Tada !

UNE_TADA_Mise en page 1 25/06/14 20:27 Page1

TADA

Festivals, visites, cinémas, baignades, restos, balades… c’est l’été à Avignon.

Le f e s t i va l d ’ A vi gn o n e n f a mi l l e

En partenariat avec le Festival IN d’Avignon Eté 2014

GRATUIT - A donner surtout aux parents

PUB_MICRO_Maquette_nouvelle_2008 26/06/14 13:11 Page2

VIVEZ VOTRE ÉTÉ EN TOUTE MOBILITÉ www.micro-mobility.fr livraison offerte* avec le code TADA!

* Valable jusqu’au 31/08/2014. Livraison en 24 à 48 h dans toute la France Métropolitaine dans la limite des stocks disponibles.

SOMMAIRE_Maquette_nouvelle_2008 26/06/14 11:19 Page3

visites, cinémas, restos, balades… c’est l’été à Avignon.

Le fest i val d’Avi g no n en fami l l e

© JULIETTE BINET

TADA

Festivals,

baignades,

En partenariat avec le Festival IN d’Avignon

GRATUIT - A donner surtout aux parents

Eté 2014

TADA ! est édité par les Editions

TADA

Eté 2014

Le jeune public dans la cour des grands

Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XI . e

Tél. : 01 49 29 01 21.

Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr).

Rédaction : Maïa Bouteillet.

Maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr).

Correction: Anne-Françoise Cochet. Imprimerie: BLG-TOUL (labellisé Imprim’vert).

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans TADA ! est interdite.

Publicité et partenariats Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél.: 01 49 29 01 21

Nouvelle direction, nouveau projet, nouvelle audace : comme il l’avait fait au théâtre de l’Odéon, à Paris, Olivier Py ouvre grand les remparts du festival d’Avignon au jeune public avec trois spectacles programmés dans le IN, à la Chapelle des Pénitents blancs. Un geste fort que le magazine culturel Paris Mômes, prescripteur depuis plus de 15 ans en Ile-de-France, a voulu accompagner par la sortie de TADA !, premier guide du jeune spectateur à Avignon. A l’intérieur vous trouverez des infos spectacles, des balades et des tuyaux fraîcheur pour une plongée en douceur dans la fièvre festivalière. Si c’est votre première fois au festival, débutez le parcours par la place du Palais des Papes – c’est toujours très impressionnant – et n’oubliez pas que le spectacle est aussi dans la rue !

Maïa Bouteillet

TADA ! partenaire du Festival IN d’Avignon

PATCHWORK4bis_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:34 Page4

© CHANTAL LAIR

© ALEX NOLLET

2013 © YVES KERSTIUS

SUIVEZ LE GUIDE… A Villeneuve-lez-Avignon, on « LA JEUNE FILLE, LE DIABLE ET LE DANS LES RUES D’AVIGNON, théâtres se laisse bercer par la lecture de textes MOULIN », un des trois spectacles du et salles de spectacle improvisées se

© GEERT BRAMS

succèdent. Chacun fait sa promotion avec les moyens du bord.

© MARKUS SCHINWALD, ADAGP, 2014 / PHOTO FRANÇOIS HALARD

IN et le tout premier du metteur en scène Olivier Py. Page 7.

© CHANTAL LAIR

contemporains dans une magnifique abbaye médiévale. Page 14.

UNE PROMENADE AU BORD DE L’EAU « LE CARROUSEL DES MOUTONS », un L’ART CONTEMPORAIN S’EXPOSE à deux SOUS LES PLATANES, rue des Tan- spectacle sous chapiteau de la com- pas du Palais des Papes, dans l’anneurs. L’endroit idéal pour se poser en attendant le début d’un spectacle.

TADA

pagnie belge D’Irque & Fien, à voir au festival Villeneuve en Scène. Page 14.

—4—

cienne prison Sainte-Anne, désaffectée depuis 10 ans. Page 11.

DR LA PALMERAIE

© THIERRY BALASSE

© GEBEKA FILMS

© CHANTAL LAIR

PATCHWORK4bis_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:34 Page5

ÇA CARTOONE AU CINÉMA UTOPIA. CETTE CLOCHE À DEUX BRAS, c’est UN PETIT TOUR À LA PISCINE. Si le thermomètre atteint des sommets vertigineux, rendez-vous sur l’île de la Barthelasse. Page 13.

© JEAN-LOUIS FERNANDEZ

PHOTO THÉÂTRE DES DOMS.

Métamorf’Ose, un spectacle pour les tout-petits (à partir de 6 mois) à la Maison du Théâtre. Page 10.

© JÉRMIE PAPIN

© MARKUS SCHINWALD, ADAGP, 2014 / PHOTO FRANÇOIS HALARD

Du 7 au 25 juillet, ce havre de fraîcheur propose une programmation spéciale jeune public. Page 10.

LE SPECTACLE « FALSTAFE », de LA COUR DU THÉÂTRE DES DOMS, un «MÊME LES CHEVALIERS TOMBENT DANS Lazare Herson-Macarel, programmé patio ombragé rafraîchi à la vapeur L’OUBLI », spectacle jeune public du dans le IN jeune public à la Chapelle des Pénitents blancs. Page 9.

d’eau pour boire un verre avant de filer au spectacle. Page 11.

—5—

IN, a été créé en résidence en SeineSaint-Denis. Page 8.

TADA

SPECTACLES_IN2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:40 Page6

Spectacles du IN

Les enfants aux Penitents oup de jeune pour les Pénitents blancs : cette église, l’une des plus anciennes d’Avignon devenue lieu culturel à la faveur du Festival, sera désormais la scène dédiée à la jeunesse. A la fois majestueuse et intimiste, cette belle salle d’à peine 200 places, située en plein cœur de la ville médiévale, a toujours abrité des aventures plutôt expérimentales – des spectacles de danse et de théâtre comme des expositions d’art contemporain.

C

C’est un lieu historique du Festival d’Avignon : c’est là que Jean Vilar, le fondateur de cet événement théâtral majeur, donna carte blanche à Lucien Attoun, en 1971, pour y fonder son Théâtre Ouvert entièrement tourné vers les écritures contemporaines.

Et c’est encore d’écritures contemporaines dont il est question cette année avec les trois spectacles au programme des Pénitents blancs: Falstafe de Valère Novarina, adapté et mis en scène par Lazare Herson-Macarel, un spectacle créé au Festival d’Avignon ; Même les chevaliers tombent dans l’oubli de Gustave Akakpo mis en scène par Matthieu Roy et La Jeune Fille, le Diable et le Moulin d’Olivier Py. Par Maïa Bouteillet

TADA

—6—

© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

SPECTACLES_IN2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:40 Page7

> Le spectacle d’Olivier Py est rythmé par les chansons. Ici, la complainte du diable...

LA JEUNE FILLE, LE DIABLE ET LE MOULIN

Maintes fois remis sur le métier ADAPTÉE DES FRÈRES GRIMM, CETTE PIÈCE ÉCRITE IL Y A PRÈS DE VINGT-CINQ ANS EST LA PREMIÈRE D’OLIVIER PY. Entre la version initiale, avec sa toile peinte que les acteurs déroulaient à l’aide d’une manivelle, et celle d’aujourd’hui, très musicale et itinérante, où il suffit d’un tréteau et de quelques instruments pour faire avancer le conte, La Jeune Fille, le Diable et le Moulin occupe une place toute particulière dans le parcours de l’auteur et metteur en scène Olivier Py. Une sorte d’essence du théâtre auquel il ne cesse de revenir.

Pas étonnant donc qu’en inaugurant une programmation jeune public au Festival d’Avignon, il s’y plonge à nouveau. C’est l’histoire d’un meunier pauvre et fatigué. Dans la forêt, il rencontre un homme qui lui dit : « Donnemoi ce qu’il y a derrière ton moulin et tu seras riche ». Il accepte, pensant qu’il n'y a rien derrière son moulin. Or, à l’instant même, s’y trouve sa fille... Cruelle, violente, la fable pourrait servir à un théâtre de marionnette tant elle est ramassée dans son écriture. Olivier Py use avec malice des artifices du théâtre, dans une forme simple, avec un rapport très direct au public rehaussé par la musique, pour mener son affaire tambour battant.

—7—

u La

Jeune Fille, le Diable et le Moulin.

A partir de 7 ans.

Le 23 juillet à 15 h et du 24 au 27 juillet à 11 h et à 15 h. Chapelle des Pénitents blancs, Place de la Principale.

TADA

SPECTACLES_IN2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:40 Page8

© JEAN-LOUIS FERNANDEZ

Spectacles du IN

> Un dispositif vidéo vient compléter la distribution du spectacle de Matthieu Roy.

MÊME LES CHEVALIERS TOMBENT DANS L’OUBLI

Noire à l’école, blanche à la maison CRÉÉ EN RÉSIDENCE EN SEINE-SAINT-DENIS, LE SPECTACLE NÉ DE LA RENCONTRE DE GUSTAVE AKAKPO ET MATTHIEU ROY A FAIT UN BON BOUT DE CHEMIN. C’est l’histoire de George, une gamine de 8 ans, qui prétend que sa peau n’est pas sa vraie peau : que sous la blanche, en fait, elle est noire. D’ailleurs George n’est pas non plus son vrai prénom mais celui qu’elle s’est choisi, peut-être en référence au Chevalier de Saint-George, un esclave métis devenu compositeur au XVIIIe siècle et tombé dans l’oubli depuis. Trop « normale » à son goût, la fillette se raconte des origines lointaines, une autre culture… Ecrit par l’auteur togolais Gustave Akakpo au cours d’une résidence en Seine-Saint-Denis, Même les chevaliers tombent dans l’oubli est le fruit d’une commande passée par six villes du 93 à un auteur et à un metteur en scène qui ne se connaissaient pas au départ et qui se sont bien trouvés. A partir d’une problématique sociale d’actualité – le rapport à l’autre, la différence mais aussi la construction de l’individu face au groupe –, Gustave Akakpo a imaginé une fable qui décolle vraiment du réel dans une langue poétique, pour laquelle le jeune metteur en scène Matthieu Roy a su trouver la forme scénique parfaite avec des moyen vidéo simples et, surtout, trois bons acteurs.

TADA

—8—

u Même les chevaliers tombent

dans l’oubli. A partir de 8 ans.

Le 14 juillet à 15h et les 15, 16, 18 et 19 juillet à 11h et 15h, le 20 juillet à 11h. Chapelle des Pénitents blancs, Place de la Principale.

Une autre occasion de découvrir la langue de Gustave Akakpo : La Véridique Histoire du Petit Chaperon rouge est enregistrée en direct et en public dans le cadre de l’émission Ça va, ça va le monde ! de RFI qui s’installe dans le beau jardin de la rue Mons pour toute la durée du Festival. u Le 16 juillet à 17 h 30. Gratuit.

SPECTACLES_IN2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:40 Page9

FALSTAFE

Bon vivant, mauvais exemple LE JEUNE METTEUR EN SCÈNE LAZARE HERSONMACAREL ADAPTE UN TEXTE DE VALÈRE NOVARINA QUI A LUI-MÊME LARGEMENT PUISÉ DANS SHAKESPEARE POUR JOUER AVEC LA LANGUE. Comment ne pas penser à l’aventure de Jean Vilar en Avignon face à celle de Lazare Herson-Macarel ? Acteur et metteur en scène en plus d’être auteur, ce jeune artiste d’à peine 25 ans a fondé avec quelques amis le Nouveau théâtre populaire, en 2009, à Fontaine-Guérin, le village de sa grand-mère, situé entre Saumur et Angers. Et il ne se contente pas seulement de jouer avec le fameux sigle du TNP, il est aussi fidèle à l’idée qui fut aussi celle du Théâtre du peuple à Bussang, dans les Vosges, notamment en appliquant un tarif unique très bas (5€) qui draîne un public large et hétéroclite.La scène d’été est en passe de devenir un lieu de création et de résidence à l’année. Falstafe, spectacle léger destiné à être présenté en itinérance devait y être créé en août 2014, il sera finalement créé au festival d’Avignon. On ne peut que se réjouir de l’excellente idée qu’a eu Lazare Hirson-Macarel de faire entendre du Valère Novarina aux enfants — ce poète qui ne cesse de se souvenir de l’enfance de la langue, de se jouer de l’origine des mots. Tiré d’Henri IV pièce au long cours de Shakespeare, Falstafe est un personnage proche du grotesque. Grand buveur et gros mangeur, clown et trousseur de jupons, il ne pense qu’à profiter du présent sans se soucier de l’avenir. Un « mauvais exemple pour les enfants» selon le jeune metteur en scène, mais une véritable incarnation de la « joie de vivre », ce qui pourrait être la définition parfaite de bon nombre d’enfants… u Falstafe. A partir de 9 ans. Le 6 juillet à 15h, les 7, 8, 10 et 11 juillet à 11h et 15h. Chapelle des Pénitents blancs, Place de la Principale.

11h 17h

ConcerTôt ConcerTea 2014–15 Les ConcerTôt – ConcerTea présentent leur cinquième saison, encore plus éclectique et originale, mais toujours conçue dans le but de rassembler autour de la musique un public familial.

Ils durent une heure et proposent des concerts d’une forme très accessible.

Une pléiade d’artistes invités de tous horizons, sont heureux d’y faire partager leur enthousiasme.

Renseignements et réservation : 01 40 28 28 40 www.chatelet-theatre.com

avignon in peripheriqueBIS2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:21 Page10

IN et OFF Le Festival d’Avignon, c’est bien sûr des spectacles, mais c’est aussi des lectures, des expositions, des performances et des découvertes…

> Vénavi de l’auteur togolais Rodrigue Norman, mis en scène par Olivier Letellier.

IN u LECTURES

A voix haute Chaque été, France Culture s’installe dans la cour du musée Calvet pour des lectures en direct et en public. L’occasion de découvrir Adam et Thomas, d’Aharon Appelfeld, l’histoire de deux gamins cachés dans la forêt pendant la guerre.

Le roman s’inspire de la propre histoire de l’auteur né en 1932 en Roumanie, qui a survécu seul, à 10 ans, durant de long mois dans les forêts d’Ukraine après avoir échappé à la déportation. On entendra aussi Vive la comtesse !, de Christophe Fiat, un auteur performeur qui s’est fait une spécialité de revisiter la biographie de figures cultes. Après Stephen King et Richard Wagner, c’est au tour de la comtesse de Ségur. A noter aussi, deux concerts lecture avec le groupe Moriarty. u Lectures.

A partir de 9 ans. Adam et Thomas, d’Aharon Appelfeld. Le 11 et le 12 juillet à 19 h. u Vive la comtesse! De Christophe Fiat le 19 juillet à 19 h. u Lecture concert. Tout public. Avec Moriarty. Le 13 juillet à 20h30 et le 14 juillet à 20h.

IN u CINÉMA

Cinéma Paradiso Le cinéma d’art et essai UtopiaManutention constitue un véritable havre de fraîcheur et de calme. Cet été, il ajuste sa programmation au jeune public. On pourra y voir (ou revoir!) : Les Contes de la mère poule ; Les Trois Brigands ; le Parfum de la carotte ; Ernest et Célestine ; Le Tableau ; Une vie de chat ; Azur et Asmar… Bref, que des valeurs sûres ! Epluchez bien le programme, des rencontres avec les réalisateurs ont lieu à l’issue de certaines projections. Situé derrière le Palais des Papes, l’Utopia fait aussi café et dispose d’une petite terrasse. Si vous préférez plus chic, rendez-vous au Grand Café juste à côté. u A partir de 3 ans.

Du 7 au 25 juillet.

Tarif: 6,50€. cinemasutopia.org/avignon.

La maison des enfants Situé à l’extérieur des remparts, dans la Maison du Théâtre pour enfants qui jouxte une jolie cour d’école, le festival Théâtr’enfants et tout public est porté par l’association Eveil artistique qui mène un travail de terrain toute l’année depuis des décennies. Autant dire que, dans cette maison-là, on sait accueillir ceux qui se rendent au spectacle dont certains pour la première fois. Exposition interactive dans la cour de l’école, apéro-sirop après les spectacles et petite restauration, ateliers de pratique artistique et espace détente…

Tout est fait pour que la sortie au théâtre soit un moment de fête!

L’équipe table sur une programmation très ouverte avec du théâtre, de la danse, du conte, du cirque, du théâtre d’objet, de la musique et même des spectacles pour bébés. A repérer, dans un programme globalement fort alléchant : Vénavi, de l’auteur togolais Rodrigue Norman, qu’Olivier Letellier avait créé en 2012, – lors d’Odyssée en Yvelines ; Métamorf’Ose, pour toutpetits, dès 6 mois ; Bagatelle, de la compagnie belge Agora Theater, à partir d’objets de récup’ et Rêves de sable, où l’illustrateur catalan Borja Gonzalez crée des scènes éphémères à partir d’images tracées dans du sable sur une plaque de verre… De quoi y passer ses journées! uFestival Théâtr’enfants et tout public. De 6 mois à 8 ans, selon spectacle. Du 8 au 26 juillet. Tarif : 9€, réduit : 6,50€ (enfants et carte off). 20, av. Monclar. www.festivaltheatrenfants.com.

> Une vie de chat, à voir à l’Utopia.

TADA

— 10 —

© GEBEKA FILMS

OLIVIER LETELLIER PHOTO / LIBRES DE DROITS COLAS DR

OFF u FESTIVAL

avignon in peripheriqueBIS2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:21 Page11

OFF u EXPOSITION

KIKI SMITH © PHOTO FRANÇOIS HALARD

Libérez les lucioles !

> La prison Sainte-Anne retrouve une seconde

vie et s’ouvre à l’art contemporain.

Fermée pour travaux, la collection Lambert investit l’ancienne prison Sainte-Anne, édifiée à la fin du XVIIIe siècle derrière le Palais des papes, désaffectée depuis 10 ans et ouverte pour la première fois au public. Dans les cellules, les couloirs et certaines cours, on découvrira des œuvres (photos, peintures, installations, vidéos) d’une centaine d’artistes issus de collections prestigieuses : Adel Abdessemed, Aï Weiwei, Andy Warhol, Nan Goldin, Cy Twombly, Yan Pei-Ming, Brassai, Louise Bourgeois, Roman Opalka, Mathieu Pernot, Pascale Marthine Tayou … Il y sera question d’enfermement et de solitude mais aussi de l’amour et du temps qui passe. Pour l’occasion, la collection Lambert propose un stage de création artistique aux ados. u La Disparition des lucioles. A partir de 12 ans.

Prison Sainte-Anne, rue Banasterie. www.collectionlambert.fr.

OFF u SPECTACLE

La Belgique au soleil On y revient volontiers, au Théâtre des Doms. Ce lieu consacré à la scène belge francophone dispose d'un beau patio ombragé – rafraîchi à la vapeur d’eau – où l’on peut simplement se poser mais aussi boire un jus bio, une bière artisanale ou déguster une bonne assiette. La cantine maison est recommandable pour ses petits plats à prix raisonnables. Les Doms offrent en outre une programmation souvent intéressante et des rencontres animées par l’éditeur Emile Lansman. A ne pas manquer, parmi une dizaine de spectacles à l’affiche, Silence (à partir de 10 ans), première création de la jeune compagnie Night Shop Théâtre, qui mêle marionnettes hyperréalistes et jeu d’acteur pour raconter la grande vieillesse en douceur. uThéâtre des Doms. Ages selon spectacles. 1, bis rue des escaliers Sainte-Anne. Tél. : 04 90 14 07 99 et www.lesdoms.be.

Les livres de MeMo c’est tout un spectacle !

Illustration : Ghislaine Herbéra

2013 © YVES KERSTIUS

© GEBEKA FILMS

> Silence aux Doms : première création d’une jeune compagnie belge.

www.editionsmemo.fr

avignon in peripheriqueBIS2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:21 Page12

--

Flaner autour d’Avignon Resto bio sur le pouce, glaces, baignades et jardins... Nos bons plans pour se rafraîchir et souffler entre deux spectacles.

JARDIN

AVIGNON TOURISME ©CLEMENCE RODDE

Aux marches du Palais

> Le fameux Palais des Papes, l’un des hauts lieux du Festival d’Avignon.

CANTINE

La grande tablée !

Jus de gingembre, pissaladière, tagine de poulet au citron et couscous végétarien : ils sont nombreux parmi les habitués du Festival à se repasser l’adresse de Retour aux Sources. Située un peu à l’écart de la place des Carmes, à deux pas du gymnase Aubanel, cette épicerie cantine bio a tout pour plaire : des plats savoureux, une grande tablée tout en longueur où l’on mange et fait connaissance avec ses voisins et des prix plutôt cool. Le patron a le bagout qui met vite à l’aise et l’on peut venir s’y ravitailler jusqu’à point d’heure. u Retour aux Sources. 4, rue des Infirmières. > La Princière, le glacier inventif !

PROMENADE

Vue sur le pont

TADA

© LA PRINCIÈRE

Pour trouver un peu de verdure et de fraîcheur, on peut suivre la jolie promenade du chemin de halage sur l’île de la Barthelasse qui offre une vue imprenable sur le pont Bénezet — LE pont d’Avignon qui date du XIIe siècle avec ses arches élégantes et sa petite chapelle — et sur le Palais des Papes. Pour y accéder on emprunte la navette fluviale qui relie gratuitement le centre-ville à l’île. u Départ au pied du pont Bénezet tlj de 11 h à 21 h.

Visite du pont : 4,50 €, réduit : 3,50 €. www.avignon.fr.

— 12 —

La place du Palais des Papes est l’un des plus beaux endroits d’Avignon et le fameux Palais assurément l’un des monuments les plus impressionnants.

Dans la tradition des saltimbanques, il s’y trouve toujours un jongleur de feu pour attirer l’œil des enfants. Pour les amateurs de peinture, le musée du Petit Palais, au fond de la place, possède une très belle collection de primitifs italiens.

Ceux qui sont plutôt en recherche d’un petit coin de verdure iront faire un tour dans les jardins du rocher des Doms où l’on peut jouir d’une magnifique vue sur la vallée du Rhône et sur le fameux pont, de chemins de balades ainsi que de pelouses à l’ombre pour se reposer un instant du tumulte festivalier. uPlace du Palais des Papes.

GLACIER

Cornet royal C’est sur la place des Corps-Saints que l’on trouve les meilleures glaces à la ronde. A côté des traditionnels chocolat, fraise et vanille, ce glacier offre des parfums tout ce qu’il y a de plus original: baies de goji, safran, cacahuètes… concoctés par Myriam Fares, artisane formée en Italie. Sa passion, elle aime la partager et sonne la cloche plusieurs fois par jour pour inciter les clients à venir en cuisine goûter directement le nouveau parfum sorti de la turbine. Et crée même des parfums-mystères à deviner… Si par hasard, vos enfants n’aiment pas les glaces (ça arrive) Myriam Fares fait aussi des crêpes et des petits plats ! uLa Princière. 23, place des Corps-Saints.

avignon in peripheriqueBIS2_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 21:32 Page13

GUSTAVE AKAKPO

BAIGNADE

Niagara sur Cèze Il vous faudra une voiture pour vous rendre aux cascades du Sautadet de La Roque-sur-Cèze, mais l’escapade mérite le détour si vous avez un peu de temps devant vous. Comptez une demie-heure depuis Avignon pour atteindre ce petit village médiéval situé dans le Gard et sachez que l’endroit est très prisé. En s’éloignant un peu des cascades elles-mêmes, on trouve néanmoins des coins plus calmes pour se poser. Attention, cette baignade s’avère dangereuse par endroits. u En quittant Avignon, prendre la direction Bagnol-sur-Cèze. Puis direction La Roque-sur-Cèze, les cascades sont indiquées.

re Le liv cle, ta c e p du s onible disp airie r en lib Spectacle à La Chapelle des Pénitents Blancs

HEYOKA JEUNESSE

DR LA PALMERAIE

DR

les pièces jeune public

> Entre deux spectacles, jetez-vous à l’eau !

PISCINE

Dans le bain Un vrai bassin olympique, une baignade pour les petits, des platanes et des palmiers pour apporter de l’ombre, des belles pelouses et des transats (à louer)… Située dans l’enceinte d’un restaurant, sur l’île de la Barthelasse, la piscine de La Palmeraie n’est pas au tarif municipal mais c’est un endroit très agréable pour se rafraîchir entre deux spectacles. u Piscine La Palmeraie. Tlj de 10h à 20h. Tarif : 10€, réduit : 7€ (moins de 12 ans). 135, allée Antoine-Pinay, île de la Barthelasse. Tél. : 04 90 82 54 25. www.piscine-avignon.net.

villeneuve_les_avignons3_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:24 Page14

Et à Vil eneuve-lez-Avignon A cinq kilomètres du Palais des Papes, Villeneuve-lez-Avignon et sa splendide Chartreuse offrent aussi de bien belles rencontres.

LECTURES

> Le festival Villeneuve en Scène, du théâtre en plein air.

FESTIVAL

Côté tréteaux C’est le versant saltimbanques et chapiteaux nomades. A Villeneuve en Scène, festival de plein air installé dans un grand pré en contrebas de Villeneuve-lez-Avignon, se retrouvent des troupes de rue mais aussi du théâtre d’objet, des clowns et des propositions insolites comme les siestes musicales ou les vraies fausses conférences… Certains spectacles sont gratuits. L’ambiance est détendue, le petit chapiteau-cantine sympa et les cigales très présentes !

A ne pas louper, les 26 000 Couverts et leur Idéal club, un collectif de rue à l’humour détonnant… u Villeneuve en Scène. Tout public, âge selon spectacle.

Tarif : entre 6 et 19 € . www.villeneuve-en-scene.com.

TADA

PERFORMANCE

Les dessous de la Chartreuse Avez-vous déjà suivi les hilarantes «Visites déguidées» de Bertrand Bossard au Centquatre, à Paris ? L’acteur, qui après avoir tâté de la stand-up comedy s’est fait une spécialité des performances comico-participatives, rempile à la Chartreuse qu’il nous invite à découvrir sous un jour inédit. Mêlant anecdotes de son cru et aspects patrimoniaux mais pas trop, il met en déroute la bonne vieille visite guidée avec humour et un sens rare du rapport au public. Prévoir des chaussures confortables. u Les Visites déguidées. Tout public. Les 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 juillet à 10h45. La Chartreuse, 58, rue de la République, Villeneuve-Lez-Avignon.

Tél.: 04 90 15 24 45. www.chartreuse.org.

— 14 —

> Avec Bertrand Bossard, visitez la Chartreuse.

© ALEX NOLLET

DR

© JEAN-LUC VAN DEN BROUCKE

La belle mousson Voilà 20 ans que la Mousson d’été met en avant des textes contemporains du monde entier par des lectures et des rencontres en Lorraine.

Conçue dans la foulée, la Mousson d’hiver explore les écritures jeunesse.

Pour fêter ces deux décennies de défrichage, l’équipe s’installe à la Chartreuse durant trois jours. L’occasion de découvrir deux textes qui ne mâchent pas leurs mots. Rien n’est si froid de l’Américaine Naomi Wallace raconte la rencontre entre deux jeunes Afghanes et un soldat américain en 2001. Le texte sera lu par des élèves de l’Ecole régionale d’acteurs de Cannes (l’ERAC), l’un des lieux de formation les plus dynamiques du moment. Et Sales Gosses de la Roumaine Mihaela Michailov, l’histoire d’une enseignante qui, ayant ligoté un de ses élèves, se retrouve ligotée à son tour… u A partir de 14 ans.. Le sam 19 juillet à 11 h et à 15 h.

villeneuve_les_avignons3_Maquette_nouvelle_2008 25/06/14 20:24 Page15

a album lbum CD PAROLES PA R O L E S D DE EC CONTEURS ON T EU R S

O UVREZ VOS VOS Y E UX OUVREZ YEUX ET VOS VOS O R E I L LE S !

ET OREILLES Retrouvez R etrouve z

L LE E SPECTACLE S P ECTACLE NON NON !

D E P R ALIN E GAY-PARA GA AY- PA AR A DE PRALINE

SPECTACLE

Avoir 15 ans en 2014

dans dans un un album album CD !

© GUILLAUME PINÇON / FESTIVAL D’AVIGNON

En 2013, alors qu’il était encore directeur de l’Odéon, Olivier Py avait proposé à Didier Ruiz, metteur en scène qui travaille avec des non-professionnels, de mener un atelier avec des ados du quartier de la porte de Clichy, à Paris, et de la périphérie. A l’issue de ce premier projet, Adolescence et territoire(s), il apparaissait clairement que les préjugés opposent de plus sûrs obstacles que les périphériques… La démarche a été transposée en Avignon avec des jeunes du centre et des quartiers sud, toujours avec le chorégraphe Toméo Vergès. Ils sont 15 ados sur la scène de la Chartreuse à interroger leur rapport à l’autre et à eux-mêmes, à leur corps, à l’amour, à l’avenir. A la fois acteurs et témoins. u 2014 comme possible. A partir de 12 ans. Les 24, 25, 26 et 27 juillet à 18 h. Tinel de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.

> Les ados du spectacle 2014 comme possible en répétition.

LECTURES

De l’école à la scène Toute l’année, des jeunes lycéens d’Avignon en option théâtre découvrent et côtoient les auteurs d’aujourd’hui à la Chartreuse, en participant à des rencontres ou à des ateliers animés par des professionnels. Cette fois, ce sont eux qui occuperont la scène en s’emparant d’extraits de textes de Sonia Chiambretto, Nathalie Fillion, Philippe Malone, Mariette Navarro et Michel Vinaver... u L’Art en partage. A partir de 14 ans.

Le 11 juillet à 15 h. Cave du Pape.

Découvrez des grands D écouvrez la la vvoix oix d es g rands cconteurs o nt e ur s d’aujourd’hui d’aujourd’hui aux éditions SYROS :

PUB_MUCEM_Maquette_nouvelle_2008 26/06/14 12:35 Page17

E D A S E R T A T P NNE DE

O I R A M

T ILLE U J 14 NS AU 2 1 TIO A DU M S NI SITE S, A I E V L C S ET CTA R TUIT E E I P A L S R E G AT

DU 12 AU 14 JUILLET

12 JUILLET

14 JUILLET

Manipuloparc, 16 h - 19 h 30 Cie Le Montreur, à partir de 5 ans Parc d'attraction pour marionnettes

Les Bons contes du bon vieux temps, 15 h, Spectacle de théâtre d'ombres, vidéo et musique, Compagnie Punchisnotdead, à partir de 5 ans

La Folie de Roland – Le Voyage d’Astolfo sur la lune, 15 h, Spectacle de marionnettes siciliennes, Associazione figli d’arte Cuticchio, à partir de 8 ans

Les marionnettes du MuCEM 15 h 30, 16 h, 17 h 30, 18 h Mini-visite en famille pour les 6-10 ans

Accessible en LSF grâce au mécénat d’Esso S.A.F.

Spectacle en italien accessible à tous.

13 JUILLET

Les diseurs de programme !

Compagnie Anima Théâtre Durant ces trois jours de parade, des personnages vous disent et jouent le menu du jour.

Le secret de Polichinelle, 16 h, 17 h, 18 h Atelier marionnettes pour les 6-12 ans

MUCEM.ORG © C. Bonnet

Traverses, 15 h et 17 h, Spectacle de marionnettes, Compagnie Emilie Valentin, à partir de 6 ans

RENSEIGNEMENTS Tél. : 04 84 35 13 13, de 9 h à 18 h et reservation@mucem.org