Petit Voyageur #16

C a h i e r d ’ a c t i v i t é s P e t i t Vo y a g e u r. A d o n n e r a u x e n f a n t s .

Livret jeux #16 – Hiver 2018-2019 48 LIVRET_part0.indd 1

Des vélos adaptés à tous les usages, des vêtements et des accessoires.

30/11/2018 10:50

DISPONIBLE AUSSI SUR

LIVRET_part0.indd 2

30/11/2018 10:50

Livret-jeux Repère, imagine, dessine, colorie avec les illustrations de Didier Cornille.

Repère sur chacune des lignes le personnage qui n'est pas identique aux autres.

LIVRET_part0.indd 3

30/11/2018 10:50

Aide les cyclistes à rejoindre le groupe de tête.

Quel chemin doivent-ils emprunter ?

48

Des vélos adaptés à tous les usages, des vêtements et des accessoires.

Dessine plein d'autres passagers dans ce tramway !

LaVilleQuoiDeNeuf.indd 48

LIVRET_part0.indd 4

09/07/2018 11:05

30/11/2018 10:50

. s er i o s s e c c a s e d t e s t n e m et ê v s e d , s e g a s u s e l s u o t à s ét p a d a s o l é v s e D

LIVRET_part0.indd 5

30/11/2018 10:50

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:16 Page4

Retrouve dans la grille les noms des 8 transports dessinés sur cette page.

Ils peuvent être écrits à l’horizontale, à la verticale ou en diagonale.

A T G P H Q L R O B

LIVRET_part1.indd 6

Y P R L E O A Z D M

T E M A L V I H V O

B S V O I T U R E N

V E L O C N A S O G

R F N C O P C B H O

O U J I P F T Z U L

L I B A T E A U C F

U H W R E U X D M I

K J N S R B H F S E

E G Q K E J V C U R

V A M B U L A N C E

30/11/2018 10:50

LIVRET_part1.indd 7

30/11/2018 10:50

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page8

livret_

A toi de mettre des couleurs dans cette ville imaginaire.

LIVRET_part1.indd 8

30/11/2018 10:50

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page9

ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC & FAMILLE Expositions-ateliers - Ateliers enfants Stages enfants à partir de 7 ans Ateliers anniversaire à partir de 4 ans Ateliers en famille à partir de 4 ans Parcours-jeux à partir de 5 ans archimome.fr à partir de 7 ans Cité de l’architecture & du patrimoine Palais de Chaillot - 1 place du Trocadéro - Paris 16e CITECHAILLOT.FR rubrique activités

LIVRET_part1.indd 9

30/11/2018 10:51

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page10

livret_

A quoi rĂŞvent ces vacanciers ?

Ecris-le ou dessine-le !

LIVRET_part1.indd 10

30/11/2018 10:51

Hergé-Moulinsart 2018

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page11

Le concept-store mode et design pour les 0-16 ans.

Près de 250 marques et 8000 références en mode, mobilier, décoration, jouets et livres.

10 € offerts*A U le code SMALLTGV E avec NOUVwww.smallable.com

* Offre valable dès 60 euros d’achats (hors frais de port) sur www.smallable.com jusqu’au 31 octobre 2012. Offre valable une seule fois par personne.

Non cumulable avec les Soldes et autres offres promotionnelles en cours.

LIVRET_part1.indd 11

30/11/2018 10:51

Réponses : 1=A. car acheter un petit cadeau exclu le recyclage. 2=B. car éteindre et rallumer le chauffage augmente la consommation d’énergie.

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page6

“

Dessine à chacun ce qui lui manque : un visage, des lunettes, des cheveux, un chapeau…

LIVRET_part1.indd 12

30/11/2018 10:51

en partenariat avec

LES BONS RÉFLEXES, C'EST TOUTE L'ANNÉE !

QUIZ

1 Pour diminuer les déchets quand tu fais un cadeau, tu peux :

“L

a acheter un petit cadeau. b personnaliser un objet

qui t’appartient.

c acheter ton cadeau

dans une recyclerie.

2

Pour ne pas consommer trop de chauffage, il vaut mieux : a maintenir le chauffage à 19°. b éteindre le chauffage et le rallumer seulement le soir. c porter un pull aussi à l’intérieur.

3 En hiver, quelle recette choisirais-tu pour un dessert écologique : a des confitures réalisées

à partir de fruits gâtés.

b une bûche ou un gâteau

sans cuisson.

c une tarte aux fraises fraîches.

Continue de jouer avec l’ADEME sur mtaterre.fr/multimedia.

Illustrations : Stéphane Kiehl. Conception des jeux : Aïcha Djarir et Nathalie Senbel-Bakry.

Réponses : 1=A. car acheter un petit cadeau exclu le recyclage. 2=B. car éteindre et rallumer le chauffage augmente la consommation d’énergie.

3=C. car cuisinier une tarte aux fraises implique de la cuisson et en plus, les fraises ne sont pas des fruits de saison.

Dans les trois questions suivantes, trouve la mauvaise réponse.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand

À public à l’environnement et au développement durable. Pour les plus jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : mtaterre.fr.

LIVRET_part1.indd 13

30/11/2018 10:51

JOUE AVEC P Observe l’affiche du film, remplis la grille de mots croisés et découvre le nom de la civilisation présente dans le film dont la capitale est Cuzco.

A. Nom du réalisateur B. Prénom du réalisateur C. Nombre de chevaux le long de la rivière D. Titre du film

A. B. C. D.

Associe à chacun des mots en gras dans l’histoire du film, un chiffre sur l’affiche.

?

AIS-TU LE SAV le long que Situéecéan PacifiS ud, de l’O érique du Andes en Amrdillère des e la Co plus longu gnes est la e de monta chaîn nde. du mo

Dans un village de la Cordillère des Andes, Tepulpaï et Naïra partent à la poursuite de la Huaca, totem protecteur de leur village, confisqué par les Incas. Leur quête les mènera jusqu’à Cuzco, ville du Grand Inca assiégée par les conquistadors espagnols. a. Cordillère des Andes b. Tepulpaï c. Naïra d. Huaca e. Conquistadors espagnols

LIVRET_part1.indd 14

30/11/2018 11:20

C PACHAMAMA Produit par Didier Brunner, le producteur de

KIRIKOU ERNEST ET CÉLESTINE LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES

4.

3.

2.

1.

Folivari, O2B Films, Doghouse Films et Kaïbou Production présentent

.

Un film de Juan Antin

5.

Une coproduction France Luxembourg Canada - FOLIVARI / O2B FILMS / DOGHOUSE FILMS/ KAIBOU PRODUCTION PACHAMAMA Inc.- En coproduction avec BLUE SPIRIT STUDIO et HAUT ET COURT Scénario original et dialogues de Juan Antin, Patricia Valeix, Olivier de Bannes et Nathalie Hertzberg avec la collaboration de Christophe Poujol, Jean-Marc Pannetier, Christine Ponzevera et Isabelle Blanchard - Création graphique de Maria Hellemeyer et Juan Antin - Direction artistique de Aurélie Raphaël - Musique de Pierre Hamon - Réalisé par Juan Antin

ls a.1 - c.2 - d.3 - b.4 - e.5

LIVRET_part1.indd 15

A. ANTIN - B. JUAN - C. CINQ - D. PACHAMAMA - E. INCA

Solutions

30/11/2018 11:20

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page12

Chaque personnage a son double sauf un. Trouve-le !

LIVRET_part2.indd 16

30/11/2018 10:52

Achève la construction de cette tour avec tes propres briques et tes propres plantes.

Un

Ka

La Bosco Verticale, de Stefano Boeri (2014).

LIVRET_part2.indd 17

30/11/2018 10:52

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page5

Repère les 7 différences entre les deux dessins.

LIVRET_part2.indd 18

30/11/2018 10:52

148x

Le mur du songe présente

eN tOurNée DaNs

tOute La FraNce " PONIBLE ALBUM "10 ANS DIS

Toutes les dates + réservations : fnac.com et magasins Fnac

11 NOV. 2019 16H

Licences 2-1051964 & 3-1051965, RCS NANTES 535357055, impression RLCOM

148x210-28112018.indd LIVRET_part2.indd 19 1

28/11/18 14:50:00 30/11/2018 10:52

livret_sncf_juin_BAT_Mise en page 1 14/06/12 13:17 Page14

Complète les cases avec les chiffres de 1 à 9. Chaque ligne, colonne ou carré doit contenir tous les chiffres de 1 à 9.

1 6 9 3 9 8

8 4 6 5

3 1 9 4 8

3 8 1

2 1 8

7 6

7 4 3 8 9

2 4 9 7

8 9 3 6

u Tous les joyeux dessins de ce cahier ont été réalisés par l’illustrateur DEMAINDidier LA Cornille.

VILLEOn peut retrouver d’autres exemples de son talent

Tous les joyeux dessins ce cahier ontMaxi, été réalisés par l'illustrateur Didier Cornille.paru, On dans ses de albums, Mini Bon voyage !, et dans le dernier peut retrouverToutes d'autres sondans talent ses albums, Mini-maxi, Toutes les les exemples maisons de sont ladans nature, aux éditions Hélium ; ainsi maisons sontque dansdans la nature, et dans le dernier La Ville, de neuf26 ?, tous l'espace-jeu 1, 2, 3,paru, Circulez !, quoi jusqu'au aoûtpubliés 2012, aux éditions àHélium.

Cornille seraet endu dédicace au salon Lire la nature à Paris, la CitéDidier de l'architecture patrimoine à Paris. qui aura lieu au musée de la Chasse et de la Nature, le dimanche 20 janvier 2019 ! u La Ville, quoi de neuf ? A partir de 8 ans. De Didier Cornille. Editions Hélium. 16,90 e.

Conception-réalisation www.parismomes.fr. Tél. : 01 49 29 01 21.

Réalisation des jeux du livret et création graphique : Elodie Coulon. Illustrations : Didier Cornille.

LIVRET_part2.indd 20

30/11/2018 10:52

AU CINÉMA LE 30 JANVIER

JEU

N°1

QUI EST-CE ?!

Remets les lettres dans le bon ordre pour retrouver les noms de ces 6 animaux !

ELCNIOCLCE

RUMOFI

LEINHELC

F DA R C A

ABREC

EMOHCU

Réponse : colibri ; coccinelle ; fourmi ; chenille ; cafard ; mouche ; crabe

IRCOLBI

JEU

N°2

L’UNION FAIT LA FORCE !

Voir la page de réponse

Trouve les 7 différences entre les 2 images

JEU

N°3

TOUS EMMÊLÉS DANS LA TOILE DE L’ARAIGNÉE !

C F G K A U Y E V I Z H A P O C

O B I C O C C I N E L L E H O R

L U I I A E B G L I Z O D A I A

I N L A E E E W H X Z K C S E B

B A R A I G N E E A S P H M S E

R E F X E S C A R A B E E E C I

I A S B L A U I L I N M N Z A S

Q Y L Y A Z C V Z U E A I Y R E

A V Y M P N A Q C C U N L A G L

Y H U X R M O U C H E T L L O E

L A R V E B K Y F S A E E N T D

C A F A R D J O N B R Z L G G E

I I J A S R F P J A B E I L L E

B Q I A L Z K B E Y Z A O G G Q

S A U T E R E L L E E H P W E S

P A P I L L O N Y P I O U P F Z

Mots à trouver : CRABE, ESCARGOT, LARVE, PAPILLON, SAUTERELLE, COLIBRI, MANTE, SCARABÉE, COCCINELLE, PHASME, ABEILLE, ARAIGNÉE, ESCARGOT, CHENILLE

Voir la page de réponse

Retrouve les 15 insectes qui se cachent dans la grille

JEU

N°4

OMBRE CHINOISE !

Réponse : c’est la Mante

Tous ces insectes ont une ombre, sauf un. Lequel ?

JEU

N°5

QUESTION POUR UN MORPION !

Pour chacune de ces questions, choisis la bonne réponse.

3/ Comment s’appelle la famille du crabe ?

A. Les insectes B. Les crustacés C. Les oiseaux

2/ Combien de pattes ont les araignées ?

A. 4 pattes B. 6 pattes C. 8 pattes

4/ Que fait le phasme pour se protéger des prédateurs ?

A. Il fait du mimétisme : il mime les brindilles et les feuilles d’arbre B. Il pousse un cri C. Il s’échappe en sautant

JEU

Réponses : 1-A ; 2-C ; 3-B ; 4-A

1/ Lequel de ces trois insectes ne sait pas sauter ?

A. La sauterelle B. La chenille C. L’araignée sauteuse

N°6

BZZZ !

Réponse : 10 mouches

Combien comptes-tu de mouches ?

S

TIO O LU

JEU N°2 C F G K A U Y E V I Z H A P O C

O B I C O C C I N E L L E H O R

L U I I A E B G L I Z O D A I A

I N L A E E E W H X Z K C S E B

B A R A I G N E E A S P H M S E

R E F X E S C A R A B E E E C I

I A S B L A U I L I N M N Z A S

NS

JEU N°3 Q Y L Y A Z C V Z U E A I Y R E

A V Y M P N A Q C C U N L A G L

Y H U X R M O U C H E T L L O E

L A R V E B K Y F S A E E N T D

C A F A R D J O N B R Z L G G E

I I J A S R F P J A B E I L L E

B Q I A L Z K B E Y Z A O G G Q

S A U T E R E L L E E H P W E S

P A P I L L O N Y P I O U P F Z

PHO

UE LAG B O T

!

Je crois que j’ai un coup de foudre !

Futurikon présente

AU CINÉMA LE 30 JANVIER © MMXVIII Futuri kon Fi l ms – Ifi l mfi l m – Fra nce 3 c i néma . Tous droi ts réser v és – Crédits non contrac tuels .

OUVERTURE2.qxp_Mise en page 1 09/06/2017 10:34 Page33

Le magazine de la culture et des loisirs pour les parents et les enfants

S MOME

Paris

I S DDEESS EENNFFAANNTTSS DDEE 00 AA 1 122 AANNSS LLEE PPAARRI S

I

I

En avant demain !

Sortez c’est Le g guide encl’hiver hanté !

ANSNS 1A2 1 2 A 0 A0 SED E NST D A T F E NA N DES ENF ARISES L E PR I S D PA LE

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Que tacle le spec nce ! e comm

de l’été

Suivez mon regard

er Dans le ! l la vi

N° 118 octobre - novembre 2018 N° 109 A avril – mai 2017 Gratuit. donner surtout aux parents.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE118_3sanslogo.indd 1

du séparém

t être ven

peu 2016. Ne

ent.

2017r 20re17 nts. mbrejanvie x pa nove 2016 - t au parents. 8 bre -bre tocem surtouut aux dé 17 18:5 nnerer surto 107oc 112 28/09/20 N°N° t. t.AAdodonn uitui Gra Grat

Pa ariis Mômes fête ses 20 an ns.

Cette fo ois, c’eest à Little Littl Ville ill ttte !

20/09/2018 19:47

N° 119 décembre 2018 - janvier 2019 Gratuit. A donner surtout aux parents.

N° 110 juin -juillet - août 2017 Gratuit. A donner surtout aux pare p ents.

UNE119_3.indd 1

16/11/2018 14:32

rati

tuit à Libé

ent gra

Supplém

re novemb on du 30

Paris Mômes fête ses 20 ans.

Rendez-vous à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque !

d 1

2Ok.ind

UNE11

P.34-35 Dans les pages qui suivent, Dans les pages qui suivent, Paris Mômes vous propose un extrait P.30-32 P.36-37 Paris Mômes vous propose de sa sélection livres, CD et cinéma. P.34-38 P.38 un extrait de sa Pour découvrir lesélection numéro d’été P.40 dans son livres intégralité, cinéma, et cd. rendez-vous sur parismomes.fr.

Pour découvrir le numéro d’hiver dans son intégralité, rendez-vous sur parismomes.fr. ou flashez le code ci-contre

Livret_redac2.indd 29

cd

i

livres cinéma cd livres cinéma

30/11/2018 14:16

cinéma

Fauve qui peut !

Mia, 11 ans, tire la tronche. Aucune envie de se trouver là, en Afrique du Sud, obligée de quitter l’Angleterre pour suivre sa famille dans une ferme d’élevage. Et puis un matin débarque Charlie, un lionceau blanc. Le félin et la fillette deviennent inséparables.

Jusqu’au jour où elle découvre que les congénères de son meilleur ami sont destinés à se faire abattre par des crétins (pour rester poli) en quête de trophées. Mia décide de sauver Charlie en partant avec lui à travers la savane. Mia et le lion blanc est une performance inédite doublée d’un message alarmant.

Ce qui se déroule à l’écran entre les deux est authentique, sous le contrôle de Kevin Richardson, à la tête d’une fondation qui, en plus de protéger le roi des animaux, dénonce une pratique légale mais dégueulasse (ça va bien de rester poli !). Aussi émouvant qu’épatant. u Mia et le lion blanc.

A partir de 7 ans. De Gilles de Maistre.

Sortie le 26 décembre.

© Haut et Court

Par Crof

© Le Pacte

© Studio Canal

en salles cet hiver

Gigantesque Minuscule !

La sagesse du Grand Condor

Ceci n’est pas une suite, mais de nouvelles aventures, avec un joyeux changement de braquet. On s’explique. Nos héros, en l’occurrence une coccinelle et son père, une fourmi et une araignée, se retrouvent embarqués aux Caraïbes et devront braver mille et un dangers pour rejoindre leur Mercantour natal. Et là, Minuscule devient un mix des Aventuriers de l’arche perdue et de Tex Avery ! Un concentré de suspense et de gags arrosé d’une pluie d’idées. Pas de dialogues, sinon de drôles de bruitages où les coccinelles « bzzzzz » et les fourmis « bipbipbip » (c’est du morse). Et toujours sur le même principe technique : décors en prises de vues réelles et personnages en numérique — à l’exception des humains. C’est du très grand cinéma d’animation, aussi singulier que l’était en son temps Toy Story. Carrément, oui. Immanquable. u Minuscule 2.

Quel précieux trésor renferme la « huaca », statuette vitale pour le petit village andin où habitent Tepulpaï et Naïra ?

De l’or, comme le pensent les Espagnols ? La réponse, plus simple et plus fondamentale, ne se découvre qu’à la fin. Mais on comprend en tout cas que d’elle dépend tout le reste puisqu’elle représente la Pachamama, la déesse terre nourricière. La récupérer donne l’occasion au jeune Tepulpaï de déployer toute sa témérité. Impulsif et égoïste au début de l’histoire, il est aussi rêveur, courageux et tenace, au point de convaincre la jeune Naïra, bien plus raisonnable que lui, de se lancer dans l’aventure. Edifiante et planante, notamment grâce à la musique très inspirée, cette histoire a en outre le mérite de nous transporter dans l’univers fascinant des Indiens de la cordillère des Andes, peu connu du petit public d’ici. uPachamama. A partir de 6 ans.

A partir de 4 ans. Les Mandibules du bout du monde, de Thomas Szabo et Hélène Giraud. Sortie le 30 janvier.

De Juan Antin. Sortie le 12 décembre.

- 30 Livret_redac2.indd 30

30/11/2018 11:11

Retrouvez

et

les héroïnes de

en bande dessinée

Sorcières de mères en filles !

Livret_redac2.indd 31

30/11/2018 11:11

Aîné le divin enfant Le retour du héros A résumer, c’est un cauchemar. On va quand même essayer. Au début, Kun est plutôt ravi de la naissance de sa petite sœur, Miraï. Au début, seulement. Car rapidement la nouvelle venue accapare l’attention des parents. Kun est malheureux, l’exprime par de grosses colères. Il redescend aussi sec quand il est projeté dans un monde parallèle où il croise sa maman redevenue une petite fille ou Miraï version adolescente. De quoi en perdre son latin.

Et s’emmêler les pinceaux narratifs, ce qui n’est pas le genre de Mamoru Hosoda. Son nouveau film déroule par le menu les affres de tout grand frère ou grande sœur qui se respecte, avant d’y apporter, sinon le meilleur moyen de les palier, au moins la meilleure façon de les appréhender.

En plus d’être intelligent, c’est fort joli à regarder. u Miraï, ma petite

Par Crof

C’était formidable il y a douze ans et ça le reste aujourd’hui.

Le Petit monde de Bahador, un programme découvert en France en 2006 (mais réalisé dans les années 1990), c’est trois courts d’animation en volume dignes des meilleurs films tchèques – à cette différence qu’ils sont iraniens. Outre un hérisson fort débrouillard et deux bâtisseurs de l’impossible, on y trouve Bahador, une souris assez courageuse pour se soulever contre un roi tyrannique. C’est signé Abdollah Alimorad, celui-là même qui avait réalisé La Montagne aux bijoux, un chef-d’œuvre qu’on avait déjà loué dans ces pages. Comme ce Petit monde de Bahador, d’ailleurs. u Le

Petit monde de Bahador.

A partir de 4 ans. De Abdollah Alimorad. Sortie le 19 décembre.

sœur. A partir de 6 ans. De Mamoru Hosoda. Sortie le 26 décembre.

© Les Films du Préau

© Les Films du Whippet

© Wild Bunch Distribution

en salles cet hiver

Au nom de la loi, souris !

C’est pour les tout-petits mais ce n’est pas gnangnan. Ça lorgne même du côté du film noir avec cet inspecteur crapaud proche de la retraite, menant ses enquêtes à son rythme. Les affaires se déroulent sans tambour ni trompettes, ça joue sur les silences et de vraies réflexions. Et ce, grâce en partie à l’acolyte du policier, une souris voleuse par nécessité, vite remise dans le droit chemin et désormais au service de la loi. Elle s’appelle Paddy, et devient sans trop se forcer la nouvelle shérif en forêt. D’abord, une affaire de vol de noisettes. Ensuite, la disparition d’un œuf, suivie de celle d’enfants… Pas le temps de s’angoisser, mais celui de tordre le cou aux apparences toujours trompeuses. Le dessin animé caresse le graphisme dans le sens du doux. Rien à craindre. Tout à cajoler. u Paddy la petite souris.

A partir de 3 ans. De Linda Hambäck.

Sortie le 5 décembre.

- 32 Livret_redac2.indd 32

30/11/2018 11:11

Crédits non contractuels

cinéma

UNE A MITIÉ HOR S D U COMMUN

Crédits non contractuels

GALATÉE FILMS, OUTSIDE FILMS et STUDIOCANAL présentent

Par les producteurs des CHORISTES et d’ΩCÉANS

Daniah De Villiers

Mélanie Laurent

Langley Kirkwood

Ryan Mac Lennan

BANDE ORIGINALE DISPONIBLE CHEZ DECCA RECORDS

AU CINÉMA LE 26 DÉCEMBRE

Livret_redac2.indd 33

30/11/2018 11:11

livres

Par Aïcha Djarir

Chapeau l’artiste !

Un air de famille

Rêver au réveil

Raphaël Garnier est l’artiste qui réalise la fantastique série web « Mon œil », que l’on peut voir sur le site du Centre Pompidou. Dans ce livre étonnant, il reprend les ingrédients qui font la réussite de la série : des couleurs franches, et un sens de l’épure, voire de l’essentiel. Il nous emmène au cœur de la création artistique, en invitant à explorer le point, la ligne, la forme, la matière, la couleur, la composition… A partir d’un dispositif au graphisme simple et clair, de transparents, de flaps et de volumes, l’enfant découvre, observe ce qui fait et compose un dessin, un tableau, une sculpture. Bref, c’est un véritable outil pour apprendre à regarder ce que les lignes, les couleurs, les formes expriment. On y parle d’humeur, d’énergie, de caractère et de rencontre avec l’art. u Art’bracadabra.

Une histoire faite de moments de tous les jours, autour d’une famille d’ours qui a l’art de rendre son quotidien simple et heureux : jouer de la musique, dessiner ensemble, faire des boules de sable ou tailler des bouts de bois. Avec parfois ses achoppements qui donnent lieu à des débats, de drôles de discussions sur le droit à hiberner par exemple, ou encore lorsque les enfants se livrent à une querelle sur le choix d’un livre, des situations communes à toutes les familles. On assiste aussi à un grand événement comme l’installation d’une fenêtre, pour voir « la marche du monde ». Dans une palette douce et tendre, les planches d’Olivier Carpentier livrent un décor épuré et donnent une belle présence aux personnages, rendant compte de leur aisance à vivre avec poésie et humour. u Les Quatre Ours. A partir de

Un album qui nous emmène dans les rêveries d’un enfant, encore au lit, à ce moment particulier où il est encore tout ensommeillé mais où la vie va prendre forme. Sa pensée vagabonde et, enfoui sous ses couvertures, il écoute les bruits du dehors, les voix familières, les rendez-vous sonores du quotidien : une réflexion sur le voisin rentré de l’hôpital, une considération sur son chat disparu, l’écoute de la pluie qui tombe. Il suffit d’ouvrir de petites fenêtres grâce à des découpes dans le livre pour trouver le chat derrière la vitre ou voir la grosse averse.

Et, en tournant la page, un paysage déroulé sur la double page offrira au lecteur la vision tout entière de l’extérieur. Le graphisme reconnaissable de Delphine Chedru aux formes simples et aplats de couleurs vives est soutenu par un texte fluide et vivant.

A partir de 5 ans. De Raphaël Garnier.

Ed. Amaterra. 25 €.

4 ans. D’Olivier Charpentier. Actes Sud Junior. 16,50 €.

de 4 ans. De Delphine Chedru. Albin Michel Jeunesse. 19 €.

u Chambres avec vues. A partir

- 34 Livret_redac2.indd 34

30/11/2018 11:11

Au gré du vent

Conception graphique : Doc Levin / Jeanne Triboul, Léo Quetglas. Photo : Princess Cheeto by Hugo Martinez © 2018.

C’est la petite graine elle-même qui raconte son histoire, comme une fable, celle du cycle de la vie.

Mangée par un oiseau puis projetée, elle va prendre racine parmi les siens, champignons, papillons, araignées, scarabées, pour devenir un immense et magnifique arbre.

Mathias Friman nous met le nez dans l’humus, au ras des feuilles, pour nous raconter cet éternel et étonnant recommencement, celui aussi du vieux frêne qui, déraciné par le vent, nourrit doucement la terre. Le dessin au crayon noir est léger, le trait fin donnant naissance à de petites feuilles dentelées ou déployant une robuste et élégante branche d’un vert tout frais sur toute la surface de la double page. Un album précieux, une ode à la nature, à lire et à relire. u D’une petite graine verte.

A partir de 5 ans. De Mathias Friman.

Les Fourmis rouges. 14 €.

MINISTÈRE DE LA CULTURE

cite-sciences.fr

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION

Livret_redac2.indd 35

30/11/2018 11:11

TOM HAUGOMAT

Ficipiti squibeatque lit quaestemqui unt pos dolupturibus antem. Caessima dolore qui volorum et eliquaspe solorem volupta porumquatur, nonse voloratius dolupti aut maio blabo. Et que reic te voluptas dit vel maximag natur, si dolutemquist ese paribus.

Volorum dolorum delest officim repraestia cuptae nobis estis nihillest et quam repudam di voluptas volo officip sandisi tataturior sitatet ant lant.

Ipsandisim faceat. Lorum remporr orionse quiatque inctasp eribus as diciis et esent, officia nimoluptat quiam ullent oditis es dolum quatur? Qui conseria volupienis quam, officiet expelit alibea cus, utem quameni dolut rate laboriate pero modipie ndipsandae volorum voloriantio beatem que is si andis archiliquis quist eaqui si volupis aut et, omnit, atur rest magnis aut fugitiandant esci nullit poremqu idipsunt es aboremo quo omniti aut re, sit re vendae. Nam ut alique consediatur? Quidel evel modicim enimaxi mporeri buscid qui dolestium ipis evendi doloreptas dolupta tincid mos nobis a velitat repudant et fugias es qui utempor epercipit omnimet lam repedistibus nonsequ idigent et fugiaepudae. Nit et vit molorerat voluptiis exerestis rest, omnim invelia tiumqui voluptur adigeniae non nis volorem fugia sam est oditas sitaectur aut laciur aut volupti onsectu reribusa nos eos dolore magnimp eruptaturias sum unti quaspel etur,

À TRAVERS

livres

Par Aïcha Djarir

TOM HAUGOMAT

À TRAVERS

14,90 €

9:HTLANF=WUV\Y[:

A la découverte du monde

Suivez mon regard Circulez, A travers le hublot d’une couveuse, il n’y a rien à voir !

Des explorateurs pénètrent dans un petit bois de pins qui bientôt devient une forêt dense et luxuriante. En compagnie de ces aventuriers dont les visages, comme des apparitions, sont incrustés dans les pages en creux et en relief, et grâce à leurs yeux en découpe, nous avançons dans les profondeurs et observons les insectes, les plantes, les animaux féroces, crocodile et tigre menaçants. Ces hommes ont leurs rituels, se rassemblent autour d’un feu pour se raconter des histoires, gravent des signes mystérieux dans la pierre…

Doucement, la luxuriance laisse place au déssèchement. Voilà un récit profond évoquant le cycle de la vie, richement illustré par de magnifiques et délicates aquarelles foisonnantes de détails.

une loupe sur un insecte, les carreaux d’une fenêtre, l’écran d’un téléviseur, une vie entière se déroule sous nos yeux, faite d’événements insignifiants ou marquants où se mêlent l’intime et des moments historiques. On suit comme à travers une lucarne les visions de cet enfant devenu homme.

Sur la page de gauche figure le personnage – celui qui regarde –, la droite illustre ce qu’il voit. C’est comme si l’auteur saisissait ou mettait en suspens les instants fugaces, fondateurs dans la vie de notre héros. A intervalles réguliers, quand on touche à l’infiniment grand, l’illustration s’étend sur toute la double page : un immense et rouge coucher de soleil, les hommes à la conquête de l’espace… Illustré d’aplats en trois couleurs, ce roman graphique est une histoire commune et néanmoins intense, racontée avec concision et puissance du trait…

u La

Forêt. A partir de 6 ans. Par Ricardo Bozzi, Violeta Lopiz et Valerio Vidali. Gallimard Jeunesse. 25 €.

u A travers. A partir de 6 ans. Par Tom

Haugomat. Thierry Magnier. 20 €.

Une partie de cache-cache cauchemars, ça vous dit ? Jean Lecointre nous invite dans cette maison moderne, un peu biscornue, à débusquer les monstres qui s’y cacheraient. Un grand frère veille sur sa petite sœur en l’absence de leurs parents, ils sont seuls dans cette grande demeure, et elle voit d’affreuses créatures dans toutes les pièces. Formes visqueuses dans la cuisine, serpent sur le fauteuil, tentacules menaçants et autres horreurs… Le grand frère n’a de cesse de vouloir la rassurer, car lui ne croit pas aux monstres ni ne les voit… jusqu’à l’éloquente chute.

L’auteur, véritable démiurge du photocollage, utilise le photomontage, parfaitement à propos pour rendre ces ambiances uniques étranges et inquiétantes. u Cachecache cauchemars. A partir de 5 ans. De Jean Lecointre. Thierry Magnier. 16,80 €.

- 36 Livret_redac2.indd 36

30/11/2018 11:11

TOUT SKI FAUT !

A-QUI-S.FR

I fabricant d’étiquettes personnalisées er

Si c’est marqué, c’est retrouvé

ME

60 étiquettes thermocollantes ou autocollantes pour marquer les vêtements + 84 autocollants pour marquer chaussures, skis, bâtons, casques, lunettes, luges, snow etc...

de Victor

u

Nous

j’écris mon nom

A-QUI-S.FR Livret_redac2.indd 37

je choisis mon dessin

Jérémy MESKI

a-qui-s.fr

Les affaires de ski

SKI

Jérémy MESKI Jérémy MESKI

SKI

Jérémy MESKI a-qui-s.fr

j’écris mon texte je choisis ma couleur

ME

rémy Jé

a-qui-s.fr

Jé

érém

a-qui-s.fr

ESKI rémy M

y

r

étions dix. A partir de 6 ans. Par Nine Antico. Albin Michel Jeunesse. 18 €.

a-qui-s.f

C’est l’histoire d’une escapade, celle de 10 enfants quittant leur pensionnat par une belle nuit bleue. Une cavale prometteuse, où les enfants en action se font la belle joyeusement. Très vite, Joachim donne le la de cette expédition en décidant de retrouver sa couette. Et bientôt, il est rejoint par Gaspar, Santiago, Hanaé et les autres… De « Nous étions 10 et rien, absolument rien ne nous effrayait » à « Nous étions 2 », jusqu’à « J’étais seule »…, cette ritournelle nous conte la débâcle de cette virée nocturne, où la témérité finit par les quitter l’un après l’autre. Dans un bleu nuit lumineux, on voit défiler les ombres noires des enfants : cape au vent, haut de forme sur la tête, mains gantées, cache-œil sur le visage, déguisés en requin ou en citrouille, ils ont fière allure, ces fugitifs capitulards !

J

Echappée belle

Jérémy MESKI

+ Le sac 100% coton et 100% personnalisé pour tout ranger : Lunettes, gants, bonnet, crème solaire, buff, chaussettes etc... et à emporter partout !

Il peut également servir à ranger les vêtements de rechange à mettre après le ski

OFFRE paris môme : -10% avec le code MOM sur toute la boutique jusqu’au 30/04/19

30/11/2018 11:11

livres

Par Aïcha Djarir

Passe-muraille

En suspens

Faire la paire

Inspiré de l’enfance de la narratrice, cet album raconte l’installation de Chiara et de sa famille dans un pays lointain, l’Iran, à l’été 1981, en proie à une grande instabilité politique.

Le jardin de leur nouvelle maison, luxuriant, avec ses fleurs sauvages, ses fontaines et ses oiseaux, est le témoin de ses jeux d’enfant. Un dedans comme une forteresse, alors qu’au-dehors la ville gronde. Cet éden au milieu du chaos devient le lieu d’une rencontre et le début d’une amitié avec Massoud, un enfant qui, agile comme un chat, pénètre un jour dans le jardin. Enfin et surtout, le texte est porté par les magnifiques et foisonnantes illustrations de Régis Lejonc. u Le Jar-

« Qui a inventé le temps ? Ce n’est pas toi, ce n’est pas moi » – cet album propose une réflexion sur le temps. Un enfant est assis au bout d’un ponton, le bras tendu, un caillou dans la main. Tout autour le paysage change, la nature évolue au fil des pages, le soleil se lève, les fleurs s’ouvrent, des marcheurs et les saisons passent. L’enfant, lui, reste immobile, pour finalement laisser tomber son caillou dans un joli « plouf » qui vient clôturer le livre. Une poétique pensée sur la fugacité des choses, l’éternité d’autres. Les illustrations tout en stries, relevées de beaux aplats où les jaunes et verts dominent, ajoutent au texte une belle fraîcheur ! u 1 Temps. A partir de 5

Le prof de natation dit d’elles qu’elles sont comme « deux petits poissons rouges parfaitement synchronisés ». Louison et Adèle, sœurs jumelles, sortent de la piscine et, en attendant leurs parents, jouent sur le parking. Sauf que Louison s’impatiente et décide de rentrer de son côté. Par-delà la distance, la conversation entre les sœurs se poursuit… Un très beau livre sur la sororité, le jeu, la complicité et la pensée magique qui lie les deux sœurs, magnifié par le trait aiguisé, serré et dense de Marion Duval. Un album d’une grande douceur, un chat blanc passe par là, derrière une fenêtre un couple s’étreint, sur sa bicyclette E.T. nous salue… u Toi-même. A partir de

ans. Par Henri Meunier et Aurore Petit.

Rouergue. 14,50 €.

6 ans. Par Marion Duval. Albin Michel Jeunesse. 19 €.

din du dedans-dehors. A partir de 2 ans. Par Chiara Mezzalama et Régis Lejonc. Les Editions des éléphants. 15€.

Retrouvez plus de films, plus de livres, plus de CD sur parismomes.fr.

- 38 Livret_redac2.indd 38

30/11/2018 11:11

Publicité

Cinq différences se sont glissées entre les deux visuels d’Isadora Moon.

Sauras-tu les retrouver ?

Retrouve Isadora Moon dans toutes ses aventures en librairie.

Livret_redac2.indd 39

30/11/2018 13:11

cd

Par Gilles Avisse

Envole-moi !

1, 2, 3, Lune !

Du petit lait

« La vie est belle, suffit d’y mettre un peu de piquant ! » Pourtant, quand Annabelle la petite hirondelle née dans la vallée de Chevreuse se casse une aile à la veille de partir en Afrique, c’est la catastrophe ! Mais c’était compter sans son courage et la vaillance de ses amis de rencontre qui l’aideront, chacun à leur manière, à atteindre le Sénégal. Né de la belle plume de Vincent Tirilly, Simon Mimoun et Franck Marty et raconté avec énergie et truculence par Néry, ce conte musical original est rythmé par une chouette collection de chansons pop interprétées par Olivia Ruiz, Didier Wampas, Adrienne Pauly, Magyd Cherfi, Carmen Maria Vega, Alexis HK, Simon Mimoun et Vincent Tirilly qui nous font décoller !

Décollage immédiat ! u Le Grand

Edgar le gros crapaud avec ses gros yeux de myope et ses pustules sur la peau est tout dépité en s’observant dans la mare : « Est-ce-moi ce crapaud si laid ? » Avec la complicité de la Lune, le voilà qui se rêve antilope ou girafe… C’est le début d’une aventure initiatique qui le conduira… à s’accepter tel qu’il est. Ponctuée de chansons traditionnelles du monde entier, cette délicate histoire originale signée Olivier Prou, racontée et chantée avec intensité par Moïra Conrath, est également un beau moment de musique acoustique où les sonorités des différentes langues se mêlent aux guitare, contrebasse, tambour d’eau, appeaux, balafon, etc. Une expérience sensorielle unique complétée par les images colorées d’Ivan Sollogoub. u Le Crapaud au pays

Voyage d’Annabelle. A partir de 5 ans. Editions des Braques.

des trois lunes. A partir de 3 ans.

Par Moïra Conrath. Le Label dans la forêt.

Chaque nouveau volume des « Comptines et berceuses du monde entier » ouvre un pan méconnu du riche répertoire enfantin. Ainsi, les Comptines de cajou et de coco nous transportent aujourd’hui des côtes Africaines aux Caraïbes, sur la route des esclaves, du Bénin à Cuba en passant par Haïti ou la Jamaïque. 24 titres lumineux et ludiques, qui sont autant de rumbas congolaises, berceuses béninoises chantées par de magnifiques voix d’adultes – parmi eux Teofilo Chantre, Dramane Dembelé, Lulendo, Sido –, mais aussi par des voix d’enfants.

Témoignages tendres et émouvants aux langues variées qui ont traversé les époques et les frontières, ils ont inspiré de chaleureuses peintures à l’illustratrice Judith Gueyffier. Et résonnent fort dans l’actualité de notre monde. u Comptines de cajou et de coco. Dès la naissance. Didier Jeunesse.

Conception-réalisation : Elodie Coulon. Coordination et iconographie : Aïcha Djarir. Illustrations des pages 1 à 20 : Didier Cornille/Editions Hélium. Publicité/partenariat : Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) et Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr). Tél. : 01 82 83 84 00. Diffusion : 100 000 exemplaires. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 euros.

Siège social : 9-11 passage Plantin, Paris XXe. - ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans ce livret-jeu est interdite. Les solutions aux jeux sont disponibles sur Parismomes.fr.

Livret_redac2.indd 40

30/11/2018 11:11

Livret_redac2.indd 44

30/11/2018 14:22

Livret_redac2.indd 43

30/11/2018 14:22

J’ai enfin réussi à lui faire changer d’avis pendant les vacances d’été.

— Comme tu veux, m’a-t-elle dit. Apprends à nager, mais ne me force pas à te rejoindre dans l’eau !

Je ne m’étais jamais baignée, ni en mer ni dans une piscine.

Même à la maison, je n’ai jamais pris de bain. Je ne suis pas sale – je prends une douche tous les soirs – mais le bateau est petit et il n’y a pas de place pour une baignoire. Bref, je n’avais jamais été totalement immergée dans l’eau.

Jusqu’au premier mercredi de mon année de sixième. {...} Je me suis déshabillée dans un coin, le plus vite possible. Je ne voulais pas qu’on me voie. J’ai les jambes trop maigres et les genoux couverts de bleus à force de monter et descendre du Roi des mers. C’est notre bateau. Ce nom est un peu prétentieux pour un petit bateau à voile aux cordes pourries et la peinture qui s’écaille, mais c’est comme ça qu’il a été baptisé. Entre nous, on l’appelle le Roi. J’ai fini de me changer et j’ai plié mes habits. Julie Crossens m’a souri en rangeant ses chaussures dans un casier.

— J’adore ton maillot ! m’a-t-elle dit.

— Merci ! J’adore ton bonnet de bain.

Mon maillot est noir avec une bande blanche au milieu. Le bonnet de Julie est rose bonbon. Elle a enfoui ses cheveux dessous et j’ai glissé ma queue-de-cheval dans le mien.

Parfois, je m’assieds à côté de Julie en cours, mais ce n’est pas ma meilleure amie. Ma meilleure amie, c’était Sharon Matterson, jusqu’à ce qu’elle parte dans un autre collège.

J’aime bien Julie, mais je pense qu’elle préfère Mandy Rushton.

Elles passent toutes leurs récréations ensemble. {...} — Bienvenue, les sixième C ! a dit Bob, l’homme au sifflet.

Est-ce que certains d’entre vous savent déjà nager ?

— Bien sûr ! a répondu Mandy. On n’est pas des bébés.

Bob s’est tourné vers elle.

— Très bien. Montre-nous ce que tu sais faire.

Mandy a avancé jusqu’au bord de la piscine et a mis un pouce dans sa bouche.

— Regardez ! Je suis un bébé et je ne sais pas nager !

Elle a sauté et nagé comme un petit chien en faisant semblant de sucer son pouce. Tout le monde a éclaté de rire. Tout le monde, sauf Bob. Il était rouge de colère.

— Sors de cette piscine ! Tout de suite !

Fière d’elle, Mandy est sortie de l’eau et a salué la classe en souriant. Bob lui a tendu une serviette.

— Le spectacle est terminé. Maintenant, assieds-toi et regarde les autres.

— Quoi ? C’est injuste ! Je n’ai rien fait de mal !

Il l’a ignorée et s’est tourné vers le reste de la classe.

— Bon, je répète ma question. Qui sait nager ?

Les trois quarts des élèves ont levé la main.

— Parfait ! Vous pouvez y aller. Les autres, attendez-moi ici.

Je reviens dans cinq minutes.

J’ai hésité un instant, puis j’ai rejoint le premier groupe dans la piscine. Je ne sais pas ce qui m’a pris ! Je n’avais jamais nagé de ma vie, mais je sentais que j’en étais capable. L’eau était tellement belle et calme… On aurait dit qu’elle retenait son souffle en nous attendant.

Cinq petites marches s’enfonçaient dans le bassin. J’ai posé un pied sur la première. L’eau tiède m’a chatouillé les pieds.

Puis sur la deuxième. L’eau m’arrivait aux genoux. Trois de plus, et j’ai pris mon élan. J’ai mis la tête sous l’eau, j’ai tendu les bras et… j’ai nagé. J’ai répondu à l’appel de l’eau. Je me suis laissé bercer par son silence, propulsant mon corps dans sa texture crémeuse. Apaisée, je suis remontée à la surface. Je me sentais chez moi.

— Bravo ! s’est écrié Bob. C’était parfait ! D’ici la fin du trimestre, je veux que tout le monde nage comme ça.

Mes camarades me regardaient la bouche grande ouverte.

Mandy m’a lancé un regard noir.

C’est alors que c’est arrivé.

Mes jambes se sont contractées, comme si quelqu’un les avait collées ensemble. J’ai essayé de regagner le bord de la piscine, mais elles étaient dures et lourdes comme la pierre ! Je ne sentais plus mes genoux, ni mes pieds, ni mes orteils. Qu’est-ce qui m’arrivait ? {...} Après le cours, je suis rentrée chez moi, sous le choc.

J’ai longé les quais, terrifiée à l’idée de glisser et de me noyer.

Ma peur m’a suivie jusqu’à la maison. {...} J’ai fini par m’endormir, mais j’ai fait des cauchemars : j’étais enfermée dans un aquarium et les élèves me montraient du doigt en me traitant de monstre.

Je me suis réveillée en sursaut. Je ne trouverais pas le sommeil tant que cette histoire me trotterait dans la tête. Je n’avais pas le choix. Il FALLAIT que je comprenne. Je devais vaincre ma peur. J’étais déterminée à percer ce mystère avant que quelqu’un le fasse à ma place.

Ma mère ronflait dans sa chambre. Je me suis levée et j’ai enfilé mon maillot de bain. Beurk ! Il était encore humide. J’ai mis ma veste en jean, j’ai remonté le couloir et je suis sortie sur le pont.

Le port était désert. Le long de la promenade, les boutiques et les chambres d’hôtes étaient plongées dans le noir. On aurait dit un décor de cinéma. La lune était pleine, éclairant la mer comme un projecteur. J’ai fixé la planche en bois devant moi.

Allez, Emily. Tu peux le faire.

J’ai traversé en serrant les dents, puis j’ai couru le long des quais, jusqu’aux bollards à l’autre bout du port. Une échelle en corde s’enfonçait dans l’eau noire. J’ai passé une main dans mes cheveux, mon geste préféré quand j’ai besoin de réfléchir et que j’ai la flemme de faire les cent pas. Je ne pouvais plus revenir en arrière. Il fallait que je plonge pour en avoir le cœur net.

J’ai boutonné ma veste. L’eau avait l’air froide. J’ai posé un pied sur le premier barreau et j’ai jeté un dernier coup d’œil vers la promenade vide. Les mâts claquaient les uns contre les autres, brisant le silence de la nuit. La marée était basse et le dernier barreau n’atteignait pas l’eau. C’est maintenant ou jamais, ai-je pensé.

Je me suis pincé le nez… et j’ai sauté.

Je suis remontée à la surface pour reprendre mon souffle.

L’eau était glacée ! Qu’est-ce qui m’est passé par la tête ? Je me suis rappelé pourquoi j’étais là, et je me suis mise à nager. Très vite, une sensation de calme s’est emparée de moi. Je n’avais plus froid. Les lèvres salées et les cheveux lissés, je me suis propulsée sous l’eau comme si j’y avais vécu toute ma vie.

Et c’est à nouveau arrivé. Mes jambes se sont raidies ! Je ne sentais plus mes pieds ! Terrifiée, j’ai fait demi-tour vers l’échelle. J’ai tendu une main pour l’attraper, mais le barreau était trop haut.

Il fallait que je me calme. C’est une crampe, juste une crampe.

Au lieu de paniquer, j’ai décidé de me laisser aller. Mes jambes étaient liées, mais je me sentais bien. J’ai mis la tête sous l’eau et j’ai pris mon élan. J’étais un aigle, un avion, un dauphin. J’étais à ma place.

Voilà mon histoire, et voilà mon secret. Vous l’avez déjà deviné, n’est-ce pas ? Promettez-moi de ne le raconter à personne !

J’étais devenue une sirène.

PublicitĂŠ

Le 2 jan v

ier

Toi aussi, plonge avec Emily et dĂŠcouvre la suite de ses aventures en librairie !