Paris Mômes n°100 by Paris Mômes

UNE_100_3.qxp_Mise en page 2 01/10/2015 17:09 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

NUMÉRO

N°100 octobre - novembre 2015 Supplément gratuit à Libération du 7 octobre 2015. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

FOLIMAGE PRÉSENTE

“ ACTION, SUSPENSE, ÉMOTION, TOUT Y EST ”

CRÉDITS NON CONTRACTUELS

J’AIME LIRE MAX

SOMMAIRE_100.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 17:19 Page3

SOMMAIRE -

Paris

MOMES / octobre - novembre 2015

P. 4 BONS PLANS P. 6-7 C’EST NOTRE NUMÉRO 100. P. 8 À 10 COLORIE AVEC : JAMES LAMBERT. P. 12-13 DANS MON QUARTIER : MÔM’ARTRE. P. 14 À 16 JOUE AVEC : ARCHIP’TITS. P. 18 DANS LA VILLE : ENCORE HEUREUX. P. 20-21 CONCOURS : PHOTOGRAPHIE TON OMBRE. P. 22 À 33 VIENS FAIRE LA FÊTE. P. 34-35 COURS DE YOGA GÉANT AU CENTRE POMPIDOU. P. 36 À 38 DESSINE AVEC : ADEL ABDESSEMED. P. 40 À 46 18 ANS, 18 PLANS ANNIVERSAIRES. P. 48-49 BIENTÔT LA COP21. P. 50-51 CLAP, C’EST MON PREMIER FESTIVAL. P. 54 À 62 LE GUIDE P. 64 À 66 LIVRES ET CD P. 68 À 70 AGENDA, STAGES ET ATELIERS. En couverture, une illustration de Jeanne Detallante pour Paris Mômes.

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 25 novembre 2015

✁

OFFRE D’ABONNEMENT SPÉCIALE N°100

9€

Pour reecevoir Paris Mômes chez vous.

au lieu de 19 € pour 1 an*

Pour soutenir le magazine. Pour ne rater aucun numéro.

L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 12 A N S

A p p ri vo i s e r l ’ h i ve r

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Téléphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MOMES

ANTS DES ENF LE PARIS

2 ANS DE 0 A 1

Paris

Conter l’été

IS DE

FA N T S D E 0 A 12 A NS

Permis de jouer

Mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

M O M ES I

CP - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Paris

-------------------------------------------------

MOMES I

Pa aris

Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

N° 95 décem noveembree 2014. Ne peut êtree vendu séparéément.

Gra atuit. i A do d

Je souhaite recevoir la newsletter bimensuelle. Coupon complété et chèque à l’ordre des Éditions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes abonnements 5, rue de Charonne 75011 Paris. Offre valable jusqu’au 30 novembre 2015. * Soit 6 numéros.

015. - août 20 N° 98 juin - juilletr surtout aux a parents. Supplément gratuit

à Libération du

3 juin 2015. Ne

peut être vendu

séparément.

Gratuit. A donne

Supplément grratuit

à Libération du 1er

avvril 2015. Ne peut

être veendu sépar

ément.

N° 97

avril - mai 201 Gra atuit. A donner 5. surtto out aux x parents.

INTRO.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 18:34 Page6

C’EST LE C’est le 100 ! Paris Mômes a 18 ans ! Et depuis ses débuts, l’offre culturelle pour les familles a nettement évolué. Dans les premières années, plus rares étaient les propositions pour les enfants. Aujourd’hui, le jeune public est partout, c’est même devenu un enjeu majeur des politiques culturelles … Et Paris Mômes, qui a encouragé cette émergence, quand il ne l’a pas suscitée, est toujours là. En défricheur. Pour fêter ça, on vous a concocté un numéro spécial, plus épais, avec — pour la première fois ! — des pages de jeux pour les enfants : carte blanche a été donnée à l’illustrateur James Lambert, au plasticien Adel Abdessemed et au trio du blog Archip’tits. Invités aussi dans ce numéro : Chantal Mainguéné, fondatrice de Mom’artre, pionnière dans ce qui s’appelle aujourd’hui « créer du lien », et le collectif d’architectes Encore heureux pour leur vision d’une écologie participative. 6

◆

Paris

MOMES

INTRO.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 18:34 Page7

C’est le 100 ! C’est la fête ! On vous invite chez nos voisins de la galerie Arts Factory, pour une expo et une arty party pleine de surprises, en compagnie de cinq artistes avec qui on a souvent partagé des aventures graphiques : Didier Cornille, Delphine Renon, Federica Del Proposto, Vincent Balas et Jeanne Detallante qui signe la Une de ce numéro.

Pour que la fête soit vraiment la fête, c’est encore mieux quand on est déguisé : l’artiste Guillaumit a imaginé un masque très jungle que vous n’avez plus qu’à découper. Et pour parer le tout, l’illustrateur Stéphane Kiehl a glissé 100 joyeux personnages dans ces pages…

Paris

MOMES

◆

JAMES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:23 Page8

COLORIE AVEC

JAMES LAMBERT

JAMES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:23 Page9

JAMES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:23 Page10

LES ÉCHAPPÉES DE JAMES LAMBERT De son bureau londonien, l’illustrateur James Lambert remplit les pages de dessins vivants qui semblent s’enfuir de tous les côtés pour aller explorer ce qui se passe audehors. Cette joyeuse curiosité s’opère en lui, inspirée d’art, de mode, de design et de culture populaire et s’exprime là, dans ces traits exaltés. Si James a travaillé avec la galerie Serpentine ou avec la Tate sur deux cahiers d’activités pour enfants, sa plus précieuse collaboration reste cependant avec sa talentueuse compagne, la designer Holly Fulton, qui à chaque saison lui confie le soin de fleurir ses collections de motifs graphiques et élégants. So British ! F.P.

CONCEPTION-RÉALISATION

CRÉATION GRAPHIQUE : ELODIE COULON. RÉDACTION : ORIANNE CHARPENTIER. CRÉDITS PHOTO. 1 : © PARIS - MUSÉE DE L'ARMÉE, DIST. RMN-GRAND PALAIS /IMAGE MUSÉE DE L'ARMÉE. 2 : © BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE. LOYSET LIÉDET. 3 : © BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE. 4 : © PARIS, MUSÉE DE L'ARMÉE / PASCAL SEGRETTE. 5 : © PARIS, MUSÉE DE L’ARMÉE / PIERRE-LUC BARON-MOREAU.

QUIZZ_ARMEE6.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:28 Page11

QUIZ

La nouvelle exposition du musée de l’Armée explore l'évolution de l'armée du roi de France sur cent ans, entre la fin du Moyen Age et la Renaissance, quand les chevaliers laissent place peu à peu à l’artillerie… Et c’est passionnant !

CHEVALIERS & BOMBARDES D’AZINCOURT À MARIGNAN 1415-1515

BACINET DIT « À TÊTE DE PASSEREAU » (ENTRE 1380 ET 1400)

L’exposition commence au moment de la terrible bataille d’Azincourt, en 1415, durant laquelle toute la fine fleur des chevaliers français fut anéantie. Les chevaliers portaient une armure contraignante, qui les recouvrait de la tête aux pieds, et notamment ce casque de forme étrange… A ton avis, à quoi ce bec d’oiseau servait-il ? LA BATAILLE DE ROOSEBEKE n A galoper plus vite, à cause de sa forme (BRUGES, ENTRE 1470 ET 1475) aérodynamique. n A dévier les coups d’épée. n A cacher des sachets parfumés Cette enluminure offre une des rares représentations (les chevaliers étaient coquets, aussi). de bouches à feu : ces armes, qui sont un peu l’ancêtre du canon, pouvaient atteindre une taille énorme. On en voit notamment une en vrai dans l’exposition : la bombarde de Bâle, qui pouvait envoyer des boulets de 54 kilos ! Repère-les dans l’image.

CALAISIENNE (1451-1460)

Cette médaille d’or pur a été frappée sur ordre du roi Charles VII pour fêter la fin de la guerre de Cent Ans et l’expulsion des Anglais. C’est lui qu’on voit galopant à cheval. A quoi reconnaît-on sa royauté ? (deux bonnes réponses) n Seuls les rois avaient le droit de galoper. n Il porte une couronne sur son bacinet. n Le caparaçon de son cheval (cette housse qui le recouvre) est orné de fleurs de lys.

L’ARMURE DE FRANÇOIS IER

Voilà un magnifique harnois (ainsi appelait-on les armures à l’époque) ! Il a été fabriqué par le meilleur armurier d’Innsbruck, en Autriche, et offert en cadeau à François Ier par l’archiduc Ferdinand de Habsbourg. A la richesse des ornements, on peut deviner que c’était une armure d’apparat… Détail frappant, sa hauteur… Il faut dire que François Ier était très grand. Il mesurait environ : n 1,50 m n 1,70 m n près de 2 m L’ORGUE À DOUZE CANONS (SECONDE MOITIÉ DU XVE SIÈCLE)

Voilà une impressionnante machine de guerre ! Ces douze petits canons de bronze pouvaient être actionnés en une seule mise à feu : douze projectiles fauchaient alors les rangs de l’armée d’en face. Mais… pourquoi l’appelle-t-on orgue ? n Parce qu’elle jouait aussi de la musique. n Parce que sa forme rappelle celle de l’instrument. n Parce que son inventeur s’appelait tout simplement monsieur Orgue.

À GAGNER !

Réponds à ce quiz et reporte tes réponses sur parismomes.fr, rubrique « Parcours », pour participer au tirage au sort et gagner des entrées pour l’exposition. Tu as jusqu’au 24 novembre 2015 pour jouer !

CHEVALIERS & BOMBARDES. D’AZINCOURT À MARIGNAN 1415-1515. 7 OCTOBRE 2015 > 24 JANVIER 2016. MUSÉE DE L’ARMÉE, HÔTEL DES INVALIDES. 129, RUE DE GRENELLE, PARIS VIIE. WWW.MUSEE-ARMEE.FR.

MOMARTRE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:04 Page12

Ils font bouger les choses Môm’artre

Mixité, créativité, quartier !

Sur les murs de la petite alcôve où trône une machine à café capricieuse, on voit des photos d’enfants souriants parmi des éclats de couleurs, une affiche peinte d’un trait trembloté avec un slogan, « L’art pour tous », et un carton plein de bouteilles plastique surmonté d’une affichette : « Môm’artre fait de la récup’ pour des ateliers. » Pas de doute, nous sommes au siège de l’inventive association. Chantal Mainguené crée le premier Môm’artre en 2001, dans le XVIIIe arrondissement. Ce projet, elle l’a mûri pendant longtemps, après avoir essayé plusieurs modes de garde et constaté, en tant que maman qui travaille et qui élève seule deux enfants, le décalage entre la « vraie vie » des parents et l’offre habituelle. Elle imagine donc une structure où l’enfant serait accueilli, où il recevrait un goûter et une aide aux devoirs, et où il pourrait aussi s’épanouir — avec des horaires flexibles et un tarif adapté selon les revenus. Dès le début, elle a trois idées fortes : créer de la mixité sociale, mettre en synergie les ressources d’un quartier, et permettre à des enfants de réaliser des projets avec de vrais artistes.

ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL

Depuis quinze ans, l’association Môm’artre propose une solution de garde singulière, qui répond à la fois aux besoins des parents et à ceux des enfants, avec une vraie exigence sociale et artistique. Une démarche pionnière, pensée pour créer du lien à l’échelle d’un quartier. Rencontre avec sa fondatrice, Chantal Mainguené.

MOMARTRE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:04 Page13

> Chantal Mainguené.

« Il y a des gens qui pensent que l’art, ce n’est pas accessible. J’avais lu quelque part que seulement 10 % des enfants avaient accès à une activité artistique; or j’étais convaincue que, pour eux, c’était essentiel. Et c’est vrai, on le constate chaque année à Môm’artre : pour certains enfants, c’est un déclic, cela les transforme et les construit. Mais l’idée, bien sûr, ce n’était pas simplement d’engager des animateurs et de mettre sur pied des ateliers d’arts plastiques ; c’était de faire venir à nous des artistes, avec leur talent, leur parcours, et cette manière de décrypter le monde qui n’appartient qu’à eux. Ils ont vraiment un univers à transmettre et à partager. » Au départ, les artistes étaient bénévoles et travaillaient en échange d’un lieu de résidence ; désormais, ils sont rémunérés sous contrat. Mais ce qui n’a pas changé, c’est la proximité : « Pourquoi chercher des ressources humaines ailleurs, alors qu’on les a tout près ? C’est important pour nous que les artistes soient du quartier, connaissent les associations locales et les lieux culturels du coin, puissent mener des projets dans la rue. » Désormais, il existe cinq structures ouvertes dans Paris (plus une sixième qui va ouvrir en octobre dans le XIIIe arrondissement) et deux autres en province, sans compter le théâtre des Bouffes du Nord qui accueille des enfants deux fois par semaine. « On ne s’implante que là où l’on sait qu’on va créer de la mixité sociale. On veut être à la croisée des chemins, à la fois pour le modèle économique (afin que les plus aisés puissent payer pour ceux qui le sont moins) et pour la dynamique des ateliers. On croit à la valeur de la mixité : les enfants n’ont pas de problème à se mélanger, et dans ce mélange, ils s’apportent les uns aux autres. » Quand on lui dit que son projet, il y a quinze ans, était visionnaire, Chantal Mainguené répond : « J’ai surtout pensé pratique! J’ai voulu répondre aux besoins des parents… Et à ceux de chaque enfant : qu’on s’intéresse à lui, qu’on le prenne dans son individualité et qu’on puisse l’intégrer à un groupe (deux dimensions également importantes), qu’on lui propose des choses adaptées, qu’on ne soit pas dans le jugement, qu’on croie en son potentiel et qu’on l’aide à le développer. Le mot clé de tout cela, je crois, c’était se mettre à la place de l’autre. » n ORIANNE CHARPENTIER 

Pour en savoir plus : www.momartre.net.

Fresh Arts Coalition Europe

CINÉKIDS ABRACADABRA ! — FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI

20 SEPTEMBRE 30 DÉCEMBRE — Forum des Halles forumdesimages.fr

ARCHPTITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:15 Page14

INVENTE AVEC

ARCHI P’TITS

◆

Paris

MOMES

ARCHPTITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:15 Page15

Paris

MOMES

◆

ARCHPTITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:16 Page16

LE BLOG QUI AIDE LES ENFANTS À APPRIVOISER L’ARCHITECTURE « … Parce que l’architecture, ça n’est pas que pour les grands ! » Tel est le credo d’Archip’tits, un blog qui a pour vocation d’initier les enfants à l’architecture. Créée par Agathe, la graphiste, Julie, la journaliste, et Céline, l’enseignante et critique d’art et d’architecture, cette adresse Internet est une mine : vous y trouverez des jeux en ligne, des informations (drôles et pertinentes) sur l’actualité de l’architecture, des invitations à observer la ville, des réflexions sur les formes, ainsi qu’une liste d’ateliers d’archi pour les enfants et les meilleurs livres et albums sur ce thème. Archiptits.blogspot.fr. O.C.

◆

Paris

MOMES

– Crédit photo : Getty Images – Photographe : Andy Crawford.

PARIS MOMES • PP • 195 x 275 mm • Visuel : Activité en famille • Remise le 28/09 Parution le 07/11

OM •

BAT • LUC

E N FA M I L L E À L A P H I L H A R M O N I E AT E L I E R S M U S I C A U X • S P E C TAC L E S

Licence E. S. 2-1069864 –

CO N C E R T S PA R T I C I PAT I F S • AC T I V I T É S D U M U S É E

Les oreilles aussi ont le droit de s’amuser.

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84 Porte de Pantin

PHIL_1509025_Activite_en_Famille_195x275.indd 1

28/09/2015 17:18

ENCORE_HEUREUX2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 12:23 Page18

ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL

ils font bouger les choses Encore Heureux

Changer d’ère Depuis 2001, le collectif d’architecture Encore Heureux intègre dans ses projets des notions de jeu, d’optimisme et d’écologie. Engagés et enthousiastes, Nicola Delon et Julien Choppin détonnent dans le paysage et mènent avec bonheur leur douce révolution. Ce nom qui en dit long, Encore Heureux l’a voulu fédérateur d’une énergie commune, partant du constat qu’on ne travaille jamais seul en architecture. Joyeux touche-à-tout, ils s’épanouissent dans la diversité : faire une aire de jeux, un musée, une expo, un atelier avec des enfants. Faire de chaque projet une aventure. Faire à plusieurs. C’est précisément cette volonté de partage qui teinte leur approche et interpelle. « Notre casquette, expliquent-ils, c’est être des têtes chercheuses. Montrer que les choses peuvent changer. On essaie de démontrer que ce qui marche à petite échelle peut fonctionner à grande échelle ». Pour le salon Chéret de l’Hôtel de Ville de Paris, ils embarquent les employés des déchetteries en récupérant des fragments de chaises, puis les techniciens de l’Hôtel de Ville qui les répareront. Ils assiéront les élus dessus ! Une sorte de chaise musicale participative qui valorise tous les acteurs. Un projet révélateur d’un changement de mentalité qui en appelle un autre, le « Pavillon circulaire », placé sous le signe de l’économie circulaire (les déchets des uns sont les ressources des autres) : « On a récupéré 180 portes en chêne d’un HLM en démolition du XIXe arrondissement pour faire la façade du pavillon et une grande partie des matériaux sont réemployés. Le pavillon sera installé sur le parvis à l’occasion de la COP21, et accueillera notamment un spectacle de marionnettes participatif pour enfants, puis sera ensuite remonté pour devenir un clubhouse de boulistes dans le XIVe. » Encore un jeu, la pétanque. Un hasard ? Pas sûr, car, tout en abordant des sujets de fond, l’agence fait basculer fort volontiers ses projets dans le ludique : redescendre d’une plateforme d’observation (dessinée pour les Jeux Olympiques) par un toboggan géant, s’abriter du soleil sous des ballons en forme de zèbre, évoquer nos ressources naturelles en faisant de la balançoire… Un imaginaire d’enfance qui nous touche tous et qui est toujours lié à un propos environnemental : « Notre souci, c’est d’inspirer l’air du temps, les préoccupations des gens, et de voir comment, par notre réflexion, on peut apporter des propositions.» n FLORISE PAGÈS

◆

Paris

MOMES

www.encoreheureux.org Spectacle de marionnettes Arsène et l’immeuble du 42 rue Maile Angers. 4-12 ans. Les sam et dim, du 24 octobre au 20 décembre inclus, à 11 h (durée 1 h 30). Inscription obligatoire : info@pavilloncirculaire.com. Tarif : 8 €/enfant. Pavillon Circulaire. Parvis de l’hôtel de Ville, Paris IVe.M° Hôtel-de-Ville.  

> Julien Choppin et Nicola Delon.

Émil coente symphonique

QUIZ

Émile est un petit gamin au caractère bien trempé dont les aventures – racontées en albums par Vincent Cuvellier et illustrées par Ronan Badel – inspirent aujourd’hui un spectacle musical. Composé par Marc-Olivier Dupin pour l’Orchestre national d’Île-de-France, ce conte symphonique sera présenté le dimanche 29 novembre à 11 heures à la Philharmonie de Paris.

Réponds à ces questions et découvre les différentes facettes de cette œuvre originale. Pour écrire la musique d’Émile, le compositeur Marc-Olivier Dupin s’est inspiré de toutes les histoires de ce petit personnage. « C’est comme ça et pas autrement ! » est une expression qui donne bien le ton de ses aventures. A ton avis, qu’est-ce que ça signifie ?

Que ses parents lui interdisent tout Qu’il est très têtu Que c’est Émile qui commande à la maison

La plupart des enfants veulent adopter un chien, un chat ou un poisson rouge. Émile, lui, apprécie particulièrement les...

Hamsters Chauves-souris Chevaux

Comme dans le conte musical Pierre et le loup, que tu connais peut-être, l’histoire d’Émile n’est pas seulement racontée par les mots, mais aussi par d’autres éléments que tu pourras découvrir lors du spectacle. À ton avis, lesquels ? (plusieurs réponses possibles)

La musique Les images projetées Les effets spéciaux Le ton du récitant Les danseurs

L’Orchestre national d’Île-de-France est un orchestre symphonique, c’est-à-dire un ensemble musical formé de quatre familles d’instruments : cordes, bois, cuivres et percussions. Remets les lettres dans l’ordre et retrouve les instruments cachés.

OVILNOCLELE

LEBAMILT

MORTPETTE

SIOBTHUA UN ALBUM « ÉMILE » À GAGNER Pour participer au tirage au sort et gagner un album des nouvelles aventures d’Émile, réponds à ce quiz puis renvoie la page accompagnée de tes coordonnées, avant le 4 décembre, à l’adresse suivante : Paris Mômes - Quiz Émile 5 rue de Charonne - 75011 Paris

Conte symphonique Émile. C’est comme ça et pas autrement ! . À partir de 5 ans. Le 29 novembre à 11 h à la Philharmonie de Paris. Parc de la Villette. M° Porte-de-Pantin. www.orchestre-ile.com QuizzEmile-3.indd 1

25/09/2015 14:43

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page22

événement NUMERO 100

C’EST LA FÊTE Qu’est-ce que l’on pouvait faire de mieux que de vous inviter à fêter ce numéro avec nous ? Et comme on a eu envie de rester dans notre quartier, on s’est tout naturellement adressé à l’inventive galerie Arts Factory, à deux pas des bureaux du magazine. Une galerie entièrement dédiée à la scène graphique contemporaine. Elle nous accueillera donc pendant sa prochaine Kids Factory, du 12 octobre au 7 novembre, pour un double événement que l’on se réjouit de partager avec vous : «Oh la belle expo!», que l’on vous prépare depuis des semaines, et la Fête du 100, une « arty party » pleine de surprises! 22

◆

Paris

MOMES

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page23

OH LA BELLE EXPO ! DÉCOUVREZ NOS 5 ARTISTES INVITÉS Cela fait un moment que l’on suit leur travail. On aime Didier Cornille et Federica Del Proposto pour leurs illustrations sur la ville, Jeanne Detallante pour son sens du détail et son exubérance, Delphine Renon pour sa poésie surréaliste et Vincent Balas pour ses singulières céramiques animalières.

Artiste designer, Didier Cornille réfute le terme d’illustrateur, bien qu’il ait toujours pratiqué le dessin. Une « vraie passion », selon ses propres termes, au départ « un peu secrète », puis plus affirmée depuis 2009, avec la parution de livres jeunesse chez Hélium aussitôt remarqués: deux premiers petits livres-objets jouant avec les mots et les formes, puis quatre albums grand format sur des thèmes architecturaux. « Avec le design, il y a toujours la question du fonctionnel qui prime. Dans le dessin, je peux cultiver le non-sens, il y a plus de liberté, plus de bonheur, et on a tout de suite le résultat» explique Didier Cornille qui travaille aux feutres très fins à partir d’un support tramé, mais sans passer par le crayonné. Ses dessins ne racontent pas une histoire au sens classique, mais donnent à voir des situations. « C’est un regard sur le monde. Je photographie avec mes yeux, puis je travaille de mémoire. Je voyage beaucoup pour voir comment les gens vivent, découvrir les formes propres à chaque culture. » M.B.

JEANNE DETALLANTE Après des études en communication visuelle, Jeanne Detallante découvre qu’en fait elle ne veut pas du tout devenir graphiste. Elle, ce qu’elle veut, c’est dessiner.Alors voilà qu’elle se retrouve à dessiner des sacs et des décors de défilés pour des grandes marques. Mais la mode ne lui suffit pas: elle se lance dans l’illustration de presse, puis dans les livres pour enfants. Dans ses albums, on observe à la fois sa virtuosité à manier les couleurs, son art de la composition et ce charme un peu rétro qui sourd de ses images – et qui les rend intemporelles. « J’essaie que chaque projet soit différent… Mais ils finissent toujours par être moi. Mes influences, la peinture flamande, les designers italiens, la BD, les films noirs… J’aime que mes images soient pleines, remplies d’indices, de codes, de signes. J’espère qu’elles invitent à la découverte.» O.C.

DIDIER CORNILLE

Paris

MOMES

◆

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page24

événement NUMERO 100

Après un parcours fait d’un peu de publicité et de beaucoup de graphisme, Delphine Renon se lance dans l’illustration. Naît alors son univers singulier: un monde indéfini et coloré, comme tissé de la matière des rêves. « La vie quotidienne m’inspire, mais, pour moi, le dessin doit emmener ailleurs. J’aime Miyazaki, j’aime l’atmosphère qu’il crée, et ce que disent ses images – cette idée que tout est imbriqué, la nature, l’humanité… » Delphine Renon compose ses images en associant des éléments qui, a priori, ne vont pas forcément ensemble. Elle cherche, recommence, multiplie les crayonnés, laisse venir la silhouette lentement, à la manière d’un sculpteur. Ainsi, les formes brutes se peaufinent, se transforment, deviennent des créatures hybrides, espiègles et chatoyantes, avec, parfois, un brin de mélancolie – le tout tracé au stylo plume et rehaussé au crayon de couleur. O.C.

DELPHINE RENON

FEDERICA DEL PROPOSTO

Architecte à Rome, Federica Del Proposto arrive à Paris en 2010. Durant trois ans, elle travaille pour différentes agences, tout en dessinant pour elle, avant de s’orienter définitivement vers l’illustration. « Paris – son rythme, ses quartiers, ses monuments, ses habitants – m’a apporté beaucoup d’inspiration. » Des lignes très architecturées, un dessin net, des personnages similaires, des visages minimalistes : la jeune illustratrice élabore ses images avec une idée précise de l’effet recherché. « J’avance en allant vers plus de simplicité, plus de précision. Si je ne mets pas d’yeux à mes personnages, c’est pour éviter le côté BD, le côté trop expressif, les émotions. En illustration, il faut être à côté du texte, pas le remplacer. » M.B.

◆

Paris

MOMES

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page25

jeune Public

Vincent Balas a travaillé une quinzaine d’années en graphisme, en illustration et en animation avant de se tourner vers la sculpture et la céramique, à la faveur d’un petit atelier à Saint-Ouen. Cet espace que l’artiste en mal de nature qualifie de « véritable bouffée d’oxygène » lui a permis de mener trois années de patientes recherches et de se confronter aux exigences techniques du genre avant d’exposer ses premières pièces. « J’avais un besoin presque viscéral de plonger les mains dans la matière, de toucher la terre, d’être dans du concret, alors que la plupart du temps je travaille sur ordinateur. » Oiseaux, ours et chouettes au regard tendre et drôle ; veilleuses, vases et lampes en équilibre : les œuvres exposées témoignent de son goût pour le volume et la stylisation des formes. Des objets inspirés par le monde animal, l’univers de l’enfance et du conte, mais aussi par le design des années 30 et par l’art africain. M.B.

films LES MERCREDIS ET DIMANCHES

NOUVEAU CARTE

CinéFamille

La cinÉmathÈque française

51, rue de Bercy - Paris 12e Grands mécènes de La Cinémathèque française

Sita chante le blues, Nina Paley, 2008 © Eurozoom

VINCENT BALAS

CINEMATHEQUE.FR

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page26

événement NUMERO 100

Du 12 octobre au 7 novembre Chez Arts Factory. 27 rue de Charonne, Paris XIe. M° Ledru-Rollin. Du lun au sam de 12 h 30 à 19 h 30. Gratuit.

PARTICIPEZ À L’INSTALLATION COLLECTIVE « C’EST LÀ QUE J’HABITE ! »

TENTEZ VOTRE CHANCE AU JEU DES UNES !

Pour cela, rien de plus simple : il suffit d’apporter à la galerie un tout petit objet auquel vous tenez mais dont vous voulez bien vous séparer. Le bouton d’un vêtement trop petit, une clé qui n’ouvre plus rien, une mini figurine en plastique… Sur place, vous trouverez punaises et cordons pour le fixer sur le grand plan de Paris, à l’endroit où vous habitez. L’équipe de Paris Mômes a sélectionné dix-huit Unes Peu à peu, au fil des jours, cette carte représentera du magazine qui ont toutes un lien avec Paris : en trois dimensions une géographie parisienne sur chacune des photographies, on peut reconnaître des petits trésors intimes. en arrière-plan un décor, célèbre ou secret, de la capitale.

◆

Paris

MOMES

Pourquoi 18 ? Parce que Paris Mômes, en plus de fêter son numéro 100, fête aussi ses 18 ans. Sur place, vous trouverez le mode d’emploi du jeu et une urne pour participer au tirage au sort. Les gagnants recevront un cadeau-surprise !

Rien ne re mplace l’expérien ce

agencebeaurepaire.com

s fluides e d e u iq n a c é Goûter la m

Avec le soutien de

2-7 ou 5-12 ans • cite-sciences.fr Réservation conseillée

Porte de la Villette EN PARTENARIAT AVEC

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page28

événement NUMERO 100

ALLEZ VENEZ, ON VOUS INVITE ! Le samedi 17 octobre, Paris Mômes vous invite chez Arts Factory pour un joyeux après-midi. Au programme : des ateliers, des maquilleurs, une mini-boutique, un goûter… le tout sur la musique déjantée de Radio Minus. Sans oublier les expositions d’artistes, le Gifminus, les projections de Guillaumit, le jeu des Unes et l’œuvre participative « C’est là que j’habite ». Attention les places sont limitées !

C’EST LÀ QUE J’HABITE Rapportez un tout petit objet de chez vous que vous épinglerez comme un papillon sur le plan de Paris. En partenariat avec la RATP. 

Espace Paris Mômes, entresol. De 15 h à19 h.

LA MINI-BOUTIQUE Découvrez une sélection d’objets fort jolis, qui arborent les illustrations de nos artistes: petits et grands tote bags, carnets à croquer et badges à collectionner. © MAHAUT GRIMAL



◆

Paris

MOMES

Espace Paris Mômes, entresol. De 15 h à19 h.

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page29

THÉÂTRE / DESSIN ANIMÉ

Bertrand Bossard, artiste en résidence

Serge Bloch et Pascal Valty 01 53 35 50 00 www.104.fr

Histoires de gorille d’après Sur un air connu, de John Collier

ans

àv

il re n fa m

artir

àp

09 > 20 octobre 2015

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

15 ans

N°82 octobre-novembre 2012. Gratuit. Supplément gratuit à Libération du 3 octobre 2012. Ne peut être vendu séparément.

A donner surtout aux parents.

LE JEU DES UNES

Testez vos connaissances sur Paris – et sur Paris Mômes ! – grâce à notre jeu touristico-malin, vous gagnerez peutêtre un super cadeau ! Espace Paris Mômes, entresol. De 15 h à19 h.



LE GIFMINUS Embarquez dans le Photomaton du futur pour une expérience interactive et rigolote. Souriez ! Il en ressortira un gif animé.

en salles le

e 14 octo5br 201

à partir de

1er étage. De 15 h à 19 h.

Plus d’informations sur www.cinema-public-ﬁlms.com

ans

FETE_DU_100TER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:27 Page30

événement NUMERO 100

DJ SET DE RADIOMINUS SOUND SYSTEM

Durant tout l’après-midi, Gangpol sera aux platines pour un feu d’artifice sonore, un mix de sons surprenants pour petites oreilles aventureuses. Musiques de tous pays, chante ́es et joue ́es par ou pour des enfants, chansons françaises me ́connues, bandes originales de films, musiques classiques et contemporaines… De quoi faire chauffer le dancefloor! 

Rez-de-chaussée. De 15 h à19 h.

ATELIER ARCHI POUSSE



Les blogueuses d’Archip’tits, le blog qui fait aimer l’architecture aux enfants, proposent un atelier où l’on fait grandir des immeubles à coup de crayon et de pochoirs. 1er étage. De 16 h à 17 h.

ATELIER « BAUDRUCHE » avec Lili Scratchy

L’artiste (dont les œuvres fantasques et colorées sont aussi exposées dans la galerie) anime un atelier rigolo de création de personnages, à l’aide de feutres, de ballons et de gobelets. 

1er étage. De 17 h à 18 h.

MAQUILLAGE GOÛTER Un petit creux ? Biscuits, compotes et pop-corn. Tout bio, tout beau et savoureux. En partenariat avec Bio c’Bon, Limonade bio Javoue et Fermob. 

1er étage. De 16 h à 17 h.

Le collectif Nice to Paint You va vous transformer avec ses motifs qui rappellent les peintures aborigènes, et qu’on a envie de garder sur soi comme une seconde peau. 1er étage. De 15 h 30 à 17 h.

Pour participer, INSCRIPTION IMPÉRATIVE sur www.parismomes.fr/bons-plans (dans la limite des places disponibles). 

◆

Fête du numéro 100. Samedi 17 octobre. 15 h à 19 h. Gratuit. Arts Factory, 27, rue de Charonne, Paris XIe. M° Ledru-Rollin.

Paris

MOMES

PARCOURS_EDF2.qxp_Mise en page 1 01/10/2015 20:35 Page31

A l’occasion de la COP21 (la grande Conférence mondiale sur le changement climatique), cette exposition offre une autre approche du climat, poétique et décalée.

PARCOURS-JEU

CLIMATS articifiels

CONCEPTION-RÉALISATION

CRÉATION GRAPHIQUE : ELODIE COULON. RÉDACTION : ORIANNE CHARPENTIER. CRÉDITS : 1 : © YASUHIRO TAKAGI. 2 : © HICHAM BERRADA. 3 : © CHRIS MORIN-EITNER. 4 : © COURTESY THE HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN/CATHY CARVER. 5 : PHOTO OLE AKOJ. 6 : © CÉCILE BEAU.

4 octobre 2015 > 28 février 2016

Zibens, 2011, de Cécile Beau.

SOUS-SOL

Cette installation faite de néons et de sons donne à ceux qui la regardent l’illusion d’un éclair et d’un coup de tonnerre. Là encore, l’artiste joue avec nos perceptions, et transforme en œuvre d’art (donc forcément artificielle) cet indomptable phénomène naturel. « Zibens », cela veut dire « foudre » dans une autre langue. Mais laquelle? REZ-DE-CHAUSSÉE o Le finnois. Là, deux solutions pour accéder au o Le letton. Cloudscape, 2015, de Tetsuo Kondo. sous-sol, où se trouve la troisième o L’islandais. partie de la visite : soit tu redescends Les occasions de toucher un nuage, de le respirer, de s’immerger par le nuage («Cloudscape»), soit à l’intérieur, sont plutôt rares ; or c’est à cette expérience tu prends les escaliers! spéciale que nous invite l’artiste japonais Tetsuo Kondo! Il suffit pour cela d’entrer dans ce cube... Mais avant ce voyage, sais-tu de quoi est fait un nuage? o De vapeur et de minuscules gouttes d’eau. Weather Set, o De sucre glace et d’œufs en neige. 2013, de Bente Skjøttgaard. o De coton 100%.

DÉPART

Voilà un beau paradoxe: représenter des nuages, c’est-à-dire des formes mouvantes, presque immatérielles (puisqu’ils sont faits d’air et d’eau), avec de la céramique (un matériau dur et cassant, composé de terre). Cette œuvre joue sur ce décalage, non sans humour, et réconcilie les contraires! Invente à ton tour une chose pleine de contradictions (un oiseau avec des plumes de plomb, une enclume en verre, un volcan de glace, etc.).

Présage, 2013, de Hicham Berrada.

« J’ai appelé Présage l’apparition contrôlée d’un paysage dans une tranche », explique le jeune artiste Hicham Berrada, qui, avant d’entrer aux Beaux-Arts, a suivi des études scientifiques. C’est ainsi qu’il crée, à l’aide de savants dosages de produits chimiques, des sortes de tableaux vivants. Observe le paysage dans l’aquarium. Imagine qu’il s’agit d’une autre planète: comment l’appellerais-tu? — — — — — — — — — — — — — — —

4 3

Prends l’escalier et grimpe au premier étage.

Paris Opéra Garnier Ballet, 2012, de Chris Morin-Eitner. Cette image fait partie d’une série , « Il était une fois... demain », dans laquelle l’artiste imagine un monde futur où la nature reprendrait ses droits sur la ville. A ton avis, comment a-t-il produit cette « vision »? o En décorant l’avenue de l’Opéra de vraies plantes et en y lâchant les gazelles du zoo de Vincennes. o En plantant des décors d’immeubles en carton dans la savane africaine. o A l’aide d’un logiciel de retouche numérique.

1ER ÉTAGE Sky TV, 1966, de Yoko Ono. Comme une fenêtre ouverte sur le ciel, cette télévision est une sorte de chaîne en continu... où passent les nuages. L’artiste Yoko Ono nous indique ainsi, entre autres choses, que ce ciel qui nous paraît lointain est en fait tout proche. Comment lui est venue cette idée? o D’un petit studio sans fenêtre où elle vivait à New York. o D’une chanson des Beatles. o D’un voyage en ballon.

Espace Fondation EDF - 6, rue Récamier 75007 Paris - M° Sèvres-Babylone. Du mar au dim, de 12 h à 19 h. Entrée libre. Tél. : 01 53 63 23 45 et Fondation.edf.com.

ARTS_FACTORY.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 20:57 Page32

événement NUMERO 100

ET PENDANT CE TEMPS-LÀ À LA GALERIE Kids Factory, c’est une exposition récréative spécialement conçue pour les enfants autour de Lili Scratchy, Stéphane Kiehl et Guillaumit. Trois artistes à l’univers graphique joyeux et fantaisiste.

STÉPHANE KIEHL Particulièrement tourné vers la création numérique et l’animation, Stéphane Kiehl travaille pour la presse et l’édition jeunesse. Adepte des couleurs franches et des formes simples, il crée des mondes imaginaires habités par d’étranges et sympathiques créatures. Stéphane Kiehl compte parmi les complices de Paris Mômes et a réalisé plusieurs illustrations de ce n° 100. 32

◆

Paris

MOMES

LILI SCRATCHY Lili Scratchy développe un univers pétillant, coloré et joueur, inspiré du monde animal et de l’enfance. Auteure de livres jeunesse et d’albums de coloriage délirants, elle dessine aussi sur toutes sortes d’objets (t-shirts, luminaires, vaisselle) et crée des céramiques. Déjà exposée chez Arts Factory, elle avait signé la couverture de notre n° 89.  Kids Factory. Tout public. Du 12 octobre au 7 novembre 2015.

Du lun au sam de 12h30 à 19h30. Gratuit. Vernissage. Sam 10 octobre de 16h à 21h. Arts Factory, 27 rue de Charonne, Paris XIe, M° Ledru-Rollin. www.artsfactory.net.

GUILLAUMIT Guillaumit est un toucheà-tout qui imprime un style immédiatement reconnaissable. Auteur jeunesse, il est aussi connu pour ses concertsspectacles mêlant programmation informatique et vidéoprojection. C’est lui qui a créé le masque à découper dans ce numéro.

DÉGUISE-TOI AVEC

GUILLAUMIT

t mi lau l i Gu

1) Découpe la page. 2) Pour qu’il soit plus solide, colle le dos du masque sur une autre feuille. 3) Découpe ton masque en suivant les pointillés. N’oublie pas de découper les yeux ! 4) De chaque coté du masque, agrafe ou scotche un élastique à la taille de ton tour de tête.

Masque.indd 33

01/10/2015 18:38

C’est Party les petits A l’occasion de notre numéro 100, le Centre Pompidou nous accueille pour une giga séance de yoga parents-enfants avant l’ouverture... Un moment exceptionnel dans le cadre de la Mini Party : tout un week-end pour les 2-5 ans et leurs familles truffé de surprises et de belles rencontres artistiques! EN PLEINE FORME AVEC PARIS MÔMES Ouverte à tous, cette séance ne requiert pas de niveau particulier. Venez en famille et en tenue décontractée – Paris Mômes et le Centre Pompidou, vous offrent la séance et les tapis sont fournis. Ouvert à tous (à partir de 4 ans), cet atelier, animé par Ulrika Dezé, invite les enfants et leurs familles à la découverte des bienfaits des postures du yoga, tout en s’amusant. Organisée à l’occasion des festivités de notre numéro100, la séance se déroulera dimanche matin, avant l’ouverture. Imaginez un peu le forum avec 100tapis de toutes les couleurs, et grands et petits ensemble dans un seul et même mouvement! N’oubliez pas une petite couverture pour le temps de détente en fin de séance.  A partir de 4 ans. Le 1er novembre à 10h. Forum du Centre Pompidou.

Professeure de hatha yoga et fondatrice de Yogamini, Ulrika Dezé adapte les techniques du yoga aux enfants dans un esprit de jeu. Intervenante dans différentes écoles primaires parisiennes, à l’hôpital Necker et au musée Guimet, elle est l’auteure du Yoga de Kika, unalbum paru aux éditions Milan Jeunesse. Partenaire de cette séance exceptionnelle, Nature & Découvertes fournit les tapis.

C’EST PARTY LES SURPRISES L’«Aire de jeu» de Paul Cox. Cette Mini Party marque aussi le grand retour de Paul Cox et de ses propositions évolutives. Après son formidable «Jeu de construction», il y a dix ans, l’artiste plasticien transforme le forum en «Aire de jeu» grâce à des découpes peintes figurant des éléments de paysage à échelles variables montés sur roulettes à déplacer et à combiner comme on veut. En famille ou à plusieurs, les enfants pourront ainsi se jouer de l’espace et même jouer à cache-cache en modifiant le décor à leur guise. > L’Aire de jeu de Paul Cox, des éléments sur roulettes pour bousculer le paysage.

◆

Paris

MOMES

ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL

événement Centre Pompidou

> Remous, une performance artistique et chorégraphique de Katalin Patkaï et Emilie Faïf.

Le pop-up géant de Ludivine Bigot. Evolutive aussi, l’œuvre de Ludivine Bigot, designer textile invitée pour l’occasion avec son « Cart’able », qui se présente au départ comme un grand cartable à roulettes et se déploie à la manière d’un pop-up pour devenir un grand livre, un disque-miroir, un tipi… Chaque nouvelle métamorphose renvoie ainsi à une œuvre du musée que le public pourra explorer en atelier et ensuite découvrir dans les collections. Collage avec Anne Brugni. Les enfants sont également conviés par l’artiste Anne Brugni, auteure du très remarqué Bonjour (éd. l’Articho/les Requins marteaux), à réaliser différents ateliers dont un grand collage collectif pour créer un soleil et décliner les différents moments de la journée.

LE THÉÂTRE…, J’Y VAIS et J’EN FAIS J’ai trop peur

)

{ THÉÂTRE DE LA

SCHÖNBEIN II CA

NNAC

{ THÉÂTRE DE LA

ND PARQUET PARIS

9 < 20 OCT. { LE CEN

II VALTY

찞 émilie paillot graphiste © Getty images/Donald Iain Smith - LICENCES 1-1051016/2-1051017/3-1051015

LA CORDONNERIE 22 DÉC. < 8 JAN.

SSES PARIS 18 }

DES ABBESSES PARIS

Alice et autres mer veilles

)

Les Trois Moines

{ THÉÂTRE DES ABBE

TQUATRE PARIS 19 }

THÉÂTRE NATIONAL D’ART POUR LES ENFANTS DE PÉKIN 10 < 14 NOV. { THÉÂ TRE

ETS }

Blanche-Neig + 8 ou La chute e du mur de Berlin

18 }

Histoires de Gorill

BOSSARD II BLOCH

16 < 20 FÉV.

VILLE I CAFÉ DES ŒILL

)

6 < 25 OCT. { LE GRA

LA CORDONNERIE 17 NOV. < 4 DÉC. &

)

Mini Party. A partir de 2 ans. Les sam 30 octobre et dim 1 novembre de 11h à 18 h. Gratuit, sans réservation. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau, Hôtel-de-Ville. www.centrepompidou.fr. er

Queue de poissonne

)

En vaquant librement d’un atelier à l’autre, à travers l’un des trois parcours du musée (« En rimes et en couleurs », « Mélimélodie », « Quelle histoire ! ») ou lors des séances de cinéma d’animation, les tout-petits profitent d’une première approche MAÏA BOUTEILLET de l’art tous azimuts. n

ETS }

)

Spectacle performance avec Katalin Patkaï. En descendant d’un étage, ils pourront participer à la performance tout en douceur de la chorégraphe Katalin Patkaï, Remous, en collaboration avec la plasticienne Emilie Faïf : une danseuse manipule des centaines de blocs de mousse de toutes tailles et de toutes formes, incitant les tout-petits à s’en emparer et ainsi à intervenir dans la création finale.

VILLE I CAFÉ DES ŒILL

)

26 SEPT. < 10 OCT.

> Bonjour d’Anne Brugni, un livre édité par L’articho/Requins marteaux.



Udo Complètement à l’est

LESCOT

MELQUIOT II DEMARC

AVEC LA TROUPE DU 18 }

Y-MOTA

THÉÂTRE DE LA VILLE

28 DÉC. < 9 JAN. { THÉÂ

TRE DE LA VILLE PARIS

theatredelaville-paris.com 2 PLACE DU CHÂTELET PARIS 4 • 01 42 74 22 77

ADEL ABDESSEMED2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:03 Page36

DESSINE AVEC

ADEL ABDESSEMED

Prends tes pinceaux et redonne des couleurs Ă ce lapin !

ADEL ABDESSEMED2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:03 Page37

ADEL ABDESSEMED2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:03 Page38

Colorie ton lapin et invente un paysage.

Ton lapin a perdu son pelage. Rhabille-le.

Crée un lapin-chimère (lapin-zèbre, lapin-poisson, …).

Dessine un chapeau à ton lapin.

Imagine un lapin objet.

Comme un magicien, fais disparaître ce lapin !

DESSINE AVEC ADEL ABDESSEMED Artiste franco-algérien né à Constantine en 1971, Adel Abdessemed use de différents moyens (photo, vidéo, sculpture, dessin) pour commenter la violence du monde. Installé entre Paris et Londres, il compte parmi les plasticiens les plus en vue de la scène contemporaine ; ses œuvres sont présentes dans d’importantes collections internationales. Pour Paris Mômes, il a repris ses fusains pour dessiner un lapin très expressif. Sur ses gardes ? M.B.

P_39_4Pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:50 Page39

Philippe Halsman – Salvador Dalí dans sa performance pour l’émission télévisée The Morning Show de CBS-TV, 1956. Archives Philippe Halsman © 2015 Philippe Halsman Archive / Magnum Photos. Droits exclusifs pour les images de Salvador Dalí : Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2015

RENDEZ-VOUS EN FAMILLE

le 1er samedi du mois à 15 h 30

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org

DU 2 NOVEMBRE AU 16 DÉCEMBRE 2015

33 e festival théâtral du Val d’Oise capitaine futur partout, pour tous ! 39 spectacles, dont 17 pour le jeune public 73 rue Mouffetard, Paris 5e | tél. : 01 84 79 44 44 | www.lemouffetard.com

Le p programme g des enfants de la Gaîté lyriqu y que Chaque week-end et pendant les vacances scolaires

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 10:54 Page40

événement Paris Mômes a 18 ans

s n a plan s

Le centième numéro de Paris Mômes coïncide avec ses dix-huit ans. Pour fêter ça, on vous a trouvé dix-huit plans anniversaire. Arty, écolo, dépaysant, rock ou dans les airs… Embarquez toute la troupe dans une aventure insolite et soufflez les bougies dans des lieux inattendus. DOSSIER PAR MAÏA BOUTEILLET, ORIANNE CHARPENTIER ET FLORISE PAGÈS. ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL POUR PARIS MÔMES.

Alors on danse…

Comme à la cour

Pour détendre l’atmosphère, créer des liens entre des copains qui ne se connaissent pas… ou juste mettre l’ambiance, rien de tel qu’un atelier hip-hop partagé. A la Villette, ce sont des danseurs qui initient les enfants aux différents styles, break, smurf, locking ou boogaloo… — de quoi se la jouer à la récré. Le 14 novembre, le champion du monde Michel « Meech » Onomo enseignera aux participants sa propre gestuelle, le ghost flew movement, un mélange de hip-hop, body tap et danses africaines… Sortis de là, ayant vécu en commun une sacrée expérience, ils seront échauffés pour la boum à la maison. L’idée, c’est aussi de profiter du parc (si le temps le permet) pour une belle partie de cache-cache et pour déguster le gâteau d’anniversaire en plein air. Et si les ateliers hip-hop sont complets, sachez que la Villette en propose beaucoup d’autres… n M.B.

Une boum, c’est tellement banal, comparé à un bal dans les grandioses salons de l’hôtel de Soubise. Au musée des Archives, il suffit d’avoir un/une cavalier/ière et de se laisser guider par le maître de cérémonie, qui vous initie à la contredanse sur un air de Rameau, pour être transporté. Robes, vestes et jabots sont fournis par le musée. Un anniversaire autour de la réalisation d’un blason et sa symbolique attend les chevaliers en herbe moins fleur bleue. Enfin, une salle est mise à disposition pour le goûter, prévu par vos soins. n F.P.

 Les sam 24 octobre 2015 et 13 février 2016 à 15 h pour les 6-9 ans et à 16 h 30 pour les 9-12 ans. Tarif : 11 €. Atelier avec Michel Meech Onomo. Le sam 14 novembre à 15 h pour les 6-9 ans et à 16 h 30 pour les 12-16 ans. Tarif : 11 €. Parc de la Villette. 211, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.villette.com Atelier avec Michel Meech Onomo.

De 7 à 12 ans. Les mer et sam de 14 h 30 à 17 h. Tarif : 200 €/groupe (15 enfants max). Musée des Archives, 60, rue des Francs-Bourgeois, Paris IVe. M° Rambuteau, Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 75 47 20 06 et www.archives-nationales.culture.gouv.fr.



ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:52 Page41

Un dancefloor sur le fleuve Laissez votre maillot de bain chez vous, et prenez plutôt votre habit de lumière ! Cette jolie barge aux couleurs acidulées, amarrée à deux brasses de la piscine Joséphine-Baker, a été réalisée par l’agence « Encore Heureux », ce qui vous garantit déjà d’y passer un bon moment ! Un dimanche par mois, un club interdit aux plus de 13 ans ouvre son dancefloor de 15 heures à 17 heures avec au programme un atelier de hip-hop et l’occasion de se déhancher à la manière de Soul Train sous une grosse boule disco. Un chorégraphe et un DJ se chargent de l’ambiance, pendant que les parents discutent en terrasse ou au restaurant. S’il fait froid, la formule anniversaire vous permet de disposer vos bonbons et sirops sur un coin du bar pendant une heure. S’il fait beau, trouvez-vous un coin au soleil sur les quais pour le goûter ! n F.P. De 4 à 13 ans. Le dim de 15 h à 17 h. Entrée : 15 € ou 11 € par enfant pour les groupes. Anniversaire : 17 € par enfant. Réservation : petitbaindouche@petitbain.org. Petit Bain, 7, port de la Gare, Paris XIIIe. M° Quai-de-la-Gare, BibliothèqueFrançois-Mitterrand. www.petitbain.org.



Faire les 400 coups à la Cinémathèque Sur la piste des pharaons Pour les Indiana Jones en devenir, rien de tel qu’un jeu de piste sur le thème de l’Egypte au PèreLachaise. Il suffit de télécharger celui conçu par Paris Mômes sur notre site, dans la rubrique « Parcours ». Ensuite, jouez les archéologues explorateurs parmi les allées arborées (tout en respectant l’esprit de ce lieu hors du temps), à la recherche des cobras gravés, sarcophages, et autres pyramides inattendues qui jalonnent notre itinéraire. Chaque étape est ponctuée par un petit jeu d’observation (comptez une bonne heure pour l’ensemble). A la fin, vous voilà boulevard de Ménilmontant : si vous avez emporté un gâteau dans votre sac à dos, prenez la rue de la Roquette jusqu’au joli square de la Roquette, où vous pourrez souffler les bougies parmi les fleurs. n O.C.

Voir en vrai la peau de l’âne du film de Jacques Demy ou montrer les premières lanternes magiques à ses meilleurs amis ? La formule goûter imaginée par le restaurant Les 400 Coups avec la Cinémathèque ne manque pas de mystère. La Cinémathèque, c’est un vrai coffre à trésor… Guidés par des conférenciers qui connaissent l’histoire du cinéma et cette grande maison du 7e art sur le bout des doigts, les enfants explorent les salles obscures et le musée à la façon de petits archéologues, munis de lampes de poche et de machines à projeter. Ils se retrouvent ensuite tous dans le joli coin jeu des 400 Coups (avec écran d’ombres chinoises, Kapla, livres et ardoise géante) pour festoyer ensemble autour d’un bon gâteau au chocolat maison, agrémenté de sirop et de bonbons. On vous conseille d’arriver avant l’heure pour profiter d’une balade dans les jardins de Bercy. n M.B.  A partir de 6 ans. Les sam et dim de 15 h 30 à 18 h. Tarif : 230 € pour 12 enfants. La Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

 De 6 à 11 ans. Ouvert tlj, du lun au ven de 8 h à 17 h, sam et dim jusqu’à 17 h 30 (hiver), et de 8 h à 18 h (été). Gratuit. Début du parcours : entrée av. du Père-Lachaise. M° Gambetta. Parismomes.fr, rubrique « Parcours ».

Paris

MOMES

◆

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:52 Page42

événement Paris Mômes a 18 ans

Avec les animaux du monde entier Pour être sûr de fêter votre anniversaire en bonne compagnie, filez au zoo de Vincennes rencontrer les quelque 180 espèces qui y vivent dans des milieux proches de leur écosystème d’origine. Pas besoin de la formule anniversaire, une simple visite offre déjà une multitude d’animations, à condition de regarder l’agenda pour repérer les séances de nourrissage des lions et des vautours ou les sessions de training des animaux, être informé des naissances ou des nouveaux arrivants. Des jeux parsèment la visite et l’on vous conseille d’emmener votre pique-nique puisque des aires sont prévues à cet effet. Une belle idée de cadeau pour l’enfant dont c’est l’anniversaire : le parrainage de Tabitha la femelle grand tamanoir, Zakko le Glouton, Pigloo le manchot de Humboldt, ou Efatra, le propithèque couronné. Vous contribuerez ainsi au programme de recherche et conservation de ces espèces et le nom du parrain figurera sur la plaque de l’animal ! n F.P.  Tout âge. Du lun au ven de 10 h à 18 h, et les sam, dim de 9 h 30 à 19 h 30. Il est conseillé d’arriver avant 10 h 30 ou après 16 h. Tarif plein : 22 € (adulte), 16,50 € (12-25 ans), 14 € (3-11 ans). Tarif réduit pour les groupes de 20 personnes : 16,50 € (adulte), 14 € (12-25 ans), 11 € (3-11 ans). Parrainage à partir de 15 €. Parc zoologique de Vincennes, au croisement de l’avenue Daumesnil et de la route de la Ceinture-du-Lac, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. www.parczoologiquedeparis.fr.

Un voyage en Orient Le fascinant musée des Arts de l’Asie propose un réel choix pour les anniversaires, à un prix défiant toute concurrence. Tout commence par une visite du musée, puis des ateliers jeux ou animations s’offrent à vous pour découvrir les chevaux célestes, partir « à la poursuite de l’immortalité », mener des enquêtes, s’essayer à l’art de l’origami ou aux idéogrammes, approcher l’origine des dragons, réaliser des masques à faire peur ou une marionnette articulée du théâtre d’ombres. Après tant d’émotions, sortez vous dégourdir les jambes au parc Monceau et installez votre goûter à l’abri d’une majestueuse folie ou du plus gros arbre de Paris, le vieux platane d'Orient de 7 mètres de circonférence ! n F.P.  De 4 à 13 ans. Les mer à 13 h ou 16 h, sam à 13 h 30 ou 16 h 30 et quelques dim. Durée : 1 h 30. Tarif : 30 €/groupe. 12 enfants max (jeux) ou 15 (animations). Réservation un mois à l’avance. Musée Cernuschi, 7, av. Vélasquez, Paris VIIIe. M° Monceau ou Villiers. Tél. : 01 53 96 21 72 et www.cernuschi.paris.fr.

◆

Paris

MOMES

Jeux en Seine Vous n’y êtes pas encore allé ? Les Berges ont été aménagées en un parcours ludique et sportif idéal pour inviter une ribambelle d’enfants. Donnez rendez-vous à vos amis au port du Gros-Caillou (au niveau du pont de l’Alma), puis remontez la Seine jusqu’au musée d’Orsay. Vous traverserez l’archipel « Niki-de-Saint-Phalle » composé de cinq îles avec des hamacs collectifs et des vergers, ferez un 100-mètres dans les quatre couloirs de course tracés au sol, grimperez à un mur d’escalade, danserez sur votre propre playlist, vous exprimerez sur un mur d’ardoise de 20 mètres de long… Une fois que vous serez arrivé au point d’information, les médiateurs seront là pour vous prêter des jeux de société ou pour vous ouvrir le conteneur « Zzz » que vous aurez réservé sur le site auparavant, afin de souffler vos bougies à l’abri. A l’intérieur du Zzz, table, bancs, coussins Fatboy et jeux sont à votre disposition pour une heure et demie ! n F.P. Tout âge. Du mar au dim, de 12 h à 19 h 30. Réservation d’un Zzz deux semaines à l’avance sur lesberges.paris.fr, les mer, ven, sam et dim. Durée : 1 h 30. Gratuit. 8 enfants max à l’intérieur. Les Berges, du port du Gros-Caillou au port de Solférino, Paris VIIe. M° Alma-Marceau, Assemblée-Nationale. www.lesberges.paris.fr. 

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:53 Page43

UFO Distribution présente

A pas de loup Un an de plus, ça responsabilise ! Alors, pour accompagner la COP21 en s’informant sur la biodiversité, la protection de l’environnement et des espèces tout en s’amusant, rien de tel qu’une visitedécouverte au musée de la Chasse. Au travers d’œuvres, contes et récits, vous et vos amis allez faire la connaissance d’êtres et d’animaux fantastiques. Vous avez le choix parmi de nombreux thèmes : « Découverte du cerf », « Sur les traces du loup », « L’approche du sanglier », le « Carnaval des animaux »… Une vraie immersion dans le monde animal ! Un petit cadeau est offert à l’enfant dont l’anniversaire est fêté, alors pourquoi ne pas aller le déballer dans le jardin du musée des Archives, juste à côté ? C’est l’endroit parfait pour satisfaire votre faim de loup autour F.P. d’un bon gâteau ! n  De 5 à 10 ans. Semaine ou week-end. A partir de 11 h, dernier départ de visite à 16 h. Durée : 1 h 30. Tarif : 140 €/groupe (15 enfants max) ; réduit pour les accompagnateurs. Musée de la Chasse, 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 01 53 01 92 40 et www.chassenature.org.

Une virée en bateau Et si on embarquait pour une croisière ? Mais une croisière d’aventuriers, où l’on est libre de descendre aux escales ou non, et de reprendre la navigation quand on veut. Idéale s’il fait beau, la formule des Batobus permet cette fluidité : on prend un billet pour la journée, et on fait la visite de Paris qu’on désire, au doux rythme du bateau vitré, avec une vision de la ville soudain renouvelée et neuf stations possibles : tour Eiffel, musée d’Orsay, Saint-Germain-desPrés… On vous conseille d’embarquer au pied de l’Hôtel de Ville, de contempler les monuments vus de la Seine et de prévoir un goûter d’anniversaire aux Tuileries. A noter : pour quelques euros de plus, les Batobus proposent une formule « chasse au trésor ». n O.C. De 7 à 12 ans. Horaires variables selon saison. Tarif : 16 € (adulte), 7 € (3-15 ans). Forfait « chasse au trésor » : 10 € par enfant. Batobus. Batobus.com. 

Paris

MOMES

◆

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:53 Page44

événement Paris Mômes a 18 ans

Dans les airs Pour les enfants qui rêvent de s’envoler sur des nuages de ballons de baudruche, comme dans le film Là-haut, il y a un lieu assez magique et inattendu : le Ballon de Paris. Il s’élève à 150 mètres au-dessus du sol et permet de contempler tout Paris, avec en plus cette sensation étonnante d’être suspendu dans les airs. Le vol dure un quart d’heure, et n’a lieu que si les conditions météorologiques sont clémentes : autant dire que c’est plutôt un plan de printemps ou d’été (quoiqu’il y ait aussi de belles journées d’automne !). Ensuite, vous pouvez organiser un petit goûter-pique-nique dans le parc AndréCitroën. n O.C. De 3 à 12 ans. De 9 h jusqu’à 30 min avant la fermeture du parc. Tarif : 12 € (adulte), 6 € (3-11 ans), et gratuit pour les petits Parisiens de moins de 12 ans, sur présentation d’un justificatif (en ce cas, un adulte payant accompagnateur pour deux enfants non payants). Ballon de Paris, parc André-Citroën, Paris XVe. M° Balard ou Javel. Ballondeparis.com. 

Sur des roulettes Voici une idée pour les plus téméraires : un anniversaire au magnifique skatepark de l’Espace de glisse parisien (EGP), dans le XVIIIe. Avec plus de 3 000 mètres carrés de béton couverts, c’est le plus grand skatepark indoor de France. Vous y croiserez des riders aux figures impressionnantes, qu’on ne se lasse pas de regarder. Pour les enfants, seuls ou en famille, les initiations débutent avec des échauffements. Puis, encadrés par des moniteurs et dûment protégés, ils seront initiés aux skate, BMX ou roller dans des zones d’évolution dédiées. C’est le moment pour les parents de filmer les acrobaties ! Matériel et protections sont fournis gratuitement. Le gros avantage : vous pouvez y aller toute l’année, c’est du « indoor » ! n F.P.

Au milieu des poules Voici un lieu festif pour les enfants sensibles au low-tech et aux activités manuelles : la Recyclerie, dans l’ancienne gare Ornano. Vérifiez bien l’agenda de ce lieu gorgé de bonne humeur pour ne pas rater les activités originales. Vous et vos amis pourrez par exemple assister à des ateliers DIY (do it yourself) de crochet en plastique, modelage en terre avec Armelle, ou essayer le bricolage et la fabrique de théâtres en boîte dans l’atelier de René, qui peut même réparer vos jouets cassés au passage ! Si vous êtes d’humeur bucolique, optez pour un atelier jardinage ou la visite de la Ferme urbaine, et arpentez son potager et sa basse-cour de 16 poules qui gambadent le long des voies de la petite ceinture. Dans cette oasis dépaysante, vous trouverez aussi de quoi vous abreuver et vous restaurer ! n F.P.

 Dès 4 ans. Les mer, ven, sam, horaires variables. Dim en famille. Durée : 1 h 30 /2 h. 12 enfants max. Gratuit. Le mieux, c’est de vérifier les disponibilités, d’imprimer le formulaire d’inscription sur le site et de prévoir une autorisation parentale + justificatif de domicile pour chaque enfant. EGP, 54, bd Ney, Paris XVIIIe (entrée par l'impasse Charles-Hermite). M° Porte-de-la-Chapelle. Tél. : 01 40 05 62 00, à partir de 17 h. https://fr-fr.facebook.com/EGP18PARIS.

◆

Paris

MOMES

Dès 4 ans. Jours et tarifs variables selon les ateliers. Réservation obligatoire. Atelier modelage : 06 10 19 19 09. Atelier à la ferme : fermeurbaine@larecyclerie.com. Atelier chez René : chezrene@larecyclerie.com. La Recyclerie, 83, bd Ornano, Paris XVIIIe. M° Portede-Clignancourt. Tél. : 01 42 57 58 49 et www.larecyclerie.com. 

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:53 Page45

Dès 4 a ns 51 min.

Comme un poisson dans l’eau Ça y est, vous avez passé l’âge de jouer à la pêche aux canards ? Alors voyons ce que vous valez à la pêche aux poissons ! Pour un anniversaire plein d’originalité, la Maison de la pêche a concocté pour vous plusieurs formules, dont notre préférée reste la partie de pêche. L’étang de l’Abbaye, dans le bois de Boulogne, est réservé tout un après-midi rien que pour vous. Un moniteur distribue le matériel et vous explique la technique de la pêche au coup, puis c’est à vous de jouer. Un goûter est même prévu, que vous pourrez embellir avec un beau gâteau et des bougies. Les enfants repartiront avec une photo de leurs prises et un cadeau pour celui qui fête son anniversaire. Attention, ici on pratique le « no kill » (on remet le poisson pêché à l’eau), donc ne prévoyez pas de soupe de poisson pour le dîner ! n F.P.  Dès 4 ans. Anniversaires : les mer, sam, dim, de 14 h à 17 h. Pêche de mars à octobre. Tarif : 165 €/10 enfants (enfant suppléméntaire : 15 €). Autres formules possibles en hiver. Maison de la pêche, 22, allée Claude-Monet, Levallois (92). Tél. : 01 47 57 17 32 et www.maisondelapeche.net.

Au u cinéma le

25 no ovembre 2015

Tigres à la queue leu leu de Benoît Chieux 6’

La Petite Pousse de Chaïtane Conversat

10’

One, Two, Tree de Yulia Aronova 7’

N i Neige d’Antoine Lanciaux et Sophie Roze 28’

Archi arty Mais oui, vous pouvez pénétrer à l’intérieur de cette étrange carapace de verre ! La Fondation Louis Vuitton (FLV) accueille même les enfants pour des ateliers, par exemple celui autour de la musique (6-10 ans) avec la confection d’un mini amplificateur pour écouter les sons des œuvres. Idéal pour arpenter ensuite les multiples recoins du bâtiment, très sonore aussi. Si vous êtes plus tenté par le nouvel accrochage Pop et musique de la collection, Basquiat, Warhol, Gilbert & George... divertiront petits et grands. La bonne nouvelle, c’est qu’en sortant vous êtes directement dans le Jardin d’acclimatation ! Sur votre gauche, vous trouverez le rocher des daims, le théâtre Guignol avec des représentations gratuites, ainsi qu’une aire de jeux où F.P. dresser votre table pour le goûter. n

Voir la bande annon nce e

A Avant-premières t iè à Paris P i

L’Escurial – 23 octobre L’Entrepôt – 24 octobre Le Louxor – 8 novembre e Le Luminor Hôtel de Ville - 18 novembre Le Forum des images - 22 2 novembre

 Dès 5 ans. Jours, horaires et tarifs selon ateliers, pdt les vac scol. Tarif visite libre famille : 32 € pour 2 adultes + 4 enfants. Fondation Louis Vuitton, 8, av. du MahatmaGandhi, Paris XVIe. M° Les Sablons. Tél. : 01 40 69 96 00 et www.fondationlouisvuitton.fr. Jardin d’acclimatation, tous les jours de 10 h à 19 h. Gratuit avec le ticket de la FLV. Bois de Boulogne, Paris XVIe. M° Les Sablons. Tél. : 01 40 67 90 85 et www.jardindacclimatation.fr.0

La Cartoucherie – R Rue de Chony - 26500 Bourg-lès-Valence Tel. : 04 75 78 48 68 www.folimage.fr

ANNIVERSAIRES4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:34 Page46

! 26, rue de l'AbbĂŠ GrĂŠgoire 75006 Paris

FĂŞtes pour enfants Ă domicile Plus de 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Plus de 100 comĂŠdiens professionnels Et toujours j une fĂŞte f unique q !

0 6 71 9 0 3 5 83

BĂ˘tir un monde VoilĂ une gĂŠniale invention, pleine de crĂŠativitĂŠ, et qui tient dans la main (non, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un tĂŠlĂŠphone portable !) : les planchettes Kapla, conĂ§ues il y a trente ans par le jeune Tom Van der Bruggen, qui cherchait Ă modĂŠliser un chĂ˘teau en pierre, ont depuis conquis le monde. Ces petites lamelles de bois fournissent en effet dâ&#x20AC;&#x2122;innombrables possibilitĂŠs de constructions, et surtout elles peuvent rĂŠpondre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;imagination sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;enfants. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;offrir au vĂ´tre (et Ă ses copains) un petit moment dans la peau de bĂ˘tisseurs. Le centre Kapla de Paris, le premier ouvert en France, propose des anniversaires clĂŠ en main avec un espace privatisĂŠ, mais vous pouvez aussi vous inscrire aux ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;architecture qui ont lieu le mercredi et le samedi : câ&#x20AC;&#x2122;est plus flexible et moins onĂŠreux. n O.C.

ď ľ De 10 Ă 14 ans. Visiteâ&#x20AC;&#x201C;atelier ÂŤ Live music Âť. Les 23 et 30 octobre 2015, 26 fĂŠvrier, 4 mars, 29 avril, 6 mai 2016, de 15 h Ă 17 h. Tarif : 8 â&#x201A;Ź par enfant (accompagnant :10 â&#x201A;Ź). La Philharmonie, parc de la Villette, Paris XIXe. MÂ° Porte-de-Pantin. www.philharmoniedeparis.fr.

ď ľ A partir de 4 ans. Ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;architecture les mer et sam de 10 h 30 Ă 12 h, de 14 h 30 Ă 16 h, de 16 h 30 Ă 18 h. Tarif : 15 â&#x201A;Ź par enfant. GoĂťter Ă prĂŠvoir. Centre Kapla, 27, rue de Montreuil, Paris XIe. MÂ° FaidherbeChaligny. TĂŠl. : 01 43 56 13 38 et kaplacentre.com.

Dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;une rock star VoilĂ une activitĂŠ Ă faire avec ses bons copains, et qui ne requiert pas nĂŠcessairement la prĂŠsence des parents. Une courte visite thĂŠmatique du musĂŠe de la Musique de la Philharmonie centrĂŠe sur les musiques actuelles (pop, reggae, rock ou ĂŠlectro), suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un atelier en studio avec guitares, basses, synthĂŠ et batterie, oĂš chacun empoigne lâ&#x20AC;&#x2122;instrument de son choix pour former un groupe et rĂŠpĂŠter un morceauâ&#x20AC;Ś comme les vrais ! Des animateurs sont lĂ pour assister les dĂŠbutants et lancer la jam session. Et tant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŞtre Ă la Philharmonie, profitez-en pour monter sur le toit-terrasse, histoire de vous offrir une vue imprenable pour votre anniversaire. Sâ&#x20AC;&#x2122;il fait beau, on peut mĂŞme souffler les bougies dans le parc de la Villette. n M.B.

Cap sur le futurâ&#x20AC;Ś Retrouvez Paris MĂ´mes sur Facebook.com/ parismomes @ParisMomes Paris_momes

Et sur le site

parismomes.fr

Invite tes copains Ă la GaĂŽtĂŠ-Lyrique pour le concert ĂŠlectro interactif, Octopop ou la boum fanfare The Fantasy Orchestra. Il y a toujours une sacrĂŠe ambiance sur le dancefloor et, aprĂ¨s sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre bien dĂŠchaĂŽnĂŠs, les enfants peuvent ensuite sâ&#x20AC;&#x2122;attabler pour prendre le goĂťter dans le bel espace du grand foyer. Octopop, le 25 octobre, des artistes (nit) et Bruyant, sâ&#x20AC;&#x2122;apparente Ă une sorte de course-poursuite dĂŠchaĂŽnĂŠe, entre concert ĂŠlectro funk et jeu vidĂŠo, sur tapis magique oĂš les mouvements des participants influent sur le cours du son. Changement de dĂŠcor avec The Fantasy Orchestra, le 3 janvier, une fanfare bricolĂŠe ouverte Ă toutes les improvisations ! Et tous les dimanches, câ&#x20AC;&#x2122;est brunch Ă la GaĂŽtĂŠ : lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de donner rendez-vous aux parents avant la boum des enfants. n M.B.

A partir de 5 ans. Concert et boum. Les 25 octobre 2015 et 3 janvier 2016, Ă 15 h 30. Tarif : 4 â&#x201A;Ź. GaĂŽtĂŠ-Lyrique, rue Papin, Paris Xe. MÂ° RĂŠaumur-SĂŠbastopol, Strasbourg-Saint-Denis, Arts-et-MĂŠtiers. www.gaite-lyrique.net. ď ľ

P_47_3Pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 16:55 Page47

En vacances à poney

à l a toussaint et à noël À Bois Guilbert, chaque enfant a son poney !

Ferme Équestre de Bois Guilbert

T. 02 35 34 42 51ȀĀ www.poney-boisguilbert.com

à 1h30 de Paris À Bois Guilbert, le poney est un compagnon avec lequel on partage un moment de vie.

CLASSES PONEY GÎTES DE GROUPE EN WEEK-END

Changer l Encore plein d’idées pour devenir enfin de vrais petits hommes verts : des initiatives dans les cantines, les bons gestes pour économiser l’énergie et réduire les déchets... COP21 : CHANGER DE CAP COP veut dire « conférence des parties ». Celle qui se tiendra à Paris est la 21e de ce type. 194 pays seront réunis pour faire face à un des plus grands défis actuels : la lutte contre le réchauffement climatique de notre planète. Comment ? En réduisant les émissions de gaz à effet de serre. En principe, tout le monde est d’accord, mais chaque pays défend aussi ses propres intérêts économiques et politiques. Nos déplacements, notre consommation, notre habitat, notre industrie, notre agriculture… toutes les activités humaines ont un impact sur l’environnement. En réduisant notre consommation d’énergie et nos déchets, en prenant le vélo ou le bus plutôt que la voiture, en consommant des fruits et légumes de saison, on agit. Le réchauffement climatique a des conséquences graves et nombreuses : la fonte des glaces qui entraîne une hausse du niveau de la mer et donc, à terme, la submersion de certains littoraux ; l’augmentation d’événements climatiques (sécheresse, canicule, inondation, tsunami…) ; la disparition de certaines espèces animales… Le site Mtaterre consacre un dossier très détaillé sur le sujet avec des idées pour créer sa propre COP à l’école.  COP21. Du 30 novembre au 11 décembre.

www.cop21.gouv.fr ; www.mtaterre.fr.

CANTINES SCOLAIRES : N’EN JETEZ PLUS ! C’est grâce à son projet contre le gaspillage alimentaire dans les cantines scolaires que l’Essonne a été labellisée « Territoire zéro déchets, zéro gaspillage », comme 58 autres villes et départements. Toute une réflexion a été menée sur les quantités de repas produites ainsi que sur les circuits d’approvisionnement, mais aussi sur le premier aliment consommé par les élèves : le pain. Une expérience intéressante a ainsi été tentée avec des urnes à pain transparentes pour récolter chaque jour le pain non consommé. A la fin de la semaine, les urnes sont disposées les unes à côté des autres pour mettre en évidence la quantité de pain jetée chaque jour, et surtout sensibiliser les élèves (et le personnel) à cet énorme gaspillage… Dans d’autres établissements, comme au collège Albert-Camus de La Norville, c’est un compostage des restes alimentaires qui a été mis en place. Fonds d’assiettes, mais aussi épluchures et déchets verts sont triés et jetés dans les composteurs, et se transforment ainsi au fil des mois en un parfait fertilisant pour les espaces verts. u http://www.essonne.fr/cadre-de-vie/environnement/dechets.

ADEME.indd 48

Paris

MOMES

01/10/2015 11:56

En partenariat avec

le monde

Par Maïa Bouteillet Illustrations Stéphane Kiehl

LA FÊTE DE L’ENERGIE Du 8 au 11 octobre, c’est le bon moment pour s’interroger sur notre consommation. Laisser son ordinateur en veille même quand on ne s’en sert pas, et le radiateur de sa chambre au maximum même quand on ne s’y trouve pas, est-ce bien raisonnable ? En adoptant les bons gestes au quotidien, chacun peut réduire sa consommation d’énergie de manière significative et, pourquoi pas, convaincre les autres de le faire. La Fête de l’énergie, c’est fait pour ça. Durant quatre jours, les conseillers info-énergie, membres du réseau Rénovation-info-service, se mobilisent sur tout le territoire. Vous pourrez participer à des visites, des ateliers, des débats pour vous informer sur ce qu’il est possible de faire pour réduire notre consommation d’énergie. Et sur le site Mtaterre créé par l’ADEME, en cliquant sur l’onglet « Bons reflexes », on trouve plein de conseils pour agir à la maison, à l’école et dans ses déplacements.  Fête de l’énergie. Du 8 au 11 octobre.

www.ile-de-france.ademe.fr/actualite www.mtaterre.fr/bons_reflexes.html.

RÉDUISONS NOS DÉCHETS Et si on produisait moins de déchets ? Chacun de nous produit en moyenne 400 kilos de déchets par an, deux fois plus qu’il y a quarante ans ! Tout cela n’est pas sans conséquences sur l’eau, l’air, le sol… Bientôt se tiendra la Semaine européenne de la réduction des déchets en Ile-de-France, c’est le moment de s’y mettre. Premièrement, chaque fois que tu veux t’acheter un nouvel objet, demande-toi si tu en as vraiment besoin. Ensuite, bois de l’eau du robinet, c’est déjà ça de plastique en moins, et adopte des sacs en tissu pour transporter tes courses, il y en a de vraiment sympas. Si tu as un jardin (ou même un balcon), installe un petit compost (un bon tiers de nos poubelles est composé de matière organique) ; et si tu n’en n’as pas, sache que les composts publics fleurissent un peu partout comme à Montreuil, en Seine-Saint-Denis, où l’association le Sens de l’humus veille au grain. Semaine européenne de la réduction des déchets en Ile-deFrance. Du 21 au 29 novembre. http:/serd.ademe.fr.



Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME où l’on peut s’informer. http://ile-de-france.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : www.mtaterre.fr.

Paris

ADEME.indd 49

M O M ES

01/10/2015 11:56

MON_1ER_FESTIVAL-5.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 17:29 Page50

événement Mon premier festival

> The case of Hana and Alice, film japonais de Shunji Iwai

VOIR LE MONDE En écho à la COP21, Mon premier festival nous invite à méditer sur la beauté de la nature et sur la nécessité de la sauvegarder. Autre thématique, « Là où je vis » ouvre grands les regards avec un large panorama de films. A voir aussi, un focus sur la grande école du cinéma tchèque, des ciné-concerts, des avant-premières...

◆

Paris

MOMES

Quel meilleur moyen que le cinéma pour dépeindre la grandeur de la nature ? Luc Jacquet, qui a renouvelé à sa manière le documentaire animalier avec La Marche de l’empereur (mais aussi Le Renard et l’enfant, Il était une forêt), est l’invité d’honneur. On découvrira La Glace et le ciel, son dernier long-métrage, qui dresse le portrait d’un passionné de l’Antarctique autant qu’il tire la sonnette d’alarme pour le climat. Dans cette thématique engagée pour l’environnement, on retrouve aussi forcément des films de Miyazaki (Princesse Mononoké, Nausicaä et la vallée du vent), Océans de Jacques Perrin, Les Bêtes du Sud sauvage de Benh Zeitlin, Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd ou Des abeilles et des hommes de Markus Imhoof… Egalement consacrée à l’environnement, mais cette fois davantage sous l’angle social et culturel, la thématique « Là où je vis » propose une sélection de films pour le moins variés — aussi bien La Belle et le clochard que Bande de filles, Minuscule et Paddington que Spartacus & Cassandra

MON_1ER_FESTIVAL-5.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 18:58 Page51

En partenariat avec

> En avant-première : Neige et les arbres magiques, un programme de quatre films d’animation.

MON PREMIER FESTIVAL C’EST… ou Le Garçon et le monde — pour questionner l’influence de notre milieu ambiant sur notre destinée. Et si vous ne connaissez par encore La Petite Taupe, c’est le moment : Mon premier festival nous invite à découvrir ces incroyables cinéastes tchèques que sont Zdenek Miler (La Petite Taupe, donc !), Hermina Tyrlova (pour les tout-petits), Jan Svankmajer (Alice) ou Karel Zeman (Les Aventures fantastiques, Le Baron de Crac), des pionniers sans qui l’animation (et le 7e art !) ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. Au programme aussi des ciné-concerts jubilatoires et une foule d’animations inventives, notamment autour des croisements «Expériences numériques et cinéma», et des séances « Bébés bienvenus » adaptées pour un public de parents avec nourrisson. En avant-première et en compétition (Prix du jury et Prix du public), sont programmés 19 films internationaux de tous acabits et pour tous les âges: Belle et Sébastien, l’aventure continue, ou, pour les plus grands, Je m’appelle Malala, un documentaire sur cette courageuse jeune Pakistanaise qui défie les talibans… Enfin, pour pimenter le tout, c’est Marjane Satrapi, l’auteure de l’inoubliable Persepolis, qui est marraine de cette édition. n MAÏA BOUTEILLET

7 jours de festival • Plus de 70 films • Dans 12 salles • 20 avant-premières • 15 ciné-concerts • Des ateliers • Des séances déguisées …

LE PRIX DU PUBLIC Partenaire de Mon premier festival, Paris Mômes organise pour la sixième année le prix du public qui récompense l’un des films présentés en avant-première. Tous les spectateurs, enfants et adultes, sont invités à participer. Des bulletins de votes et des urnes sont disponibles dans chaque salle. Le prix du public sera remis lors de la séance de clôture, en même temps que le prix du jury d’enfants, au Cinéma des cinéastes.

Mon premier festival. A partir de 2 ans. Du 21 ai 27 octobre. Dans 14 salles à Paris. Trois séances de cinéma par jour. Tarif : 4 €. www.monpremierfestival.org.



Paris

MOMES

◆

ENFANCES AU

CINÉMA AU

ENFANCES

CINÉMA

ENFANCES AU

CINÉMA

21 AU 27 OC TOBRE 2015 CINÉM A JEUNE PUBLIC

4 € POUR TOUS monpremierfestival.org

Du 21 au 27 octobre 2015, Marjane Satrapi, marraine de la 11e édition de Mon premier Festival, vous invite à découvrir une programmation de plus de 100 films au tarif unique de 4 € la séance pour tous dans 12 salles de cinéma à Paris, au Forum des Images et à la Gaîté Lyrique. A découvrir cette année : LUC JACQUET EN INVITÉ D’HONNEUR

LÀ OÙ JE VIS

Écologue de formation et oscarisé ©Sarah Del Ben - Wild-Touch

en 2006 pour

l’empereur ,

La Marche de

Luc Jacquet revient

au cinéma le 21 octobre avec son dernier film La

Glace et le Ciel

présenté en clôture du Festival de Cannes 2015.

Là où je vis et un focus Environnement : Les Bêtes du sud sauvage, Le Garçon et le Monde, Girafada, L’Envol, Minuscule, La Vallée des fourmis perdues, Phantom Boy, Princesse Mononoké, Zazie dans le métro... 30 films sur le thème

CINÉMA TCHÈQUE 15 films pour découvrir toute la diversité et la richesse du cinéma tchèque. Les classiques de Zdenek Miler (Le

Criquet, La Petite Taupe...), Karel Zeman (Les Aventures fantastiques...), Hermína Týrlová (L’Atelier enchanté...), des courts-métrages

inédits programmés en partenariat

UNE COMPÉTITION D’UNE QUINZAINE D’AVANT-PREMIÈRES ET DE FILMS INÉDITS Au royaume des singes, Avril et le monde truqué, Belle et Sébastien l’aventure continue, L’Hiver féérique, Mon Maître d’école, La Petite Fabrique des mots, Tout en haut du monde...

avec le Festival de Zlín, le cinéma plus expérimental de Švankmajer (Alice...)...

15 CINÉ-CONCERTS INÉDITS ET/OU PRODUITS PAR MON PREMIER FESTIVAL Il était une fois

avec la 7ème

oreille, Cinémix Le Château de

sable avec Manu Loloke et Steff Popopolska ! avec

Gotkovski,

Chapi Chapo et les petites musiques

de pluie, L’Homme qui ne riait jamais avec Diallèle...

5 EXPÉRIENCES INTERACTIVES, LUDIQUES ET PÉDAGOGIQUES - Atelier interactif

Makey Makey

- Installation interactive Mashup baby - Atelier de sonorisation de films par MAO dans le cadre du Festival numérique des bibliothèques de Paris, NUMOK

90 ANIMATIONS AUTOUR DES FILMS : des ateliers cinéma, des ciné-contes, des cinédanses, des rencontres avec des réalisateurs, des ciné-débats, des ciné-goûters... DU MERCREDI 21 AU MARDI 27 OCTOBRE 2015 3 séances par jour dans 12 salles de cinéma parisiennes et des séances exceptionnelles au Forum des images et à la Gaîté lyrique. 4€ la séance, la 6e entrée offerte avec la carte de fidélité.

numérique des bibliothèques de Paris, NUMOK

- Atelier expérimental Vidéo Light-Painting - Concert interactif audiovisuel

OCTOPOP

RENSEIGNEMENTS : 39 75 (prix appel local)

www.monpremierfestival.org

CINEMA5.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 11:05 Page54

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Mention trait bien NOUVEAU BEST OF DE L’ANIMATION POLONAISE, MINOPOLSKA 2

PEUT SE RÉVÉLER UNE INITIATION FONDATRICE POUR L’ŒIL ET L’ESPRIT DES PLUS PETITS… ET POURQUOI PAS DES PLUS GRANDS ?

> Phantom Boy, un polar urbain plein d’action, d’humour et de poésie, à voir en famille.

AVEC PHANTOM BOY, LE JEUNE PUBLIC EST INITIÉ AU POLAR URBAIN, ET PLUS LARGEMENT AU CINÉMA ET À LA VIE – CECI INCLUANT CELA. Il fallait oser. Un enfant hospitalisé qui fait de la chimio hors champ, une enquête policière avec ce qu’il faut de bagarres, de poursuites et d’indics chelou… Pour un dessin animé tout public, Phantom Boy a des atours suspects. Sauf que justement : c’est un film tout public ! Et Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, auteurs inspirés du déjà « polardeux pour tous » Une vie de chat, continuent sur leur singulière lancée, persuadés à juste titre qu’un jeune public a lui aussi droit à un film de genre. On peut même parler, ici, de mélange des genres. Du thriller, avec un méchant qui menace de faire main basse sur New York grâce à un virus informatique, mais également du superhéros, avec notre jeune malade qui a le moyen de s’échapper de son corps pour flotter dans les airs et, ainsi, aider un inspecteur et une journaliste sur les traces du vilain. Pour le coup, certaines séquences sont assez poétiques et touchantes, contrastant intelligemment avec l’action et l’humour qui mènent la danse. Voilà donc un long-métrage qui a la politesse de ne pas considérer le spectateur junior comme une petite chose fragile, mais comme une personne à part entière, capable de comprendre le grave sans pour autant déprimer, d’apprécier le second degré sans qu’on lui souligne les vannes… Bref, capable de savourer un bon film avec de vrais enjeux. Comme les grands – qui ne bouderont pas non plus leur plaisir. Phantom Boy. A partir de 7 ans. De Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli. Sortie le 14 octobre.

Paris

MOMES

INVITATIONS Paris Mômes vous propose des places pour le film Phantom Boy. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Polska 2. A partir de 3 ans. Collectif. Sortie le 7 octobre. > MinoPolska 2, cinq courts-métrages polonais des années 1950 et 1960.

Parce qu’ils sont grands, ces petits !

Vos enfants ont aimé MinoPolska ? Ils adoreront MinoPolska 2 ! Et s’ils ont raté le premier, aucune importance. Il s’agit d’un programme de cinq courts-métrages polonais des années 1950 et 1960. Magique ! Et la force de ces petits films est que le temps n’a pas prise sur eux. De l’histoire du chat et la souris à celle du petit chien s’improvisant le médiateur d’une basse-cour, ce sont autant de fables assez universelles pour se passer de paroles. Les plus épatants sont Le Petit Corniaud, à base d’origamis et de cubes, et La Souris et le chaton, évoqué ci-avant, au graphisme formidable dont le trait ouvre le champ de tous les possibles. Idéal pour se muscler l’imagination.  Mino-

CINEMA5.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 11:05 Page55

Pan dans le mille

Espèce en voie d’apparition

LE PAYS DES ENFANTS PERDUS COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VU, AVEC UN DÉNOMMÉ PETER PAS ENCORE PAN. ÉTONNAMMENT BIEN.

LE BESTIAIRE DÉGLINGO DU FILM LES ANIMAUX FARFELUS PERMET D ’APPRÉCIER LES DERNIERS PROGRÈS EN MATIÈRE D ’ANIMATION NUMÉRIQUE.

Or donc, Peter n’est pas né Pan, mais l’est devenu. Pourquoi ? Comment ? Tout est raconté ici, de son abandon à l’orphelinat à son combat contre Barbe Noire (vu que Crochet n’est pas encore capitaine, ni méchant). Beaucoup (trop ?) d’effets spéciaux dans un dernier tiers rempli d’action à ras bord, mais, contre toute attente, ce blockbuster vaut le détour pour sa facture moins conventionnelle qu’il n’y paraît. Encore traumatisé par la version ratée de Spielberg (Hook), on ne s’attendait pas à être étonné par une Lily la Tigresse ou un Monsieur Mouche en chair et en os. Surtout, Hugh Jackman en Barbe Noire est méconnaissable, impressionnant et charismatique. Et quand le méchant est réussi, le film suit.  Pan. A partir de 8 ans. De Joe Wright. Avec Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Jackman… Sortie le 21 octobre

Avez-vous déjà vu des girafes faire des plongeons acrobatiques ? C’est très impressionnant. Et un lapin et un cerf découvrir un Rubik’s Cube ? C’est amusant. Et des poules en tenue d’apparat à la cour de Louis XIV ? C’est somptueux. Et un chat qui miaule comme une casserole ? C’est tordant. Et des poulpes amoureux coursés par un cuistot ? C’est épatant. Mis bout à bout, tout cela donne une séance revigorante, émaillée de moments de bravoure visuels, dont de l’animation en 3D exceptionnelle – à cause de quoi Sophie la girafe ne piquera plus jamais la tête dans le bain de la même manière.  Les Animaux farfelus. A partir de 3 ans. Programme de six courts. Déjà en salles.

LLa Géode présente

VOUS LES ADOPTEREZ ! MUSIQUE DE

BBC EARTH ET GIANT SCREEEN FILMS PRÉSENTENT UNE PRODUCTION BBC EARTH TITRE ORIGINAL “TINY GIANTS 3D” BEN FOSTER PRODUCTION ÉXÉCUTIVE AMANDA HILLL NEIL NIGHTINGALE SCÉNAARIO ET PRODUCTION MARK BROWNLOW MICHAEL GUNTON RÉALISATTION MARK BROWWNLOW Photo Images © Rob Drewett/BBC 2014 BBCEarth.com/TiinyGiants © BBC Worldwide

BBCEarth.com/TinyGiants

À PA ART TIR DU 07 OCTOBRE

paris /lageodep @lageodeeparis

lageode.frr

CINEMA5.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/10/2015 11:05 Page56

LE GUIDE

WORMS, DE L’AVENTURE VÉCUE PAR DES INVERTÉBRÉS PAS MOUS. Junior est un jeune ver lambda auquel personne ne fait vraiment attention. Pour tout dire, il est même ignoré de tous, raillé par ses congénères à toujours être appelé par sa mère. Le lombric n’en a pas moins l’âme intrépide et va le prouver. Le film a été réalisé en pâte à modeler et en 600 000 images assemblées en stop motion… Une première pour le Brésil où a été conçu ce longmétrage divertissant et pertinent, louant l’affirmation de soi et fustigeant l’esprit moutonnier. On peut même y voir une charge contre les effets pervers d’une télé trop ensorceleuse pour être honnête. Merci pour le message.

vers des festivals du monde entier. Il y est question d’un arbre à l’énergie débordante, d’un gamin feignant mais astucieux, et puis surtout de la rencontre d’un garçon des villes avec le fils d’une famille inuit installée sur le rondpoint d’une ville ensevelie d’un coup sous la neige. Celui-là, Neige donc, est une belle aventure initiatique. Tout schuss!  Neige et les arbres magiques. A partir de 4 ans. Programme de quatre courtsmétrages. Sortie le 25 novembre.

Mouton cadet EN SORTANT DE LAMB, LES ENFANTS BOUDERONT UN CERTAIN TEMPS LES CÔTES D’AGNEAU, MAIS CONNAÎTRONT UN PEU MIEUX L’ETHIOPIE.

ON NE SAIT PAS S’IL Y AURA DE LA NEIGE À NOËL, MAIS IL Y EN AURA FIN NOVEMBRE AVEC UNE PETITE MERVEILLE – NATURELLEMENT INTITULÉE NEIGE.

Parce qu’on veut faire de son mouton chéri un plat de fête, un jeune Ethiopien multiplie stratagèmes et fugues pour empêcher le méchoui. Ni misérabiliste ni ennuyeux car envisagé par le petit bout de la lorgnette, Lamb est un état des lieux socio-économique d’un pays peu abordé au cinéma. Les enfants découvrent, les parents apprennent et tout le monde est content.

C’est un programme court tout doux avec quatre pièces de choix animées, toutes plébiscitées à tra-

 Lamb. A partir de 9 ans. De Yared Zeleke, avec Rediat Amare, Kidist Siyum. Déjà en salles.

 Worms. A partir de 5 ans. De Paolo Conti. Déjà en salles.

Flocons à voir

Film en vers

>Anina, un dessin animé qui mélange savamment animation numérique et traditionnelle.

A l’endroit, à l’envers et inversement LES AFFRES D’UNE ÉCOLIÈRE DONT LE PRÉNOM, ANINA, EST UN PALINDROME. C’EST PEUT-ÊTRE UN DÉTAIL POUR VOUS, MAIS POUR ELLE, ÇA VEUT DIRE BEAUCOUP – DE SOUCIS. MAIS À QUELQUE CHOSE MALHEUR EST BON. Elle aurait pu s’appeler Anna ou Eve, mais le film (et le roman dont il s’inspire) est d’origine uruguayenne et le prénom palindrome de l’héroïne sera donc ibérique : Anina. Car c’est bien là le cœur du problème de celleci : ce prénom associé à son patronyme, Yatay Salas, pourrit la vie de la malheureuse, risée de ses camarades d’école. Une baston plus tard, la voilà convoquée avec son ennemie jurée devant la directrice, qui remet aux deux élèves une enveloppe scellée. Elles ne pourront l’ouvrir que dans une semaine. Sept jours à fantasmer et à angoisser sur son contenu, une sanction sans doute mémorable. On n’en dira pas plus, mais, pour paraphraser Fritz Lang (source d’inspiration avouée du réalisateur d’Anina), l’exercice se révélera profitable. En tout cas, voilà un long-métrage d’animation d’une folle ambition intellectuelle, évitant les clichés, tordant le cou aux idées reçues, usant sans abuser d’onirisme, ne manquant pas de lettres (jusqu’à citer, en VF, un palindrome de maître Capello : « Esope reste ici et se repose ») et évidemment non dépourvu d’humour. L’animation, savant mélange de numérique et de traditionnel, ne gâche rien à l’affaire. Une pépite, en somme.  Anina. A partir de 6 ans. D’Alfredo Soderguit. Avec Federica Lacaño, Guillermina Pardo… Déjà en salles.

ET AUSSI

ﬁ

[publicité]

Sametka la chenille qui danse. Sortie le 14 oct. Voir notre article p. 62.

NOUVEAU La Cinémathèque lance sa carte famille Chouette, voilà qui va nous faciliter les choses ! Cette carte VIP, à utiliser seul ou en famille, procure des réductions sur le prix des places (3 € au lieu de 4 € pour les enfants, et 5 € au lieu de 6,50 € pour les adultes) et l’entrée libre au musée du Cinéma, mais aussi des réductions pour les ciné-concerts, les expositions et la librairie, ainsi que des invitations à des événements ponctuels. En guise de bienvenue, une visite suivie d’un goûter aux 400 Coups est offerte aux adhérents. En octobre et novembre, les séances jeune public explorent les mythologies du monde entier…  Carte CinéFamille. Tarif : 12 €, valable un an de date à date

Finny

Dave AU CINÉMA LE 9 DÉCEMBRE

pour 2 adultes et 4 enfants maximum. La Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

une histoire, encore ! 50 ans de création à l’école des loisirs

Le musée des Arts décoratifs célèbre le 50e anniversaire de l’école des loisirs, acteur majeur de la littérature jeunesse. Ce projet, unique et étonnant, est une invitation à l’éditeur et à ses auteurs-illustrateurs les plus emblématiques, tels que Tomi Ungerer, Claude Ponti, Kitty Crowther, Rascal, Grégoire Solotareff ou encore Nadja, et bien d’autres. À travers l’exposition, des créations en volume, ludiques et surprenantes, réalisées spécialement pour l’occasion, ainsi que des dessins originaux et des manuscrits, révèlent tout un pan de la création graphique et littéraire contemporaine tournée vers l’enfance. Un demi-siècle d’histoires imagées, à la fois drôles et cocasses, riches et audacieuses, est ainsi mis en lumière. Un coin lecture est proposé aux visiteurs. Une page « jeux » est disponible à l’accueil ou à télécharger sur le site des Arts Décoratifs. Trois pistes te sont déjà offertes sur cette page.

Complète le brigand pour qu’il puisse sauver Tiffany.

Comme Escarbille et Chaboudo, dessine un personnage sous, sur ou contre, cette chaise bleue.

« Foulbazar » avec Trompoline dans ce numéro de Paris Mômes en faisant vagabonder les poussins dans tout le numéro !

Retrouvez toutes les activités proposées par le département pédagogique et culturel du service des publics des Arts Décoratifs :

est ouvert aux petits et aux grands munis du billet d’entrée à l’exposition. ÉvÉnement Journée familles Samedi 5 décembre, de 11h à 17h entrée libre sans inscription, enfants à partir de 4 ans

Je fabrique mon livre atelier 4 - 6 et 7 - 10 ans Des héros plein mon sac atelier 7 - 10 ans, en famille Cap’ sur les histoires ! atelier 4 - 6 et 7 - 10 ans Méchants mais pas toujours atelier 4 - 6 et 7 - 10 ans

Les samedis en belle compagnie Les conférenciers des Arts Décoratifs sont présents tous les samedis de 14h30 à 17h30 pour vous guider dans la découverte de l’exposition. Cet accueil exceptionnel gratuit

Visites et ateliers Des auteurs et des univers visite d’une heure, ludique et interactive, dès 5 ans

Pour tous renseignements sur l’activité proposée et son prix, et pour toute inscription : 01 44 55 59 25 jeune@lesartsdecoratifs.fr

Soirée « Vivez lézard ! » 18 - 25 ans, jeudi 10 décembre de 18h30 à 20h30, gratuité offerte Des histoires à broder atelier adultes, samedi 6 février de 9h30 à 17h30 Pour tous renseignements sur l’activité proposée et son prix, et pour toute inscription : 01 44 55 59 26 adac@lesartsdecoratifs.fr www.lesartsdecoratifs.fr

l’école des loisirs

Avec le soutien de la maison

50 ANS DE CRÉATION

l’école des loisirs 50 ANS DE CRÉATION

Visuel de l’exposition, Agnès Dahan. Illustrations de Nadja, Olof Landström, Grégoire Solotareff, Yuichi Kasano, Claude Ponti, Mario Ramos, Léo Lionni, Dorothée de Monfreid, Stephanie Blake, Benoît Charlat, Alan Mets, Tomi Ungerer : Émile © 1980 Diogenes Verlag AG Zurich, Suisse. Illustrations des jeux : Les Trois Brigands, Tomi Ungerer, La chaise bleue, Claude Boujon, Poussins, Claude Ponti.

exposition au musée des Arts décoratifs du 1er octobre 2015 au 7 février 2016 107 rue de Rivoli, Paris 1er www.lesartsdecoratifs.fr

SPECTACLES2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:04 Page58

LE GUIDE

spectacles

PAR MAÏA BOUTEILLET

Musique / 7 et 11 octobre

Festival / 10 octobre-8 novembre

Le quartier en boîte

A la sévillane!

LE FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE MET LE CAP SUR L’ANDALOUSIE EN PASSANT PAR LA SEINE-SAINT-DENIS.

>Le Repas, du Cheptel Aleikoum, un cabaret participatif sous le chapiteau du Village de cirque.

Cirque / 8-18 octobre

En piste! BIENTÔT LES VACANCES, VILLAGE DE CIRQUE MONTE SES CHAPITEAUX SUR LA PELOUSE DE REUILLY. Du grand spectacle, des petites formes, des artistes à leurs débuts ou des connus… En principe, on y va les yeux fermés dans ce village avec petits et grands chapiteaux plantés autour du chapiteau-bar où se tiennent rencontres, expos dans une ambiance festive. Voici tout de même de quoi vous donner un petit avant-goût : Parasites, le nouveau projet de Galapiat (un collectif à géométrie variable : Risque zéro, c’était eux), met en scène un clown en équilibre précaire et deux musiciens ; et Le Repas, du Cheptel Aleikoum, s’annonce comme un cabaret participatif réjouissant et une véritable aventure culinaire collective. On en profitera pour découvrir une compagnie catalane encore inconnue du public français, Otradnoie. Sans manquer la carte blanche à l’Académie Fratellini avec deux pièces de cirque accompagnées de la toute nouvelle création du jongleur Jérôme Thomas.  Village de cirque. Age selon spectacle. Du 8 au 18 octobre. Tarif : de 8 à 22 €. Pelouse de Reuilly, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. www.2r2c.coop.

Paris

MOMES

La Tête de l’emploi, c’est d’abord un bel album CD, écrit par Antoine Sahler et illustré par Aki. L’histoire d’un minot qui reçoit un appareil photo en cadeau et décide de tirer le portrait à tout le quartier. Il y a Marcel Croûte, le gros fromager, Annabelle Seringue, l’infirmière remplaçante, Augustin Delco, le garagiste caché sous les capots… Un professeur de solfège est aussi de la partie! A chacun sa photo, à chacun sa chanson, et comme elles sont toutes écrites sur le même modèle, on peut les mélanger. Antoine Sahler s’est associé à Lucrèce Sassella et à Laurent Madiot, deux comédiens musiciens munis de banjo, ukulélé, flûte, percus, etc. Il y a même François Morel en coulisse. Ça promet!

Ce sera l’occasion de découvrir la «Petite Espagne», un quartier de Saint-Denis fortement marqué par la culture des nombreuses familles espagnoles qui s’y sont installées lors d’une grande fiesta sévillane (le 25 octobre), agrémentée d’ateliers d’initiation au flamenco et de paella. La veille, on sera à Montreuil pour un grand bal sévillan sous la halle du marché. La nouveauté de cette édition (la 16e !), qui se déroule comme toujours dans une vingtaine de villes du 9-3, c’est la création d’une scène jeune public avec des spectacles aussi différents que Flamenco para los ninos, de Silvia Marin, des percussions guinéennes et des marionnettes du Rajasthan. D’autres spectacles, comme celui de l’Orchestre de jeunes d’El Mawsili (une école de musique araboandalouse basée à Saint-Denis), ou la battle hip-hop (le 31 octobre), sont accessibles à tous les publics. On ne peut que vous recommander de ne pas rater, le 10 octobre, la Canal’Cade du Guadalquivir, croisière musicale sur le canal de l’Ourcq. Embarquement au rythme des guitares flamencas et tsiganes, et direction le Magic Mirror pour la grande fête d’ouverture épicée de toutes les influences gitanes. Olé !  Villes

 La Tête de l’emploi. A partir de 7 ans. Les mer 7 octobre à 14 h 30 et dim 11 octobre à 16 h. Tarif : 6 €. Théâtre Antoine-Vitez, 1, rue SimonDereure, Ivry-sur-Seine (94). M°Mairied’Ivry. Theatredivryantoinevitez.ivry94.fr.

> Un joyeux trio pour La Tête de l’emploi.

SPECTACLE QUI MET EN MUSIQUE TOUTES SORTES DE MÉTIERS.

des musiques du monde. Tout public. Du 10 octobre au 8 novembre. Tél. : 01 48 36 34 02 et www.villesdesmusiquesdumonde.com.

SPECTACLES2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:04 Page59

Ville de Noisy-le-Grand

Espace Michel-Simon

Du 17 novembre au 4 décembre. Café des Œillets, Théâtre de la Ville, place du Châtelet, Paris IVe. M° Châtelet. www.theatredelaville-paris.com.

Spectacle / 14 octobre, 21 et 22 novembre

Pinocchio forever > Udo, le conte de Blanche-Neige revisité.

Spectacle / 17 novembre4décembre

Souvenirs d’URSS CONNAISSEZ-VOUS LA CORDONNERIE ? UNE COMPAGNIE DE CINÉSPECTACLES QUE TOUT LE MONDE S’ARRACHE TANT SA MANIÈRE DE REVISITER LES CONTES ÉTONNE ET ENCHANTE.

Comédiens et musiciens, ils interprètent sur scène la musique, les bruitages et les voix de films fabriqués par eux-mêmes avec les moyens du bord, c’est-à-dire pas mal de débrouille et beaucoup d’imagination. Après Ali Baba, Barbe Bleue, Hansel et Gretel et beaucoup d’autres, les voici plongés dans Blanche-Neige, sur les traces de son père, passé à l’Est sans sa famille pour devenir trapéziste. Le héros nous entraîne dans un voyage au fin fond de l’exURSS au gré d’une histoire pleine de fantômes et de souvenirs, tandis que les personnages de son récit apparaissent par la magie de petits projecteurs dissimulés dans le décor. En décembre, on les retrouve aux Abbesses pour la suite : Blanche-Neige ou la chute du mur de Berlin, l’histoire vue par la belle-mère.  Udo, complètement à l’est. A partir de 8 ans.

DU CÉLÈBRE PANTIN, ENTRE DANSE ET MARIONNETTE.

Acteur très physique, embarqué depuis de longues années dans la commedia dell’arte et la tradition du théâtre japonais, Didier Galas donne chair à un Pinocchio intime qu’il endosse entre danse et marionnette, dans un espace qui le ramène tout droit au salon de coiffure de son enfance marseillaise. La Vérité sur Pinocchio, nous promet-il. Chiche!  La Vérité sur Pinocchio. A partir de 7 ans. Le 14 octobre à 15 h. Tarif : 10 €, moins de 12 ans : 3 €. Théâtre du fil de l’eau, 20, rue Delizy, Pantin (93). M°Eglise-de-Pantin. www.ville-pantin.fr. Les sam 21 novembre à 20 h et dim 22 novembre à 16 h. Tarif : 10 €, moins de 12 ans : 3 €. Auditorium du Louvre. M°PalaisRoyal. www.louvre.fr. > Et si on ne savait pas tout sur Pinocchio ?

du mercredi 25 au dimanche 29 novembre 2015 Spectacle recommandé à partir de 8 ans DR

L’HISTOIRE

ions t a t n e s é r p e r 7 s e x c eptionnelle

INFOS/RÉS. 01 49 31 02 02 www.espacemichelsimon.fr

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:16 Page60

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 31 janvier 2016

Osiris sorti des eaux QUAND

> L’une des œuvres planantes présentées dans l’exposition Climats artificiels.

Jusqu’au 28 février 2016

Atmosphère, atmosphère… CETTE TRÈS BELLE EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN VOUS EMPORTE SUR DE PETITS NUAGES. A quelques semaines de l’ouverture de la Conférence sur le changement climatique (un événement crucial pour l’environnement), la Fondation EDF propose, dans son espace de la rue Récamier, une exposition en contrepoint, pleine de poésie et d’inattendu : les œuvres d’artistes contemporains réunies là parlent bien sûr du climat, mais sur un mode presque surréaliste. Certaines pièces sont spectaculaires, d’autres pleines d’humour, d’autres plus graves ; mais elles offrent toutes une échappée, une porte ouverte vers l’ailleurs, une évasion, et peut-être même… un réenchantement. On peut y toucher (en vrai !) un nuage, contempler Paris à l’état de savane, observer d’étranges écosystèmes créés de toutes pièces. Autant d’invitations à regarder le ciel et la terre. Et à les aimer.  Climats artificiels. A partir de 5 ans. Jusqu’au 28 février 2016. Du mar au dim de 12 h à 19 h. Gratuit. Espace Fondation EDF, 6, rue Récamier, Paris VIIe. M° Sèvres-Babylone. Fondation.edf.com.

PARCOURS-JEU Pour découvrir l’exposition Climats artificiels et ses œuvres entre ciel et terre, Paris Mômes a conçu un parcours-jeu ! Tu peux te le procurer sur place, à la Fondation, ou en page 29 de ce numéro.

Paris

MOMES

Grâce à la scénographique, sombre et bleutée, on est tout de suite plongé au cœur du sujet : dans une ambiance de grotte sous-marine, la nouvelle exposition de l’Institut du monde arabe nous entraîne à la découverte des chefs-d’œuvre engloutis de l’Egypte antique ; et plus particulièrement, des statues et des objets liés au culte du dieu Osiris, un dieu au destin contrarié devenu symbole de fertilité et de renouveau. C’est étrange et plein de mystère, avec, notamment, de saisissantes sculptures animalières (dont un hippopotame debout, qui évoque plus un dessin animé de Disney, voire de l’art contemporain, que l’Egypte d’il y a 2 800 ans !).

 Chevaliers

et bombardes. D’Azincourt à Marignan. A partir de 8 ans. Du 7 octobre 2015 au 24 janvier 2016. Tlj de 10 h à 17 h. Tarif : 8,50 €. Musée de l’Armée, hôtel des Invalides, 129, rue de Grenelle, Paris VIIe. M° Invalides. Musee-armee.fr.  Avant de découvrir l’exposition, joue à répondre aux questions de notre quiz, page 11 !

 Osiris, mystères engloutis d’Egypte. A partir de 6 ans. Jusqu’au 31 janvier 2016. Tlj sf lun, les mar, mer et jeu de 10 h à 19 h, ven de 10 h à 21 h 30, sam et dim de 10 h à 20 h. Tarif : 15,50 €, réduit : 10,50 €. Institut du monde arabe, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris Ve. M° Jussieu. imarabe.org.

DES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES SOUS-MARINES REMONTENT DES TRÉSORS ENFOUIS…

découvre comment, en un siècle, la France passe d’une défaite sanglante (Azincourt, en 1415) à une victoire militaire qui marque l’Histoire et des générations d’écoliers (Marignan, 1515). Et tout cela grâce à de profondes mutations : grosso modo, on a délaissé l’idéal médiéval du chevalier pour faire place aux artilleurs et à de nouvelles machines redoutables. Une façon originale et inédite d’aborder la fin du Moyen Age.

7 octobre 2015– 24 janvier 2016

La fin des chevaliers POUR TOUT SAVOIR SUR LES MUTATIONS DE L’ARMÉE À LA FIN DU MOYEN ÂGE. C’est un sujet très pointu mais passionnant qu’aborde cet automne le musée de l’Armée : grâce à l’exposition Chevaliers et bombardes. D’Azincourt à Marignan, on

> L’impressionnante armure de François Ier, au musée de l’Armée.

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:16 Page61

> Le Guatemala, vu par John Edward Heaton, à la MEP.

Jusqu’au 31 octobre

Fragments visionnaires PLONGEZ DANS L’UNIVERS SINGULIER DE CINQ ARTISTES PHOTOGRAPHES. Peut-être n’aurait-on pas, a priori, l’idée d’emmener des enfants voir les nouvelles expositions de la Maison européenne de la photographie. Et pourtant, elles ont (presque) toutes de quoi les captiver – à condition qu’ils ne soient pas trop petits. Oniriques et mystérieuses, comme les images de Pierre Reimer et celles de Caio Reisewitz ; vivantes, tumultueuses et pleines de résonances, comme celles de Jean-Pierre Laffont sur l’Amérique des années 70-80 ; ou encore énigmatiques et presque théâtrales, tels les superbes instantanés du Guatemala pris par John Edward Heaton (ici, en plus, les titres soigneusement choisis viennent éclairer l’image, lui donnant un sens nouveau – lequel se révèle parfois vraiment drôle). On aime aussi les reflets sur l’eau capturés par Evi Keller. Toutes ces visions du monde réunies sur quelques mètres carrés, c’est comme… un grand bain révélateur. Notez aussi, pendant les vacances de la Toussaint, les stages avec des artistes aux Ateliers du 12 (voir page « Stages et ateliers » ).  Pierre Reimer – Caio Reisewitz – John Edward Heaton – Jean-Pierre Laffont – Evi Keller. A partir de 8 ans. Jusqu’au 31 octobre. Du mer au dim de 11 h à 20 h. Tarif : 8 €, réduit : 4,50 €, gratuit le mer de 17 h à 20 h. Maison européenne de la photographie, 5-7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° Pont-Marie ou Saint-Paul. www.mep-fr.org.

Tous les jours

Eclats de volcan DES SCULPTURES EN PIERRE DE LAVE À VOIR AU PALAIS-ROYAL. Grises, presque noires, et monumentales, les sculptures de Thierry Courtadon ressemblent parfois à de grands tableaux sombres, qui rappellent un peu ceux de Soulages ; ou bien à des totems un peu massifs gravés de poèmes. En plus, l’exposition a lieu dans les jardins du PalaisRoyal, l’occasion d’une jolie balade dans le quartier.  Une pierre dans mon jardin. A partir de 2 ans. Tlj de 7 h 30 à 20 h 30 (horaires d’ouverture du jardin). Gratuit. Jardins du Palais-Royal, Paris Ier.. M° Palais-Royal.

toutpetits2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:57 Page62

LE GUIDE

PAR MAÏA BOUTEILLET

> Atelier « Les cailloux de l’art moderne », installation de l’architecte et designer Mauro Bellei, proposé dans le Mois de la petite enfance.

Evénement / 6 octobre-7 novembre

bébés, suivi de Mon premier bal (dès 1 an), dans une ambiance câlin, tétine et doudou. Le dimanche est bien rempli : ça commence par des lectures et jeux autour des livres, suivis d’un ciné-concert (dès 2 ans), Le Voyage du lion Boniface, créé par le groupe SZ sur des petits films d’animation russes, et on finit par un atelier (à partir de 3 ans), « Mon doudou s’anime », en stop-motion. Faudra être en forme !  Le Grand RendezVous des tout-petits. A partir de 6 mois. Les 10 et 11 octobre. Tarif : de 3 à 5 €. Espace GeorgesSimenon, place Carnot, Rosny-sousBois. www.rosny93.fr.

Un mois pour la petite enfance

Cinéma / 14 octobre

BIBLIOTHÈQUES, CINÉMA, THÉÂTRES, CENTRES D’ART ET ARTISTES S’ASSOCIENT POUR CONVIER LES TOUT PETITS.

Bêtes de scène

Un duo entre une danseuse et une flûtiste (Jardin d’idées) où les notes et les pas, les corps, les voix et les instruments jouent à cache-cache ; un spectacle qui mêle danse et matière textile, suivi d’un parcours sensoriel (Petite Mélopée pour Blanche) ; deux comédiennes qui donnent de la voix (Voyage en didascalies) ; des ateliers ciné et un bal pour tous… La plupart des propositions se déroulent à Montreuil, mais il se passe aussi des choses dans les bibliothèques des environs. Ouvrez l’œil !  Mois de la petite enfance. Dès 6 mois. Du 6 octobre au 7 novembre. Dans six lieux de Montreuil. www.montreuil.fr.

Festival / 10–11 octobre

[publicité]

Haz

Les petits pas dans les grands

BAL, CINÉ-CONCERT, LECTURE, EXPO : L’ESPACE GEORGES-SIMENON SE MET À BONNE HAUTEUR.

Lea

AU CINÉMA LE 9 DÉCEMBRE

Jeunes parents, qu’on se le dise : c’est à Rosny-sous-Bois qu’il faudra camper ce week-end-là. Les festivités commencent bien (et tôt !) avec petit déj’ offert les deux jours et, le samedi, un spectacle-installation déambulatoire Opus1-Blancs (dès 6 mois), autour des livres d’art que le designer japonais Katsumi Komagata a conçus pour les

FORT COMME LE LION BONIFACE OU GRACIEUSE COMME SAMETKA LA CHENILLE, LES ANIMAUX NOUS EN FONT VOIR. Un lion de cirque qui obtient enfin des vacances pour aller voir sa grand-mère en Afrique et se retrouve à faire des tours pour les petits enfants du village ; une chenille danseuse qui découvre les revers de la célébrité… Les animaux artistes est le thème fédérateur de ce nouveau programme de courtsmétrages, Les Vacances du lion Boniface, du Russe Fiodor Khitrouk, et Sametka la chenille qui danse, de Zdenek Miler (le père de La Petite Taupe). Deux petits films qui nous enchantent par leur beauté visuelle, leur bandeson entraînante et la malice des histoires. Chaudement recommandé !  Sametka la chenille qui danse. A partir de 3 ans. Sortie le 14 octobre.

toutpetits2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:57 Page63

`1`1 €

en librairie

Des pépites du cinéma réunies dans 2 coﬀrets DVD ! Bf`Z UV ^ZVfi bfV ec`Zd XcR_Ud UVddZ_d R_Z^~d a`fc ~gVZ]]Vc ]Vd aVeZeVd `cVZ]]Vd Rfi d`_`cZe~d UV ]R ^fdZbfV T]RddZbfV

Pour découvrir Paris et tout apprendre sur : Sigrid Baffert

» A2CE:C 56 ' 2?D

F_ aVeZe S`_YVfc UV TYRbfV Z_deR_e¹

LA TOUR EIFFEL

LE ZOO

Sandrine Bonini

LES ÉGOUTS

L’OPÉRA

LES ÉDITIONS DES ÉLÉPHANTS

=6 ;55

A]VZ_ UV T`f]Vfcd Ve UÅZU~Vd f_ ac`XcR^^V ZU~R] a`fc ]V ec d [Vf_V afS]ZT¹ Es=sC2>2

F_V c~fddZeV¹ =6 >@?56

CVec`fgVk 2CE6 s5:E:@?D Rf dR]`_ Uf ]ZgcV Ve UV ]R acVddV [Vf_VddV UV >`_ecVfZ] Uf # Rf ( U~TV^ScV #!"& 7:=>D 5:DA@?:3=6D 6? G@5 6E 5G5 DFC HHH 2CE63@FE:BF6 4@>

À PARTIR DE 3 ANS

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:33 Page64

édition

LIVRES PAR AÏCHA DJARIR

Mirifique Till

Emploi du temps

Home sweet home

Caméléon

A la fois saltimbanque et bouffon, toujours fauché, Till l’espiègle est condamné à parcourir les routes. Et partout où il va, c’est la catastrophe, les mésaventures s’enchaînent, la malchance lui colle à la peau. Roublard, dès qu’il le peut, il joue des tours à qui se trouve sur son chemin ; trublion provocateur, il se tire des mauvais pas de justesse. Nombreux sont ceux qui en font les frais : une voisine mégère, un aubergiste, de riches marchands... Le texte en rimes, au langage truculent, cru et drôle, nous attire dans ces aventures rocambolesques. Quant aux illustrations, elles campent un personnage hors du commun et à la désinvolture épatante.  Trois Exploits

Un livre d’activités, illustré avec de vieilles photos de familles en noir et blanc, qui sent bon l’odeur du temps qui passe s’articulent dans une mise belle en pages pop: une photo de classe de 1954, une scène de rue des années 1960… Soit 31 activités originales pour s’amuser. A partir de ce matériel photo, les auteurs ont inventé des jeux pour dessiner, observer, recomposer, découper, écrire… Imaginer un paysage de montagne, compléter les bulles d’un romanphoto, redonner vie à une photographie dont la couleur a pâli, jouer avec les typographies des enseignes, reconstituer un cliché déchiré. Chaque page est introduite par une consigne qui laisse à l’enfant une grande liberté.

de Till l’espiègle. A partir de 5 ans. De Phillipe Lechermeier et Gaëtan Dorémus. Les Fourmis rouges. 14 €.

 Albums de familles. A partir de 8 ans. D’Arno Dufour et Raphaëlle Botte. Actes Sud Junior. 15,50 €.

Carson Ellis aime les maisons, elle en dessine de toutes sortes : la cahute d’un forgeron kényan, la demeure d’une duchesse slovaque ou le palais d’un dieu nordique, ou encore celle, étrange, d’un homme d’affaires japonais, un chez-soi sous toutes ses formes. Le cadre change mais le lieu reste unique, pour chacun c’est celui où l’on vit et qui nous ressemble… Cet inventaire de maisons rêvées, entre réalité et imaginaire, nous transporte dans des univers étonnants. L’album fourmille de détails : une maisonchaussure où l’on s’amuse comme des fous ou l’intérieur d’un atelier d’artiste… Qui peut bien vivre ici ? Qu’est-ce qu’une maison ? Un monde à lui tout seul, répond l’auteure.  Chez

C’est un grand livre cartonné pour les tout-petits, où chaque page est une surprise. Sur la couverture, le titre : Qu’est-ce que c’est ?, et une forme prédécoupée, noire, deux bosses comme une montagne. Un même accessoire pour différentes fonctions. Cet objet va compléter la partie manquante de chacun des dessins qui se succèdent tout au long du livre. La pièce cartonnée habille, là, le corps d’un ecargot, un visage auquel manque la chevelure, ici, le croquis d’un chameau qui a perdu ses bosses ou celui d’un clown dépourvu de ses grandes tatanes. Un livre d’une grande ingéniosité, dont le dessin au trait, épais et coloré, est élégant. C’est simple et efficace, un ravissement renouvelé au fil des pages.  Qu’est-ce que c’est ?

nous. A partir de 4 ans. De Carson Ellis. Hélium. 15,90 €.

A partir de 2 ans. De Cécile Boyer. Albin Michel Jeunesse. 15,90 €.

◆

Paris

MOMES

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:33 Page65

SAVOIRS ET FAIRE Ateliers découverte à partir de la nature 17 - 18 octobre Parc Rousseau Ermenonville

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici. En partenariat avec premierchapitre.fr.

graphisme www.atelierpoisson.ch

www.parc-rousseau.fr

LE PARC ROUSSEAU EST UN SITE DU DÉPARTEMENT DE L’OISE

Paloma aux semelles de vent Paloma vit avec sa mère et ses sœurs, trois sœurs toutes jolies, trois caractères bien trempés, à la fois ressemblantes et différentes. Le portrait qu’en fait Jeanne Detallante est d’une grande force et les illustrations déploient des couleurs chaudes et harmonieuses. Le texte fluide et lent de Veronique Ovaldé nous décrit la vie des trois sœurs que l’on devine paisible auprès de leur mère – il y a de la langueur dans le rythme. Mais Paloma a des fourmis dans les jambes et ne veut pas s’enraciner, elle rêve de départ et de voyages. Quitter ce nid douillet ? En espagnol, paloma veut dire « colombe »… et à quoi serviraient donc les ailes de la colombe ?  Paloma et le vaste monde. A partir de 8 ans. De Véronique Ovaldé et Jeanne Detallante. Actes Sud Junior. 16 €.

Sauve qui peut ! Dans cet album, on retrouve la figure du loup qui revisite ses classiques. Il saute de livre en livre et rend visite à d’anciennes connaissances. Hop ! Il se jette dans l’album du Petit Chaperon rouge ! C’est la panique : la grand-mère et le chasseur se réfugient dans l’album des Trois Petits Cochons ; mais le loup finit par les rattraper, et les voici tous chez La Chèvre de Monsieur Seguin… Sur un rythme énergique, on assiste à une course-poursuite amusante où les personnages des différents contes se retrouvent, fuyant ensemble cet éternel ennemi. Mais la chute n’est pas toujours là où on l’attend… Le texte court souligne l’affolement, la calvalcade, le tout soutenu par de beaux aplats de couleur.  Le Loup dans le livre. A partir de 4 ans. De Mathieu Lavoie. Hélium. 11,90 €.

CD.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 16:28 Page66

édition

LIVRES–CD

Quand le jazz est là

Chat-risot

Dans quelques jours, c’est le carnaval des animaux… La promesse, pour le loup, d’un festin de roi! Mais comment s’y faire inviter ? « Tu n’as qu’à te déguiser », lui dit son ami le lion. Belle idée qui nous entraîne au cœur de cette inédite et délicieuse histoire imaginée par l’auteur Taï-Marc Le Thanh, et racontée avec verve et bagout par Edouard Baer sur la fameuse musique de Saint-Saëns. La célèbre partition prend d’enthousiasmantes couleurs jazz sous l’impulsion du trompettiste David Enhco et de ses amis de l’Amazing Keystone Big Band pour faire exploser, cavaler, chalouper ces airs connus aux rythmes de l’éléphant, des tortues ou des cygnes. Ils font défiler à nos oreilles un carnaval libre, joyeux et généreux… Bref, c’est la fête !  Le Carnaval jazz des

On sait maintenant d’où viennent l’allure féline et l’œil alangui de Pascal Parisot : des chats ! Sujets et héros de son tout nouveau livre-CD, pas de doute : il a observé les matous sous toutes leurs coutures! Résultat : une douzaine de chansons poilantes et de portraits hilarants miaulés avec la moustache qui frise par le crooner-auteur-compositeur à la voix grave. On y apprend que « tout le monde sait faire miaou » mais que le minet le fait particulièrement bien, ou que « quand t’es chat, tu mets des poils partout et on te dit rien du tout » ou encore que « 97% du temps le chat ne fait rien », complétés par une petite leçon de « chat chat chat » ! Un programme aux refrains chatoyants illustrés par Charles Berberian qui, de ses traits noirs et de son œil malin, croque avec tendresse les travers de nos chers greffiers. On en ronronne de plaisir !  Chat Chat Chat. A partir de

animaux A partir de 4 ans. Par The Amazing Keystone Big Band. CD Label Nome/L’Autre Distribution. Livre CD: Gautier-Languereau.

Paris

MOMES

4ans. Pascal Parisot. Didier Jeunesse.

PAR GILLES AVISSE

Comme un petit coquelicot

Dans un instant, ça va commencer

Quand une fleur rencontre une autre fleur, qu’est-ce qu’elles se racontent ? Des histoires de fleurs, bien sûr ! Car entre les marguerites électro aux douces sonorités de Da Silva et les piquants chardons de l’illustratrice Vanessa Da Silva, c’est une vraie histoire d’amour. Et l’on déambule avec nonchalance dans ce jardin extraordinaire aux inventives plages musicales qui incitent à la rêverie et où, en transparence, surgit un rouge coquelicot. Pleins de trouvailles sonores, d’espace et de sérénité, ritournelles et dessins se répondent, faisant naître au cœur de nos oreilles et de nos mirettes les plus magnifiques bouquets de fleurs imaginaires. Une belle manière de prolonger l‘été ! Humm !  Les Fleurs imagi-

Quand l’auteur-compositeurchanteur-slameur Syrano fait son Grand Pestac, il met les petits plats dans les grands ! Invitant, entre autres, Aldebert, Jeanne Plante, Karimouche, Wally, Simon Mimoun, de Debout sur le zinc, ou Mourad Musset, de la Rue Kétanou, à chanter en duo avec lui, il nous fait entrer sous le grand chapiteau d’un cirque où les acrobates rebondissent sur les jours, où l’assistante du lanceur de couteaux craint pour sa vie, où les sœurs siamoises ne sont jamais d’accord, où le funambule est en équilibre au firmament… Un show comme une métaphore de la vie où les textes ciselés résonnent au son de l’accordéon, de la contrebasse, de la trompette, des percussions ou des flûtes, créant une parade pétaradante, poétique, parfois mélancolique, mais terriblement vivante !

naires. A partir de 3 ans. Par Da Silva et Vanessa Da Silva. Actes Sud Junior.

 Le Grand Pestac. A

partir de 7 ans. Par Syrano. L’Autre Distribution.

La Ferme en famille! - de 12 ans

9 & 10 oct

23 jan

21 & 22 mai

cirque – dès 6 ans

théâtre – dès 3 ans

dès 7 ans

--------------------------------------

du 27 au 29 oct

5 fév

25 mai

FACE NORD

On ne bouge plus magie – dès 12 ans

Paradéïsos

Tendres fragments de Cornelia Sno

Week-end cirque

Bang danse – dès 6 ans --------------------------------------

+ des ateliers parents enfants autour

--------------------------------------

théâtre – dès 8 ans

du 5 au 9 nov

--------------------------------------

des spectacles et des expositions

16 mars

+ du cinéma

FIDELIS FORTIBUS cirque – dès 8 ans

Fidelio Beethoven

--------------------------------------

opéra – dès 5 ans

du 8 au 16 déc

--------------------------------------

9 & 10 avril

en coproduction avec les JM France

Histoires de gorille

La Ferme du Buisson allée de la Ferme – Noisiel 01 64 62 77 77 lafermedubuisson.com

musique – dès 1 mois

théâtre & dessin animé – dès 8 ans

RER A Noisiel (20 min de Paris Nation / 15 min de Marne-la-Vallée Chessy)

FESTIVAL TOUT’OUïE

AGENDA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:11 Page68

L’AGENDA

agenda OCTOBRE  Jusqu’au 17 octobre. Chansons. Festi’val de Marne (Val-deMarne, 94). Pascal Parisot avec son dernier spectacle Chat, chat, chat, Sophie Forte (Je déménage), The Joe’s (Wanted Joe Dassin), le groupe Presque Oui (Icibalao)… La 29e édition du Festi’val de Marne n’est pas finie : il reste de beaux concerts ! C’est dans une vingtaine de villes, profitez-en. l Age selon spectacle. Tarif : 6 €. www.festivaldemarne.org.

Z O H A R OU LA CARTE MÉMOIRE Laurent Gutmann

14 OCT > 1ER NOV

Jusqu’au 8 novembre. Théâtre. Fables. Théâtre de Belleville (Paris XIe). L’Avare de Molière en théâtre d’objets, avec des robinets en guise de personnages, c’était déjà eux. Cette fois, l’inventive compagnie Tabola Rassa s’attelle à la grande ménagerie de La Fontaine, 17 fables interprétées par deux comédiens seulement – mais quels comédiens ! –, et avec pas mal d’objets. l A partir de 10 ans. Tarif : 25 €, 10 €; offre famille (1 enfant + 1 adulte) : 20 €. M° Goncourt, Belleville. www.theatredebelleville.com  Jusqu’au 17 janvier 2016. Evé-

TRE THÉÂ NS A 7 S DÈ

www.theatre-paris-villette.fr LA PETITE CASSEROLE

D’ANATOLE Compagnie Marizibill

15 OCT > 1ER NOV

MARIO

DÈS 3NETTE ANS

www.theatre-paris-villette.fr

nement. Kitsch ou pas kitsch. ICI, Institut des cultures d’islam (Paris XVIIIe). Une exposition consacrée à la création contemporaine moyenorientale qui regroupe 15 artistes du monde arabe, de Turquie et d’Iran, et s’accompagne d’événements festifs et originaux tels que défilé de mode, ateliers, projections ciné et visites de la Goutte-d’Or. l Tout public. M° ChâteauRouge. Tarif selon événement. www.ici.paris.fr.  7 octobre-26 juillet. Exposition. Dans les mailles du filet. Musée de la Marine (Paris XVIe). Voilà une exposition qui promet d’être passionnante : elle raconte l’histoire de la grande pêche à la morue dans les eaux lointaines, cinq siècles d’une incroyable aventure technique et humaine… En attendant la chronique, dans notre prochain numéro, vous trouverez sur place notre parcoursjeu pour les enfants. l Tout public. Tarif : 8,50 €, gratuit jusqu’à 25 ans. M° Trocadéro. www.musee-marine.fr

 8–25 octobre. Cirque. L’Atelier du Plateau fait son cirque. Atelier du Plateau (Paris XIXe). L’originalité de ce festival tient à la fois à son lieu, minuscule, et à son postulat de départ fondé sur la rencontre entre circassiens de tout bord et musiciens qui ne se connaissaient pas. La distribution est renouvelée chaque soir, et chaque soir les artistes écrivent ensemble un spectacle de l’instant. l Tout public. Tarif : 12 € et 6 €. M° Jourdain. www.atelierduplateau.org.  14-18 octobre. Festival. Les Enfants d’abord. A bord de péniches (Paris Ve, Xe, XIIIe et XIXe). La 2e édition d’un super événement qui embarque les petits, dès 10 mois, sur une dizaine de péniches et de lieux en bord de Seine pour des spectacles finement sélectionnés. l Age selon spectacle. Tarif : 8 €. et 6 €. www.festivalenfantsdabord.fr.  14 octobre-1er novembre. Théâtre. Zohar ou la carte mémoire. Théâtre Paris-Villette (Paris XIXe). Zohar a perdu son père et cultive son souvenir contre la volonté de sa mère qui voudrait la voir aller de l’avant. Entre souvenir et oubli, passé et futur, la jeune fille devra trouver sa voie… Le texte et la mise en scène sont signés Laurent Gutmann à qui on doit un

formidable Petit Poucet. l A partir de 7 ans. Tarif : 16 € et 8 €. M° Porte-dePantin. www.theatre-paris-villette.fr.  15-31 octobre. Exposition. Ce

fameux livre ! Médiathèque Françoise-Sagan (Paris Xe). 40 illustrateurs revisitent leur livre d’enfance, avec Joëlle Jolivet, Géraldine Alibeu, Julia Chausson, Gilles Bachelet… Une super occasion de découvrir la toute nouvelle médiathèque Françoise-Sagan. l Tout public. Gratuit. M° Gare-du-Nord. www.paris.fr.  17 et 18 octobre. Ateliers natu-

re. Savoirs et faire. Parc JeanJacques-Rousseau (Ermenonville, 60). C’est le bon moment pour profiter de ces ateliers, démonstrations et promenades d'observation en famille. On s’essaiera aux techniques anciennes d’allumage du feu et on filtrera l’eau avec les moyens naturels. On pourra aussi cuisiner sauvage, tirer à l’arc, s’initier au bâti en torchis, filer les fibres végétales… Et même déjeuner de sanglier à la broche. l Tout public. A partir de 12 h, ateliers à 14 h. Tarif : entrée du parc, 5 €, gratuit pour les moins de 18 ans. www.parc-rousseau.fr.  18 octobre. Concert. De Gluck à Wagner, airs d’opéra. Théâtre JeanVilar (Suresnes, 92). Ces concerts du

[publicité]

Podcol Mastoc

AU CINÉMA LE 9 DÉCEMBRE

dimanche menés par l’Orchestre-atelier Ostinato s’adressent à un public familial et sont assortis d’explications et d’anecdotes propices à une initiation au grand répertoire. Au programme, Gluck, Berlioz, Weber et Wagner. Les chanteurs sont issus de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris. l A partir de 6 ans. Tarif : 23 € et 10 €. www.theatre-suresnes.fr  22 et 29 octobre. Concert. Balafon. Le Zèbre de Belleville (Paris XIe). Guitare, basse, batterie et chant, Balafon (déjà primé aux Pestacles), c’est quatre musiciens sur scène pour un concert rock adapté aux petites oreilles. En plus, c’est suivi d’un goûter ! l A partir de 4 ans.Tarif : 9 € et 14 €. M° Couronnes. www.lezebre.com.  22 et 29 octobre. Concert. Abuglubu. Le Zèbre de Belleville (Paris XIe). Ce titre n’est pas d’Abel mais de Bourvil, dont il reprend le répertoire pour un tour de chant adressé prioritairement aux enfants. Salade de fruits, La Tactique du gendarme… l A partir de 3 ans.Tarif : 9 € et 14 €. M° Couronnes. www.lezebre.com.

NOVEMBRE  2 novembre-16 décembre.

Théâtre. Festival théâtral du Vald’Oise (70 villes du Val-d’Oise, 95). C’est un festival tentaculaire qui se déroule sur 70 villes au moins. « Théâtre et société », telle est la thématique de cette 33e édition qui nous réserve assurément quelques beaux spectacles en perspective : Bleu Violon, par le Boustrophédon ; Kant, de Jon Fosse, par la compagnie Ex-Voto à la lune ; Le Bruit des os qui craquent, de Suzanne Lebeau, par Marie Levavasseur ; Ecris-moi un mouton, par la compagnie Arnica… En route ! l Age selon spectacle. Tarif : de 4 à 26 €. www.thea-valdoise.org.  7 novembre. Spectacle. Caba-

ret magique. Centre des arts. (Enghien-les-Bains, 95). Une soirée exceptionnelle avec la fine fleur de la magie nouvelle, dont la compagnie 14:20 et Etienne Saglio. Accompagnés par un pianiste et un violoncel-

liste, les artistes invités nous entraînent dans une succession de numéros croisant la danse, le cirque ou le théâtre d’objets. l A partir de 8 ans. Tarif : 22 € et 16 €. www.cda95.fr.  7 novembre. Petite conféren-

ce. Etre ministre. Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil, 93). C’est Christiane Taubira qui se prêtera au jeu de la rencontre avec les enfants autour de grandes questions : à quel moment vient le désir de consacrer sa vie à la politique ? Comment devient-on ministre ? Un moment qui promet d’être exceptionnel et suscitera peut-être des vocations. l A partir de 10 ans. Tarif : 4 €. M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveau-theatre-montreuil.com.  17 novembre-2 décembre.

Festival. P’tit Festival jeune public. Le Chapiteau de la Fontaine aux images (Clichy-sous -Bois, 93). Six jolis spectacles aux univers très différents pour les tout-petits, les enfants et les ados, dans un lieu tenu par une compagnie engagée. l Age selon spectacle. Tarif : 3,50 €. www.fontaineauximages.fr.

Mythes fondateurs D’Hercule à Dark Vador 17 octobre 2015 4 juillet 2016 — La première exposition de la Petite Galerie du Louvre

http://petitegalerie.louvre.fr

The Amazing Keystone Big Band présente

 25 et 28 novembre. Spectacle.

Le Petit Z. Théâtre de la Commune (Aubervilliers, 93). Un spectacle en forme d’abécédaire créé d’après l’œuvre de Gilles Deleuze – « A comme Art, B comme Bêtise, E comme Ecole, M comme Moby Dyck… » –, qui mêle théâtre, peinture, musique et même vidéos sportives pour inviter les enfants à l’expérience philosophique. l 9-11 ans. Tarif : 6 €. M° Aubervilliers-Pantin-Quatre-Chemins. www.lacommune-aubervilliers.fr.  25-29 novembre. Spectacle. Slava’s Snowshow. Espace MichelSimon (Noisy-le-Grand, 93). Si vous faites partie des rares qui ont échappé à la déferlante du clown russe Slava, ruez-vous à l’Espace MichelSimon pour assister à cet incroyable Snowshow qui tourne depuis des années dans le monde entier. Attention, tempête de neige assurée ! l Tout public. Tarif selon placement. www.espacemichelsimon.fr.

Un livre musical complètement jazz à découvrir en famille le 14 octobre ! Raconté avec panache par

Édouard Baer Imaginé avec humour par Taï-Marc Le Thanh Joyeusement illustré par Rose Poupelain Orchestré avec talent par The Amazing Keystone Big Band

www.keystonebigband.com

© 2015, musée du quai Branly, photo C. Germain / Scala, Florence. © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / H. Lewandowski. © & TM. Lucasﬁlm Ltd. Used under authorization. Graphisme : C. Geney et J. Richard / musée du Louvre.

AGENDA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 17:11 Page69

ATELIER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 30/09/2015 18:03 Page70

ateliers et stages  11 octobre. Atelier

nature. Boutures et initiation au jardinage. La Recyclerie (Paris XVIIIe). Dans le cadre de la sympathique Fête des vendanges de Montmartre, du 7 au 11 octobre, toute une brochette d’ateliers sont proposés aux enfants… dont celui-ci où l’on apprend à avoir la main verte. Il a lieu dans le jardin aromatique de la ferme urbaine. l 6-13 ans. 14 h-17 h. Gratuit sur inscription, présence d’un parent obligatoire. www.fetedesvendangesdemontmartre.com.  17 octobre -1er novembre.

Atelier archi. La cueillette symphonique. Fondation Louis Vuitton (Paris XVIe). Cet atelier à vivre en famille commence par une séance de bricolage : on construit son mini-amplificateur et on part découvrir la « musique du bâtiment ». l 6-10 ans et parents. Tarif : 18 € (adulte), moins de 18 ans : 7 €. www.fondationlouisvuitton.fr.

 19 octobre. Atelier dessin, estampe. Autoportrait Grand Siècle. Musée-Promenade de Marly-le-Roi (Louveciennes, 78). A partir d’une photo d’eux-mêmes, les enfants réalisent un autoportrait à l’encre, et repartent avec. D’autres ateliers ont lieu pendant les vacances de la Toussaint, en lien avec l’exposition Etre femme sous Louis XIV. l 6-12 ans. A 10 h 15. Tarif : 10 €. www.musee-promenade.fr.  19-23 octobre. Stage

Arts plastiques. Artykid. Musée de Poche (Paris XIe). En cinq matinées, ce stage initie les 3-6 ans à différentes techniques et à l’art de différents peintres. L’occasion aussi de venir découvrir le nouvel espace du joli musée de Poche, lequel propose aussi, pour les 6-12 ans, un autre stage avec journées complètes, visite de musées et créations. l 3-6 ans. Du lun au ven de 10 h 30 à 12 h. Tarif : 90 €. museedepoche.fr.

 26-28 octobre. Stage photo. Raconter par l’image. Ateliers du 12 (Paris IVe). L’artiste Sandrine Marc invite les enfants à créer des associations visuelles en mêlant dessins et photos… pour composer des cartes surprenantes. l 611 ans. Lun et mar 10 h-16 h, mer 13 h-16 h. Prévoir le piquenique du midi. Tarif : 110 € les deux jours et demi. Mep-fr.org.  26-30 octobre. Stages

théâtre, vidéo ou photo. Maison du geste et de l’image (Paris Ier).On vous a déjà parlé de ces stages de qualité proposés aux ados par la MGI… Il ne reste plus qu’à choisir votre discipline de prédilection ! A noter : il est encore temps de s’inscrire pour les ateliers hebdomadaires à l’année, le cycle de 15 séances commençant le 7 novembre, avec pour thème la/les « vérité(s) ». l 12-18 ans. Tarif : 75 € (théâtre), 90 € (vidéo), 100 € (photo) les cinq jours. www.mgi-paris.org.logienationale.fr.

est édité par les Éditions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier avec Gilles Avisse, Crof, Aïcha Djarir et Florise Pagès. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr) avec Olivier Junière. Assistantes de communication: Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr), Mahaut Grimal (contact@parismomes.fr). Révision: Solange Kornberg. Remerciements: Adel Abdessemed, Agathe, Céline et Julie du blog Archip’tits, Guillaumit, James Lambert. Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Publicité et partenariats Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél. : 01 49 29 01 21

Paris

MOMES

EXE Raiponce TPSM Paris Momes 195x275_Mise en page 1 26/08/15 11:48 Page1

http://mywb.fr/hp