Cahier Petit Voyageur #17

C a h i e r d ’ a c t i v i t é s P e t i t Vo y a g e u r. A d o n n e r a u x e n f a n t s .

livret

jeux

#17 – Eté 2019

VENEZ VOIR DES ARMURES QUI ONT DE LA GUEULE.

Bourguignotte dite « au griffon » d’une armure de parade destinée aux Médicis (vers 1540-1545)

Hôtel national des Invalides 129, rue de Grenelle 75007 Paris

© Paris, musée de l’Armée, Dist. RMN-GP / Emilie Cambier

ENTREZ DANS L’HISTOIRE

Dessine, imagine, repère, avec l’album «Cachés dans les rêves» Illustrations Peggy Nille En partenariat avec Actes Sud junior

Complète les suites avec le dessin manquant.

Dessine des oiseaux partout dans les cages et cabanes.

-5-

Une seule ombre correspond Ă la silhouette du renard musicien. Laquelle ?

1

3

4 2

6

5

7 -6-

1 Je colorie

2 Dans l’appli Wakatoon*, je tape le mot-clé «CRAYON» 3 Je prends en photo et magique ! ça s’anime !

Colorie ce dessin et anime-le avec Wakatoon !

En 1984, Faber-Castell a lancé son propre projet de gestion durable de forêts au Brésil. Grâce au reboisement permanent, la forêt d’où viennent nos crayons « EcoPencil » n’a donc pas de fin. Nos vastes forêts ne sont pas seulement utilisées pour la production de bois pour nos crayons. En effet, environ un tiers de la forêt reste intact et est devenu un biotope important pour de nombreuses espèces animales et végétales rares.

En protégeant la forêt, Faber-Castell contribue ainsi à préserver l’habitat naturel des animaux.

Nous accordons une attention particulière aux sources certifiées FSC et PEFC pour le bois. Les forêts Faber-Castell sont elles-mêmes certifiées FSC.

Rejoignez @fabercastellfrance sur

*à télécharger gratuitement sur

Aide l’écureuil à ramasser chaque petit caillou pour retouver la sortie. départ

arrivée

-8-

Lmsq qmkkcq jcq njsq epylbq ylgkysv bs kmlbc cl fysrcsp. Lmrpc rygjjc ncsr yrrcglbpc jcq 5,80 k !

un film de Thomas

SZABO et Hélène GIRAUD

UNE NOUVELLE AVENTURE COMMENCE EN DVD, BLU-RAY ET VOD !!!

DEUX ÉDITIONS QUI

FOURMILLENT DE BONUS !

a = c b = d c = e…

Suis ce modèle et découvre ce que disent les girafes.

• Livret de 32 pages • Les Secrets de fabrication du film (making of) • Introduction alternative (animatics) • La Nuit des Mandibules (moyen-métrage) • Mouches à merde (le court-métrage qui a inspiré la série Minuscule)

www.editionsmontparnasse.fr

Observe bien ces personnages. Lequel n’apparaît qu’une seule fois ?

- 10 -

PUBLICITÉ

La collection de livres jeu !

Le 10 juillet en librairie

PRÊT POUR L’AVENTURE ?

Des énigmes, des choix à faire, des solutions à trouver, c’est toi le héros !

Geronimo Stilton © Atlantyca SpA. All Rights Reserved.

Des aventures, à lire et à relire, à jouer seul ou à plusieurs, sans papier ni crayon !

Découvre un extrait de T’es pris au piège, Stilton !

11 titres disponibles

Retrouve dans cette grille les douze noms de fruits et légumes que tu vois dans cette page.

Ils peuvent être écrits à l’endroit, à l’envers, à l’horizontale, à la verticale ou en diagonale.

N O R

T

I

C

A

R

P

R A

E

U G R

E

O O

A

S R G N A

U

I

M

I

L

I

R A M

G

V

A

S R S

E R B

I

R

T

I

F

O

E N A N A B

T

L N A C

A

E

F

G E N O O I

E R O D U S

R O

T

- 12 -

T

E B E

Joue avec

Retrouve les 7 erreurs qui se sont glissées entre les deux images.

Retrouve Tom-Tom et Nana sur téléToon+, tous les jours à 17 h, à partir du 2 septembre.

Tom-Tom et Nana, un duo de choc !

Parmi ces champignons un seul peut être mangé. Lequel est-ce ?

Il arbore de belles couleurs roses et rouges. Son pied est parsemé de motifs bleus et son sommet est légèrement pointu.

Complète chaque case par le dessin manquant, sachant que chaque ligne et chaque colonne doivent contenir une seule fois chacun des dessins.

facile

moyen

difficile

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION

Conception graphique : Doc Levin / Jeanne Triboul, Léo Quetglas. Photo : Princess Cheeto by Hugo Martinez © 2018.

MINISTÈRE DE LA CULTURE

JOUE ET GAGNE Un seul poisson n’est pas identique aux autres. Lequel ?

Des livres

Cachés dans les rêves

Pour jouer et tenter de gagner le livre Cachés dans les rêves, reporte ta réponse sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». Tu as jusqu’au 30 septembre 2019 pour participer.

1

5

3

2

6

de Peggy Nille

7

4

8

9

Songes d’une nuit d’été Toutes les illustrations de ce livret-jeu sont tirées de l’album Cachés dans les rêves, un « Cherche et trouve » imaginé par l’illustratrice Peggy Nille.

Formée à l’école Estienne et aux Beaux-Arts de Paris, elle puise son inspiration, pour créer ces grandes images éclatantes et fourmillantes de détails, du côté des fresques égyptiennes, du peintre Jérôme Bosch, des miniatures persanes…. Elle compose ainsi des paysages d’une beauté improbable, comme issus des rêves, et vous invite… à y plonger ! u Cachés dans les rêves. A partir de 5 ans. De Peggy Nille. 14,80 €. Actes Sud Junior.

PV_ETE_2019_pagelivre4.indd 18

10/06/2019 15:08

Le Mucem, c’est aussi un musée pour les enfants !

Venez découvrir la programmation de l’été en famille

Mucem

Marseille

Musées des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée Informations et réservation sur mucem.org/famille

AVEC E JOUUNIFAB

Attention au toc en ligne

L’union des fabricants L’Unifab, Union des Fabricants, lutte contre la contrefaçon, c’est-à-dire la fabrication d’objets ou de produits qui ressemblent à ceux de vraies marques, mais qui sont des faux, souvent de mauvaise qualité. Parmi ces faux, une grande partie peut même représenter un danger pour la santé et la sécurité. Pour en savoir plus, il existe un petit musée rigolo à Paris, le Musée de la Contrefaçon au 16, rue de la Faisanderie, Paris XVIe. Plus d’informations sur unifab.com.

On se fait facilement piéger sur Internet.

Le web c’est vraiment le royaume des offres promotionnelles, des bonnes affaires et autres braderies et, à distance, on se laisse facilement aller à la dépense. Difficile, quand on n’a pas l’article sous les yeux, de vérifier la qualité dans les moindres détails, la conformité des marques et des logos. Alors une double vigilance s’impose ! Assure-toi d’une part que tu peux retourner l’article et te le faire rembourser aisément. Et surtout veille à ce que le site consulté soit un vrai site et non un simple paravent à arnaque.

Toutes ces paires de lunettes de soleil vendues sur Internet sont des contrefaçons sauf une.

Trouve laquelle en la comparant à l’originale ci-dessous. Observe bien le prix, la qualité et le design.

159 € ACHETER

159 € ACHETER

159 € ACHETER

89 € ACHETER

159 € 159 € ACHETER

119 € ACHETER

- 20 UNIFAB4.indd 20

11/06/2019 12:14

1

PATHÉ PRÉSENTE

JOUE AVEC LES PERSONNAGES DU FILM

CET ÉTÉ REJOIGNEZ L’AVENTURE !

Avec les voix de

© 2019 – 2.9 FILM HOLDING LTD – MORGEN PRODUCTION GMBH – M6 FILMS – CRÉDITS NON CONTRACTUELS

KAD MERAD JÉRÔME COMMANDEUR JENIFER et FRANCK DUBOSC

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 1

UN FILM DE

LINO DISALVO

AU CINÉMA LE 7 AOÛT

11/06/2019 14:19

PERSONNAGES EN FOLIE Lors de leur grand voyage dans le monde des PLAYMOBIL, Marla et Charlie ont rencontré beaucoup de nouveaux amis.

Sauras-tu retrouver leurs noms dans la grille ?

• DEL • CHARLIE • REX • ROBOTITRON • MAXIMUS • BLOODBONES • VALERA • NOLA • SVEN • GLINARA • M

P

L

F

A

X

F

V

I

V

E

G

L

P

U

F

U

V

D

G

T

E

B

J

A M

T

L

I

R

T

D

J

S

I

N

E

J

A

L

D

F

P

E

E

O

B

L

O

O

D

B

O

N

E

S

U M M X

G

R

N

B

D

Y W U

H

R M

I

S

E

T

Q M N

Y

I

N

E

A

U

O

Q W O

R

O

B

O

T

I

T

R

O

N

E

G

S

H

E

I

C

Q

F

H

X

E

C

S

M Y

V

O M

Z

U

X

N

V

F

R

N

F

H M G

E

U

A

P

L

P

S

O

L

B

F

U

P

A

Q

N

S

A

M

S

R M O

L

J

A W E

X

R W X

L

A

N

G

L

N

A

R

A

H

I

V

L

L

Z

I

E

V

A M

J

O

A

N

D M

I

F

I

A

G

F

D

E

L

X

V

L

B M U

N

F

B

E

D

O

C

U

A

S

E

A

E

M

T

E

I

I

C

S

B

R

U

2

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 2

11/06/2019 14:19

MARLA À LA RESCOUSSE Marla est prête à tout pour sauver son frère Charlie ! Aide-la à traverser le labyrinthe pour le retrouver, mais attention, les ennemis sont partout...

3

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 3

11/06/2019 14:20

LE MESSAGE CODÉ DE REX DASHER Pour l’aider à retrouver Charlie, Del a reçu un message de Rex Dasher...

Mais l’espion a codé le message ! Aide Del à le déchiffrer.

rendez-vous _ _ _ _ _ _-_ _ _ _ devant

______

la __

boutique de ________

__

fleurs pour ______ ____

sauver ______

Charlie ! _ _ _ _ _ _ _ !

A

B

C

D

E

F

H

a

b

C

d

e

f

h

I

L

N

O

P

Q

R

i

l

n

o

p

q

r

S

T

U

V

Z

s

t

u

v

z

4

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 4

11/06/2019 14:20

LE JEU DES DIFFÉRENCES Un agent secret a toujours une super voiture ! Tel un vrai espion, sauras-tu relever les cinq différences entre ces deux images ?

5

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 5

11/06/2019 14:20

MOT MYSTÈRE Découvre le mot mystère en complétant la grille grâce aux images.

Un indice : ce monde est plein de surprises...

6

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 6

11/06/2019 14:20

SOLUTIONS Page 3

Page 2

MARLA À LA RESCOUSSE

PERSONNAGES EN FOLIE M

P

L

F

A

X

F

V

I

V

E

G

L

P

U

F

U

V

D

G

T

E

B

J

A M

T

L

I

R

T

D

J

S

I

N

E

J

A

L

D

F

P

E

E

O

B

L

O

O

D

B

O

N

E

S

U M M X

G

R

N

B

D

Y W U

E

T

Q M N

Y

R

O

B

O

T

E

I

C

Q

F

Z

U

X

N

V

P

L

P

S

O

H

R M

I

S

I

N

E

A

U

O

Q W O

B

R

I

T

R

O

N

E

G

S

H

H

X

E

C

S

M Y

V

O M

F

R

N

F

H M G

E

U

A

L

B

F

U

P

A

Q

N

S

A

U

M

S

R M O

L

J

A W E

X

R W X

L

A

N

G

L

N

A

R

A

H

I

V

L

Z

I

L

I

E

V

A M

J

O

A

N

D M

I

F

I

A

G

F

D

E

L

X

V

L

B M U

N

F

B

E

D

O

C

U

A

S

E

A

E

M

T

E

I

C

S

Page 5 LE JEU DES DIFFÉRENCES Page 4 LE MESSAGE CODÉ DE REX DASHER

Rendez-vous devant la boutique de fleurs pour sauver Charlie !

Page 6 MOT MYSTÈRE

D

J

U

É

P

E

S

O

L

E

I

L

D

R

A

K

K

A

R

D

Y

N

A

M

I

T

H

A

M

A

C

I

N

O

S

A

U

R

E

B

O

U

R

S

E

P

I

Z

Z

A

E

L

L

E

S

M

E

E

7

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 7

11/06/2019 14:20

©2019 – 2.9 FILM HOLDING – MORGEN PRODUCTION - Licensed by PLAYMOBIL, pronounced play-mo-beel - www.playmobil.com

Retrouve Marla, Del et Rex dans les livres du film !

PLAYMOBIL_LIVRET_PARIS MOMES.indd 8

Métamorphose-toi en personnage du film !

11/06/2019 14:20

Le magazine de la culture et des loisirs pour les parents et les enfants

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

LE

PAR

IS

ENF DES

A

DE NTS

12 0 A

Colore la ville

DOSSIER

ANS

TOUT-PETITS Rendez-vous p.22.

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Oh les beaux jours d’été !

el de L’app ture la na

N° 120 février - mars 2019 Gratuit. A donner surtout aux parents.

2019 - mai nts. re 1 avril N° 12out aux pa rt er su 19

UNE120_OK2.indd 1

nn

Gr

A do atuit.

28/03/20

24/01/2019 17:26

19:48

N° 122 juin - juillet - août 2019 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE122seule.indd 1

28/05/2019 20:00

1 io.indd

1sansb

UNE12

Dans les pages qui suivent, Paris Mômes vous propose un extrait de sa sélection cinéma.

Pour découvrir le numéro d’été dans son intégralité, rendez-vous sur parismomes.fr.

PETIT_VOYAGEUR_part4.indd 29

10/06/2019 15:32

PAR CROF

© 2019 – 2.9 FILM HOLDING LTD – MORGEN PRODUCTION GMBH – M6 FIILMS

en salles cet été

© EUROZOOM

© STUDIO CANAL

cinéma

Océan très pacifique

Pour le meilleur et pour le rire

Des Playmobil bien de chez nous!

Nous ne sommes pas assez « mangaphiles » pour connaître le réalisateur Ayumu Watanabe qui a dirigé nombre de séries japonaises, mais le film Les Enfants de la mer incite à retenir son nom. Sur la forme, c’est juste sublime. Sur le fond, c’est édifiant. Une adolescente en vacances à la mer, fascinée par les fonds marins depuis sa plus tendre enfance, croise le chemin de deux garçons étranges, au rapport plus que fusionnel avec l’océan. S’en suit un conte initiatique, d’une poésie renversante, d’une richesse inhérente à la jap’anim exigeante, dont est issue une bonne partie de l’équipe du film (Kenichi Konishi, qui s’est occupé de l’animation et Joe Hisaishi pour la musique). Les Enfants de la mer offre également un magnifique message préventif et écolo, déclaration d’amour à un monde menacé par l’homme. u Les En-

On ne peut pas ne pas montrer au moins une fois La Cité de la peur à ses enfants. Voici la reprise de La Cité de la peur dans une version restaurée aux petits oignons de la meilleure comédie des années 1990. La chasse à un tueur en série de projectionnistes en plein Festival de Cannes, avec une attachée de presse qui ose manger une saucisse pendant un interrogatoire, un acteur exécrable qui vomit quand il est content, son garde du corps qui joue de la trompette... La Cité de la peur va bien au-delà du divertissement de masse lambda.

Certaines références échapperont aux minots, mais il n’y a pas d’âge pour apprécier le reste, quintessence d’un humour hélas disparu. La Cité de la peur n’est pas qu’une franche rigolade, c’est aussi une leçon de choses – entre autres, de cinéma. u La Cité

Un gamin et sa grande sœur, parachutés dans l’univers Playmobil, sont devenus des héros en plastique. Leur retour au monde réel sera pavé d’aventures délirantes au cours desquelles ils croiseront un ersatz de James Bond, des Vikings… Difficile d’éviter la comparaison de Playmobil, le film, avec La Grande Aventure Lego. Soyons honnête : le second l’emporte grâce à un surplus de gags. Mais le premier vaut quand même le détour grâce à un humour brindezingue comme on aime et à une animation au moins égale au barnum Lego. Précision d’importance : Playmobil, le film est français ! Et là, on est bouche bée. Car il est clair que ce long-métrage a vocation à sortir dans le monde entier, et qu’il ravira enfants et adultes dont l’imagination a été en grande partie stimulée par une licence au slogan imparable : « En avant les histoires ! » u Playmobil,

fants de la mer. A partir de 10 ans.

D’Ayumu Watanabe. Sortie le 10 juillet.

de la peur. A partir de 8 ans. D’Alain Berberian, avec Alain Chabat, Chantal Lauby, Dominique Farrugia… Déjà en salles.

le film. A partir de 6 ans. De Lino DiSalvo. Sortie le 7 août.

- 30 PETIT_VOYAGEUR_part4.indd 30

10/06/2019 15:32

dvd © EDITIONS MONTPARNASSE

Un nouveau héros débarque en librairie !

Minuscule sur un canapé Le premier était très bon. Le deuxième est excellent. Si vous avez loupé le début ce second film n’est pas une suite, mais de nouvelles aventures pour la coccinelle… C’est mené tambour battant, proche de l’esprit d’un Tex Avery, à cette différence qu’il ne s’agit pas ici d’un dessin animé, mais d’images de synthèse collées sur des décors réels. La preuve en bonus avec un making-of, assorti d’un court-métrage inédit, La Nuit des mandibules, aussi riche en idées que le film. La saga Minuscule est le fruit d’un travail exceptionnel, visuellement époustouflant, scénaristiquement parfait – au point qu’aucun dialogue n’est requis, juste des sons qui augmentent les fous rires. u Minuscule 2 - Les Mandi-

À partir de 2 ans

Conception-réalisation : Elodie Coulon. Coordination et iconographie : Aïcha Djarir. Ill. des pages 1 à 18 : Peggy Nille, Actes Sud junior. Publicité/ partenariat : Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) et Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr). Tél. : 01 82 83 84 00. Diffusion : 150 000 ex. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 euros. Siège social : 9-11 passage Plantin, Paris XXe. - ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations est interdite. Les solutions aux jeux sont disponibles sur Parismomes.fr.

PETIT_VOYAGEUR_part4.indd 31

© Frédéric Pillot

bules du bout du monde. A partir de 4 ans. De Hélène Giraud et Tomas Szabo. En dvd et blu-Ray (éd. Montparnasse).

10/06/2019 15:33

Une fable écologique pleine d’aventure qui fait rimer émotion et imagination…

AU CINÉMA LE 9 OCTOBRE UN FILM DE EDMUNDS JANSONS

scénario LĪGA GAISA producteur artisique ELĪNA BRASLIŅA d’après le livre « DOG TOWN » de LUĪZES PASTORES musique KRZYSZTOF A. JANCZAK Producteurs SABĪNE ANDERSONE, JAKUB KARWOWSKI

PUB-JACOB-148x210.indd 1

06/06/19 10:51