Cahier d'activités EN VOYAGE

cahier d’activités

En voyage

Observe découvre imagine retrouve invente

La Fabrique à souvenirs amérique du nord

Islande p.10 Italie p.6 états-unis p.26 maroc p.14

afrique amérique du sud brésil p.30

V

oyager, c’est d’abord le plaisir de se balader, d’approcher de beaux monuments, de visiter des tas de lieux, de se retrouver en plein désert, en pleine ville ou sous les cocotiers ! Mais c’est aussi une belle façon de voir comment marche le monde, de se faire des copains et des souvenirs qui aident à grandir.

europe Égypte p.18

afrique du sud p.22

asie

thaïlande p.38

australie

tahiti p.34

(polynésie française)

Complète ton passeport et dessine ton portrait (ou colle ta photo).

Signature :

passeport

4

nçaise

republique fra

.....................

Nom ........................................ .......................

Prénom ................................ ....................

Date de naissance ............ ...................

Couleur des yeux ............ .....................

Signes particuliers ............

À la sortie de l’avion, un voyageur a égaré sa valise parmi celles des autres voyageurs. Aide-le à la retrouver, sachant qu’elle est rouge mais qu’elle n’est pas ronde, qu’elle porte une étiquette mais pas de cadenas, qu’elle a des roulettes mais pas de poignée télescopique.

5

Italie

capitale : Rome superficie : deux fois plus petite que la France langue : l’italien Regarde la carte monnaie : l’euro de l’Europe, l’Italie est très repérable

avec sa forme de botte. Dans l’Antiquité, c’était presque le centre du monde !

C’est de Rome que partirent les fameuses légions à la conquête de l’Europe, de l’Afrique et de l’Asie pour bâtir un immense empire dont le plus fameux gouverneur fut sans aucun doute Jules César.

6

L

a dolce vita, c’est quoi ? Cette expression — que l’on peut traduire par douceur de vivre — résume bien l’atmosphère du pays. Tu la ressentiras sans doute lors de ton voyage, que ce soit sur une place de Rome, un canal de Venise, une colline de Toscane, ou une plage de Sardaigne. Des petits moments de bonheur purement italiens : face aux trésors d’histoire et d’art, devant un plat de pâtes savoureuses ou en goûtant les mille parfums des gelati !

Entre ces deux illustrations inspirées de la Nais­sance de Vénus de Botticelli, il y a sept différences. Sauras-tu les trouver ?

7

Parmi ces nombreux touristes qui admirent le monu­ment de Pise, deux jumeaux se cherchent.

Aide-les à se retrouver.

QUIZ

Située en Toscane, au nord de l’Italie, la tour de Pise présente une inclinaison qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. À ton avis, pourquoi penche-t-elle ?

A - un géant s’est assis dessus.

B - l’architecte avait trop bu et a raté ses calculs.

C - Les sols sont instables et il a fallu d’importants tra­vaux pour qu’elle ne s’écroule pas.

8

Tous ces éléments ont un rapport avec l’Italie, sauf un.

Démasque l’intrus !

Paolo aimerait bien embrasser Chiara mais il s’est un peu emmêlé les pâtes. Quel spa­ghetti doit-il choisir pour se rapprocher d’elle ?

A

B C

9

Islande

Capitale : Reykjavik superficie : cinq fois plus petite que la France langue : l’islandais monnaie : la couronne islandaise

L’Islande est le premier pays au monde à avoir élu une femme à la tête de l’État.

Vigdis Finnbogadottir a même été ré­élue trois fois de 1980 à 1996.

10

I

slande signifie « terre de glace » mais c’est aussi vraiment une terre de feu puisque cette île, située entre le Groenland et la Norvège, abrite de nombreux volcans dont 130 encore en activité ! On peut aussi y observer d’incroyables geysers (le mot vient de l’islandais) et de magnifiques au­rores boréales.

Saute de morceau de lave en morceau de lave pour trouver ton chemin, en avançant dans l’ordre et sans jamais avancer en diagonale.

11

Arna a invité Birgit chez elle. Pour que son amie trouve son chemin, elle lui a dit : ma maison a deux grandes fenêtres, et une petite avec des ri­deaux jaunes mais sans rayures, j’ai un animal de compagnie mais ce n’est pas un chien, j’aime faire du feu, une son­nette se trouve sur ma porte, et à côté de chez moi, il y a une maison avec des rideaux rouges mais pas roses.

12

QUIZ

En Islande, de nombreuses maisons traditionnelles ont un toit végétal, parfois même un mur. À ton avis, pourquoi ?

A - cela fait plus joli dans le paysage.

B - cela limite les différences de température à l’inté­rieur de l’habitat et protège des intempéries.

C - pour que les vaches aient plus d’herbe à brouter.

13

maroc

Capitale : Rabat superficie : équivalente à celle de la France langue : l’arabe monnaie : le dirham Avec ses magnifiqu s paysages désertiques, le sud du Maroc a beaucoup servi de décor pour des tournages de films…

Ali Baba et les quarante voleurs avec Fernandel, Astérix et Obélix d’Alain Chabat ou L’Enfant lion sont quelques-uns des films tournés dans les dunes de Ouarzazate.

14

E

n bivouac dans le Sahara, à pied dans le labyrinthe de la médina (le cœur des vieilles villes parcourues de ruelles) ou sur les immenses plages bordant l’Atlantique : tu auras, au Maroc, l’impression d’être loin de chez toi et, à la fois, chez toi ! Grâce à des paysages magiques et à un peuple très accueillant qui parle français.

Invente les motifs de ton propre tatouage et dessine-les.

15

Hicham s’est perdu dans les ruelles étroites de la médina.

Aide-le à retrouver son chemin.

Huit babouches vertes ont été égarées dans le souk de la vieille ville. Trouve-les.

16

Termine les motifs de ces tapis.

17

Égypte

Capitale : Le Caire superficie : deux fois plus grande que la France langue : l’arabe monnaie : la livre égyptienne On croit souvent que l’obélisque de la place de la Concorde, à Paris, a été volé par les Français au temple de Louxor. Or il a été offert par le vice-roi Méhémet-Ali en 1830 par l’entremise de l’égyptologue Jean-François Champollion, Champollion, traducteur de la pierre de Rosette (qui fut découverte en 1799 par un lieutenant dans l’armée de Bonaparte, Bouchard) et grâce à qui on sait déchiffrer les hiéro­glyphes.

18

À

bord d’un bateau vapeur centenaire ou d’une dahabieh (bateau qu’utilisaient déjà les pharaons) on embarque pour une croisière sur le Nil. Sur les rives du fleuve roi, tu visites, sur les pas des archéologues, les sites majeurs de l’Égypte antique, bien plus impressionnants en vrai que dans les livres d’histoire !

Relie chaque dieu à son nom et à sa description.

A

THOT Le dieu de l’Écriture et des Scribes.

C’est aussi le dieu qui capte la lumière de la Lune.

B

BASTET Fille du dieu so­leil Rê, elle est la déesse de la Joie, du Foyer, de la Musique et des Chats.

C

ANUBIS est le dieu funéraire, le maître des nécropoles et le patron des embaumeurs.

D

AMON-RÊ C’est le dieu le plus important de l’Égypte an­cienne, le dieu Soleil.

19

Observe bien cette scène. Parmi ces détails, quatre élé­ments n’appartiennent pas à cette image. Lesquels ?

20

Combien de valises vois-tu ?

Cherche les trois petites filles qui portent une robe à rayures.

Retrouve les cinq oiseaux perchés à bord.

21

afrique du sud

Capitale : il y en a trois : Pretoria (administrative),

Le Cap (lé­gislative) et Bloemfontein (judiciaire) superficie : plus de deux fois la France langue : 11 langues officielles dont le zoulou (la plus parlée), le xhosa et l’afrikaans monnaie : le rand

Connais-tu Gandhi, l’artisan de l’indépendance de l’Inde ? C’est en Afrique du Sud, où il a vécu près de vingt ans, que le jeune avocat a forgé ses idées pacifi tes avant de mener la lutte dans son pays. Il a d’ailleurs influencé Mandela. On peut visiter sa maison.

22

A

u pied du continent africain, se dresse la nation arc-en-ciel. Ce surnom est une notion chère à l’Afrique du Sud. Il évoque le rapprochement entre les populations : noire, blanche et métisse qui, jusqu’en 1991, vivaient séparées par les lois de l’apartheid. Nelson Mandela, héros politique, a contribué à réunifier le peuple sud-africain. En dehors de son histoire passionnante, le pays est un fabuleux terrain de jeux, des safaris aux villes trépidantes du Cap et de Johannesburg.

Pour découvrir le message de Nelson Mandela caché dans la bulle, utilise cet alphabet codé : =a

=b

=c

=d

=e

=é

=g

=i

=j

=l

=m

=n

=o

=p

=q

=r

=s

=t

=u

=v

23

24

L’Afrique du Sud abrite de nombreux animaux.

Parmi ceux de cette liste, un seul n’y vit pas.

Lequel ?

MANCHOT DU CAP SURICATE HIPPOPOTAME CARIBOU AUTRUCHE GUÉPARD RHINOCÉROS LION

Ces animaux ont perdu leurs taches, leurs rayures et leurs plumes...

Complète le dessin.

25

États-Unis d’Amérique Capitale : Washington superficie : près de dix-huit fois la France langue : l’anglais monnaie : le dollar

Sais-tu décoder le drapeau américain ?

Les bandes rouges et blanches figurent les treize colonies fondatrices et les étoiles représentent les cinquante états de l’union.

Chaque état possède aussi son propre drapeau.

26

L

es gratte-ciel de New York, les stars de Hollywood, les paysages de western, les machines à sous de Las Vegas, les parcs d’attractions de Floride : tout cela existe vraiment dans ce pays continent (six fuseaux horaires) où tout est plus grand : les voitures, les arbres, les basketteurs et même les hamburgers !

Il manque une pièce à ce puzzle pour reconstituer l’image de la statue de la Liberté, un célèbre monument de New York.

A Peux-tu la retrouver ?

B

C

D

27

Le jazz, musique métisse, est né à la Nouvelle-Orléans, dans le sud des États-Unis. Complète les noms d’instruments qui se jouent dans un jazz band.

28

BA–––RIE

G – – TA R –

TR––BON–

–ONTR–B––S–

PI––O

CL––IN–TT–

S–X–P–O–E

TR––P–TT–

Ce dessin s’inspire des paysages désertiques de Monument Valley sur le plateau du Colorado.

Peux-tu retrouver l’ombre qui lui correspond ?

A

B

C

D

E

F 29

brésil

Capitale : Brasilia superficie : plus de quinze fois la France langue : le portugais monnaie : le réal Plus de 60 % de la forêt amazonienne se situe au Brésil.

Cela représente environ 4 millions de kilomètres carrés, soit le quart du pays.

Si beaucoup de gens se mobilisent pour la protéger, c’est que l’Amazonie possède la plus importante réserve de biodiversité au monde.

30

S

eize fois plus grand que la France, le Brésil est le géant de l’Amérique du Sud ! Il te faudra bien plus d’un voyage pour découvrir toutes ses plages, bordées de jungle au Sud et de désert au Nord, la ville mythique de Rio de Janeiro (où chaque année en février, a lieu le plus grand carnaval de la planète) mais aussi Salvador de Bahia à l’ambiance africaine, et enfin l’Amazonie !

Tous ces mots ont un rapport avec le Brésil et sa culture.

Retrouve-les dans la grille à l’horizontale, à la verticale, en diagonale, à l’en­droit ou à l’envers.

AMAZONIE - INDIEN - CAPOEIRA - PAMPA - RIO PORTUGAIS - FOOTBALL - CANOPÉE - FAVELAS BAIE - CARNAVAL - PLAGES - SAMBA

A U A S

I

A G U T R O P

D S E G A L P N N O G O L S G G S M D C S O I N D J L A U R B B A A E R L O A O E P A A U R K S L E V I E I O E O I D A A G A P E N N E S E E L B A N Y S D A O L O N E T L R O O I G D Z P L V O P A A S E A P M A P A O E C D A N A C S C M F F S U E E P O N A C L A 31

Ces façades colorées sont typiques de Bahia. Sept différences se sont glissées entre les deux images, retrouve-les.

32

Remets les lettres dans le bon ordre pour retrouver cinq animaux de la forêt amazonienne.

NGSIE TOUREPREQ

NANOCADA

EIAGUN

GRUAJA

–––––

––––––––

––––––

––––––

–––––––––

33

Tahiti (polynésie française) Capitale : Paris superficie : cinq cents fois plus petite que la France langue : le français monnaie : le franc pacifique

Tahiti est une île française. Elle se situe pourtant à plus de 15 000 km de la métropole avec un décalage horaire de onze heures en hiver et de douze heures en été !

34

D

ès ton arrivée à Papeete (prononcer Papété…), ouvre bien les narines : c’est le parfum des colliers de fleurs de tiaré. Ouvre tes oreilles : le son du ukulélé (une guitare de poche) et les r qui rrrrroulent dans la bouche des Tahitiens. Ouvre tes yeux : du bleu, du bleu, du bleu et le blanc éclatant du sable qui, sous tes pieds, ressemble à de la farine.

Tahiti est entourée d’une grande barrière de corail, les fonds marins y sont magnifiques.

Un seul pois­son n’a pas son double ici, lequel ?

35

Complète les suites.

A

B

C

D

E

F

G 36

À quoi rêve Maeva ? Dessine ce qu’elle imagine.

37

Thaïlande Capitale : Bangkok superficie : à peine plus petite que la France langue : le thaï monnaie : le baht

Le bouddha du Wat Muang, un monastère au nord de Bangkok, est l’une des statues les plus hautes du monde. Il mesure 92 m, et encore, il est assis... dans la position du lotus bien sûr !

38

À

Bangkok, les tuk-tuk (moto-taxi à trois roues) se faufilent dans les embouteillages et t’emmènent du temple du Bouddha d’émeraude à ceux de l’électronique à Siam Square. À Chiang Mai, ville du Nord perchée dans les rizières, tu apprends à cuisiner comme un Thaïlandais !

Enfin au Sud, il reste encore des îles quasi-désertes à explorer !

Relie les points et tu découvriras une des figures les plus représentées en Thaïlande.

39

Relie chaque personnage à son activité.

1 A

B 2

3

C

D 4

5 E

40

SUDOKU Complète les cases avec les chiffres de 1 à 9.

Facile

Chaque ligne, chaque colonne et chaque carré doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9, une seule fois.

Moyen

41

42

À toi de colorier.

43

Carnet de voyage Choisis un cahier dans lequel tu auras plaisir à écrire, de format pratique afin que tu puisses le trans­porter partout.

Tu peux aussi acheter un joli cahier d’écolier.

MATÉRIEL de la colle

des ciseaux

des crayons de couleur (ou des feutres)

44

olle une enveloppe sur la page de garde pour y glisser des souvenirs C que tu auras récoltés : tickets de bus, billets d’entrée dans les mu­sées, images, feuille d’arbre, papier d’emballage, de bonbons ou de biscuit par exemple.

n fin de journée, lorsque tu as E un moment, à l’aide de colle, de ciseaux et de crayons de couleur, raconte ta journée avec tout ce que tu auras rassemblé.

es souvenirs, tu peux C les coller, les scotcher, ou les glisser entre les pages.

aconte ce que tu vois, R les événements

marquants, mais aussi tes sensations ou des mots typiques du pays.

Tdessiner.

u peux aussi

45

p.5

p.12-13 Quiz : réponse B

p.7 p.16-17

p.8

p.19 A = BASTET / B = THOT C= AMON-RÊ / D = ANUBIS Quiz : réponse C p.9 L’intrus : le cow-boy Le spaghetti : B p.11

46

p.20-21

p.23 La phrase de Nelson Mandela : « J’ai appris que le courage ce n’est pas l’absence de peur mais la capacité de la vaincre. »

solutions

p.33 SINGE / PERROQUET / ANACONDA / IGUANE / JAGUAR p.35

p.25 L’intrus : le caribou p.27 La pièce du puzzle : C p.28 BATTERIE - GUITARE TROMBONE - CONTREBASSE PIANO - CLARINETTE SAXOPHONE - TROMPETTE p.29 L’ombre : C p.31

p.36 A=

B=

C=

D=

E=

F=

G= p.40 A=3/B=4/C=5/D=1/E=2 p.41 Facile

p.32 Moyen

47

Conception/réalisation . Chef de projet : Aïcha Djarir.

Illustrations : Delphine Renon. Textes : Baptiste Briand / Voyageurs du Monde, Maïa Bouteillet.

Ont participé à la conception éditoriale et À la création des jeux : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier, Élodie Coulon, Aïcha Djarir, Aude Menville.