUR

Le Top Ten de Mon premier Festival avec 10 films emblé-

Azur et Asmar, Kirikou, Les Contes de la nuit, Princes et princesses... et aussi plusieurs

matiques des éditions précé-

dentes : Ernest et Célestine, Le Petit fugitif, Les Trois brigands, Little Bird, Une vie de chat...

films inédits en surprise. Michel Ocelot viendra à la rencontre des enfants pour partager avec eux sa passion du cinéma et des histoires.

Pour la première fois, Mon premier Festival s’invite à la Gaîté Lyrique pour fêter les 10 ans du festival avec

CINÉMAS D’AFRIQUE

un concert familial et festif de The Fantasy Orchestra dimanche 26 octobre à 15h et deux programmes de courts métrages inédits dans le cadre d’une carte blanche donnée à Mon premier Festival.

Une sélection d’une dizaine de films qui révèlent toute la pluralité de l’Afrique.

Un partenariat de programmation avec deux autres festivals jeune public de renommée internationale :

- Une avant-première exceptionnelle :

Cinekid à Amsterdam et le FIFEM à Montréal.

Grand comme un baobab - Sept longs métrages : Abouna, Zarafa, Le Ballon d’or, Un transport en commun...

CRÉATURES ET COMPAGNIE

métrages - Des animations autour des cinémas d’Afrique (ciné-contes, ciné-danses...).

UNE COMPÉTITION D’UNE QUINZAINE D’AVANT-PREMIÈRES ET DE FILMS INÉDITS

© Chris Collins

- Deux programmes inédits de courts Géants, sorcières, monstres aux oreilles crochues, extraterrestres ou fantômes, mon premier Festival nous propose de rencontrer

des créatures extraordinaires : Coraline, Drôles de créatures, Fantasia, Frankenstein, Gremlins, Le Bal des vampires, Le Gruffalo, Les Noces funèbres, Max et les maximonstres, Ponyo sur la falaise, Qui veut la peau de Roger Rabbit ? ...

Bon voyage, Dimitri !, Grizzly, La Légende de Sarila, La Parade des animés, Le Chant de la mer, Les nouvelles aventures de Gros-Pois et Petit-Point...

9 CINÉ-CONCERTS Créations Mon premier Festival 2014 :

- En avant la musique, Fables en délire,

Inspiration, avec le Conservatoire national

supérieur de musique et de danse de Paris

- Felix et compagnie avec le Conservatoire à rayonnement régional de Paris

Sans oublier une multitude d’animations : des cinéconcerts, des ciné-contes, des ciné-danses mais aussi des rencontres, des ciné-débats ainsi que des ciné-goûters.

DU MERCREDI 22 AU MARDI 28 OCTOBRE 2014

3 séances par jour dans 11 salles Art et Essai parisiennes et des séances excpetionnelles au Forum des Images et à la Gaîté Lyrique - 4€ la séance, la 6e entrée offerte avec la carte de fidélité RENSEIGNEMENTS : 39 75 (prix appel local)

www.monpremierfestival.org

Pour son 10e anniversaire, Mon premier FESTIVAL, initié par la Ville de Paris et organisé par l’association Enfances au cinéma, revient du 22 au 28 octobre, avec Zabou Breitman comme marraine. Plus de 100 films seront proposés aux petits et aux grands au tarif unique de 4€ dans 11 salles de cinéma Art et Essai à Paris, au Forum des Images et à la Gaîté Lyrique. À L’OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE

MICHEL OCELOT EN INVITÉ D’HONNEUR

Le Top Ten de Mon premier Festival avec 10 films emblé-

Azur et Asmar, Kirikou, Les Contes de la nuit, Princes et princesses... et aussi plusieurs

matiques des éditions précé-

dentes : Ernest et Célestine, Le Petit fugitif, Les Trois brigands, Little Bird, Une vie de chat...

films inédits en surprise. Michel Ocelot viendra à la rencontre des enfants pour partager avec eux sa passion du cinéma et des histoires.

Pour la première fois, Mon premier Festival s’invite à la Gaîté Lyrique pour fêter les 10 ans du festival avec

CINÉMAS D’AFRIQUE

un concert familial et festif de The Fantasy Orchestra dimanche 26 octobre à 15h et deux programmes de courts métrages inédits dans le cadre d’une carte blanche donnée à Mon premier Festival.

Une sélection d’une dizaine de films qui révèlent toute la pluralité de l’Afrique.

Un partenariat de programmation avec deux autres festivals jeune public de renommée internationale :

- Une avant-première exceptionnelle :

Cinekid à Amsterdam et le FIFEM à Montréal.

Grand comme un baobab - Sept longs métrages : Abouna, Zarafa, Le Ballon d’or, Un transport en commun...

CRÉATURES ET COMPAGNIE

métrages - Des animations autour des cinémas d’Afrique (ciné-contes, ciné-danses...).

UNE COMPÉTITION D’UNE QUINZAINE D’AVANT-PREMIÈRES ET DE FILMS INÉDITS

© Chris Collins

- Deux programmes inédits de courts Géants, sorcières, monstres aux oreilles crochues, extraterrestres ou fantômes, mon premier Festival nous propose de rencontrer

des créatures extraordinaires : Coraline, Drôles de créatures, Fantasia, Frankenstein, Gremlins, Le Bal des vampires, Le Gruffalo, Les Noces funèbres, Max et les maximonstres, Ponyo sur la falaise, Qui veut la peau de Roger Rabbit ? ...

Bon voyage, Dimitri !, Grizzly, La Légende de Sarila, La Parade des animés, Le Chant de la mer, Les nouvelles aventures de Gros-Pois et Petit-Point...

9 CINÉ-CONCERTS Créations Mon premier Festival 2014 :

- En avant la musique, Fables en délire,

Inspiration, avec le Conservatoire national

supérieur de musique et de danse de Paris

- Felix et compagnie avec le Conservatoire à rayonnement régional de Paris

Sans oublier une multitude d’animations : des cinéconcerts, des ciné-contes, des ciné-danses mais aussi des rencontres, des ciné-débats ainsi que des ciné-goûters.

DU MERCREDI 22 AU MARDI 28 OCTOBRE 2014

3 séances par jour dans 11 salles Art et Essai parisiennes et des séances excpetionnelles au Forum des Images et à la Gaîté Lyrique - 4€ la séance, la 6e entrée offerte avec la carte de fidélité RENSEIGNEMENTS : 39 75 (prix appel local)

www.monpremierfestival.org

NUIT_BLANCHE_LU©4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/09/2014 13:00 Page12

événement Nuit blanche

Objectif Nuit Paris Mômes invite les enfants à photographier leur Nuit blanche lors d’un parcours street art dans le XIIIe arrondissement.

Et, rue Dunois, l’équipe du magazine propose aux petits reporters une découverte sonore et visuelle de deux photographies.

© BOA MISTURA

© ESTHER STOCKER

PAR ORIANNE CHARPENTIER

> Disopedient Lines, une installation de Esther Stocker

> Arche, une installation de Hicham Berrada

© PABLO VALBUENA

© HICHAM BERRADA

> Anamorphosis, une installation de Boa Mistura

> Dispatchwork, une performance de Jan Vormann

12

◆

Paris

MOMES

© SOPHIE FLEPP

© JAN VORMANN

> Kinématope, une installation de Pablo Valbuena

> Immersion/Emersion, une performance de Sophie Flepp

NUIT_BLANCHE_LU©4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/09/2014 13:00 Page13

le samedi à 15 h 30

Photo : Élodie Coulon © Jeu de Paume, Paris, 2014

sauf le dernier du mois

Le parcours Paris Mômes Ce parcours vous fait découvrir une sélection d’œuvres variées, enthousiasmantes, énigmatiques ou drôles (photographies, street art, installations), le temps d’une flânerie douce dans le XIIIe arrondissement, de la rue Dunois à la gare d’Austerlitz – et vice versa. On peut en effet l’effectuer dans un sens ou dans l’autre ; et que ce soit au début ou à la fin de votre itinéraire, l’équipe de Paris Mômes vous attend dans la cour de l’école maternelle derrière le centre sportif Dunois.

Là, vous pourrez découvrir une proposition de l’équipe Paris Mômes : une installation sonore et visuelle autour de deux photographies de Valérie Jouve et Mathieu Pernot (cf. page suivante). L’occasion pour les enfants d’apprendre à lire les secrets d’une image… et peut-être d’avoir envie d’en créer d’autres. Ainsi, tout au long du parcours, les plus jeunes sont invités à observer tout autour d’eux, et à prendre en photo ce qui leur parle le plus : le jeu des lumières dans la nuit, les œuvres d’artistes, les silhouettes des passants… n

PARCOURS-JEU Procurez-vous le parcours Paris Mômes à l’accueil Nuit blanche Gare d’Austerlitz ou au point Paris Mômes rue Dunois. Egalement en téléchargement sur parismomes.fr. En partenariat avec les Aprèsmidis des enfants au Forum des images.

les rendez-vous en famille

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org

NUIT_BLANCHE_LU©4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/09/2014 13:00 Page14

> Caravane, 2013 (série Le Feu), de Mathieu Pernot.

© VALÉRIE JOUVE

© MATHIEU PERNOT

événement Nuit blanche

> Sans titre, 2003 (Les Façades), de Valérie Jouve.

SAMEDI 4 OCTOBRE, RENDEZ-VOUS Un bracelet lumineux sera offert à chaque enfant

1

À LA NUIT BLANCHE DE PARIS MÔMES IMAGINÉE PAR L’ÉQUIPE DU MAGAZINE, UNE INSTALLATION AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE INVITE PARENTS ET ENFANTS À UN TÊTE À TÊTE VIRTUEL AVEC DEUX ARTISTES RENOMMÉS, VALÉRIE JOUVE ET MATHIEU PERNOT. AVANT DE PARTIR EN MISSION PHOTO…

ON DECOUVRE L’INSTALLATION DE PARIS MOMES

Deux grandes photographies — des vues de nuit — et des casques dans lesquels on peut écouter la parole de leurs auteurs. Les photographes Valérie Jouve et Mathieu Pernot, qui ont créé ces images, nous racontent leur histoire et parlent de leurs choix, de leur démarche, en nous expliquant comment cette photo s’inscrit dans leur travail.

Ce tête-à-tête privilégié avec une œuvre et un artiste (même si cet artiste n’est présent que par sa voix !), nous permet de considérer autrement ce geste devenu banal qu’est celui de « prendre une photo ». n

2

ON PHOTOGRAPHIE SA NUIT BLANCHE

Après cette rencontre virtuelle avec Valérie Jouve et Mathieu Pernot, les enfants partent pour une balade photographique. Leur mission, photographier leur Nuit blanche : les œuvres rencontrées sur leur parcours, mais aussi la ville et ses lumières.Ensuite, ils envoient leur image par mail à contact@parismomes.fr à Paris Mômes. n

14

◆

Paris

MOMES

3

LA NUIT BLANCHE DES ENFANTS EN LIVE SUR GRAND ECRAN

Les images envoyées le soir-même seront diffusées en direct sur un écran en regard des œuvres de Valérie Jouve et de Mathieu Pernot. Ainsi, au fil de la nuit, on verra se construire en direct un diaporama témoin de la vision des enfants.

POUR PARTICIPER Envoie tes photos sur contact@parismomes.fr.

N’oublie pas de mentionner ton prénom et ton âge. u Attention, seules les photographies sur lesquelles les visages ne sont pas reconnaissables seront diffusées. u u

u Installation Paris Mômes. Centre sportif Dunois, 70, rue Dunois, Paris XIIIe. M° Chevaleret.

Prendre le passage entre les tours et descendre la longue rampe jusqu’au petit jardin. Le samedi 4 octobre de 19 h à 23 h. Tout public. Accès libre.

En partenariat avec le

du 04/10/2014 au 01/03/2015

dans l’exposition

©Isaac Cordal

©Thomas Carrabin Truly Design

Parcours jeu pour les enfants

Le Club

Les Italiens Truly Design ont dessiné une anamorphose : c’est une image dispersée sur les murs et le plafond, que tu ne peux voir que depuis un seul endroit où elle se recompose parfaitement, comme par magie. Elle représente un animal, mais lequel ? »» Un dragon; »» Un oiseau tropical; »» Un cheval ailé.

# StreetArt, l’innovation au coeœur d’un mouvement

RDC

Anamorphose

Le terrain de jeu favori des street artistes, c’est la ville.

Isaac Cordal profite de l’échelle réduite de cette maquette pour t’inviter à regarder ces bâtiments autrement et crée ainsi de nouvelles perspectives. C’est le Street Mapping. Touche les objets-interrupteurs et retrouve les œuvres dissimulées dans la ville.

Monte au premier étage en empruntant l’escalier juste à la sortie du Club.

Slinkachu

Tu as dû remarquer que les artistes inventent sans cesse de nouveaux outils, ils écrivent avec des nuages comme Ron English (cloud tagging), avec de l’eau (Water Light Graffiti), ou font du graffiti numérique comme Patrick Suchet (Picturæ). Devine quelle technologie il te faudra pour allumer la radio conçue par Sweza : »» une baguette magique; »» un smartphone qui lit le QR code (un petit carré blanc et noir qui contient des informations); »» des piles.

Reprends les escaliers pour descendre jusqu’au sous-sol.

Espace Fondation EDF 6, rue Récamier 75007 Paris M° Sèvres Babylone Tél. : 01 53 63 23 45

© Zevs

En haut, tu seras accueilli par une œuvre de Zevs qui disparaîtra aussitôt.

En effet, il a utilisé une peinture invisible qui se voit quand : »» elle est éclairée avec une lumière noire; »» on tape dans ses mains; »» on souffle dessus.

RDC -1

Entrée libre Du mardi au dimanche de 12h à 19h http : //fondation.edf.com

Demande à un médiateur de t’éclairer les autres inscriptions que Zevs a cachées sur les murs.

light graff

6

Ici, tu pourras exprimer toute l’énergie que t’ont inspirée les artistes du street art. Attrape une des lampes à disposition et entre dans la cabine Light Graff.

Quand il fera noir, tu pourras dessiner ton graffiti avec la lampe, comme Rezine.

Attention, tous tes mouvements seront enregistrés sur la pellicule jusqu’au flash final. A la sortie, donne ton email pour recevoir ta photo souvenir chez toi.

RDC +1

©REZINE, 2010

Zevs

Conception-réalisation Paris Mômes www.parismomes.fr.

Création graphique : Stefania Corrado.

Rédaction : Florise Pagès.

QRadio

Grâce à la photographie, les artistes peuvent te montrer des petites scènes que tu n’aurais même pas remarquées dans la rue. Slinkachu confronte toujours des objets réels à ses créations. Selon toi, l’image représente des personnes réelles face à une basket géante qu’il a construite, ou à l’inverse, une basket de taille normale face à des petits personnages miniatures ?

©Slinkachu

©Sweza

HENRI_DES_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 17:06 Page16

portrait Henri Dès

Jeu de Dès Pour fêter ses cinquante ans de création musicale, Henri Dès sort un album pop-up et lance un concours de poésie.

Portrait du chanteur préféré des enfants depuis trois générations.

PAR CORINNE HYAFIL - ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL

16

◆

Paris

MOMES

POUR

PARIS MÔMES

HENRI_DES_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 17:06 Page17

L

e matin, après sa gymnastique quotidienne, Henri Dès prend sa guitare. C’est toujours par la musique que le chanteur des mômes trouve ses idées, qu’il construit ses chansons. La musique lui chante quelque chose, lui raconte déjà une histoire mais sans les mots justes avec des « tagada gada », « zoum zoum zoum » et autres onomatopées. « Quand j’ai construit ma musique pour qu’elle soit susceptible de faire une chanson, j’attends que les premiers mots arrivent. Et souvent ce mariage se fait assez naturellement. Et puis, autour des premiers mots, il y a toujours une sorte de fratrie de mots qui vient fonctionner ». Et ne croyez pas que celui qui a sorti 36 albums dont plusieurs disques d’or, quand ce n’est pas de diamant, et qui a rempli 94 fois l’Olympia depuis 1986, ne revient jamais sur son travail. « Parfois je me réveille à 4 heures du matin pour modifier une phrase, pour que les paroles fonctionnent mieux dans le rythme de la chanson, dans la tournure, dans la rime. » L’idole des tout-petits, dont une trentaine d’écoles et de crèches portent son nom, est né en 1940 à Renens, en Suisse, d’un père masseur et d’une mère coiffeuse.

Après avoir été apprenti dessinateur architecte, il part à Paris et chante pour les adultes aux terrasses des cafés et dans les cabarets. A 30 ans, il représente la Suisse à l’Eurovision et termine quatrième. A la « …Parfois je me réveille à naissance de son fils, 4 heures du matin pour changement de cap, il se modifier une phrase, pour dirige vers la musique pour enfants et publie que les paroles fonctionnent en 1977 son premier mieux dans le rythme, dans album, Cache-Cache. Le la tournure, dans la rime… » succès le surprend encore aujourd’hui. « Quand j’ai commencé, je faisais des scolaires, personne ne me connaissait. Je faisais deux spectacles dans la journée comme tous ceux qui commencent une carrière. Ensuite, les scolaires se sont transformés en spectacles tout public, on est passé de salles de 300 places à 800. Et puis, tout d’un coup, c’était l’Olympia, les Zénith, les tournées et toute l’usine à gaz.

Et c’est très bien. » Le chanteur, qui a retrouvé sa moustache après s’en être passé pendant quatre ans, a une fois de plus rempli l’Olympia l’an dernier. « Les gens continuent à se souvenir de moi assez positivement, alors ils viennent avec leurs mômes qui chantent les mêmes chansons qu’eux et qui, souvent, ont eux-mêmes des mômes… ça fait trois générations. » Peut-être parce qu’avec lui, on peut faire des Bêtises à l’école. n

AU CINÉMA

LE 15 OCTOBRE 2014

HENRI_DES_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 17:06 Page18

portrait Henri Dès

Sortie CD

Et de 37 !

POUR CÉLÉBRER SES CINQUANTE ANS DE CHANSONS EN BEAUTÉ, HENRI DÈS SORT UN COFFRET DE 50 TITRES EN ÉDITION SPÉCIALE. Attention collector ! Ce double CD compile les 50 chansons les plus emblématiques de sa carrière : elles ont été sélectionnées dans tout son répertoire, depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui. On y trouve bien sûr Cache-Cache, la chanson qui donna son titre à son premier album pour enfants, en 1977. Sous la couverture aux couleurs très gaies, signée par l’illustrateur Gérard Lo Monaco, les fans découvriront un livret de dix pages pour satisfaire leur curiosité avec des photos de famille et de scène, et des détails biographiques. On apprend ainsi, entre autres, que son nom de naissance est Destraz, qu’il n’était pas très concentré à l’école et que ses références musicales sont Elvis Presley et Georges Brassens... n M.B. u Universal music. 18€.

> La couverture du CD est signée Gérard Lo Monaco.

Concours

Un poème pour Henri QU’ON SE LE DISE ! LE BARDE LANCE UN GRAND CONCOURS NATIONAL DE POÉSIE. TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER, MÊME LES ADULTES. La toute première chanson qu’on a entendue, le son rassurant de sa voix, la ritournelle préférée, son éternelle moustache… Ça peut être lyrique ou rigolo, le thème du poème est libre mais il doit porter sur Henri Dès et sur ses chansons ou sur ses personnages. C’est le moment de réécouter ses 36 albums pour trouver l’inspiration ! Mais attention, la création comportera 12 lignes maximum. Une remise des prix sera organisée à Paris, le 10 décembre, en présence d’Henri Dès. Le gagnant entendra son poème lu par le chanteur. Vingt autres prix seront également attribués. Toutes les informations sont sur le site d’Henri Dès qui dédie une page spéciale au concours. A vos compos ! n M.B. u www.henrides.net/concourspoesie2014.

« Il y a quelques années, je portais un pantalon à bretelles rouges et des Repetto blanches. Aujourd'hui, je porte une chemise bleue assez claire avec des jeans. J’ai eu la moustache, puis plus de moustache, et de nouveau la moustache, avec un petit bouc ».

18

◆

Paris

MOMES

漏 2014 Julian You - Yan Petrus - Caroline Serra

EXE Paris M么mes 195x275 Raiponce_Mise en page 1 09/09/14 16:21 Page1

www.raiponceetleprinceaventurier.fr www.facebook.com/raiponceetleprince

DEFACTObis_LU2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:17 Page20

théma design urbain

Permis de jouer

!

Le quartier de la Défense est sûrement le plus inattendu pour imaginer se balader avec des enfants.

Et pourtant, il y a de l’espace, des tas de petites placettes pour jouer, pas de voitures, des tours hypermodernes...

Bref une cité futuriste au bout de la ligne 1. En ce moment, du mobilier urbain créé par de jeunes designers anime la dalle, l’occasion de découvrir la « City parisienne » en famille.

PAR ORIANNE CHARPENTIER, AVEC MAÏA BOUTEILLET ILLUSTRATIONS FEDERICA DEL PROPOSTO POUR PARIS MÔMES

20

◆

Paris

MOMES

DEFACTObis_LU2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:17 Page21

“Un film rare et précieux” Famille et éducation

“D’une ambition et d’une beauté folles” Première “Une vraie pépite” Télérama

L

’Esplanade de la Défense réserve bien des surprises, car ce n’est pas seulement un quartier d’affaires: c’est aussi un lieu de vie, un musée d’art contemporain à ciel ouvert, un laboratoire pour jeunes designers… Bref, un quartier inattendu, qui attire chaque année des milliers de touristes...

D’abord, il y a cette perspective incroyable, à peine sortis du métro, près du bassin Takis. Face aux sculptures qui évoquent des éoliennes aux couleurs vives, avec ce panorama très vaste devant soi qui s’échappe jusqu’à l’Arc de Triomphe et au-delà. On a vraiment l’impression d’être ailleurs, dans un autre espace temps. Comme si l’on était retourné vers le futur.

Et puis, il a les œuvres d’art au pied des gratte-ciel, que l’on peut s’amuser à dénicher: le Grand Stabile rouge de Calder, une œuvre monumentale et rutilante; le Pouce, de César, dans sa version la plus imposante (12 mètres et 18 tonnes !) ; le Moretti, une cheminée d’aération transformée par l’artiste Raymond Moretti en « Des bancs transformés en mériun haut cylindre à dienne, des escaliers convertis rayures colorées. Et, en aire de jeu, des petites de-ci de-là, si on ouvre l’œil, des cabanes en bois pour se chusculptures de Miró choter des confidences… » ou de François Morellet, des fresques en céramique, des installations lumineuses… Et surtout, depuis 2011, la dalle de la Défense est le terrain de jeu des designers. La biennale de création de mobilier urbain Forme publique lance en effet un concours pour inviter de jeunes créateurs – designers, architectes, paysagistes, étudiants – à réfléchir sur cet espace particulier et repenser le mobilier urbain. Résultat: des idées simples qui métamorphosent les abords des tours avec ingéniosité ou poésie.

Cette année, huit projets ont été sélectionnés sur l’idée du «plug-in» (le fait de greffer un nouveau dispositif sur quelque chose qui existe déjà), avec des bancs transformés en méridienne, des escaliers convertis en aire de jeu, des cabanes en bois pour se chuchoter des confidences. n O.C.

Un film de cristal du long métrage festival d’annecy

Alê Abreu prix du public festival d’annecy

u

Forme publique, biennale de création de mobilier urbain de la Défense. Tout public. Jusqu’en juin 2015. Tous les jours. Gratuit. Esplanade de la Défense. M° Esplanade-de-laDéfense (sortie n° 1), ligne 1. www.ladefense.fr.

PARCOURS-JEU Pour découvrir les projets design de la biennale Forme publique, suivez le parcours Paris Mômes. Le livret est disponible sur place, au point accueil Forme publique, ou sur parismomes.fr.

Au cinéma le 8 octobre

DEFACTObis_LU2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:17 Page22

théma design urbain

POUR UN APRÈS-MIDI INVENTIF !

!

PARIS MÔMES VOUS INVITE À LA DÉFENSE AVEC VOS ENFANTS LE TEMPS D’UN APRÈS-MIDI, PARIS MÔMES VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR ET D’EXPÉRIMENTER LES INSTALLATIONS ÉPHÉMÈRES DE L’ÉDITION FORME PUBLIQUE 2014 SUR L’ESPLANADE DE LA DÉFENSE. VISITE GUIDÉE, RENCONTRE AVEC UN DES LAURÉATS, ATELIER DESIGN POUR LES ENFANTS… ET GOÛTER POUR TOUS.

SAMEDI 18 OCTOBRE

14 h 30

ÉVÉNEMENT GRATUIT

Rendez-vous sous la tente Paris Mômes devant le bassin Takis juste à la sortie du métro Esplanade.

14 h 30-16 h Balade découverte des huit projets de mobilier urbain avec deux guides passionnés de l’association A travers Paris. Au cours de la visite, Nicolas Thévenot, un des lauréats de la biennale, expliquera in situ comment il a réinventé les bancs publics avec son projet Complément d’objet direct, une proposition ingénieuse et poétique.

16 h-17 h Workshop design pour les enfants de 6 à 12 ans. Lors de cet atelier, animé par Antonia Lair, architecte et urbaniste, les enfants sont invités à réaliser la maquette du mobilier urbain qu’ils auront imaginé. Pendant ce temps, les parents pourront se désaltérer ou se promener le long du bassin Takis.

17 h Tout le monde se retrouve pour partager un goûter créatif de la pâtisserie Chez Bogato autour des créations des enfants.

22

◆

Paris

MOMES

u

Après-midi Paris Mômes/ Forme publique à la Défense.

Atelier à partir de 6 ans.

Le samedi 18 octobre de 14 h 30 à 18 h. Inscription indispensable par mail à : contact@parismomes.fr.

M° Esplanade-de-la-Défense, ligne 1.

[

SUR INSCRIPTION

Defacto est un établissement public chargé de gérer, de promouvoir et d’animer le quartier de la Défense, par toutes sortes de propositions (animations culturelles et sportives, spectacles, visites, etc). C’est dans ce cadre qu’a lieu la biennale de création de mobilier urbain Forme publique. En savoir plus : www.ladefense.fr.

]

P_23_Hippeas.qxp_Mise en page 1 25/09/2014 16:13 Page1

voyages_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:24 Page24

théma voyages

ILLUSTRATION © FRÄNECK

VOYAGES VERS EXPO ATELIERS > A la Gaîté lyrique, un périple à expérimenter, où réel et virtuel s’entremêlent.

CONCERTS

Qu’est-ce qu’un voyage ?

Est-ce un déplacement, un dépaysement ? Est-ce un séjour ailleurs, ou le trajet pour y aller ? S’agit-il de temps, d’espace, de changement intérieur, ou tout cela à la fois?

Cet automne, on embarque pour quelques destinations symboliques, au fil d’expositions, d’ateliers ou d’installations.

PAR ORIANNE CHARPENTIER,

24

u

Paris

AVEC

MOMES

MAÏA BOUTEILLET.

G

LE LOBE-TROTTEUR DU NUMÉRIQUE AVEC CAPITAINE FUTUR, EMBARQUEZ POUR D’INCROYABLES EXPÉDITIONS. Ce n’est pas vraiment une exposition, c’est une expérience : à la Gaîté lyrique, ce personnage imaginaire qu’est le capitaine Futur nous entraîne dans une aventure où le réel et le virtuel s’entremêlent. Le voyage extraordinaire qu’il propose est une série d’œuvres sensorielles et interactives, que l’on expérimente une à une, et qui sont, pour les visiteurs-voyageurs, autant d’escales dans des mondes improbables : champs d’algues lumineuses, océan de sons, carte géante qui se modifie quand on marche dessus, dunes ondulantes, coquillages porte-voix à qui l’on raconte des histoires… En plus des installations, la Gaîté propose toute une programmation pour les familles pendant les week-ends et les vacances, « l’université de Capitaine Futur », avec de super petites conférences accessibles, et proposées par de vrais chercheurs (les prochaines se dérouleront le 9 novembre, avec l’astrophysicien Roland

voyages_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:24 Page25

© SOPHIE CALLE ADAGP, PARIS, 2014 COURTESY THE ARTIST & GALERIE PERROTIN

S L’AILLEURS EXPO > Cinq photographes proposent leurs visions du voyage au Bal.

EN

VOITURE

CINQ PHOTOGRAPHES REVISITENT L’AUTOROUTE. ET C’EST MAGIQUE.

Lehoucq, et le 16 novembre, avec le physicien Julien Bobroff - à 15 heures) ; les ateliers de « brico-labo-ration » tous les samedis (qui sont aussi ouverts aux parents), le cinéma de Capitaine Futur (prochaines séances les 23, 28 octobre et 2 novembre) ; les contes de la Gaîté les dimanches à 11 heures ; des performances (dont celle du 18 octobre, pour le goûter d’ouverture) ; des concerts… et même un livre ! n O.C. u

Capitaine Futur et le voyage extraordinaire. A partir de 5 ans. Du 18 octobre au 8 février 2015. Tarif : 6€ l’expo, 15€ l’atelier (1 parent + 1 enfant), 5€ le concert, 4 € la séance de cinéma. Gaîté lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. www.gaite-lyrique.net.

Sur une invitation du Bal, les cinq artistes Sophie Calle, Alain Bublex, Julien Magre, Stéphane Couturier et Antoine d’Agata ont entrepris chacun un voyage sur l’autoroute. Pour Sophie Calle, il s’est arrêté à la cabine 7 du péage de Saint-Arnoult, où elle a passé toute une nuit à questionner les usagers : « Où pourriez-vous m’emmener ? Est-ce loin ? » Chaque passant lui a proposé une destination hypothétique : la Virginie, les îles, « chez nous dans les Yvelines », ou bien encore : « Ailleurs, loin, et si je ne trouve pas, je retournerai à Lille, chez ma mère » - avec, en contrepoint, des clichés de biches et de renards saisis par les caméras de surveillance du réseau.

Pour Stéphane Couturier, le trajet est devenu une sorte de vision hachurée, en tranches, des paysages traversés. Pour Alain Bublex, il s’agit d’images impeccables, où le vrai et le faux se mêlent. Pour Antoine d’Agata, c’est un poignant journal de bord entre Paris et l’Italie — avec de merveilleuses images d’arbres le long du chemin (et, en tout petit, des photos en noir et blanc très intimes, que l’on vous invite à survoler si vous êtes accompagnés d’enfants). Enfin, on aime particulièrement le « voyage » de Julien Magre, qui a roulé de nuit, en famille, et dont les photos racontent une histoire qui ressemble à un conte. n O.C. u

S’il y a lieu, je pars avec vous. A partir de 8 ans. Jusqu’au 26 octobre. Du mer au ven de 12 h à 20 h, nocturne le jeu jusqu’à 22 h, sam de 11 h à 20 h, dim de 11 h à 19 h. Tarif : 5€, réduit : 4€. Le Bal, 6, impasse de la Défense, Paris XVIIIe. M° Place-de-Clichy. www.le-bal.fr.

Paris

MOMES

u

25

voyages_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:24 Page26

> Gravure du XVe illustrant un départ pour le marché, de Martin Schongauer.

© BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE, PARIS

théma voyages

EXPO

PÉRIPLE MÉDIÉVAL QUAND LE MUSÉE DE CLUNY NOUS INVITE À UN VOYAGE DANS LE TEMPS… AUTOUR DU VOYAGE. Ce n’est pas parce qu’ils n’avaient ni voitures, ni trains, et encore moins d’avions, que les gens du Moyen Âge ne voyageaient pas : ils étaient même bien plus mobiles qu’on ne croit, comme on le découvre dans la belle exposition Voyager au Moyen Âge du musée de Cluny. A cette époque, on voyageait pour des raisons variées : commerciales, religieuses, politiques, artistiques, etc. Et les moyens de locomotion, eux, dépendaient beaucoup du statut social du voyageur : à cheval, en bateau… ou à pied. Grâce à des cartes marines incroyables, des objets méconnus (comme les boîtes de messager, ou les enseignes des pèlerins), des pièces rares (comme ces vestiges de bateau datant de six siècles), on arrive presque à se mettre dans les chaussures des gens de ce temps — sans oublier le fait que le musée lui-même, avec son architecture gothique, est une vraie machine à remonter le temps .Avant de vous lancer dans ce voyage médiéval, munissez-vous du livret-jeu conçu O.C. spécialement par Paris Mômes. n u Voyager au Moyen Âge. A partir de 6 ans. Du 22 octobre au 23 février 2015. Tlj sf mar, de 9 h 15 à 17 h 45. Tarif : 9€, réduit : 7€, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée de Cluny, 6, pl. Paul-Painlevé, Paris Ve. M° Cluny-La Sorbonne. www.musee-moyenage.fr.

26

u

Paris

MOMES

ATELIER

CROQUER LE

MONDE

AU MUSÉE DU LOUVRE, ON CRÉE SON PROPRE CARNET DE VOYAGE. Dans cet atelier parent-enfant qui dure trois heures, on commence par se balader dans les incroyables collections permanentes du Louvre (qui nous entraînent en Mésopotamie, en Egypte antique, ou dans l’Italie de la Renaissance), on trace des croquis, on dessine à grands traits… puis on retourne dans l’espace atelier pour concevoir un carnet de voyage coloré et varié — comme si l’on revenait de loin. n O.C. u Créer son carnet de voyage. A partir de 8 ans. Les 18, 26 et 29 octobre à 14 h 30.

Tarif : 15€, réduit : 12€. Réservation conseillée au 01 40 20 51 77. Musée du Louvre, Paris Ier. Palais-Royal-Musée-du-Louvre. www.louvre.fr.

voyages_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:24 Page27

LA GÉODE PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ SUR

LE PLUS GRAND DES ÉCRANS

FESTIVAL

VOYAGE EN FANFARE LE FESTIVAL DES VILLES DES MUSIQUES DU MONDE MET LE CAP SUR LE VERSANT AFRICAIN DE LA NOUVELLE-ORLÉANS. De la Seine-Saint-Denis à la Nouvelle-Orléans, il n’y a qu’un pas que l’on franchit joyeusement en musique lors de la fameuse Canal’Cade, procession d’ouverture qui transforme (avec un peu d’imagination tout de même !) les bords du canal de l’Ourcq en fleuve Mississipi. En route pour « Congo Square » — du nom d’un parc de La Nouvelle-Orléans où les esclaves d’origine africaine se rassemblaient le dimanche pour commercer, chanter, danser et jouer de la musique — les artistes invités réinventent Bourbon Street, la plus animée des rues de la Nouvelle-Orléans, dans une tonitruante parade embarquée. La soirée inaugurale se poursuit autour d’un barbecue géant aux saveurs de l’Afrique du Sud. Puis, d’étape en étape dans le 93, tout au long du festival, on découvrira les familles de musiciens (c’est la thématique de cette année). Famille raï, famille cajun, famille andalouse… familles de sang ou de cœur, peu importe, il s’agit ici avant tout des liens indéfectibles que crée la musique et de ce que l’on se transmet à travers la musique. Et en clôture, c’est bal rital pour tout le monde ! n M.B. u

Festival des villes des musiques du monde. Tout public. A Paris et en Seine-SaintDenis. www.villesdesmusiquesdumonde.com.

lageode.fr

/lageeodeparis

#lageode

LaGeodee

LYRIA_OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:26 Page28

concours photo

En rouge et b > La photo de la gagnante du côté français : celle de Léa, 12 ans.

> Charlie, 11 ans.

> Toan, 12 ans.

> Louise, 11 ans.

Concours « Photographie tes vacances en rouge et blanc » : les résultats.

Nous avons reçu plus de 350 images : des instantanés de voyage, avec des drapeaux et des paysages ; des intérieurs d’appartement colorés ; des échafaudages de peluches, des mosaïques de bonbons ; des vues de monuments, de phares ou de camions de pompier ; des compositions poétiques… des petits moments parfaits !

Les deux grands gagnants, côté français et côté suisse, emmèneront leur famille en week-end à Bâle et à Paris, ORIANNE CHARPENTIER en TGV Lyria première classe, avec hôtel 4 étoiles et visites culturelles au programme. n u

D’autres photos sur parismomes.fr

28

◆

Paris

MOMES

LYRIA_OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 15:26 Page29

t blanc > La photo du gagnant du côté suisse : celle de Marius, 11 ans.

> Alice, 10 ans.

> Miro, 6 ans.

> Darius, 9 ans.

Concours organisé en partenariat avec

Paris

MOMES

◆

29

DANSES2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 15:53 Page30

événement danses partagées

Let’s dance

© CND VANESSA GARCIN

C’

> Du parvis jusque sur le toit, tous les espaces du CND se prêtent aux Danses partagées.

Claquettes, classique ou looping pop ?

Vous n’aurez que l’embarras du choix lors du week-end des Danses partagées.

Après un échauffement bien senti, on pourra s’essayer en famille à tous les styles lors d’une trentaine d’ateliers.

Ebouriffant !

30

◆

Paris

MOMES

est l’occasion ou jamais de vous lancer !

Les ateliers sont ouverts à tous sans restriction d’âge, ni de niveau, et ce n’est pas le moindre des talents des danseurs qui les animent que de savoir inclure tous les participants.

Cette année, il y a même – c’est nouveau ! — quatre ateliers en libre accès sur le parvis, dont « la danse des torchons » de Claudia Triozzi et Violeta Sanchez pour laquelle il est recommandé de se munir de son propre torchon (ça promet !) et le « looping pop » avec deux danseurs d’Anne Nguyen (voir p. 42). Les plus petits, de 2 à 7 ans, iront faire un tour chez le danseur suisse Foofwa d’Imobilité pour jouer à utiliser librement son corps. Dès 8 ans, on peut tenter les claquettes (chaussures prêtées sur place) avec Victor Cuno qui accompagne ses cours lui-même au piano. A partir de 10 ans, on pourra s’initier au style Bollywood, faire des acrobaties sur un vélo de cirque, ou s’essayer aux danses maliennes avec Awa Kouyaté. Mais on pourra aussi tenter le contemporain, le hip-hop, la danse classique, les danses latines et beaucoup d’autres encore, dont la proposition insolite de Geisha Fontaine qui transmettra la fameuse séquence chorégraphique qu’elle a interprétée durant seize ans dans le monde entier…

Samedi, c’est l’Américaine Jenny Sandler qui assure l’échauffement et dimanche, ce sera Marie-Agnès Gillot, étoile, et Vincent Chaillet, premier danseur de l’Opéra de Paris qui prennent le relais. Une fois en pleine forme, on pourra assister aux courtes performances ou rester pour la soirée « découvertes ».

Pour les irréductibles, et surtout pour les grands (à partir de 22 heures), sachez que Michel Reilhac, l’inventeur du Bal moderne, jamais à court d’idées, lance le Slow club. C’est dans le cadre de Nuit blanche et c’est jusqu’à 4 heures du matin.

MAÏA BOUTEILLET Ça devrait plaire aux ados ! n u

Danses partagées. Tout public, âge selon atelier. Les 4 et 5 octobre, échauffement à 13 h 30, 14 h et 14 h 30 ; ateliers de 15 h 30 à 17 h et de 17 h 30 à 19 h. Tarif : 12€, réduit : 6€ (échauffement gratuit pour les participants aux ateliers).

Centre national de la danse, 1, rue Victor-Hugo, Pantin (93). M° Hoche. www.cnd.fr.

À FOND LES CAISSES !

boxtrolls_195x275_PARISMOMES.indd 1

19/09/14 12:28

LIVRES_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:58 Page32

LIVRES PAR AÏCHA DJARIR

Mirza

Avis de recherche

Premier de cordée

Paris est une fête

On entre dans cet album comme on pénétrerait dans le monde intime d’un enfant solitaire. Celui de Nino… et de son chien. Petite singularité, seul l’enfant voit son animal, présent dans ses jeux et dans ses moments de tristesse. Lorsque ce chien disparaît pour de bon, il en vient un autre, bien réel cette fois, trop sage peut-être… Peu importe, il suffit à Nino de rêver et d’autres animaux viennent peupler sa réalité. Avec la forêt comme environnement – les écureuils, le lac, les longs sapins et les grands ciels, ce livre est une respiration. Ses doubles pages aux tonalités vert profond, et son texte délicat font entrer le lecteur dans l’univers riche et poétique de l’enfance. u Le Chien que Nino

Britta Teckentrup, illustratrice de talent, propose dans cet album un cherche-et-trouve aux formes et aux couleurs exquises. A chaque double page, son animal : un nuage de chauve-souris graciles, un groupe de flamants roses flamboyants ou un banc de poissons multicolores… A première vue, le motif semble se répéter, à l’identique, comme sur un papier peint, mais à y regarder de plus près, quelque chose cloche : un détail, une attitude différencie cet intrus de ses congénères. C’est celui-ci que l’on recherche à l’aide d’une consigne légère et amusante, tout en rimes. u Un intrus s’est

Cet album raconte l’expédition en montagne d’un jeune garçon. Ce voyage est celui d’une promesse attendue qui va s’avérer être un périple initiatique. Une expérience d’où l’on ressort différent et grandi.

Les correspondances entre le paysage imposant et les sentiments de l’enfant rendent le récit tendu.

La montagne majestueuse et forte face à la fragilité de ce garçon qui sent « une sorte d’éboulement à l’intérieur de [son] corps. » Les personnages sans visage de Tom Haugomat, les illustrations aux couleurs lumineuses et froides rendent parfaitement les ambiances cotonneuses et silencieuses de la montagne. Une très belle histoire sur le dépassement de soi.

Avec ce grand album, on revisite Paris : c’est un véritable voyage au cœur de la capitale par deux amoureuses de la ville. Le trait noir de Joëlle Jolivet, reconnaissable entre mille, dessine les rues, les monuments, les quartiers sur de grandes doubles pages. Du Panthéon à Beaubourg, en passant par le métro aérien de Barbès, l’atmosphère si particulière de la ville est palpable dans toutes les pages. Au centre, sur quatre pages, se déploie la voie royale : du Louvre à la Défense. Entre autres surprises, un pop-up sur la tour Eiffel qui s’étend hors des contours du livre, et en sur-couverture, un plan de Paris. Le texte vivant de Ramona Badescu nous donne une envie, celle de suivre le guide ! u A Paris. A partir de 5

n’avait pas. A partir de 5 ans.

D’Edward van de Vendel et Anton Van Hertbruggen. Didier Jeunesse. 16 €.

32

◆

Paris

MOMES

perdu ! A partir de 4 ans.

De Britta Teckentrup. Autrement Jeunesse. 12,50 €.

u Hors-pistes. A partir de 6 ans.

De Maylis de Kerangal et Tom Haugomat. Editions Thierry Magnier. 16,50 €.

ans. De Joëlle Jolivet et Ramona Badescu. Les Grandes Personnes. 19,50 €..

© TOM HAUGOMAT ED. THIERRY MAGNIER

édition

LIVRES_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:59 Page33

© TOM HAUGOMAT ED. THIERRY MAGNIER

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec premierchapitre.fr.

au cinéma le 1er Octobre

Cosmogonie Qui la connaît, l’histoire que racontent les Aborigènes sur l’origine du monde et celle de la musique ?

Pourquoi, au départ les étoiles ne brillaient pas dans le ciel et pourquoi les hommes rampaient pour se déplacer ? Frédéric Marais s’empare de cette légende venue de loin et nous révèle cette étonnante fable. Et nous apprend comment, à l’aide d’un bâton creux et bien solide, un garçon repoussa le ciel ; et comment il eut l’idée de souffler dans ce même bâton. Alors les insectes qui l’obstruaient devinrent étoiles tandis que le son profond du didgeridoo retentit. Un conte aux couleurs orange éclatant et bleu nuit qui donne une explication poétique sur la grande question de la création du monde. u Didgeridoo. A partir de 6 ans.

De Frédéric Marais. Les Fourmis rouges.

16,50 €.

Période bleue, période rouge Delphine Chedru est une magicienne : preuve en est son dernier album, Bonjour, au revoir. Un livre sur les opposés qui nous sont indiqués par deux couleurs : le bleu et le rouge. Sur un même dessin, se superposent deux contraires, un état, une saison, une idée – captif/libre, nuit/jour, rêve/cauchemar et, à l’aide de lunettes fournies, selon que l’on regarde l’image avec le filtre bleu ou avec le filtre rouge, une saynète différente apparaît. Et c’est ainsi que l’on découvre un monde gracieux, non dénué d’humour, des tableaux au graphisme fin, si bien que l’on ne sait plus si on préférerait la vie en rouge ou en bleu… u Bonjour, au revoir.

A partir de 4 ans. De Delphine Chedru. Albin Michel Jeunesse. 13,90 €.

ENTRE CIEL ET TERRE

LES APRÈS-MIDI DES ENFANTS EN 38 FILMS Forum des Halles forumdesimages.fr

20 SEPTEMBRE 31 DÉCEMBRE UN FILM, UN DÉBAT, UN GOÛTER TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS À 15 H

CD_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 16:11 Page34

édition

© ILLUSTRATION DE JOËLLE JOLIVET LE VENTRE DE L’ARBRE DIDIER JEUNESSE

CD

ET LIVRES-CD

PAR GILLES AVISSE

Casquette à l’envers

Be bop doo wap

Beau bidon

Voilà du rap comme on en entend rarement dans les disques pour enfants ! C’est celui des Frères Casquette, deux faux frères qui n’ont pas leur flow dans leur poche, et qui, avec leurs mots malins, leur humour à froid et leurs trouvailles musicales, nous propulsent dans leur « dessin animé » ! Bien entourés de Cousin Bob à la guitare et à la basse et de DJ Casque aux platines, ils mêlent leurs mots choisis aux samples, boucles et scratchs avec une sacrée énergie. Mais l’univers qu’ils décrivent n’est pas toujours cartoonesque et ils font également mouche quand ils évoquent en rimes riches Le Monde à l’envers, Tom le Rom, Avant ou encore 2050 qui s’inquiète de notre avenir climatique. Un disque qui n’a rien à envier au rap des plus grands ! u Le

Les Voilà Voilà ont pris le temps de faire leur troisième CD, mais ça valait le coup d’attendre car ils nous emmènent « jazzer dans les bois » ! Et sous la houlette de Cédric Levaire, homme-orchestre du projet qui a composé, écrit, chanté tous les morceaux et joué de tous les instruments, cette galette résolument jazz a un swing du tonnerre ! Pas moins de douze titres originaux aux rythmes variés, tendres et zazous s’y enchaînent sans temps mort, évoquant avec légèreté et élégance, le marchand de sable, le hoquet, le train fantôme ou les embouteillages.

D’autant que la voix grave du crooner se fait tour à tour rocailleuse ou punchy pour nous faire goûter cette musique joyeuse et groovy sur laquelle planent les ombres de Nino Ferrer, Boris Vian, Théolonius Monk et Henri Salvador !

Rien de moins ! u Jazzons-nous

Quand le célèbre griot burkinabé Hassane Kassi Kouyaté raconte de sa voix grave, des histoires d’Afrique de l’Ouest, on est instantanément assis sous le baobab, à boire ses paroles… Et avec Papa Lièvre et papa Hyène qui découvrent un arbre renfermant en son ventre des mets délicieux ou encore avec le paresseux et malin Petit Jean. Car le conteur déroule ses mots philosophes avec verve, truculence, humour et humanité, ponctuant ses récits de rires, cris, jeux de voix et mots en langue bambara qui roulent avec gourmandise jusqu’à notre oreille. Et les petites transitions musicales à la flûte peule, au n’goni, à la kora ou au tama, ainsi que les illustrations aux puissants traits noirs et aux couleurs chaudes de Joëlle Jolivet, complètent à la magie de ce livreCD envoûtant. u Le Ventre de

Monde à l’envers. A partir de 5 ans. Livre-CD. Par les Frères Casquette.

Yotanka/ Musicast.

34

u

Paris

MOMES

dans les bois. A partir de 5 ans.

CD. Par les Voilà Voilà. Victor Mélodie.

l’arbre. A partir de 5 ans. CD. Par Hassane Kassi Kouyate. Coll. Contes et voix du monde. Didier Jeunesse.

Wouawoua vroumroum coincoin « Tu as vu cette petite maison ? Tu sais qui habite là ? Ouvre grand tes oreilles et devine ! » Et clic ! Voici un malin petit livre-CD carré au cours duquel se construit une histoire sous forme de bruitages et de dialogue entre deux jeunes enfants de 5 et 6 ans. L’un mène la danse tandis que l’autre pose des questions, au fur et à mesure que l’on tourne les pages de l’ouvrage aux couleurs vives. Et du jappement du chien à la sirène du camion de pompier en passant par le son de la pluie, celui de la neige (!) ou de la guitare, ce chemin jonché de surprises nous conduit jusque dans une salle de spectacles ! Et tout finit par une chanson fraîche et poétique qui, en guise de conclusion, reprend tous les univers traversés. Une autre idée de l’imagier sonore. u Clic Clac. A partir de 18 mois.

CD. Par Edouard Manceau. Benjamins media.

CD_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 16:11 Page35

Je rêve

Hippopo tam-tam

Mesdames et messieurs, bienvenue au concert rêvé d’Anaïs ! Car bien au chaud dans sa chambre, la petite fille nous emmène avec elle dans ses songes : Ainsi surgit du tableau noir son maître d’école mais aussi l’ignoble Monsieur Mouchabière, la sorcière Fourchette, une farandole de nombres et même un éléphant ! Sans oublier une jolie carafe ventrue qui attend son petit carafon ! Chaque épisode de ses rêveries est ponctué d’airs d’Offenbach, Poulenc, Debussy, Ravel ou Wiener interprétés par la soprano Gaëlle Méchaly dont la magnifique et expressive voix virevolte d’un univers musical à l’autre ! De plus, la narratrice de cette histoire aux beaux airs n’est autre que Nathalie Dessay qui, si elle n’y chante pas, amène toute sa fantaisie et sa malice à cette loufoque initiation à l’art lyrique.

« Ligorodo, ligorodo, ozali, kitokoté ! » Quand on s’aventure en pleine brousse, on y fait les rencontres les plus inattendues : des animaux les plus petits comme la sauterelle ou le crapaud, aux plus gros comme le chimpanzé, le zèbre, Tisonson l’autruche ou l’éléphant somnambule, tous se révèlent, prétextes à chanter en français, en lingala ou en créole ! Une dizaine de chansons pétillantes qui pulsent aux rythmes et aux sons de l’Afrique, écrites, composées et interprétées par le belge Gibus qui s’est bien entouré de percussions, accordéon, guitare, saxophone, clarinette, flûte, likembé, hang et chœurs : déjà nous voilà en train de danser au cœur d’un village de savane ! Et les images vives et colorées de Charles Dutertre qui a illustré le livre, ajoutent elles aussi leur touche de bonne humeur !

u Sortilèges et carafons. A partir

u Tam-tam

de 5 ans. Livre-CD. Par Gaëlle Méchaly et Nathalie Dessay. Editions des Braques.

dans la brousse.

A partir de 3 ans. Livre-CD. Par Gibus.

Didier Jeunesse / Coll. Zim Zim Carillon.

HALLOWEEN COMMENCE

LE 22 OCTOBRE AU CINEMA

_ParisMomes_93x275_MANOLO_V2.indd 1

24/09/2014 12:40

dimanche_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:31 Page36

théma dimanche

Au secours, c’est dimanche!

PAR MAÏA BOUTEILLET

ET

ORIANNE CHARPENTIER

Parcours / 4 et 5 octobre

Suivez le kid UNE AUTRE FAÇON DE DÉCOUVRIR LA VILLE EN BONNE COMPAGNIE.

u Les Visites déguidées. A partir de 9 ans. Les 4 et 5 octobre à 11 h, 14 h 30 et 17 h. Tarif : 7 €, réduit : 5 €. Théâtre Gérard-Philipe, 59, bd JulesGuesde, Saint-Denis (93). Tél. 01 48 13 70 00. www.theatregerardphilipe.com.

> Suivez le facétieux Bertrand Bossard lors de ses étonnantes balades dans Saint-Denis.

© SERGE BLOCH

Les Visites déguidées de Bertrand Bossard, ces performances qui tordent le cou à la bonne vieille balade patrimoniale, on a pu les suivre au Centquatre avant d’en parler dans TADA, notre supplément paru lors du Festival d’Avignon. Et voilà que l’acteur remet ça à Saint-Denis, à l’occasion de la fête de la ville, au départ du Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis. Alors, un conseil : munissez-vous de chaussures confortables et laissez-vous surprendre ! n M.B.

Cuisine du front AU MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE, ON DÉCOUVRE LES RECETTES DE LA DÉBROUILLE. Encore une bonne raison d’aller au musée de la Grande Guerre : cette visite-atelier en famille propose d’abord d’explorer l’incroyable musée (qui offre une plongée saisissante dans la Première Guerre mondiale, à l’aide d’objets, de films de reconstitutions, etc.) ; puis de cuisiner selon les recettes de cette époque, quand la pénurie faisait rage. n O.C.

Chanson / 5,12, 19 octobre

u

Le Goût de la guerre. A partir de 8 ans. Le dim 12 octobre à 14 h 30. Tarif : gratuit avec le billet d’entrée. Réservation au 01 60 32 10 45.

Musée de la Grande Guerre, rue Lazare-Ponticelli, Meaux (77). Départ gare de l’Est, station Meaux, puis bus. www.museedelagrandeguerre.eu.

Le jour J VOILÀ QUELQUES ANNÉES QUE LE FESTIVAL DE MARNE ÉTOFFE SA PROGRAMMATION DU DIMANCHE.

© FRANCIS VERNHET

> Le jour de la J-Mômes, à Vitry-sur-Scène, on joue, on danse, on s’initie au cirque...

36

u

Paris

MOMES

> Se nourrir : l’une des préoccupations de la Première Guerre mondiale, à voir à Meaux.

Le plus fou, la J-Mômes, le 5 octobre à Vitry-sur-Seine, promet un parterre de jeux géants, des ateliers cirques, des ateliers sciences (et d’autres encore), un minibus photo, des projections ciné, une expo Kveta Pacovska… et beaucoup d’autres choses encore, en plus du concert de Vincent Malone qui fait son come-back avec le groupe Tomassenko en ouverture. Le 12octobre, c’est Bouskidou. Le 19 octobre, tout le monde se retrouve à Cachan pour un sacré Dimanchôgamins avec la création du nouveau spectacle d’Abel autour des chansons de Bourvil, précédé de Verballons ! – gonflé de ballons en versifiant – et suivi d’une batucada du tonnerre ! n M.B. u Festi’Val de Marne. Tout public. Tarif : 6 €.

Tél. : 01 45 15 07 07 et www.festivaldemarne.org.

©COLL. MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE – PAYS DE MEAUX

Visite-atelier / 12 octobre

TDV_ap_E&J_paris_momes_TDV_ap_E&J_paris_momes 25/09/14 16:45 Page1

13 SPECTACLES, DES ATELIERS D’INITIATION, 8 THÉÂTRES & 44 ÉCOLES ASSOCIÉS

GEORGES APPAIX DANSE

7 < 11 OCT. THÉÂTRE DES ABBESSES PARIS 18

+8

+6

FRÈRES GRIMM I OLIVIER PY THÉÂTRE 13 < 25 OCT. THÉÂTRE DE LA VILLE PARIS 4

bal.exe

+6

ANNE NGUYEN DANSE

5 < 15 NOV. NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL-CDN 93

2 PLACE DU CHÂTELET PARIS 4 • 01 42 74 22 77

www.theatredelaville-paris.com

1-1051016/2-1051017/3-1051015

Univers Light Oblique

La Jeune Fille, le Diable et le Moulin

찞 émilie paillot graphiste - © Isabel Pavia/Getty image - LICENCES

Y’A PAS D’ÂGE POUR ALLER AU THÉÂTRE

cinema_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:05 Page38

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

de l’hilarant Les Rebelles de la forêt. L’association des deux est assez réjouissante étant donné le résultat qui, si ceux du box-office sont aussi satisfaisants que le film le mérite, devrait logiquement voir une suite. On ne sera pas mécontent de revoir ces monstres gentils. u Les Boxtrolls. A partir de 6 ans. De Graham Annable et Anthony Stacchi. Sortie le 15 octobre.

Rien que des bêtises

> Le Garçon et le Monde, un chef d’œuvre.

Prix d’excellence

Surprise souterraine

UN PETIT GARÇON PARCOURT LE MONDE À LA RECHERCHE DE SON PÈRE. COMME SUJET, ON A CONNU PLUS ORIGINAL. COMME FILM, ON N’A PAS ENCORE VU MIEUX. ÇA S’APPELLE LE GARÇON ET LE MONDE ET C’EST UN CHEF-D’ŒUVRE.

ILS SONT MOCHES, VIVENT SOUS TERRE, FONT LES POUBELLES… POURTANT, LES BOXTROLLS VONT DEVENIR LA COQUELUCHE DE VOS ENFANTS. ET C’EST BIEN MÉRITÉ.

Ce n’est pas être très original que multiplier les superlatifs élogieux à l’égard de ce dessin animé brésilien, auréolé de prix partout où il est passé, et plus récemment à Annecy où il a reçu en toute logique le Cristal du long-métrage (la Palme d’or locale) et le prix du public. Comment faire autrement ? Le Garçon et le Monde est une merveille de singularité narrative et de richesse visuelle. Sur le fond, il est question d’un gamin dont le père disparaît et qui part à sa recherche. Un voyage initiatique de plus ? Oui et non. Car sur la forme, Le Garçon et le Monde est un patchwork d’idées et d’images, empruntant au trait infantile, à l’aquarelle haute en couleur et au collage pop art pour le graphisme. De plus, le film a l’élégance de requérir l’intelligence du public en le dispensant de dialogues compréhensibles, la langue utilisée (avec parcimonie) étant du portugais parlé à l’envers ! Une novlangue donc, pour mieux mettre en avant une aventure de notre temps, où l’industrialisation et la déshumanisation sont les méchants de l’histoire. Les diverses musiques à base de percussions et d’instruments inimaginables (comme ces résidus de décharges utilisés par le groupe GEM) parachèvent ce bijou, d’ores et déjà une date historique dans l’histoire de l’animation. u Le Garçon et le

Derrière Les Boxtrolls, conte victorien sur une communauté de rebuts sympathiques vivant dans les égouts tandis qu’au-dessus, ça se la pète et ça se goinfre de fromage, il y a le storyboarder du singulier Coraline, et le coréalisateur

© LES FILMS DU PRÉAU

LES AVENTURES DRÔLEMENT CATASTROPHIQUES DE PAT ET MAT, HÉROS TCHÈQUES ET CHOCS. Dans le genre à ne pas inviter chez soi, Pat et Mat se posent là.

Pour s’en convaincre, les voir chez eux refaire la plomberie, passer l’aspirateur ou gérer la « vaisselle » d’un barbecue est une catastrophe assurée à chaque fois. Et des éclats de rire garantis chez les pitchounes, ravis de s’identifier à pire qu’eux, à travers des personnages aux proportions crédibles, presque normales, sortes de Laurel et Hardy en silicone apparus en Tchécoslovaquie en 1976, disparus puis ressuscités en 1994. On attend les autres avec impatience. u Pat et Mat. A partir de 3 ans. De Marek Beneš. Sortie le 15 octobre.

> Avec Pat et Mat, la catastrophe est assurée. Les rires aussi.

À GAGNER Envie de découvrir ce bijou d’animation qu’est Le Garçon et le Monde ? Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique “Bons plans”.

38

u

Paris

MOMES

© CINÉMA PUBLIC FILMS

Monde. A partir de 6 ans. D’Alê Abreu. Sortie le 8 octobre.

cinema_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:05 Page39

Le cercle du poète retrouvé LIBRE INTERPRÉTATION DE POÈMES DE PRÉVERT, EN SORTANT DE L’ÉCOLE EST UN BEST-OF DES FUTURS GRANDS ANIMATEURS FRANÇAIS.

> L’un des 13 court-métrages inventifs d’En Sortant de l’école.

Au rendez-vous de la mort joyeuse GROSSE PRODUCTION AMÉRICAINE MENÉE PAR LE MEXICAIN GUILLERMO DEL TORO (LE LABYRINTHE DE PAN), LA LÉGENDE DE MANOLO EST UN DESSIN ANIMÉ HORS DU COMMUN. Cela commence comme Une nuit au musée, sauf que c’est le jour et que la visite ne se transforme pas en safari, mais en conte et légende. La guide raconte à quelques enfants une des histoires du Livre de la vie, celle d’un triangle amoureux au destin funeste. Ainsi, Manolo et Joaquin aiment Maria qui devra choisir entre ces deux amis, tandis qu’un couple de dieux prennent les paris, l’un des deux étant prêt à tout pour gagner le sien. A l’arrivée, on se retrouve devant une déclinaison mexicaine du mythe d’Orphée et d’Eurydice. Ça pète de couleurs, de gags, de répliques hilarantes, d’étonnantes variations musicales (d’Elvis Presley à Radiohead)… Si la mort est omniprésente (ici comme ailleurs, au vu de tous les films qui en parlent ces semaines-ci), elle n’a rien d’effrayant, bien au contraire.

La Légende de Manolo participe

joyeusement à détruire le fantasme de personnages immortels, sans pour autant en faire un drame. Sacré challenge. Sacré film. u La Légende de Manolo. A par-

tir de 7 ans. De Jorge R. Gutierrez. Sortie le 22 octobre.

Afrique illimitée BON VOYAGE, DIMITRI, POUR UN VOYAGE DANS UNE AFRIQUE INATTENDUE. Il y a du papier collé, du dessin, du collage, de la stop motion (animation en volume image par image)… Il y a de l’Afrique surtout, dans ce programme de quatre courts – trois français, un russe. De l’éléphant balayeur, qui économise sou à sou pour s’acheter un vélo, à l’oiseau Dimitri qui, en pleine migration, fait un arrêt forcé dans la savane et découvre un autre mode de vie, cette compilation met en avant une imagination narrative totalement débridée. Le meilleur moyen d’élargir les horizons créatifs des plus petits – et pourquoi pas, des plus grands, tant qu’on y est ! u Bon voyage, Dimitri. A partir de 4 ans. Sortie le 19 novembre.

À GAGNER Pour découvrir En sortant de l’école, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique “Bons plans”.

A tire-d’aile DE L’EXTRAORDINAIRE À L’INÉLUCTABLE. On savait bien que l’auteur de L’Ours Montagne n’en resterait pas à ce « coup-d’essai-de-maître ». Esben Toft Jacobsen revient donc avec A la poursuite du roi Plumes, à l’image de synthèse. Qui ne commence pas très joyeusement puisque la mère de Johan, un joyeux lapin, tombe malade avant d’être enlevée par le roi Plumes, gigantesque oiseau tout droit sorti de la mythologie nordique. Plus tard, alors qu’il vit avec son père sur un bateaujardin, Johan retrouve la piste du kidnappeur ailé… S’ensuit une embardée qui entraîne le gamin dans un « walhalla miyazakien » – en clair, un au-delà scandinave dont l’ambiance et les personnages ne sont pas sans rappeler ceux du papa de Totoro. C’est assez trépidant, rempli de petits personnages secondaires amusants, et empreint d’une mélancolie inhérente à l’inéluctable absence d’un être cher. Cela s’appelle une leçon de vie. u A la poursuite du roi Plumes. A partir de 5 ans.D’Esben Toft Jacobsen. Sortie le 15 octobre.

© FOLIMAGE

© GEBEKA FILMS

Attention classique ! Et, une fois n’est pas coutume, on ne parle pas tant ici de l’animation que du verbe. En sortant de l’école réunit treize petits bijoux de trois minutes réalisés par la crème des élèves d’écoles d’animation française (La Poudrière, ENSAD, EMCA, Gobelins…), chacun illustrant un poème de Jacques Prévert. Les techniques utilisées sont multiples, comme l’étaient l’imagination et la verve du poète. Après la projection, la lecture du soir est toute trouvée. u En sortant de l’école. A partir de 4 ans.

> A la poursuite du roi Plumes, une quête trépidante et profonde.

À GAGNER Des places pour A la poursuite du roi Plumes, ce beau film grave, vous attendent sur le site de Paris Mômes, rubrique “Bons plans”.

Paris

MOMES

u

39

seancesspeciales2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 16:54 Page40

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Ciné danse / 18 octobre

Double ration

PHOTOGRAPHIE ANDRÉ DINO © ANDRÉ DINO/DR

C’EST UN RENDEZ-VOUS PROMETTEUR AUQUEL NOUS CONVIE L’ESPACE 1789 LE PREMIER JOUR DES VACANCES.

> Dans Les Quatre-Cents Coups, histoire d’une enfance malheureuse, le bonheur familial est de courte durée !

Jusqu’au 23 novembre

Le joli coup de Truffaut LES QUATRE CENTS COUPS, ON NE S’EN LASSE PAS, SURTOUT SUR LE GRAND ÉCRAN DE LA CINÉMATHÈQUE. Ça s’appelle un film culte — de ces films que l’on peut voir et revoir et voir encore avec ses enfants, ses petits-enfants...

La Cinémathèque, qui consacre son expo de rentrée à François Truffaut, diffuse en parallèle de nombreux films du cinéaste dont Les Quatre Cents Coups, bien sûr, mais aussi les formidables Mistons, court-métrage rarement projeté, L’Enfant sauvage, L’Argent de poche… ainsi que des films d’autres cinéastes sur le thème « En cachette » avec lesquels on peut déceler certaines correspondances. Ainsi Le Petit Fugitif de Ruth Orkin, Morris Engel et Ray Ashley sorti en 1953 et qui aurait, justement, inspiré Truffaut. u Les Quatre Cents Coups. A partir de 8 ans. Le 15 octobre à 14 h 30.

Cycle En cachette jusqu’au 23 novembre. Tarif : 6,50 €, réduit : 3 €. La Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. www.cinematheque.fr.

A Saint-Ouen, ils appellent ça un cinoche-brioche mais cette fois, la séance promet d’être assez exceptionnelle. En première partie, le chorégraphe Thierry Thieû Niang — en résidence dans la ville depuis la saison dernière avec de beaux projets — dansera sur des textes de sa complice, la romancière Marie Desplechin, lus en direct par l’actrice Marie Bunel. Ce beau moment de partage sera suivi par la projection du film d’animation brésilien Le Garçon et le Monde d’Alê Abreu, déjà très remarqué et d’ailleurs récompensé au Festival d’Annecy. C’est sûr, les vacances commencent tout en douceur. u Cinoche-brioche.

A partir de 7 ans. Le 18 octobre à 14 h. Tarif : 6,50 €, réduit : 5 €. Espace 1789, 2-4, rue Alexandre-Bachelet, Saint-Ouen (93). Tél. : 01 40 11 70 72 et www.espace-1789.com.

> Les téléscopes les plus puissants du monde sont au Chili.

Séances spéciales / à partir du 15 octobre

Aux confins de l’univers

© LA GÉODE

SUR LES TRACES DE DEUX ASTRONOMES AU CHILI POUR DÉCOUVRIR DE LOINTAINES GALAXIES.

40

u

Paris

MOMES

Si vous n’avez encore jamais emmené vos enfants à la Géode pour une expérience immersive dans l’image, c’est le moment ! Rarement l’écran hémisphérique aura été aussi adapté à un sujet tel que celui du vertigineux Hidden Universe – n’était la bande-son qui aurait gagné à plus de sobriété. Plongée aux confins de l’univers, le documentaire suit deux jeunes astronomes dans le désert d’Atacama, au Chili, sur la base de l’ESO (observatoire européen austral) où l’on découvre à la fois les télescopes les plus puissants du monde et leur fonctionnement mais aussi, – et surtout ! – ce qu’on peut y découvrir : d’impressionnantes visions du Soleil, de Mars, de Saturne et du reste de notre galaxie qui, avec l’IMAX, donnent vraiment la sensation d’y être. Sans parler des autres galaxies aux confins de l’univers dont les volutes gazeuzes dessinent des formes aux couleurs extraordinaires. u Hidden Universe. A partir de 7 ans. La Géode, Parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. www.lageode.fr.

P_41_3pubs.qxp_Mise en page 2 26/09/2014 16:21 Page41

Ça leeur aapprendra ppreend ndr dra! dra DU 4 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2014

festival théâtral du Val d’Oise

32 e ÉDITION :

théâtre du corps corps du théâtre

01 34 20 01 08 www.thea-valdoise.org

partout, pour tous !

35 spectacles / 12 créations / 165 représentations / 45 villes

spectacles2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:00 Page42

LE GUIDE

spectacles Festival / 12–30 novembre

Tout le hip-hop à Kalypso

> Next Day, une petite bande à l’école des super-héros.

Spectacles / 10 et 11 octobre et 7 novembre–14 décembre

Enfants de troupe PHILIPPE QUESNE RÉUNIT TREIZE ENFANTS SUR UN PLATEAU POUR LA PREMIÈRE FOIS. ET JOSETTE BAÏZ MONTE ROMÉO ET JULIETTE AVEC DES ADOS. « Juliette et Roméo avaient 14 et 16 ans à l’heure du drame, souligne Josette Baïz, l’âge de la rébellion, de la sauvagerie, des attitudes extrêmes ». Pas étonnant que cette chorégraphe qui travaille avec des jeunes de 7 à 18 ans depuis plus de vingt ans, au sein du Groupe Grenade, ait eu envie de s’emparer de la pièce de Shakespeare qu’elle revisite en mixant danses urbaines et contemporaines. Pour le metteur en scène Philippe Quesne, l’aventure avec des enfants est une vraie nouveauté. Son spectacle Next Day répond à une commande du centre d’art Campo qui sollicite régulièrement des artistes pour créer avec des enfants. Quesne leur a posé une colle : s’ils étaient des super-héros, comment s’y prendraient-ils pour résoudre les grands problèmes (la faim, la pauvreté, les désastres écologiques) ? La réponse, sur scène, s’adresse à tous. u Roméo et Juliette. A partir de 8 ans. Le 10 octobre à 20 h 30 et le 11 oct à 17 h. Tarif : 20 € et 10 €. Théâtre national de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. www.theatre-chaillot.fr. u Next Day. A partir de 8 ans. Du 7 au 9 nov, du 5 au 7 et du 12 au 14 déc. Tarif : 12 € à 28 €.

Théâtre Nanterre Amandiers, 7, av. Pablo-Picasso, Nanterre (92). RER Nanterrepréfecture puis navette. www.festival-automne.com et www.nanterre-amandiers.com.

42

u

Paris

MOMES

Plus de trente chorégraphes sont à l’affiche de Kalypso qui démarre aux Métallos cette année et s’achève à la Villette, en passant par Aubervilliers, Créteil et Le Blanc-Mesnil notamment. L’occasion de vérifier la vitalité et la diversité du hip-hop qui recouvre en réalité quantité d’approches et de styles. L’initiateur de l’aventure, et directeur du centre chorégraphique national de Créteil, Mourad Merzouki, y présente plusieurs de ses pièces (Correia Agwa, 7steps, Pixel, Yo Gee Ti) : si vous ne connaissez pas encore, c’est le moment. Ne manquez pas la battle du 16 novembre, il y a même une compétition junior (si le cœur vous en dit, inscriptions jusque mi-octobre) ! Et si vous avez besoin de quelques explications sur le smurf, le break et autres popping, ne ratez pas Ma leçon de hip-hop, petite conférence dansée de Céli-

ne Lefèvre à Maisons-Alfort…

Et pour vous y mettre, rendezvous aux ateliers pratiques ! u Kalypso. Age selon spectacle.

Du 12 au 30 novembre. Dates, horaires, lieux et tarifs selon spectacles. www.ccncreteil.com/kalypso.

Théâtre et musique / 8–19 octobre

A la pêche aux sons UNE FACÉTIE EN MUSIQUE. Poète et compositeur fantasque, Jacques Rebotier joue avec les mots comme avec les sons sans craindre de bousculer les genres et les frontières. Qu’est-ce qui se cache derrière ce titre énigmatique ? Un drôle de spectacle en forme de pêche miraculeuse écrit pour la violoncelliste Sarah Givelet et la contrebassiste Charlotte Testu. Deux jeunes musiciennes pêchues et avides d’explorer toutes les possibilités de leurs instruments. Ça promet. u Mon saumon a de la chance ! A partir de 3 ans. Le 8 et 15 oct à 15 h, le 11 et 18 oct à 17 h et le 12 et 19 oct à 11 h. Tarif : 10 €, réduit : 6,50 €. Théâtre Dunois, 7, rue Louise-Weiss, Paris XIIIe. M° Chevaleret. Tél. : 01 45 84 72 00. www.theatredunois.org.

> Mon saumon a de la chance ! un spectacle plein de facéties... C’est tout Rebotier.

© JACQUES REBOTIER

© MARTIN ARGYROGLO

INAUGURÉ L’AN DERNIER À CRÉTEIL PAR MOURAD MERZOUKI, LE FESTIVAL PREND DE L’AMPLEUR.

PAR MAÏA BOUTEILLET

spectacles2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:00 Page43

© PIERRE MOREL

ARLETTE GRUSS à Paris

> Flaque de Defracto : quand la jongle frise l’acrobatie au Village de cirque.

Cirque / 9–19 octobre

Vitamine C Le Village de cirque fête ses dix ans avec une édition très physique.

Et un bal signé Tony Gatliff !

Sept compagnies se partagent la piste. Acrobates pour la plupart, ils pratiquent généralement un cirque physique très énergique où l’individu, l’être humain, est au centre, sans autre artifice que la force et la beauté du geste. Cela n’empêche pas que chaque compagnie développe son propre langage artistique. C’est Un loup pour l’homme qui inaugure le festival avec le spectacle Face Nord déjà très remarqué l’an passé pour sa pratique des portés acrobatiques. Et si vous aimez frissonner sous chapiteau, le Cirque Inextrémiste et son spectacle Extension avec acrobaties sur tractopelle devrait vous combler. Ou encore Off de la toute jeune compagnie Kiaï. Même la jongle de Defracto frise l’acrobatie dans Flaque.

Sans les citer tous, ne manquez pas les Circonférences de Jean-Michel Guy qui aborde chaque sujet (les portées acrobatiques, le clown) de façon drôle et ludique en compagnie d’artistes. Le bal de clôture, orchestré par Tony Gatliff, devrait être à l’avenant ! uVillage de cirque. Tout public, âge selon spectacle. Du 9 au 19 octobre. Tarif : 18 €, réduit : 8 €, Circonférence et bal : gratuit sur réservation. Pelouse de Reuilly, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. www.2R2C.coop.

INVITATIONS A l’occasion des dix ans du festival, Paris Mômes et Village de cirque vous invite au spectacle Face Nord, le samedi 11 octobre à 11 h. Pour en profiter, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons Plans.

PELOUSE DE REUILLY (Paris 12e) du 22 novembre au 14 décembre cirque-gruss.com

spectacles2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:00 Page44

LE GUIDE

Michel Rabeux est aussi de la partie avec son excellent Peau d’âne à Vitry-sur-Seine ; citons encore Buchettino, un classique du genre, de Chiara Guidi à Nogent-surMarne… Epluchez le programme, ça vaut le coup d’œil ! u Les Théâtrales Charles Dullin. Age selon spectacle. Du 7 novembre au 14 décembre. Dans 20 communes du Val-de-Marne. www.lestheatrales.com.

Danse / 5–15 novembre

© ANGELO RESEGATTI

Au bal des robots

> Né au XIXe siècle, dans les foires en Allemagne, Kasper est-il toujours aussi peu recommandable ?

Marionnette / 7 octobre–2 décembre

Pantins d’outre-Rhin

Théâtre / 7 novembre–14 décembre

RENDEZ-VOUS AVEC LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE ALLEMANDE AU MOUFFETARD QUI RELANCE FIGUREN FOCUS.

La belle affiche

A l’affiche bien entendu, Sinon je te mange d’Ilka Schönbein (du 7 au 26 octobre) qui excelle dans l’art de mêler danse, masque et marionnettes. Mais aussi Susi Claus et Lutz Großmann, jeunes Berlinois qui se saisissent du fameux Kasper (sorte de cousin de Punch, Pulcinella…) dans Grete L. et son K. (17 et 18 octobre) à leur féroce manière. Michael Vogel et Charlotte Wilde étaient déjà venus avec Spleen, combinant marionnettes à fils et musique en direct, les revoici avec un conte noir fantastique Krabat (4 et 5 novembre). Enfin, avec Manto (26-30 novembre) on découvrira l’univers peuplé d’étranges visions d’Uta Gebert. u Figuren Focus. Age selon spectacle. Du 7 octobre au

C’est l’occasion de tester l’efficacité des transports en commun ! Pendant plus d’un mois, le Festival Les Théâtrales Charles Dullin essaime 31 spectacles (et non des moindres !) dans tout le Val -deMarne. A Choisy-le-Roi on pourra voir White, un chouette spectacle pour tout-petits de la Catherine Wheels company ; à Orly, c’est la Cordonnerie qui se pose avec son formidable Hansel et Gretel ; Jean-

2 décembre. Tarif : 18 € et 8 €. Le Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. M° Place-Monge. www.lemouffetard.com.

LE THÉÂTRE SUR LA BONNE ROUTE.

DU BREAK SAUCE CLASSIQUE. Spécialiste de break dance et familière des battles, la chorégraphe Anne Nguyen n’est pas du genre à rester sagement dans le rang.

Pour marier hip-hop et musique classique, elle n’a pas hésité à créer une nouvelle danse, le looping pop, la première danse de couple hip-hop ! Tandis qu’un quintette à cordes et clarinette interprètent une pièce de Brahms, les huit danseurs hip- hop revisitent les danses de salon (valse et tango) façon poupées mécaniques. Détonant ! u Bal.exe.

A partir de 8 ans. Le mer 5 nov à 15 h, le sam 8 novembre à 20 h 30, le mer 12 novembret à 14 h 30 et le sam 15 nov à 15 h. Tarif : 6 €. Nouveau théâtre de Montreuil, pl. Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveau-theatre-montreuil.com.

> Sœur, je ne sais pas quoi frère, l’un des beaux spectacles de Philippe Dorin.

Marionnette / jusqu’au 6 décembre

Secrets enfouis AVEC VALISES D’ENFANCE, PIPA SOL TRAITE DE L’HISTOIRE DES ENFANTS JUIFS CACHÉS PENDANT LA GUERRE. AVEC JUSTESSE.

de 8 ans. Les mer et sam à 15 h et du mar au sam pendant les vac. scol. Lucernaire, 53, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris VIe. M° Vavin. Tél. : 01 45 44 57 34 et www.lucernaire.fr.

44

u

Paris

MOMES

© PATRICE LEIVA

L’écriture est simple et sans fioriture, les tableaux brefs et évocateurs. Et quand la marionnette n’y suffit pas, c’est par le film d’animation que la compagnie évoque les privations, les rafles et la vie en clandestinité pour ces enfants qui, séparés de leurs parents, devaient changer d’identité. La volonté de transmettre prime chez cette compagnie qui s’est appuyée sur des récits de témoins. Et au final, tout est dit. u Valises d’enfance. A partir

spectacles2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 19:00 Page45

Théâtre / 8, 14 et 15 octobre et 29 octobre–7 novembre

Dorin regarde à l’Est RETOUR DE LA COMPAGNIE POUR AINSI DIRE DE PHILIPPE DORIN ET SYLVIANE FORTUNY. CHOUETTE !

Dans Sœur, je ne sais pas quoi frère, elles ne sont pas trois mais cinq sœurs, de 10 à 75 ans, quasi recluses dans une grande maison en Russie et presque aussi désœuvrées que dans une pièce de Tchekhov. Dans un décor changeant, il y a des coups de fusil, des embardées et des secrets.

Il y a surtout une grande liberté de ton et de narration. Un hommage de Philippe Dorin à des comédiennes qui le lui rendent bien. La compagnie reprend aussi Ils se marièrent et eurent beaucoup (un spectacle qu’on avait beaucoup aimé !), cette fois en version bilingue avec des acteurs russes et français. u Ils se marièrent et eurent beaucoup. A partir de 8 ans. Le 8 octobre à 15 h 30. Tarif : 12,50 €, réduit : 5 €. Maison de la musique de Nanterre, Nanterre (92). RER Nanterre-ville. Tél. : 01 41 87 20 84. www.nanterre.fr. u Sœur, je ne sais pas quoi frère. A partir de 9 ans.

Le 14 octobre à 20 h et le 15 octobre à 15 h 30. Tarif : 12€, réduit : 7€. La Piscine, Châtenay-Malabry (92). Tél. : 01 41 87 20 84 et www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr. Le 29 octobre et 5 novembre à 14 h 30, le 31 octobre et 7 novembre à 19 h et le 2 novembre à 15 h 30. Théâtre Paris-Villette. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. www.theatre-paris-villette.fr.

ET AUSSI u Univers Light oblique. Le retour du chorégraphe Georges Appaix pour une pièce tout en délicatesse autour de la lettre et des gestes de la calligraphie. A partir de 6 ans. Théâtre des

Abbesses. Du 7 au 11 octobre. www.theatredelaville.com. u Le Petit Poucet. Ecriture et mise en scène de Laurent Gutmann, une adaptation sagace et comique du conte de Charles Perrault. A partir de 9ans. Du 11 au 25 octobre au Théâtre Paris Vil-

lette. www.theatre-paris-villette.com. u La Jeune Fille, le Diable et le Moulin. d’Olivier Py. Ce spectacle de théâtre musical est un vrai bonheur. A partir de 6 ans.

Du 13 au 25 octobre. Théâtre de la Ville. www.theatredelaville-paris.com. u Tempus fugit ? du Cirque Plume. En écho à ce spectacle, la

Villette propose aussi des ateliers de découverte du cirque en famille. A partir de 5 ans. Jusqu’au 28 décembre. www.villette.com u Matamore. Un petit chapiteau s’installe dans la nef du 104 monté par deux troupes, le Cirque Trottola et le Petit théâtre Baraque ! A partir de 7 ans. Du 8 octobre au 2 novembre.

www.104.fr

expos2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 12:15 Page46

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 2 novembre

Histoires de lumière

© NOUR EDDINE TILSAGHANI - 2014

A LA MEP, DE SUPER EXPOSITIONS.

> Passage protégé, de Nour Eddine Tilsaghani, à voir à l’IMA.

15 octobre – 25 janvier 2015

L’art aux cent visages UNE TRÈS BELLE RÉUNION D’ARTISTES CONTEMPORAINS MAROCAINS À L’IMA. Des œuvres signées d’artistes pionniers ou de jeunes créateurs, avec une extraordinaire profusion de formes, de questionnements, de matériaux : tout le dynamisme de l’art contemporain marocain, et sa merveilleuse diversité, se trouvent réunis à l’Institut du monde arabe, le temps d’une exposition monumentale : on pourra y voir quatre-vingts artistes, dont les démarches nous parlent de traditions, de résistance, de critique sociale, de spiritualité, d’exil... L’ensemble est enthousiasmant (même avec des enfants assez petits, à condition de passer devant les rares œuvres plus difficiles), et s’accompagne d’une super programmation de concerts, ateliers, etc. u Le Maroc à l’IMA. A partir de 6 ans. Du 15 octobre au 25 janvier 2015. Les

Si vous n’avez pas deux heures devant vous, grimpez directement vers les étages, et zappez les deux expositions du sous-sol (celles de François Lagarde et d’Anastasia Khoroshilova, intéressantes mais pas spécialement pour les plus jeunes). Là-haut vous attendent des univers qui peuvent être compris à (presque) tous les âges.

D’abord, il y a Suspense, de Jim Parchikov, avec ses images pleines de sous-entendus, qui semblent autant d’indices d’une enquête ; puis il y a les incroyables photoreportages de René Burri, qui l’ont mené de la guerre du Vietnam à un portrait de Picasso ; les tirages éclatants de couleurs de Pascal Maître, qui photographie l’Afrique plurielle comme des tableaux ; et enfin les clichés noir et blanc de Keiichi Tahara, dont ses vues de Paris à travers des vitres sales : le genre d’œuvres qui vous donnent envie de regarder le monde autrement, pour proposer vous-même un jour, peut-être, votre propre vision. u Tim Parchikov - René Burri - Pascal Maître - Keiichi

Tahara. A partir de 7 ans. Jusqu’au 2 novembre. Du mer au dim de 11h à 19h45. Tarif : 8€, réduit : 4,5€, moins de 8 ans : gratuit. Maison européenne de la photographie, 5/7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° Saint-Paul. www.mep-fr.org.

Vive la récup’ AU PAVILLON DE L’ARSENAL, DES ARCHITECTURES POUR DEMAIN. D’un côté, des déchets de construction qui s’accumulent, de l’autre, des ressources qui s’épuisent... Et, face à cela, des architectes ingénieux qui inventent de nouvelles manières de construire, en réutilisant. Le Pavillon présente ainsi des dizaines de projets faisant appel au réemploi de matériaux, pas seulement pour des habitats éphémères mais pour de vrais monuments, comme le nouveau Conseil européen et ses 3000 fenêtres récupérées... Une exposition passionnante (conçue avec le bois de la précédente, pour ne rien gâcher !), à voir en famille lors des brunchs du dimanche. Au menu : visites guidées et ateliers Chutes libres pour parents et enfants. u Matière grise. A partir de 7 ans.

Jusqu’au 4 janvier. Ateliers le dim de 14 h à 17 h. Tarif: 18€. Visites gratuites.

Pavillon de l’Arsenal, Paris IVe. M° SullyMorland. www.pavillon-arsenal.com.

> Du mystère et des questions : Tim Parchikov est à la MEP !

mar, mer, jeu de 10 h à 18 h, sam et dim de 10 h à 19 h, nocturne le ven jusqu’à 21 h 30. Tarif : 8€, réduit : 6€ et 4€, gratuit pour les moins de 26 ans. IMA, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris Ve. M° Jussieu. www.imarabe.org.

1, RUE DES FOSSÉSSAINT-BERNARD PARIS VE

LE MAROC CONTEMPORAIN

PARCOURS-JEU pour les enfants

46

u

Paris

PARCOURS-JEU Pour découvrir la vitalité de l’art contemporain au Maroc, demandez le parcours-jeu conçu par Paris Mômes !

MOMES

© TIM PARCHIKOV

15 OCTOBRE 2014 > 25 JANVIER 2015

© FANTASTIC VOYAGE - SLINKACHU

expos2_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 12:15 Page47

STAGES ET ATE ELIERS DESSIN POUR TOUS RE ENTRÉE 2014

Desssins de nuit - Desssiner l’a ’architecturre (À partir t de 17 ans)) To oucher pour des ess e siiner (À partirr de 17 anss, atelliieer de des e sin dans le noir) r) Viisite tes animées es (66 10 anss, Énigmes g d’archhi à crroq oquer - Drrago gon o , sirèn sirè e ett autres es bbestiolles) e

Jusqu’au 18 janvier 2015

Bonne impression?

L’HISTOIRE D’UN DES D’ŒUVRE DE MONET.

CHEFS-

S’il fait beau, la balade jusqu’au musée, à travers les jardins du Ranelagh, est un avant-goût du ravissement que l’on a en entrant à Marmottan – comme si l’on remontait le temps : cet ancien hôtel particulier a gardé son charme d’autrefois. On peut y voir une somptueuse collection de meubles Empire, et une non moins somptueuse collection de… tableaux de Monet (légués par le second fils du peintre, en 1966).

Parmi eux, le plus connu, c’est Impression, soleil levant. Et c’est sur cette toile que porte l’exposition en cours (qui propose en octobre des ateliers P’tits Marmottan pour les enfants). Elle retrace comment Monet en vint à peindre ce lever de soleil dans les brumes, dont le titre donna son nom aux impressionnistes. L’une des choses remarquables que l’on y apprend (et qui peut intéresser les plus jeunes), c’est qu’à l’époque, et pendant longtemps, Impression fut considérée comme une œuvre mineure. Preuve qu’il en est de certaines œuvres,

© Keva Epale

> Le monstre du Loch Ness revisité par un artiste de street art... à l’espace Fondation EDF.

comme de la croissance des êtres humains : il faut de la patience ! u Impression,

soleil levant. A partir de 8 ans. Jusqu’au 18 janvier.

Tlj du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 11€, réduit : 6,50€. Musée Marmottan, 2, rue Louis-Boilly, Paris XVIe. M° La Muette. www.marmottan.fr.

4 octobre–1er mars 2015

Street art du futur QUAND LES ARTISTES URBAINS S’EMPARENT DES TECHNOLOGIES… Le street art, c’est cet art rebelle qui s’affiche dans la rue, à coup de bombes et de pochoirs. Mais à la Fondation EDF, les artistes de street art ajoutent à leurs créations des QR codes et autres innovations, qui rendent leurs œuvres interactives et mouvantes. Allez-y avec votre numéro de Paris Mômes : p. 15, dans le dossier Nuit blanche, vous trouverez un chouette parcours-jeu à expérimenter. u #StreetArt. A partir de 5 ans. Du 4 octobre au 1er mars 2015. Du mar au dim de 12 h à 19 h.

Gratuit. Espace Fondation EDF, 6, rue Récamier, Paris VIIe. M° SèvresBabylone. Fondation.edf.com.

au ciNEMa le 15 Octobre

ados_LU2©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 15:49 Page48

LE GUIDE

ados

PAR MAÏA BOUTEILLET

ET

ORIANNE CHARPENTIER

impromptus, surtout pour les courageux. Prévoyez un bon pull et du ravitaillement pour tenir jusqu’au petit matin. Petit déj’ offert à 6 heures! u 6e Nuit de la marion-

© STAGE-ATELIER DE LA MEP / 12-15 ANS

nette. A partir de 14 ans. Le 22 novembre. De 19 h 30 à 6 h du matin.

Tarif : 26 €. Théâtre Jean- Arp, 22, rue Paul-Vaillant-Couturier, Clamart (92). Tél. : 01 41 90 17 02. www.theatrejeanarp.com.

M.B.

> L’occasion de comprendre et d’entreprendre une démarche artistique ensemble grâce à la Maison européenne de la photographie.

Stage photo / 27–31 octobre

Marionnettes / 22 novembre

Clichés urbains

Le grand soir

UN STAGE ANIMÉ PAR UN ARTISTE QUI INVITE À RESSENTIR LA VILLE.

INSOMNIAQUES, NOCTAMBULES ET, SURTOUT, PASSIONNÉS DE PANTINS, CETTE 6 NUIT DE LA MARIONNETTE EST POUR VOUS. ATTENTION L’ÉVÉNEMENT RISQUE D’ÊTRE PRIS D’ASSAUT.

La ville, ses rues, ses passants, ses bruits, son flux, son ordre et son désordre…

Tout cela, l’artiste Emile Loreaux invite les ados participant à son stage à en faire leur matière : après une promenade urbaine sous la houlette de l’artiste, on pourra parler de ce qui a plu, gêné ou marqué. Et ensuite, on en fera un travail plastique… Ce stage fait partie des activités proposées par la Maison européenne de la photographie, dans le cadre de ses Ateliers du 12, et offre ainsi l’occasion de comprendre et d’entreprendre une démarche artistique.

E

u Petites Perturbations urbaines. 12-15 ans. Du 27 au 31 octobre. De 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 110 € les 5 jours. Les Ateliers du 12, 12, rue François-Miron, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 01 44 78 75 23 et www.mep-fr.org.

O.C.

© DAVID RAYMOND

> Pendant l’incroyable Nuit de la marionnette, on voit des spectacles jusqu’au matin.

48

u

Paris

MOMES

Du parvis au parking et de la grande scène aux coulisses, dix compagnies de marionnettes et théâtre d’objets en tout genre investissent le théâtre Jean-Arp de Clamart dans le cadre du Festival Mar.t.o., pour vous en faire voir de toutes les couleurs. Entre la mécanique savamment orchestrée de Santiago Moreno, les contes déjantés de Scopitone sur microsillons et les histoires à tiroir de Patrick Corillon (un transfuge des arts plastiques qui manipule aussi bien les mots que les objets), on assistera à l’enterrement de Pulcinella, à la distorsion du Petit Chaperon rouge, au crépuscule selon le Tof Théâtre et à beaucoup d’autres choses encore... Il y aura aussi des films et des

Débat / 14 octobre

Une bulle de philo…

AU COLLÈGE DES BERNARDINS, DES DISCUSSIONS À L’AIDE DE BD. L’idée de ces rencontres (un mardi par mois), c’est d’aborder autrement le programme de philosophie au lycée ; d’où la présence, pour les animer, d’un auteur-dessinateur de BD qui part de ses planches pour lancer un thème.

En octobre, on se penche sur l’idée de réel. Le collège des Bernardins propose aussi des Ciné-philo pour les 13-15 ans le samedi matin. u Philoxygène. 16-18 ans. Le mar

14 octobre de 17 h 45 à 19 h 15. Tarif : 7 €. Collège des Bernardins, 20, rue de Poissy, Paris Ve. M° Maubert-Mutualité. www.collegedesbernardins.fr. O.C.

u Pour les ados (15 ans et plus), voici une nouvelle revue piquante qui décrypte les images.

Automne 2014. 16 €.

P_49_4pubs.qxp_Mise en page 2 26/09/2014 16:18 Page49

© Espace Dalí – Arnaud Rabier Nowart Dalí fait le mur Photographie : Robert Descharnes © Descharnes & Descharnes sarl 2014

À PARTIR DE 3 ANS

DALÍ FAIT LE MUR 22 ARTISTES STREET ART S’INVITENT CHEZ DALÍ Akiza / Artiste Ouvrier / Valeria Attinelli / Fred Calmets Codex Urbanus / Hadrien Durand-Baïssas / Jadikan King’s Queer / Kool Koor / Kouka / Levalet / Thomas Mainardi Manser / Jérôme Mesnager / Nikodem / Arnaud Rabier Nowart Paella / Pioc PPC / Sack / Speedy Graphito / Zokatos

& Keith Haring

11/09/14 - 15/03/15 www.daliparis.com #EspaceDali #DFLM

MERLOT PASCAL PEROTEAU ENSEMBLE ALMAVIVA BOUSKIDOU LES FRÈRES CASQUETTE L’ENTENTE CORDIALE PETREK JEREM ET XAVIER BRAVIN VINCENT MALONE TOMASSENKO dimanche 5 octobre Vitry-sur-Seine

ABEL

VERBALLONS

dimanche 19 octobre Cachan

toute la programmation sur www.festivaldemarne.org et sur l’appli du festival HORS FRAIS DE LOCATION ÉVENTUELS LOCATIONS : FNAC, CARREFOUR, GÉANT, FNAC.COM, DIGITICK.COM POINTS DE VENTE HABITUELS ET SALLES PARTENAIRES

CONCEPTION GRAPHIQUE : MOM

Ouvert tous les jours de 10h à 18h 11 rue Poulbot 75018 Paris Anvers - Ligne 2 / Abbesses - Ligne 12

toutpetits_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 15:57 Page50

LE GUIDE

tout-petits PAR MAÏA BOUTEILLET

Livre

Festival / 16–21 octobre

Petits trésors

Larguez les amarres

On reconnaît immédiatement son style, à Emmanuelle Houdart ! Orfèvre de l’illustration, elle met ici sa minutie et son sens de la couleur au service des tout-petits et c’est très réussi. Malicieusement répartis en quatre petits albums thématiques — Grrr ! (les petites et les grosses bêtes), Argh ! (peurs en tout genre), Areuh ! (le monde de bébé) et Miam ! (autour de la nourriture) — cet imagier, facile à tenir pour les petites mains, présente des planches de toute beauté, fourmillantes de détails, là où d’ordinaire on propose plutôt des formes simples aux bébés. La mise en page offre des correspondances pleines de magie et riches de sens. Et plus on avance dans la lecture, plus l’imaginaire voit grand ! Dans le même esprit, mais pour les plus grands, Emmanuelle Houdart publie aussi Abris (éditions Les Fourmis rouges ), un beau livre qui s’ouvre sur le ventre maternel et se referme sur un vieillard portant un tout-petit. u La Boîte à images. A partir de 6 mois. Emmanuelle Houdart. Editions Thierry Magnier. 13,90 €.

Cinéma / 8 octobre

La preuve par cinq CINQ PETITES PERLES DE L’ANIMATION POLONAISE DES ANNÉES 60 SORTENT EN SALLES. QU’ON SE LE DISE !

Pleins de poésie et d’humour, riches d’invention et un brin surréalistes aussi, ces courts-métrages muets façonnés par des techniques fort variées nous entraînent à chaque fois dans des histoires et des univers très différents. Chacun y trouvera donc son compte. Notre préférence va à Maluch la petite voiture : un bébé voiture qui, pour la première fois, s’aventure hors du garage et quitte son papa-dépanneuse et sa maman-citerne pour découvrir le vaste monde… Les tout-petits s’y reconnaîtront parfaitement ; quant aux parents, ça leur rappellera certains films de Tati. Le programme s’achève en beauté avec Le Petit Western, de Witold Giersz, l’un des maîtres du genre, qui manie ici la peinture directement sur celluloïd et fait naître des formes d’un simple coup de pinceau. u MinoPolska. > Illustrations d’Emmanuelle Houdart.

50

u

Paris

MOMES

A partir de 3 ans. Programme de courts-métrages d’animation polonais. En salles le 8 octobre.

BONNE NOUVELLE : UN NOUVEAU FESTIVAL DE SPECTACLES SUR PÉNICHES ACCOSTE À PARIS. Les Enfants d’abord, le nom est tout trouvé pour ce nouveau festival qui embarque des valeurs sûres et des artistes émergents : la compagnie du Porte-voix, Joëlle Rouland, la compagnie En attendant, le Théâtre de l’Ombrelle… Au total, une dizaine de compagnies dont la plupart sont connues pour leur démarche de création artistique visant les très jeunes enfants. De la musique, du chant, de la danse, du théâtre d’ombres et d’objets… Les spectacles programmés sont très visuels, très sonores et croisent volontiers les disciplines. La bonne idée, pour toucher des publics très différents et les emmener en voyage, c’est l’implantation sur cinq péniches dans deux arrondissements, au pied de Notre-Dame et sur le canal de l’Ourcq. Pour fêter ça, ne manquez pas le grand bal du dimanche de la compagnie africaine Punta Negra. Bon vent ! u Les Enfants d’abord. A partir de 1 an, âge selon spectacle. Du 16 au 21 octobre. Tarif : 7 €, réduit : 6 €. Péniches la Nouvelle Seine et Un Mojito sur scène, quai Montebello, Paris Ve. M°Cité, Maubert-Mutualité, Hôtel-de- Ville, Châtelet. Péniches Anako, Antipode et Demoiselle, Quaide-Seine, Paris XIXe. M°Jaurès, Laumière, Riquet, Stalingrad. Tél. : 07 62 73 09 83 et 06 13 48 93 75 et www.festivalenfantsdabord.fr.

© EMMANUELLE HOUDART EDITIONS THIERRY MAGNIER

QUATRE PETITS LIVRES CARTONNÉS À SAVOURER EN DÉTAIL ET À MANIPULER COMME DES CUBES.

P_51_4pubs.qxp_Mise en page 2 26/09/2014 16:19 Page51

Vos enfants sont des artistes !

Des objets personnalisĂŠs avec le dessin de votre enfant !

crĂŠation sous 36h valid a tio n par vos soins fa b r i c a t i o n so u s 5 jo urs

li v rai so n sous 48h

www.a rtbykid.com

*)('))&%$))(#"!)) %$)( ! !( ))&)%)) (( & &, ))( ) ( & & ( ! ( $ ) (( ! !$ &%((% !%)) ( )) (

& )) (

$)) (

' $ %( ) ((

) ( % )) ( &)) (( %!$))(

$ )()&( $ )( ( $)( $ ( &%(* $) % ) ( % $)( ( ,$)( ) &)( (

!( ) ( ( % $)( !( ) ( ( % $)( (

, )( ) &)((

!( ) ( ( % $)( !( ) ( )$(& ) $)(

(

agenda_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:36 Page52

L’AGENDA

agenda

© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

OCTOBRE

> Oh boy !, d’après le beau roman de Marie-Aude Murail, en novembre à Chaillot. u 4 octobre. Spectacle. Joseph_kids.

Maison des arts de Créteil (Créteil, 94).Le chorégraphe italien Alessandro Sciarroni livre un autoportrait, en même temps qu’une réflexion sur l’image à l’ère des nouveaux médias, à l’aide d’une webcam et d’un simple procédé de morphing travaillé en live. l A partir de 4 ans. Tarif : 5 €. M° Créteil-Préfecture. www.maccreteil.com.

u 5 octobre. Avant-première

cinéma. Le Garçon et le Monde.

Cinéma Etoile Lilas (Paris XXe). Ce film qui a été récompensé par de nombreux prix est aussi le coup de cœur de notre critique cinéma. l A partir de 7 ans. Tarif : 5 €. et 4€.. M° Porte des Lilas. www.cinep.org.

La Chasse au cristal. Fête de la science. Université Paris Diderot (Paris XIIIe). Dans le cadre de la Fête de la science, l’université Paris Diderot propose des ateliers, jeux, rallies et visites de labo autour du cristal et de ses nombreuses implications en médecine, en astronomie, en biologie ou même en informatique… l Tout public. Gratuit.

M° Bibliothèque-François-Mitterrand. www.fetedelascience.fr.univ-paris-diderot.

(Paris XIXe). Rallye des spermatos, course à l’ovule ou amouromètre… Inspirée du Guide du zizi sexuel de Zep et Hélène Bruller, cette expo qui fut un grand succès à sa création, en 2007, aborde toutes les questions autour de l’amour et de la sexualité avec humour mais, néanmoins, précision. l A partir de 9 ans. Tarif : 9 € et 6 €.

M°Porte-de-la-Villette. www.citesciences.fr.

u 9–26 octobre. Cirque. L’Atelier du plateau fait son cirque. Atelier du Plateau (Paris XIXe). C’est déjà la 13e édition et pourtant on l’attend avec toujours autant d’enthousiasme, ce rendez-vous unique qui occasionne la rencontre entre musiciens et circassiens. Chaque soir ces artistes proposent ensemble un spectacle éphémère qu’ils ont inventé le jour même.

C’est sans filet, sans répétition. Ça marche plus ou moins bien mais c’est toujours passionnant et c’est un lieu où l’on se sent bien ! l Tout public.

Tarif : 12 €, enfant : 6 €. M° Jourdain. www.atelierduplateau.org.

u 17–31octobre. Marionnettes.

u 11–14 octobre. Cirque. La Cuci-

na del arte. Ferme du buisson (Noisiel, 77). Mêlant l’esprit de la commedia dell’arte à leur ardeur de Circassiens, les deux frères de Circus Ronaldo s’avèrent pizzaïoli de haut vol, en même temps que clowns et acrobates. l A partir de 10 ans. Tarif : 15 €, réduit : 4 €. RER A, Noisiel. www.lafermedubuisson.com. u 14 octobre. Exposition. Zizi

u 8–11 octobre. Animation.

sexuel l’expo. Cité des sciences

Again Festival. Théâtre aux mains nues (Paris XXe). Ce festival consacré à la marionnette à gaine, l’une des formes les plus traditionnelles, présente cinq spectacles très différents et pas forcément classiques – en témoigne Il y a quelque chose de pourri, version hamlétique à voir le 25 octobre, à la médiathèque Marguerite Duras (c’est gratuit) — sans compter les Brèves en gaine. l Age selon spectacle. Tarif : 12 €, enfant : 7 €. M° Maraîchers. www.theatre-aux-mains-nues.fr. u 2I octobre–1er novembre.

Festival de chansons. Les Trois Petits Baudets. Les Trois Baudets (Paris XVIIIe). Pour fêter les vacances, la scène dédiée à la chanson se consacre entièrement au jeune public durant deux semaines avec deux spectacles : M le Méchant (une transposition pour enfants de M le Maudit de Fritz Lang, à partir de 4 ans) et Les Yuccas et les livres s’animent (à partir de 2 ans). l A partir de 2 ans.

Tarif : 10 €, enfant : 8 €. M° Blanche. www.lestroisbaudets.com.

publi-rédactionnel

© NICOLAS KRIEF / RMN-GRAND PALAIS, PARIS 2014

Arbres en série au musée du Luxembourg

52

u

Paris

MOMES

Un atelier mené par une artiste plasticienne où l’on crée une allée de peupliers.

Dans le cadre de la belle exposition sur le marchand d’art Paul Durand-Ruel, celui-là même qui fit connaître les impressionnistes (à voir du 9 octobre 2014 au 8 février 2015), le musée du Luxembourg propose un atelier original : on y crée des arbres ! En s’inspirant des peupliers peints par Claude Monet, ou des colonnes en papier imaginées par l’architecte Shigeru Ban pour la salle d’atelier du musée, chaque enfant pourra fabriquer son paysage en volume à l’aide de divers matériaux. Cet atelier, proposé aux enfants pendant les vacances scolaires, les lundis et mardis à 14 h 30, est aussi ouvert aux familles les 19 octobre, 1er novembre, 20 et 27 décembre et 3 janvier à 14 h 30. u Arbres en série. 6-10 ans.

Tarif : 8,50 € par enfant, 26 € (adulte + enfant). Musée du Luxembourg, 19, rue de Vaugirard, Paris VIe. M° Saint-Sulpice. www.museeduluxembourg.fr.

er

Exposition / 1 octobreâ&#x20AC;&#x201C;31 dĂŠcembre

> Une genette, lâ&#x20AC;&#x2122;un des nombreux animaux qui entourent la Dame Ă la licorne.

Tout public. Tlj sf mar de 9 h 25 Ă 17 h 45. Tarif : 9â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 7â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 26 ans.

MusÊe de Cluny, 6, pl. Paul-PainlevÊ, Paris Ve. M° Cluny-La Sorbonne. www.musee-moyenage.fr.

Ă&#x2039; PARCOURS-JEU Galerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de Cluny, salle 17 1ER OCTOBRE 2014 > 5 JANVIER 2015

LES ANIMAUX FONT LE MUR parcours-jeu Observe les animaux et les fleurs reprĂŠsentĂŠs sur les tapisseries de la Dame Ă la licorne !

u 23 octobre. Concert.

Le soldat rose 2. ZĂŠnith (Paris XIXe). Le petit Joseph et son jouet prĂŠfĂŠrĂŠ, le soldat rose, sont de retour ! Cette fois, la musique est composĂŠe par Francis Cabrel (et non plus Louis Chedid comme pour le premier), et chantĂŠ entre autres par Nolwenn Leroy, Thomas Dutronc, Oldelaf ou TĂŠtĂŠ. Attention, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a quâ&#x20AC;&#x2122;une seule date Ă Paris... l A partir de 4 ans. Tarif : Ă partir de 29 â&#x201A;Ź, M° Porte-de-la-Villette. www.lesoldatrose2.com. u 23â&#x20AC;&#x201C;27 octobre. Salon.

Kidexpo. Porte de Versailles (Paris XVe). Le grand salon famille de la rentrĂŠe avec une bonne centaine dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers Ă

Pour mieux observer les animaux et les fleurs reproduites sur la tapisserie de la Dame à la licorne, Paris Mômes et le musÊe de Cluny ont conçu un parcours-jeu, disponible sur place.

pratiquer et de nouveaux produits Ă tester. Ce sera notamment lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;essayer les trottinettes Micro mises Ă disposition sur le stand et mĂŞme de sâ&#x20AC;&#x2122;initier au freestyle avec un pro. l Tout public. Tarif : 13 â&#x201A;Ź, enfant : 7 â&#x201A;Ź, billet duo (un adulte + un enfant) : 17 â&#x201A;Ź. M° Portede-Versailles. www.kidexpo.fr. u 28 octobreâ&#x20AC;&#x201C;22 fĂŠvrier.

Exposition. Le 18e aux sources du design. Château de Versailles (78). Cette exposition des chefs-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre du mobilier du château de Versailles (de 1650 Ă 1789) met en ĂŠvidence lâ&#x20AC;&#x2122;aspect novateur et prĂŠcurseur des crĂŠations de la fin du XVIIe et du XVIIIe en matière de tech-

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des vingt ans de la Grande Galerie de lâ&#x20AC;&#x2122;Evolution, certains animaux naturalisĂŠs du musĂŠum sâ&#x20AC;&#x2122;installent pour quelques mois au musĂŠe du Moyen Age, près de la mythique Dame Ă la licorne, lâ&#x20AC;&#x2122;une des pièces phares du musĂŠe de Cluny (que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve reproduit en partie dans le dĂŠcor des films de la saga Harry Potter, soit dit en passant). Ce chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de tapisserie fourmille de dĂŠtails, dont un impressionnant bestiaire et une flore magnifique â&#x20AC;&#x201C; dont on pourra observer les modèles ÂŤ en vrai Âť, prĂŞtĂŠes par le MusĂŠum (sauf la licorne, bien sĂťr !) u Les animaux font le mur.

AU MUSĂ&#x2030;E DE CLUNY, LES MAGNIFIQUES TAPISSERIES DE LA DAME Ă&#x20AC; LA LICORNE ACCUEILLENT DES VISITEURS Ă&#x20AC; PLUMES ET Ă&#x20AC; POIL.

45 0

00

0

Bestiaire imaginaireâ&#x20AC;Ś ou pas !

Š RMN-GRAND PALAIS / MICHEL URTADO ENTURE DE LA DAME Ă&#x20AC; LA LICORNE : LE GOĂ&#x203A;T

agenda_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:36 Page53

re roisiè Une c ectacle sp

Au pied de la Tour Eiffel Information et rĂŠservation : 0825 01 01 01 (0,15â&#x201A;Ź/mn) ou bateauxparisiens.com

Une sociĂŠtĂŠ du groupe

nique, de matĂŠriaux mais aussi de formes et de dĂŠcors. l A partir de 10 ans. Tarif : 15 â&#x201A;Ź, enfant gratuit. www.chateauversailles.fr. u 29 octobreâ&#x20AC;&#x201C;2 novembre.

Salon de jeux vidĂŠos. Paris Games week. Porte de Versailles (Paris XVe). Salon plutĂ´t destinĂŠ aux adolescents et aux adultes, Paris Games Week met Ă disposition des plus jeunes un espace dĂŠdiĂŠ oĂš ils pourront sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă des jeux adaptĂŠs Ă leur âge en accès libre. Ils pourront aussi se dĂŠfouler au fil dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours de glisse urbaine et dâ&#x20AC;&#x2122;un espace trampoline. l A partir de 4 ans. Tarif : 16 â&#x201A;Ź, rĂŠduit : 11 â&#x201A;Ź. M° Porte-de-Versailles. www.parisgamesweek.com.

du 11 au 13 oct

la cucina dell'arte Circus Ronaldo

cirque

agenda_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 24/09/2014 18:36 Page54

L’AGENDA

NOVEMBRE u 4 novembre - 12 décem-

bre. Théâtre. Festival théâtral du Val d’Oise (95). Théâtre du corps, corps du théâtre, c’est la thématique choisie cette année pour un festival exigeant qui relie près de 70 structures sur tout un département. 12 créations sont à l’affiche du Festival théâtral du Val d’Oise qui accueille quelques très beaux spectacles en diffusion : Sœur, je ne sais pas quoi frère de Dorin ; Actéon miniature de Renaud Herbin; La Maison près du lac de Yael Rasooly ; Court-Miracles du Boustrophédon... l Age selon spectacle. Tarif : 3 à 23 €. www.thea-valdoise.org. u 8–16 novembre. Anima-

tions culinaires. Goûts d’Yvelines (78). Une manifestation

qui entend faire découvrir les produits du terroir à travers des marchés gourmands et des ateliers pour tous. La journée phare se déroulera le 9 novembre avec le village des ateliers et des producteurs place Saint-Louis à Versailles. Au programme : des dégustations, des démonstrations, des ateliers enfants, des rencontres avec des chefs et même un concours de cuisine amateur ! l Tout public. Gratuit. www.goutsdyvelines.fr. u 14–23 novembre. Théâtre.

Oh boy ! Théâtre national de Chaillot (Paris XVIe). Adapté du fameux roman de MarieAude Murail, le spectacle d’Olivier Letellier déroule l’histoire bouleversante d’une fratrie d’orphelins par la voix de Bart, jeune

homosexuel insouciant de 26 ans qui, du jour au lendemain, se retrouve tuteur de frères et sœurs dont il ignorait jusque-là l’existence… l A partir de 9 ans. Tarif : 20 € et 10 €. M° Trocadéro. www.theatre-chaillot.fr. u 22 novembre. Conte. C’est comme ça ! Théâtre 13 (Paris XIIIe). Le Théâtre 13 a inscrit le conte dans sa saison.

La première séance, c’est Florence Desnouveaux qui nous l’offre. Cette découvreuse sait élaborer une nouvelle façon de dire des contes anciens et revisiter son répertoire pour faire de chaque spectacle un projet sur mesure. l A partir de 7 ans.

Tarif : 8 €, réduit : 6 €. M° Bibliothèque François-Mitterrand. www.theatre13.com.

SAMEDI-DIMANCHE & VACANCES SCOLAIRE 16H00 29 RUE DE DUNKERQUE PARIS 10E GARE DU NORD THEATRELABOUSSOLE.COM / CONTACT@THEATRELABOUSSOLE.COM

© DIDIER CORNILLE

LOCATTION : 01 85 08 09 50

T’CHOUPI #DÉDICACEFNAC

> Chouette, un stage animé par l’illustrateur Didier Cornille à la cité de l’Architecture !

D’après le personnage et l’univers de T’choupi créés par Thierry Courtin

ateliers et stages u 4 et 11 octobre. Atelier

EN DÉDICACE Le 8 octobre à 15h - Fnac Parly Le 11 octobre à 15h - Fnac Bercy Village Le 15 octobre à 15h - Fnac La Défense EN SPECTACLE au Casino de Paris du 29/10/2014 au 04/01/2015 Réservez vos places en magasin, sur votre mobile ou sur fnac.com

archéologie. Le mois de la préhistoire. Musée d’archéologie nationale (Saint-Germain-en-Laye, 78). En ce début d’automne, on fête la préhistoire avec deux ateliers qui nous promettent un certain retour à la terre : « L’utilisation de l’argile au néolithique » le 4, et « Les fouilles archéologiques » le 11.

l 8-12 ans. De 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 10 €. www.museearcheologienationale.fr.

u 18 octobre. Atelier philo.

La Liberté. Théâtre Ranelagh (Paris XVIe). Pour la deuxième année consécutive, la philosophe Edwige Chirouter propose ces petites séances de réflexion une fois par mois au théâtre. L’an

dernier, on se penchait sur la pensée de Diderot ; cette année, on s’inspire de la poésie de Prévert, et notamment du poème Le Gardien du phare, pour parler de la liberté. Prochaine séance le 15 novembre, sur l’école, grâce aux poèmes Le Cancre et Page d’écriture. l 8-11 ans. Un sam par mois à 15 h 30 . Tarif : 8 €. www.theatre-ranelagh.com.

agenda_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/09/2014 16:16 Page55

Stage cinéma. En secret.

Cinémathèque (Paris XIIe).

En s’inspirant de l’univers de François Truffaut (auquel la Cinémathèque consacre une belle exposition cet automne), les enfants sont invités à mettre en scène un petit film dont le scénario aura pour thème principal… un secret ! l 9-11 ans. De 10 h à 17 h.

Tarif : 45 € les trois jours. www.cinematheque.fr. u 25 octobre–2 novembre.

Ateliers, contes, visites autour de l’archéologie. A la découverte des Mayas. Musée du quai Branly (Paris VIIe).

En lien avec l’exposition Mayas, révélation d’un temps sans fin, qui promet d’être extraordinaire (on vous en reparle sûrement dans le prochain numéro), le musée organise toute une série d’animations gratuites pendant la Toussaint : des ateliers contés gourmands (avec dégustation de chocolat !), des jeux autour des rites mayas, des visites, des ateliers pour apprendre à lire les glyphes mayas ou à fouiller comme les archéologues. l A partir de 6 ans.

Horaires variables. Gratuit. www.quaibranly.fr. u 27 et 28 octobre. Stage.

Film d’animation. Lina Hentgen. Le Plateau (Paris XIXe).

On aime beaucoup les activités du Plateau : en lien avec les expositions d’art contemporain en cours, on peut y suivre des ateliers de pratique artistique originaux les mercredis et les samedis, mais aussi des stages pendant les vacances scolaires, comme c’est le cas pour celui-ci : les enfants s’inspirent d’œuvres d’artistes pour dessiner et concevoir un courtmétrage animé. l 6-8 ans.

De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30, sur deux jours. Gratuit sur réservation au 01 76 21 13 45. www.fraciledefrance.com. u 27–31 octobre. Stage peinture. Le geste libre.

Ici Montreuil (Montreuil, 93). Inspiré de la pédagogie d’Arno Stern, « Le geste libre » propose, en plus de ses ateliers habituels, un stage d’une semaine durant laquelle on peut pratiquer la peinture selon, donc, la pédagogie d’Arno Stern : sans pression, sans directive, face à de vastes feuilles accrochées au mur. l A partir de 4 ans. Du lun au ven de 14 h à 15 h 30. Tarif : 80 € les cinq jours. Legestelibre.canalblog.com. u 5 et 19 novembre. Atelier gravure. Pop the horse.

Musée de la Chasse et de la Nature (Paris IIIe). En plus de ses visites-découvertes pendant les vacances de la Toussaint (tous les jours du mardi au vendredi), le musée propose de temps en temps des ateliers de pratique artistique autour de thèmes animaliers, et cette fois, c’est le cheval qui est à l’honneur : il sera l’occasion d’aborder la gravure et la sérigraphie. l A partir de 7 ans. De 14 h à 16 h. Tarif : 15 €. www.chassenature.org. u Jusqu’au 25 octobre.

Ateliers jardinage. Ateliers verts. Berges de Seine (Paris VIIe). Durant ces ateliers, on crée un jardin potager et l’on repart avec des conseils et même des plantes à cultiver sur son balcon. l A partir de 7 ans. Les sam de 11 h à 12 h.

Gratuit. Rendez-vous au Verger, pont des Invalides. u Jusqu’au 1er décembre.

Atelier construction. Histoire en Briques LEGO. Atelier Grognard (Rueil-Malmaison, 92). L’idée de cette exposition est rigolote : à l’atelier Grognard de RueilMalmaison, on apprend l’Histoire avec des LEGO®, et plus particulièrement l’histoire de Napoléon et de Joséphine, qui vécurent à Rueil-Malmaison. En lien avec l’expo, des ateliers de construction sont organisés les mercredis, same-

dis et dimanches. l A partir de 6 ans. A 15 h et à 17 h.

Tarif : 6 €. Inscriptions à expositions.ateliergrognard@mairierueilmalmaison.

AU CINÉMA LE 19 9 NOVEMBRE

u 20–24 octobre. Stage cinéma. Fais ton film en une semaine. Péniche Cinéma (Paris XIXe). En cinq jours de stage intenses, on apprend les affres et les joies des différents métiers du cinéma ! On se familiarise avec la caméra, l’écriture de scénario, le découpage, le son, les lumières, le montage ; et les jeunes participants peuvent tour à tour être acteurs ou réalisateurs… et au bout de cinq jours, c’est dans la boîte : un court-métrage a pris forme, pour être projeté en une séance spéciale le vendredi soir. l 8-17 ans. De 9 h 30 à 17 h 30. Tarif : 250 € les 5 jours. Penichecinema.net.

www.folimage.frr

u 22–24 octobre. Stage architecture. Architectures ré(créatives). Cité de l’architecture (Paris XVIe). Un super stage où l’on expérimente l’imprimante 3D, en compagnie de deux architectes, pour créer de nouvelles formes de bâtiments… et les faire exister. Et la semaine suivante, il y a aussi un stage avec l’illustrateur Didier Cornille ! l 13-16 ans. Horaires à préciser. Tarif : 110 € les 3 jours. www.citechaillot.fr.

déc.’14

u27 octobre–1er novembre.

Stage marionnettes.Théâtre de papier. Péniche L’Eau et les rêves (Paris XIXe). Dans cette étonnante péniche-libraire spécialisée sur le thème de l’eau, on peut lire, voir des expositions (dont une de photographies, signées Cathy Bion, jusqu’au 17 octobre), écouter des contes ou participer à des ateliers, dont ce stage où l’on fabrique des marionnettes en papier à partir d’un conte parlant de mer ou de voyage. l 4-8 ans. Du lun au sam (sf le mer 29 octobre) de 10 h à 12 h. Tarif : 50 € les 5 jours. www.penichelibrairie.com.

Voir la bande annonce

12 déc. à 21h 5, 6, 7 déc.

Asa Nisi Masa

José Montalvo

21 déc. à 17h

Docteur Joseph et Mister Haydn

Corpus Mentalus

Les Nouveaux Nez & Cie Photos DR Graphisme : Geney / Milville Licence n° 1-1018335

u 22, 23 et 24 octobre.

Orchestre Ostinato Edgar Moreau Jean-Luc Tingaud 01 46 97 98 10 / www.theatre-suresnes.fr

HENRI DÈS

XHD195x275PariMomes_Mise en page 1 17/09/14 16:28 Page1

fête 50 ans de chansons ! avec la sortie le 27 octobre 2014

d’UN DOUBLE ALBUM COLLECTOR

AVEC UN GRAND CONCOURS DE POÉSIE sur l’univers d’Henri Dès !

Un concours pour les enfants... et pour les adultes!

De nombreux prix à gagner.

Déposez vos poésies en ligne dès le 1er octobre 2014 sur :

www.henrides.net/concourspoesie2014