REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page1
juin - juillet - ao没t 2014
la revue des enfants au Centre Pompidou
#3
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page2
#3 « ICI » est un cahier d’activités créatives qui t’invite chaque trimestre à découvrir autrement le Centre Pompidou. Au fil des pages, les secrets les mieux gardés du Centre Pompidou se révèlent : la Grande Grenouille de Max Ernst protectrice de la Galerie des enfants ; l’énigme des couloirs cachés sous la Piazza, les cartons de l’Atelier des enfants qui, à l’été, se transforment en buissons… Fais découvrir « Ici » à ta famille et à tes amis, tu peux le retrouver à l’Atelier des enfants et dans les boutiques Petit Bateau.
Ici, la revue des enfants est conçue et réalisée par le Centre Pompidou et Paris Mômes. Ont contribué à ce numéro pour le Centre Pompidou : Patrice Chazottes, Dorothée Mireux, Perrine Renaud, Corinne Rozental, Muriel Venet, Benjamin Simon, Stella Wauthier. Pour Paris Mômes : Orianne Charpentier, Elodie Coulon, Aïcha Djarir, Chantal Herrmann. Graphisme : Stéphane Kiehl. Ici, la revue des enfants est éditée grâce au soutien de Petit Bateau.
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page3
LE MATÉRIAU DU MOIS Le Post-it ®
Amuse-toi à faire ton portrait avec des Post-it® et, en attendant, colorie-les sur cette page pour faire apparaître un visage. la revue revue des enfants enfants
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 06/06/14 10:47 Page4
ARCHI D’ICI Le Centre Pompidou vu du dehors Devant le Centre Pompidou se trouve la Piazza, une place inclinée recouverte de pavés. Créée par les architectes Renzo Piano et Richard Rogers, elle fait le lien entre la ville et le bâtiment du Centre Pompidou. On passe du dehors au dedans en douceur, sans autre obstacle qu’une porte vitrée.
Le sais-tu ? Sous les pavés se trouvent des kilomètres de rangées d’archives et la Piazza fait exactement la même superficie que le Centre, soit 166 mètres de long et 60 mètres de large.
PIIA AZZA AZ
LA LA AR RGE RG GEU EU UR R ..... . .... . .... .. pa as s
Donne tes propres mesures en comptant le nombre de pas que tu fais sur la largeur… puis sur la longueur…
LO L ON O NGU UE EU UR R .............. p pa as a s
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page5
Dans le blanc de la page, dessine ce que tu aimerais voir sur la Piazza (une piscine, un zoo, une forêt…), ce que tu veux !
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page6
BALADE PHOTOGRAPHIQUE À la recherche des cercles
‡
Au sol, au plafond, sur les murs… On peut voir des ronds partout, au Centre Pompidou*. Avec ce parcours, amuse-toi à retrouver les huit cercles que nous avons découverts cachés dans le Centre Pompidou.
DÉPART
‡
‡
Une fois entré dans le Centre Pompidou, regarde : ce cercle en contrejour se superpose aux silhouettes des passants.
Dans le Forum
Au niveau 0, un drôle d’animal bleu te fait les yeux doux. Mais où se cache-t-il ?
En grimpant les escalators
‡
On dirait une gigantesque œillère de lacet. Sauras-tu le voir ?
Encore les escalators
Parfois, les détails offrent de belles surprises : ce jaune vif et ces vis sur fond de stries métalliques.
*Le musée et la Galerie des enfants sont gratuits le 1er dimanche du mois.
‡
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page7
Galerie 1 - 6e étage
‡
Pour contempler cette étrange fleur blanche... il suffit juste de lever les yeux au bon moment.
Dans l’ascenseur
‡
Traverse la librairie, tourne à droite, prends l’ascenseur pour redescendre au niveau -1. Et souris à l’OVNI !
Mezzanine
Au niveau 1, longe la Galerie des enfants. Repère ce rutilant dispositif anti-incendie.
‡
ARRIVÉE
Cafétéria - niveau 1
Où se cache donc ce brillant disque de métal ? La réponse est à la cafétéria. Et te voilà arrivé ! .
la revue revue des enfants enfants
© GEORGES MEGUERDITCHIAN/CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI/DIST. RMN-GP © DROITS RÉSERVÉS ROGI ANDRÉ, MAX ERNST,1936, EPREUVE GÉLATINO-ARGENTIQUE, CENTRE POMPIDOU.
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page8
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page9
ZOOM SUR UN ARTISTE Max Ernst C’est lui, le créateur de la Grande Grenouille que l’on peut voir dans l’exposition Totem et Tattoo, présentée jusqu’au 22 septembre à la Galerie des enfants du Centre Pompidou.
Qui est Max Ernst ? Max Ernst, peintre à l’imaginaire débordant, est né en Allemagne en 1891. Quand il est petit, son père, qui dirige une école pour sourds-muets, peint à ses heures perdues : c’est peut-être ce qui explique en partie la vocation de Max Ernst. Plus grand, il commence par faire des études de philosophie, pour ensuite se diriger vers l’art. En chemin, il fait de nombreuses rencontres : les peintres du mouvement Der Blaue Reiter (le Cavalier Bleu) comme Kandinsky, puis les artistes extravagants du mouvement Dada, puis enfin les Surréalistes comme André Breton.
Une feuille, un crayon, un parquet… Les tableaux de Max Ernst sont mystérieux, drôles, ou parfois inquiétants. Il invente la technique du frottage, en posant une feuille de papier sur une surface (comme du parquet, par exemple), et en passant une mine de crayon dessus : cela donne des motifs étranges, des personnages inespérés. Max Ernst déménage très souvent dans sa vie, et transforme ses nouvelles maisons à son goût, en les décorant de sculptures – lesquelles évoquent des totems ou ces statuettes d’arts premiers que collectionne André Breton (on peut les voir dans le musée, au 5e étage !). À ton tour, expérimente la technique de Max Ernst : pose une feuille sur le sol, passe un crayon dessus, et cherche les formes qui se révèlent…
la revue revue des enfants enfants
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page10
COMME À L’ATELIER Autour de la Grande Grenouille L’exposition Totem et Tattoo, présentée à la Galerie des enfants du Centre Pompidou, te fait découvrir des œuvres d’art moderne, qui s’inspirent des arts d’Afrique, des Amériques ou d’Océanie.
Voici la Grande Grenouille de Max Ernst ! À quoi ressembleraient ses têtards ?
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page11
Retrouve la Grande Grenouille de Max Ernst et colorie-la. la revue revue des enfants enfants
© TAMARA ART HERITAGE/ADAGP, PARIS © COLL. CENTRE POMPIDOU / SERVICE DE LA DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE DU MNAM /DIST. RMN-GP
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page12
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page13
QU’EST-CE QUE C’EST ? Une œuvre dans le musée Regarde bien cette photographie : c’est le détail d’une des œuvres du musée. Retrouve-la grâce à ces indices (direction : le 5e étage du Centre Pompidou).
Ces éclats blancs ressemblent à des pétales : ne dirait-on pas une fleur exotique, peut-être un peu vénéneuse ? À moins que ce ne soit un crabe pâle, une de ces créatures étranges que l’on rencontre au plus profond des mers… À bien y regarder, n’est-ce pas des doigts que l’on voit là ? © TAMARA ART HERITAGE/ADAGP, PARIS © COLL. CENTRE POMPIDOU / SERVICE DE LA DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE DU MNAM /DIST. RMN-GP
Ils semblent même un peu raides et métalliques : et si c’était la main d’
un robot ?
L’artiste qui m’a peint est une femme. Une femme qui aimait peindre les femmes. On reconnaît son style presque géométrique, celui de son époque, l’entre-deux-guerres. UNE MAIN GANTÉE,
UN CHAPEAU BLANC,
UN REGARD DÉTOURNÉ…
JE SUIS UN TABLEAU
ACCROCHÉ AU MUR,
DANS LA VINGTIÈME SALLE
DU CINQUIÈME ÉTAGE. la revue revue des enfants enfants
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page14
LABO
Fais pousser des arbres et imagine ta forĂŞt.
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page15
LES ACTIVITÉS DU CENTRE POMPIDOU L’ÉTÉ SUR LA BRANCHE ATELIER ÉVÉNEMENT ! Avec « L’ÉTÉ SUR LA BRANCHE », installation participative imaginée par l’artiste Eva Jospin, l’Atelier des enfants devient une fabrique à branches. Déchirer, coller, tordre, découper, autant de gestes pour faire naître une flore poétique et éphémère à partir d’un matériau brut et ordinaire : le carton. Avec ta famille et tes amis, d’un bout à l’autre de la chaîne de production artistique de « l’usine à branche » redonne vie à cette matière première sous sa forme originelle : le végétal ! Feuilles, branches et écorces envahissent peu à peu l’Atelier des enfants… GRATUIT, SANS RÉSERVATION / SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22-06 / 14 H-18 H / ACCUEIL EN CONTINU / ATELIER DES ENFANTS.
CENTRE POMPIDOU
L’ATELIER DES ENFANTS EST OUVERT PENDANT LES GRANDES VACANCES Jusqu’à la fin du mois de juillet, la Galerie des enfants propose trois ateliers : « Banales féeries » autour de l’exposition consacrée à Martial Raysse ; le « Laboratoire des matériaux » pour devenir professeur Géo Trouvetou, ou encore « Tout commence par un film » afin de découvrir un film de la collection du Centre Pompidou, et d’en imaginer son prolongement en trois dimensions avec des ciseaux, du papier, de l’encre ou tout autre matériau. ENFANT SEUL LE MERCREDI / EN FAMILLE LE SAMEDI ET LE DIMANCHE / 14 H 30-16 H 30 / TARIF ENFANT SEUL 10 €/ EN FAMILLE : ADULTE 10€ + ENFANT 8€. LE BILLET DONNE ACCÈS À LA GALERIE DES ENFANTS ET AU MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE.
Place Georges-Pompidou, 75004 Paris. M° Rambuteau ou Hôtel-de-Ville. Fermé le mardi. Pour plus de renseignements
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR Toute la programmation des ateliers dans la rubrique « Visites et ateliers » dans l’onglet agenda. Vente en ligne sur
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR/BILLETERIE L’Atelier des enfants bénéficie du soutien de
SAIS-TU QU’IL EXISTE ÉGALEMENT UN AUTRE CENTRE POMPIDOU EN FRANCE ? À METZ ! Découvre le Centre Pompidou-Metz et sa programmation sur www.centrepompidou-metz.fr
REVUE_ICI3ter_Mise en page 1 05/06/14 16:58 Page16
LO U-AN N 39 MO IS
Petit Bateau partenaire de l’Atelier des enfants du Centre Pompidou Gagnez des invitations aux ateliers en famille le dimanche 29 juin 2014 sur www.petit-bateau.fr/centrepompidou