En Vue juin/été 2010 by Paris Bibliothèque

I LLUSTRATION DE LAURENT C ORVAISIER

JUIN / ÉTÉ 2 0 10 N° 43

Le magazine des bibliothèques de la Ville de Paris Ouverture de la médiathèque Marguerite Duras 6

Exposition Jubilo ! Jubil’ar t et jubilation 25

Cahier central Jeunesse

LA TRAVERSÉE

DE PARIS PA R I S E N TOUTES LETTRES PA G E 10

Sommaire 4 5 6

BD : l’ouverture de la médiathèque Marguerite Duras, vu par Zeina LE QUESTIONNAIRE D’ANNABELLE : Emmanuelle Devos, comédienne ÉVÉNEMENT : l’ouverture de la plus grande médiathèque de la Ville de Paris

10 Paris en toutes lettres Le Pari(s) des enfants : programme des bibliothèques au CENTQUATRE (19e)

22 Expositions Rimbaudmania : l’éternité d’une icône à la Galerie des bibliothèques (4e)

Société SOS Terre : le développement durable revu et dessiné à la médiathèque Marguerite Yourcenar (15e)

Cahier Jeunesse Les bibliothèques hors les murs : tout l’été pour lire dans les jardins !

Littératures Café littéraire : rencontre avec Elsa Chabrol à la bibliothèque Saint-Éloi (12e)

34 Musiques L’année Chopin dans les bibliothèques

38 Artistes et images Rencontre avec Jean Narboni, auteur de Pourquoi les coiffeurs ? à la Bibliothèque du cinéma François Truffaut (1er)

Arts du spectacle Maldoror d’après Lautréamont à la bibliothèque Marguerite Audoux (3e)

46 Les Bons Plans d’En Vue 49 Infos pratiques - Où ? Calendrier par arrondissement et bibliothèque

54 Infos pratiques - Quand ? Sélection chronologique

et gratuite Entrée libre

E N COUVERTURE, « LE CARACTÈRE », ILLUSTRATION DE LAURENT C ORVAISIER. C OUVERTURE DU LIVRE J E FAIS CE QUE JE PEUX (ÉD. SARBACANE, 2004).

Unenouvellemédiathèque vu par Zeina

À lire aux éditions Cambourakis : Beyrouth Catharsis (2006), 38, rue Youssef Semaani (2006), Le Jeu des Hirondelles (2007) et Je me souviens Beyrouth (2009).

Paris en toutes Dans le cadre de n au CENTQUATRE tio ta en és pr , lettres ée de bande dessin des 18 planches ed ch ira Ab a in réalisées par Ze 2008 à 2010. pour En Vue, de

Le Questionnaire d’Annabelle

Avec festival Paris en Dans le cadre du manuelle Devos Em s, tre toutes let du livre lit des extraits ie Ernaux nn Les années d’A

Emmanuelle Devos, comédienne

à 17 h Samedi 12 juin . au CENTQUATRE

Votre premier grand souvenir de lecture ?

Les vacances de la Comtesse de Ségur. Votre héroïne préférée ?

La duchesse de Langeais. Celle que vous auriez pu être ?

Tess d’Uberville. La musique que vous avez en tête à l’instant ?

Comme un arbre dans la ville de Maxime Leforestier. Un proverbe qui vous suit ?

« Les chiens aboient, la caravane passe ». Le film ou la scène d’un film inoubliable ?

La scène où Dean Martin se fait humilier dans le bar dans Rio Bravo. Une rencontre insolite dans votre carrière ?

Un dîner imprévu avec Nanni Moretti l’année dernière. Votre choix de sortie en bibliothèque en juin ?

Festival Paris en toutes lettres au CENTQUATRE et dans les bibliothèques de la Ville de Paris (du 9 au 13 juin).

Le 19e arrondissement. Parce qu’il me fait penser à Modiano.

Jean-Luc Godard a dit : « La télévision fabrique de l’oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs ». Qu’en pensez-vous ?

Quel conseil donneriez-vous à un comédien qui débute ?

La médiathèque Marguerite Duras s’inaugure le 12 juin dans le 20e. Que vous évoque la naissance d’une nouvelle bibliothèque ?

Je ne suis pas d’accord avec cette phrase un peu péremptoire de Godard. La télévision aussi fabrique des souvenirs. Pour moi, elle évoque l’enfance.

À un jeune comédien ou une jeune comédienne, je dirais cette phrase de René Char : « Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s’habitueront. »

Je pense que des enfants vont faire ce que je faisais lorsque j’étais petite : ils vont occuper leurs mercredis après-midi à piocher au hasard dans les rayonnages de cette nouvelle bibliothèque.

Un(e) jeune réalisateur(trice) à découvrir ?

Delphine Gleize avec laquelle je viens de tourner et qui a beaucoup de talent.

Un quartier à Paris où vous aimez flâner ?

Votre dernier fou rire ?

En lisant Portnoy et son complexe de Roth.

L’ouverture de la plus grande médiathèque de la Ville de Paris L’ouverture de la médiathèque Marguerite Duras le 12 juin 2010, tant attendue par les habitants du 20e arrondissement, est l’occasion d’ancrer l’événement dans des relations de proximité, tout en l’intégrant à la deuxième édition du festival « Paris en toutes lettres ». Pendant les deux années de préfiguration de la médiathèque, l’équipe, installée dans les locaux de l’ancienne bibliothèque Saint-Blaise, a maintenu un contact privilégié avec les usagers du comptoir de lecture, tout en renforçant les liens déjà tissés depuis de longues années avec les partenaires associatifs et institutionnels du quartier. Il nous semblait donc essentiel de les associer à cette fête. Nous avons ainsi imaginé un événement à la forte symbolique qui permette à la population et aux partenaires de s’inscrire dans une continuité et de s’approprier ce nouvel équipement : la grande migration des mille derniers livres passant de mains en mains, de la

bibliothèque Saint-Blaise jusqu’à la nouvelle médiathèque nous est apparue comme la meilleure illustration de ce lien qui unit tous les acteurs du quartier. Cet événement festif s’accompagne d’un certain nombre d’animations qui confortent la place des acteurs locaux dans le projet de la médiathèque. Toute l’équipe de la médiathèque Marguerite Duras accueille le public dès la fin de la migration pour lui faire visiter les locaux, le guider vers les animations proposées dans les différents espaces et procéder aux inscriptions et au prêt de documents. Nous vous attendons nombreux pour fêter cette ouverture. Christine PECLARD Responsable de la médiathèque Marguerite Duras

t (20e) 115, rue de Bagnole

Programme de la journée à la médiathèque Marguerite Duras Samedi 12 juin (tout public)

11 h - 12 h

« La grande migration des livres » Une chaîne humaine passe, de mains en mains, les mille derniers livres de la bibliothèque Saint-Blaise (37 rue Saint-Blaise) jusqu’à la médiathèque Marguerite Duras (115 rue de Bagnolet). Percussions et danses brésiliennes (batucada) par l’école de musique Sambacademia, défilé de marionnettes géantes par le Théâtre aux mains nues et intervention théâtrale par la Compagnie Pièces montées animent ce parcours. 12 h

Concert jazzy Entrée en musique des livres et du public dans la médiathèque avec le Big band de Musique ensemble 20e. 15 h - 16 h 30

Concert Pagode (musique brésilienne) Groupe de musique Sambacademia.

20 h

« Poésie dans le noir » Lectures et performances poétiques. Plongé dans la pénombre, ouvert à l’écoute, le public est invité à s’immerger totalement dans le poème et la voix qui le porte, à la manière d’une soirée radiophonique chaleureuse où les auteurs seraient pourtant présents. En présence des poètes et artistes : Jacques Darras, Jean-Michel Espitallier, Hubert Haddad, Jabbar Yassin Hussin, Vénus Khoury Ghata, Jérôme Mauche, Serge Pey, Sapho, Gwénaëlle Stubbe. 14 h 30 - 17 h 30

Animation dans les différents espaces de la médiathèque Contes dits par Bernadette Heinrich, projections de montages photos et de films, visite de l’exposition Jubilo, visites guidées des espaces et des collections par les bibliothécaires (voir détails de l’exposition Jubilo ! page 25). La médiathèque fermera ses portes de 18h à 20h.

S APHO

Soirée organisée par la périphérie du 28e Marché de la poésie, dans le cadre du festival « Paris en toutes lettres ».

En partenariat avec

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE D URAS 115, RUE DE B AGNOLET PARIS (20 E) T ÉL . 01 43 67 77 61 M ÉTRO : A LEXANDRE D UMAS , P ORTE DE B AGNOLET B US : 26, 64, 76 TOUTE L’ INFO SUR WWW. PARIS . FR

4 200 m2 sur 4 niveaux 90 000 documents dont 10 000 DVD et 15 000 CD 980 partitions et méthodes musicales 7 000 BD 1500 livres sonores 1 000 livres en gros caractères 30 000 livres adultes et adolescents Plus de 10 000 livres pour les enfants et près de 300 titres de presse

350 places assises 50 postes multimédia répartis dans tous les espaces Auditorium de 150 places Salle audiovisuelle de 30 places Salle de lecture silencieuse de 40 places Espace d’exposition de 150 m2 Trois fonds particuliers : Arts (niveau 0), Infos Emploi (niveau 2) et Découverte de l’Est parisien (niveau 3)

L’accès et la consultation des documents sont libres et gratuits dans tous les espaces. Seuls les emprunts de documents nécessitent une inscription. Les espaces sont entièrement conçus et aménagés pour permettre aux personnes handicapées de circuler en toute sécurité. L’accent est mis tout particulièrement sur l’accueil des publics déficients visuels (Pôle malvoyants) et des personnes à mobilité réduite.

> À noter le lancement le 12 juin de l’exposition Jubilo ! Voir page 25 le descriptif complet de l’exposition et le programme des rencontres page 26.

$ESIGN GRAPHIQUE t "ORNSTEIN 3PONCHIADO

Zoom sur

Paris en toutes lettres Deuxième édition du festival

La traversée de Paris

Paris en toutes lettres donne la parole aux écrivains et explore toutes les formes pour faire partager au plus grand nombre une littérature vivante et en dialogue : lectures d’écrivains et de comédiens, performances, rencontres, exercices d’admirations, concerts et bals littéraires… Offrant un regard complet sur l’actualité littéraire, le festival propose par ailleurs un focus sur le thème de « l’écriture et la vie ». Enfin, avec le cycle « une rentrée d’avance », il devance la rentrée littéraire en donnant l’occasion d’entendre quelques-uns des grands romans à paraître en septembre.

À travers ce thème, Paris devient sujet d’écriture, personnage de roman et décor littéraire : lectures dans un bus ou un jardin, sur un bateau ou sur un pont, promenades littéraires, échanges de livres, recueil d’histoires, banquet littéraire... Un foisonnement d’initiatives pour suivre au pied de la lettre le conseil de Victor Hugo : « Mettez des livres partout ! ».

> Direction artistique de Paris en toutes lettres : Olivier Chaudenson

Tout le programme sur t .ne www.parisentouteslettres

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres Le Pari(s) des enfants Événement : les bibliothèques au CENTQUATRE (Paris 19e) Pour sa deuxième édition, Paris en touteslettres invite les enfants au CENTQUATRE, cœur du festival. Les bibliothèques de la Ville de Paris s’installent pour l’occasion dans un jardin imaginaire dessiné et peint par Laurent Corvaisier. Plus de 40 rendez-vous pour tous sont déclinés en ateliers, conversations avec des auteurs, goûters philo, consultations poétiques, speed booking ado ou concerts… Pour faire découvrir la créativité de la littérature jeunesse, de nombreux invités se sont prêtés aux jeux des rencontres et des performances : Alexis Brocas, Kaoutar Harchi, Pierre Mezinski, Serigne M’Gueye (dit Disiz), Susie Morgenstern, Michel Piquemal, Jacques Rebotier, Insa Sané…

ALEXIS B ROCAS

SUSIE MORGENSTERN

D ISIZ

... Laurent Corvaisier est la grâce, la sincérité absolue d’un bleu qui tient tout seul dans un ciel qui doute... Comment ne pas monter dans sa barque ? ... Il donne. On prend. Et ses oiseaux, dans notre dos, deviennent la main du vent... Alain SERRES

« Le Pari(s) des enfants » conçu comme une invitation à regarder, écouter et partager l’amour des livres s’adresse à tous les publics : des tout-petits aux adolescents comme aux parents. Le week-end, exprimez-vous avec : – « la Brut’ de Fresque » de Laurent Lolmède – le « studio photo du petit parisien 2010 » – « la carte des émotions du Paris chéri » – le speed booking ados – les consultations poétiques de l’ensemble artistique du Théâtre de la Ville. Production Paris bibliothèques pour les bibliothèques de la Ville de Paris www.paris-bibliotheques.org Renseignements : 01 44 78 80 50

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres L’univers du Pari(s) des enfants au CENTQUATRE À découvrir du 9 au 13 juin Le Jardin de Laurent Corvaisier Exposition d’une centaine d’œuvres de cet artiste de la littérature jeunesse. Avec ses acryliques, totems, sérigraphies et carnets de dessins, Laurent Corvaisier dessine les contours de l’espace jardin du CENTQUATRE dédié à la jeunesse. À l’instar de Dufy, Matisse ou Bonnard, Laurent Corvaisier est un artiste du bonheur de vivre.

La p’tite fabrique des rêves sucrés Viens t’évader et créer dans la p’tite fabrique des rêves sucrés décorée avec les œuvres du peintre pastelliste et collectionneur de bonbons Pierre Skira. Pour leurs 20 ans, les éditions Viviane Hamy ont édité un merveilleux livre, Rêves sucrés – Bonbons et sucettes du monde, illustré des œuvres du peintre Pierre Skira. Cet ouvrage rassemble les photos de plus d’un millier de bonbons collectionnés au fil du temps, et quelques aquarelles, comme un hommage à l’esprit d’enfance. À dévorer sans modération !

Le Juke-box Ados Dans un cube au design des années soixante, viens découvrir seul ou entre copains 24 auteurs contemporains et leurs livres. Confortablement installé et d’une simple pression sur un écran tactile, passe de l’autre côté du livre en choisissant l’un des auteurs. Créé par le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, le Juke-box Ados a été réalisé avec le soutien du Conseil général de la Seine-Saint-Denis, de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis et de la Région Ile-de-France.

La bibliothèque idéale à consulter À lire : Missak, l’enfant de l’affiche rouge (Rue du Monde, 2009); Cochon rouge (Gallimard Folio junior, 2009); Comme un touareg (Le Thé des écrivains, 2009); Les Veilleurs de jour (Le Bonhomme vert, 2009).

La Brut’ de Fresque de Laurent Lolmède

Parmi tous les livres lus et aimés, les bibliothécaires de la Ville de Paris ont choisi de présenter leurs coups de cœur et chocs de lecture. Vous découvrirez une multitude de livres jeunesse : les 4 ouvrages participants au prix les Mordus du Polar, une sélection d’albums jeunesse sur le thème de La traversée de Paris et les livres des auteurs invités du Pari(s) des enfants.

Laurent Lolmède, dessinateur, croque Paris et réalise une fresque pendant la manifestation et vous invite à participer à sa création. Des travaux de l’artiste sont également présentés dans la halle d’Aubervilliers.

La piscine à livres du coin des tout-petits

ILLUSTRATEUR POUR LA PRESSE ET L’ÉDITION, AUTEUR DE BANDE DESSINÉE, LAURENT LOLMÈDE EST UN « CARNETTISTE » QUI A PRIS LE QUOTIDIEN COMME SUJET PRESQUE EXCLUSIF DE SON ŒUVRE. À PARTIR DE 1992, IL ÉDITE SES « EXTRAITS NATURELS DE CARNETS » QU’IL DIFFUSE CONFIDENTIELLEMENT. S ON NOM EST AUSSI AU SOMMAIRE DE NOMBREUX FANZINES TELS QUE LE S IMO, ÇA PEUT PLAIRE À DES GENS... IL TRAVAILLE ÉGALEMENT POUR LIBÉRATION. DE 1996 À 2000, IL A PUBLIÉ CHAQUE ANNÉE UN ALBUM AUX ÉDITIONS ALAIN B EAULET.

Des livres à découvrir dans une piscine pour les tout-petits.

À lire : Brut de Carnet, recueil de dessins édité chez United Dead Artists par Stéphane Blanquet.

L’arbre des mots, le livre d’or du Pari(s) des enfants Sur un arbre géant en carton, accroche tes coups de cœur littéraires.

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres Mercredi 9 juin – 10 h-18 h Journée pour les 4-12 ans Cette année, la Ville de Paris a souhaité mettre en valeur les nombreuses actions en faveur de la lecture qu’elle mène auprès des enfants dans les écoles et dans les centres de loisirs.

Jeanne de la zone : exposition À quoi ressemblait Paris au temps des fortifications ? Exposition des travaux réalisés avec plusieurs centres de loisirs et des espaces lecture maternels élémentaires à partir du livre Jeanne de la zone, d’Étienne Davodeau et Frédérique Jacquet (Éditions de l’Atelier, 2008).

entrée libre

La Traversée du ciel de Paris : atelier plastique d’Irène Bonacina Dans cet atelier, Irène Bonacina te propose une rêverie sur l’envol. Jouant avec le dessin, l’ombre chinoise, les couleurs et les transparences, de drôles d’engins volants apparaissent sur l’immensité de la feuille blanche. Ils se transforment sous tes yeux et partent explorer le ciel de Paris. I RÈNE B ONACINA, ARTISTE ET ILLUSTRATRICE, EST DIPLÔMÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE STRASBOURG. E LLE MÈNE EN 2010 UNE RECHERCHE PLASTIQUE À TRAVERS LA GRAVURE ET LE DESSIN.

À lire : Les Portugais à Paris (Chandeigne, 2009) ; Le dernier vol du Flamant (Chandeigne, 2009) ; Étapes graphiques n°161 (Pyramyd, octobre 2008).

Le C ENTQUATRE, c’est quoi ? Découverte et ballade dans le CENTQUATRE pour les enfants.

Rencontre avec Étienne Davodeau, illustrateur, Frédérique Jacquet, auteur et Bernard Stéphan, éditeur Rencontres avec les auteurs du livre Jeanne de la zone (éd. L’Atelier).

ÉTIENNE DAVODEAU

F RÉDÉRIQUE JACQUET

Paris chéri, la carte des émotions En collaboration avec le journal Paris Mômes. Sur un plan de Paris géant, viens repérer tes lieux favoris, ceux que tu n’oublieras jamais. Avec l’artiste, Sylvie Hazebroucq. Voir détails page 16.

... 13

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres

... Que sait-on de Guernica ? Que sait-on de Picasso ?

Tentative d’épuisement d’un trajet parisien

Rencontre avec Boris Tissot, artiste ; Jean-Marc Bretegnier, graphiste ; Antoine Denize, artiste multimédia et Jean Casabona, écrivain. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de l’exposition de la fresque Guernica, le tableau qui crie ! réalisée par les enfants du centre de loisirs Henri Noguères (19e).

Traverser Paris en métro et se permettre des montées en surface, c’est se transformer en périscope. En passant du tunnel à l’air libre, la vie à la surface devient un voyage d’images, d’odeurs et de sons différents. Rencontre avec Bernard Friot, auteur ; Yvan Chenouf, auteur ; Bruno Gigarel et Laurent Rebena, calligraphes et Christian Bruel, éditeur.

La Brut’ de Fresque Sur une fresque géante accrochée dans la Halle d’Aubervilliers, Laurent Lolmède dessine avec les passants le journal de bord de Paris en toutes lettres au CENTQUATRE. Voir détails page 12.

Goûter philo : la beauté et la laideur En prolongement du travail mené par les enfants sur Guernica, le tableau qui crie !, Frédérique Pernin anime un goûter philo sur le thème de la beauté et la laideur.

Jeudi 10 juin

Et toute la journée... Le Zoom-Quartier Paris vu par les enfants : présentation d’une galerie de dessins et citations offerte par les enfants des centres de loisirs avec la collaboration du Centre Paris Lecture.

Comment raconter le quartier de mon école ? À travers leurs différentes créations, les enfants du quartier Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement, te livrent leur vision du quartier.

Le Juke-box Ados Dans un cube au design des années soixante, viens découvrir seul ou entre copains vingt quatre auteurs contemporains et leurs livres. Voir détails page 12.

Inauguration

Ouverture du Jardin de Laurent Corvaisier et de la fresque de Laurent Lolmède, en présence de ces deux artistes. Partez à la découverte des acryliques, totems et peintures de Laurent Corvaisier avant de dessiner avec Laurent Lolmède les premières heures de Paris en toutes lettres au C ENTQUATRE .

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres Vendredi 11 juin – 10 h-18 h Journée pour les 11-18 ans

entrée libre

10 h – 11h – 14 h 30 Le CENTQUATRE, c’est quoi ?

15 h 30

Découverte et ballade dans le CENTQUATRE pour les enfants.

les nouvelles idoles des ados Rencontre avec Alexis Brocas

De Dracula à Twilight,

10 h Le Quartier Latin sur la Montagne Sainte-Geneviève Rencontre avec l’auteur-illustratrice Béatrice Tanaka Que peut bien vouloir découvrir une classe en randonnée urbaine dans le 5e arrondissement de Paris ? Facile, les traces et empreintes des écrivains et personnages historiques du quartier ! D’Hemingway à Pierre et Marie Curie, en passant par Diderot, Hugo et Sartre, les élèves et Béatrice Tanaka, nous racontent cet arrondissement de Paris. Avec la collaboration de Lise Bourquin Mercadé (éd. Kanjil).

13 h – 15 h Paris chéri, la carte des émotions En collaboration avec le journal Paris Mômes. Avec l’artiste, Sylvie Hazebroucq, pointe sur un plan de Paris géant tes endroits fétiches. Voir détails page 16.

Sous forme de jeu de « ping-pong » avec l’auteur Alexis Brocas et l’éditeur Tibo Bérard, évade-toi dans la littérature de genre, d’Edgar Poe à Stephen King, de Lovecraft à Buffy contre les vampires.

14 h À trois graffitis de la gare du Nord Atelier d’écriture animé par Insa Sané

ALEXIS B ROCAS, JOURNALISTE AU MAGAZINE LITTÉRAIRE, EST UN FÉRU DE LITTÉRATURE NOIRE ET FANTASTIQUE.

Jeux de mots sur la ville, contes de rue et légendes urbaines de Paris et de la banlieue.

15 h 30 Rencontre avec Kaoutar Harchi, auteur de Zone cinglée

À lire : La mort, j’adore ! (Saison 2): l’enfer n’est pas si loin (Sarbacane, 2010); La mort, j’adore ! (Sarbacane, 2009).

Plonge dans la « zone cinglée » de la cité, là où les mères règnent en maîtres. Lasses de pleurer leurs fils consumés par les lumières de la Ville-Centre, elles se jettent à corps perdu dans une étrange cause : créer une armée d’enfants pour éviter que le souvenir des morts ne vienne hanter les vivants.

INSA SANÉ EST COMÉDIEN, SLAMEUR, RAPPEUR ET AUTEUR. À lire dans la coll. « Exprim’» : Sarcelles-Dakar (Sarbacane, 2006) ; Gueule de bois (Sarbacane, 2009) ; Du plomb dans le crâne (Sarbacane, 2008).

F RANÇAISE D’ORIGINE MAROCAINE, K AOUTAR HARCHI, AUTEURE, A 23 ANS. DANS SA VIE, IL Y A LES LIVRES DES AUTRES COMME P EREC OU H ERVÉ G UIBERT, LES PLACES DE THÉÂTRE QU’ELLE COLLECTIONNE ET LES MORCEAUX DE NTM AVEC LESQUELS ELLE COMBLE LA NUIT. CHAQUE ÉTÉ, ELLE FAIT SES VALISES, DIRECTION LE BLED. ELLE PRÉPARE UNE THÈSE SUR LE POÈTE K ATEB YACINE.

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres Samedi 12 juin – 11 h-20 h Les rendez-vous du Pari(s) des enfants entrée libre

11 h, 15 h et 18 h « Le Petit Parisien 2010 », le studio photo de Paris Mômes

11 h 30 Goûter philo : le rêve et la réalité

Viens te faire tirer le portrait devant des illustrations inédites commandées par Paris Mômes à huit artistes sur le thème du Petit Parisien en 2010. Ta photo sera exposée sur le mur de la galerie des portraits. Auteurs des illustrations : Juliette Binet, Blexbolex, Audrey Calleja, Janik Coat, Bruno Gibert, Ilya Green, Séverin Millet et Armel Toucour.

Et si on refaisait le monde ? Comment savoir, là, maintenant, tout de suite, si on rêve ou si on ne rêve pas ? Prenons-nous les rêves pour la réalité ? Pourquoi dit-on « c’est un doux rêveur » ? Derrière une question il s’en cache une autre. À toi de jouer, à toi de philosopher ! Goûter philo animé par Brigitte Labbé. Brigitte Labbé écrivain, a suivi les cours de philosophie de Michel Puech, maître de conférences à la Sorbonne. Aux éditions Milan, ils ont créé ensemble la collection « Les Goûters philo », accessible pour les enfants à partir de 8 ans.

11 h, 15 h et 18 h Paris chéri, la carte des émotions En collaboration avec Paris Mômes Sur un plan de Paris géant, viens repérer tes lieux favoris, ceux que tu n’oublieras jamais. Avec l’artiste, Sylvie Hazebroucq, pointe tes endroits fétiches en racontant pourquoi ce lieu t’est cher. Tu verras, il se dessinera alors un autre plan de Paris, encore plus riche en émotions et en souvenirs. Une carte vivante où les rues s’animeront au premier coup d’œil, illustrées et racontées par tes propres souvenirs.

À lire : Socrate (Milan, 2010); Croire et Savoir (Milan, 2010).

11 h À table ! atelier animé par Claire Dé Dans cet atelier, les objets et les images sont à manipuler comme des pièces de jeux. Imagine un bel ensemble de vaisselle en plastique jaune et orange, des couverts de couleurs et une grande nappe noire. Maintenant, c’est à toi de jouer, créer, construire et inventer de nouvelles formes. Empilements fous, volumes imaginaires et sculptures fantastiques surgiront de ce jeu de construction. Voilà une façon originale de faire la vaisselle ! À lire : Ouvre les yeux ! (Panama, 2006) et Big Bang Book (Seuil Jeunesse, 2005).

14 h Visite du Jardin de Laurent Corvaisier par l’artiste Son travail de peintre et d’illustrateur part toujours de l’intime. Sa source première d’inspiration, Laurent Corvaisier la puise dans sa vie de tous les jours à travers des prises de notes et des croquis divers (paysages, animaux, personnes et intérieurs). En harmonie avec la nature, les œuvres de Laurent Corvaisier marient figures humaines et animales.

14 h À la verticale : atelier de Pascale Lemoniz, bibliothécaire de la Ville de Paris Pour le plaisir de jouer avec les couleurs, viens écouter des histoires et exprime-les en peinture sur une toile verticale.

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres 14 h 30 – 16 h 30 Le CENTQUATRE, c’est quoi ?

15 h Remise du prix « les Mordus du Polar »

Découverte et ballade dans le CENTQUATRE.

14 h 30 Que se cache-t-il sous ton lit ? Atelier animé par Laurent Corvaisier Rendez-vous avec des monstres typographiques… Avec du papier journal et de l’encre de Chine, crée ton propre monstre qui rejoindra un véritable bestiaire imaginaire.

Attribué par un jury de lecteurs âgés de 11 à 14 ans inscrits dans les bibliothèques de la Ville de Paris, ce prix a pour but de promouvoir la littérature policière pour la jeunesse et de faire découvrir la diversité de la production française. Auteurs sélectionnés : Benjamin et Julien Guerif, Quand la banlieue dort (Syros); Nicolas Cluzeau, Rouges ténèbres (Gulf Stream Éditeur); Michel Honaker, Le Département du diable (Flammarion); Hubert Ben Kemoun, Les signatures du hasard (Seuil). Viens découvrir qui sera le gagnant de cette 7e édition. Intervention théâtrale : Créant ordre et désordre sur leur passage, deux comédiens-gendarmes de la « Patrouille piétonne de la proximité préventive » (Compagnie Le Muscle) ont pour mission, lors de la remise de ce prix, l’ordre public.

15 h Speed booking ados Animé par les bibliothécaires de la Ville de Paris. Manga, BD, roman… Quand on aime lire on ne compte pas ! Et pour satisfaire ton appétit, il existe un jeu : le speed booking. Tu as exactement 6 minutes pour discuter avec un(e) inconnu(e) du livre de ton choix et pour découvrir le sien. Et tu repartiras avec de nouvelles idées de lectures !

16 h J’ les mots : atelier animé par Françoize Boucher, auteure

15 h Consultations poétiques La poésie peut guérir de tous les maux. Fernando Pessoa Habillé en médecin, l’ensemble artistique du Théâtre de la Ville, vous reçoit en consultations poétiques de 15 minutes. En fonction de vos soucis, de vos envies ou de vos désirs, il vous lit des poèmes et vous délivre une ordonnance adaptée à votre cas poétique. Ressortez le cœur léger de cet échange…

Que peut-on faire avec les mots ? Tout ! Monsieur Mot t’invite à jouer avec les mots qui blessent, « les mots couteaux », et ceux qui font du bien, « les mots pansements ». Viens fabriquer ta petite librairie, deviens un superzérofauteman… Pour tous les amoureux des mots et tous ceux qui pensaient jusque-là y être complètement allergiques… U N BEAU JOUR, F RANÇOIZE B OUCHER DÉCIDA D’ÉCRIRE DES LIVRES APRÈS AVOIR TRAVAILLÉ DE NOMBREUSES ANNÉES DANS LE MONDE DE LA MODE.

À lire : Le Keskecé (Nathan, 2010); J’aime les blagues (Helium, 2010); J’aime les mots (Helium, 2009); Grâce à ce livre (Horay, 2009).

... 17

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres 17 h Concert slamé Par Insa Sané et le Soul Slam Band Au programme : show-case musical, lecture scénique et « ping-pong verbal ». Insa Sané et le Soul Slam Band interprètent des chansons à textes aux ambiances rap, soul et world music, ponctuées de lecture slamée de ses trois romans édités aux éditions Sarbacane.

... 17 h Conversation sur l’Amour avec Susie Morgenstern Animée par Sophie Joubert Qu’est-ce que c’est que l’amour ? Avec fantaisie, humour et générosité, viens partager l’art de raconter des histoires d’amour : l’amour des animaux, l’amouramitié, l’amour parents-enfants. Après avoir découvert que le seul moyen de parler était pour elle d’écrire, Susie Morgenstern nous livre avec simplicité sa vision de l’amour sous toutes ses formes.

NÉ AU SÉNÉGAL EN 1974, I NSA SANÉ ÉVOLUE DANS LE MILIEU DU SLAM ET DU HIP HOP DEPUIS PLUS DE 10 ANS. FÉRU DE POÉSIE, NOTAMMENT VICTOR H UGO ET LAMARTINE, IL EST LUIMÊME ÉCRIVAIN ET AUTEUR DE SARCELLES-DAKAR (ÉD. SARBACANE, 2006). S ON PREMIER ALBUM, D U PLOMB DANS LE CRÂNE, TEINTÉ DE SOUL, SLAM ET HIP HOP, S’IMPOSE PAR SON ÉCRITURE. ARTISTE TOUCHE-À-TOUT, IL EST AUSSI COMÉDIEN ET A INTERPRÉTÉ UN RÔLE DE RAPPEUR EN PANNE D’INSPIRATION DANS LE FILM VOISINS VOISINES. À lire : Du plomb dans le crâne, collection « Exprim’», 2008 ; Gueule de bois, collection « Exprim’», 2009 ; Sarcelles-Dakar, collection « Exprim’», 2009.

18 h Comment devenir écrivain ? Rencontre avec Pierre Mezinski, auteur S USIE MORGENSTERN, ÉCRIVAIN, A COMMENCÉ SA CARRIÈRE EN TANT QU’AUTEUR ET ILLUSTRATRICE POUR LA JEUNESSE. E LLE A OBTENU LE PRIX C HRONOS 6ÈME/5ÈME EN 1997 POUR LETTRES D’AMOUR DE 0 À 10, LE PRIX C HRONOS CE1/CE2 EN 2000 POUR JOKER. CERTAINS DE SES ROMANS ONT ÉTÉ ADAPTÉS AU CINÉMA OU À LA TÉLÉVISION, COMME L’AMERLOQUE EN 1996. À lire : Tu veux être ma copine ? (École des Loisirs, 2010); Tes seins tombent (Actes Sud Junior, 2010); Emma au bureau de papa (Nathan, 2010) ; Panne de cœur (Bayard Jeunesse, 2010) ; Messages d’amour (La Martinière Jeunesse, 2009).

Que faut-il faire pour devenir écrivain ? Sur son temps d’écriture, l’écrivain lit, rêvasse, réfléchit, regarde le monde et laisse venir à lui les mots, les images, les souvenirs et les expressions… À lire : La drogue, vous êtes tous concernés (La Martinière Jeunesse, 2010), Métier écrivain (La Martinière Jeunesse, 2007).

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

Paris en toutes lettres Dimanche 13 juin – 11 h-20 h

entrée libre

Tout public 11 h, 15 h et 18 h Paris chéri, la carte des émotions

14 h 30 – 16 h 30 Le CENTQUATRE, c’est quoi ?

En collaboration avec le journal Paris Mômes. Sur un plan de Paris géant, viens repérer tes lieux favoris, ceux que tu n’oublieras jamais. Avec l’artiste, Sylvie Hazebroucq. Voir détails page 16.

Découverte et ballade dans le CENTQUATRE. Une visite pour appréhender toutes les facettes du lieu.

11 h, 15 h et 18 h « Le Petit Parisien 2010 », le studio photo de Paris Mômes Viens te faire tirer le portrait devant des illustrations inédites commandées par Paris Mômes à huit artistes sur le thème du Petit Parisien en 2010. Ta photo sera exposée sur le mur de la galerie des portraits. Auteurs des illustrations : Juliette Binet, Blexbolex, Audrey Calleja, Janik Coat, Bruno Gibert, Ilya Green, Séverin Millet et Armel Toucour.

11 h La comptine du Baobab, spectacle de Chantal Grosleziat Découverte et exploration de comptines, jeux de doigts, berceuses, initiation à l’expression musicale. À lire : Comptines et berceuses de Bretagne (Didier Jeunesse, 2009.

14 h Rencontre Laurent&Laurent Les deux amis et anciens élèves de l’École nationale supérieure des Arts décoratifs, Laurent Corvaisier et Laurent Lolmède, viennent échanger sur leur passion de l’illustration. Cette rencontre est animée par Sophie Joubert.

15 h Speed booking ados animé par les bibliothécaires de la Ville de Paris Manga, BD, roman… Quand on aime lire on ne compte pas ! Et pour satisfaire ton appétit, il existe un jeu : le speed booking. Tu as exactement 6 minutes pour discuter avec un(e) inconnu(e) du livre de ton choix et pour découvrir le sien. Ainsi, tu repartiras avec de nouvelles idées de lectures !

ILLUSTRATION DE LAURENT LOLMÈDE.

15h30 Visite du Jardin de Laurent Corvaisier par l’artiste Son travail de peintre et d’illustrateur part toujours de l’intime. Sa source première d’inspiration, Laurent Corvaisier la puise dans sa vie de tous les jours à travers des prises de notes et des croquis divers.

... 19

r Le P a

i(s) des

e n f an t s a u C E N T Q U

AT R E

...

Paris en toutes lettres

15 h 30 Philo-fables avec Michel Piquemal

17 h Contre les bêtes : lecture de Jacques Rebotier et Gilles Clément

MICHEL PIQUEMAL : INSTITUTEUR, PAROLIER, SCÉNARISTE DE BD ET DE TÉLÉVISION, EST AUSSI L’AUTEUR D’UNE CENTAINE DE LIVRES JEUNESSE. SPÉCIALISTE RECONNU DES AMÉRINDIENS, IL A CRÉÉ LES COLLECTIONS CARNETS DE SAGESSE AUX ÉDITIONS ALBIN MICHEL. IL SE PASSIONNE AUJOURD’HUI POUR LA PHILOSOPHIE ET A PUBLIÉ CHEZ ALBIN MICHEL JEUNESSE LES PHILO-FABLES POUR VIVRE ENSEMBLE (2009).

À lire : Petit nuage (Casterman, 2010), Petits cheyennes, T1-T2 (Hatier, 2010), La Vache tombée du ciel et autres faits divers (Albin Michel Jeunesse, 2010), C’est quoi la mort ? (Albin Michel Jeunesse, 2010), Parle-moi petit chat ! (Albin Michel Jeunesse, 2010).

15 h 30 La Traversée du ciel de Paris, atelier plastique d’Irène Bonacina Dans cet atelier, Irène Bonacina te propose une rêverie sur l’envol. Voir détails page 13.

16 h Peter Punk : show-case de Disiz

Un « omme » appelle à faire disparaître de la surface de la Terre ces 4 800 000 autres espèces qui nous encombrent, et d’urgence !!! Jacques Rebotier lit son texte et dialogue avec Gilles Clément. JACQUES REBOTIER : ÉCRIVAIN, POÈTE, COMPOSITEUR, COMÉDIEN, METTEUR EN SCÈNE. S ES CRÉATIONS, PARCOURUES D’UNE ÉNERGIE JOYEUSE, MÊLENT LECTURE-PERFORMANCE, CONCERT-PERFORMANCE, POÉSIE, PHOTOGRAPHIE, MONTAGES VIDÉO, THÉÂTRE-INSTALLATION… À lire : Description de l’omme (Verticales Phase Deux, 2008); Lettres aux illetristes (Urdla, 2008); Contre les bêtes (Harpo &, 2004). GILLES CLÉMENT : INGÉNIEUR AGRONOME, JARDINIER, PAYSAGISTE, BOTANISTE, ENTOMOLOGISTE. I L ÉLABORE DE NOMBREUX JARDINS NOTAMMENT LE PARC ANDRÉ C ITROËN (EN COLLABORATION) ET LE JARDIN DU M USÉE DU QUAI B RANLY. I L ENSEIGNE ÉGALEMENT À L’ÉCOLE D’ARCHITECTURE DE VERSAILLES ET À L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DU PAYSAGE. ÉCRIVAIN JARDINIER, IL EST L’AUTEUR D’UNE THÉORIE DU « JARDIN PLANÉTAIRE » QU’IL APPELLE LE JARDIN EN MOUVEMENT . À lire : Dans la vallée : biodiversité, art et paysage (Bayard Culture, 2009)

17 h 30 C’est de famille, concert de David Sire David Sire fait swinguer la famille et voltiger les grands événements de nos vies d’enfant. Globe-trotter de la chanson française, il aime faire le clown, l’équilibriste et se révèle un fabuleux conteur. Les notes de son ukulélé badinent avec les percussions et la flûte à coulisse de son complice Pierre Caillot. David Sire fait swinguer les éternelles disputes entre frères et sœurs, les punitions trop bien méritées, les élucubrations de papy polisson et de cousins zinzins.

DISIZ (SERIGNE M’GUEYE DE SON VRAI NOM), PRÉSENT SUR LA SCÈNE RAP FRANÇAISE ET AFRICAINE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES CONNAÎT À LA FOIS UN SUCCÈS POPULAIRE ET LA RECONNAISSANCE DES MILIEUX PLUS UNDERGROUND. EN 2006, SON ALBUM LES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES D’UN JEUNE DE BANLIEUE EST ÉLU MEILLEUR DISQUE RAP AUX VICTOIRES DE LA M USIQUE.

D ISIZ VIENT D’ÉCRIRE SON PREMIER ROMAN LES DERNIERS DE LA RUE PONTY (ÉD. NAÏVE, 2009). ENTRE FICTION ET RÉALISME, POLITIQUE ET SENSUALITÉ, IL INSCRIT SON OUVRAGE DANS LA RÉALITÉ SÉNÉGALAISE D’AUJOURD’HUI. Disiz, chant ; David Aufort, programmation DJ; Gregory Mahe, guitare ; Pierre-Louis Basset, basse ; Emmanuel Dyens, batterie. À écouter : Disiz The End (Naïve, 2009)

David Sire, chant, guitare, ukulélé, chinoiseries ; Pierre Caillot, percussions vocales et digitales ; Marina Tomé, cousinage artistique ; Nicolas Dalban, lumières ; Yannick Cayuela, son. À écouter : C’est de famille (Milan et Naïve, 2009)

Les partenaires du Pari(s) des enfants Les éditeurs : Bayard, Didier Jeunesse, Helium, La Martinière Jeunesse, Milan, Naïve, Sarbacane, Viviane Hamy, Le magazine Paris Mômes Radio Aligre - 93.1 FM (émission spéciale le 9 juin à 10h) SchlappmÖbel, éditeur de mobilier Retrouvez les artistes de ce programme en dédicaces à la librairie Le Merle Moqueur au CENTQUATRE www.lemerlemoqueur.fr Pour en savoir plus : www.parisentouteslettres.net/www.paris-bibliotheques.org Conception et production du Pari(s) des enfants : Paris bibliothèques

Paris en toutes lettres

Dans les bibliothèques Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Promenade littéraire Une promenade littéraire est organisée, en compagnie de Patrick Beurard-Valdoye (vendredi 11), Michaël Batalla (vendredi 11) et Jacques Roubaud (le samedi 12). Les balades prennent leur départ à la bibliothèque et ont pour vocation à étudier le paysage urbain du 3e arrondissement sous un angle poétique. Sans réservation, vous êtes conviés à vous joindre à ces déambulations poétiques, en compagnie de ces trois auteurs qui ont l’habitude de voyager à travers la ville et le quartier, de la rue de Bretagne au Marais. Vendredi 11 juin : 16 h 30 - 17 h 15 Promenade avec Michaël Batalla 17 h 30 - 18 h 15 Promenade avec P. Beurard-Valdoye 19 h Lecture de Michaël Batalla et récital de Patrick Beurard-Valdoye à la bibliothèque Samedi 12 juin : 16 h - 17 h 30 Promenade avec Jacques Roubaud 18 h Lecture de Jacques Roubaud à la bibliothèque

entrée libre

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Projection Plongez-vous dans l’univers de Vladimir Slépian ! Le film projeté s’attache à la figure de l’écrivain, auteur de Fils de Chien, durant les vingt-quatre dernières années de sa vie, entre 1974 et 1998. À travers le parcours de cet artiste singulier et toujours fidèle à lui-même, tandis que le monde ne cesse de changer, nous voyons se dessiner en creux l’évolution du milieu intellectuel de Saint-Germain-des-Prés. Marcos Uzal, critique et réalisateur, présente la séance et anime une rencontre avec la réalisatrice Aurélia Georges. Samedi 12 juin – 16 h Salle Molière, au pied de la bibliothèque André Malraux.

Bibliothèque Flandre – Paris 19e

Terrasse littéraire C’est une véritable terrasse avec plancher en bois et plantes exotiques, comme celle d’un café élégant, qui est aménagée sur le trottoir de l’avenue de Flandre et où vous pouvez consommer un verre tout en lisant ou relisant quelques œuvres de votre choix. Vendredi – 13 h - 19 h Samedi – 13 h - 21h

Bibliothèque Historique de la Ville de Paris – Paris 4e

Médiathèque Marguerite Duras

Poésie et théâtre

Paris 20e

Au sein de sa somptueuse cour intérieure, la bibliothèque accueille des performances poétiques. Des élèves des conservatoires municipaux disent quelques extraits des spectacles qu’ils ont écrits, mis en scène et joués en collaboration avec des auteurs en résidence. Dimanche 13 juin – 15 h – (performances poétiques) et 17 h – (élèves du conservatoire).

Inauguration Venez assister à l’inauguration de la nouvelle médiathèque parisienne et au « passe livres », événement festif prévu pour l’occasion !

Bibliothèque l’Heure Joyeuse – Paris 5e

Robert et compagnie Exposition : « Robert et compagnie : hommage à Paul Robert, le créateur du dictionnaire Le Robert ». Les mots du célèbre dictionnaire Le Robert dialoguent avec les tableaux du peintre Magritte, remontent le temps avec d’anciens dictionnaires pour tous les âges, jouent avec d’autres mots aux couleurs du monde et se frottent à l’humour de l’illustrateur Alain Le Saux dont « La maîtresse a dit qu’il fallait bien posséder la langue française ». Jusqu’au 18 septembre

Voir page 6, le programme s’inscrivant aussi dans Pari(s) en toutes lettres.

Samedi 12 juin – 11 h à 20 h À noter aussi : une lecture surprise à la bibliothèque Chaptal et un atelier d’écriture à la bibliothèque MouffetardContrescarpe (sous réserve).

Zoom sur

Rimbaudmania L’éternité d’une icône

ues Galerie des bibliothèq e Ville de Paris – Paris 4 er Jusqu’au 1 août

de Jeancolas : Visites commentées par Clau 30 15h vendredi 11 juin – et samedi 26 juin – 14 h 30 13 h à 19 h Du mardi au dimanche de à 21 h qu’ jus dis Nocturne les jeu 2€ Tarif : 4 € - tarif réduit : Fermeture le 14 juillet

Exposition proposée par Claude Jeancolas, en partenariat avec le musée Rimbaud et la médiathèque Voyelles de Charleville-Mézières. En un siècle, Arthur Rimbaud s’est imposé comme l’un des mythes fondateurs de la culture moderne. Son allure, sa philosophie de la vie, sa langue sont devenues modèles de comportement, d’écriture, de pensée et source de création dans le monde entier. Rimbaudmania explore ce phénomène unique de la littérature et hors de la littérature. Sont notamment présentés dix lettres et poèmes manuscrits de Rimbaud (prêtés par la BnF, la Bibliothèque royale de Belgique, le musée Rimbaud et la médiathèque Voyelles de Charleville-Mézières), dont la célèbre Lettre du voyant pour la première fois exposée au public et les œuvres de nombreux artistes, entre autres : Picasso, Giacometti, Léger, Pignon-Ernest...

Partant des origines, rares manuscrits et photographies, œuvre et vie mêlées, l’exposition suit l’envol de la notoriété et de l’omniprésence de Rimbaud, des premiers cercles intellectuels à la passion populaire, par la présentation de trois cent cinquante objets, œuvres, documents qui évoquent les domaines touchés : édition, traduction, illustration, BD, peinture, sculpture, musique classique ou rock, mode, spectacle, presse, cinéma, publicité, décoration… jusqu’à l’explosion multimédia contemporaine et l’art de rue. Commissaire : Claude Jeancolas Production : Paris bibliothèques et la ville de Charleville-Mézières Scénographie : Gaëlle Seltzer Avec le concours du Génie civil de la Ville de Paris

Expositions R OBE TEE-SHIRT DE J EAN-C HARLES

La presse en parle…

DE CASTELBAJAC.

L’exposition à la Galerie des bibliothèques montre la force du mythe né autour du poète. LE JDD

Une rencontre audacieuse très réussie, entre le travail de l’artiste et son influence sur la culture populaire. LE PARISIEN

Autour de l’exposition Bibliothèque Marguerite Audoux Paris 3e

Lecture de textes d’Arthur Rimbaud Nâzim Boudjenah, de la Comédie-Française dit des poèmes, notamment Le Forgeron, Qu’est-ce pour nous, mon cœur… et des textes écrits au moment de la Commune. F ORMÉ AU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR D ’ART DRAMATIQUE (PROMOTION 1999), NÂZIM BOUDJENAH A JOUÉ AU THÉÂTRE SOUS LA DIRECTION DE PATRICE C HÉREAU, CATHERINE HIEGEL, SIMONE BENMUSSA BASSONG, CHRISTOPHE THIRY... EN 2002, IL A ÉCRIT ET CRÉÉ LA R OSE DE MONGOLIE AVEC BRUNO MICHEL. EN 2003, IL RENCONTRE OLIVIER PY, QUI LE DISTRIBUERA DANS PLUSIEURS DE SES CRÉATIONS. EN 2008, IL MET EN SCÈNE ET INTERPRÈTE UNE SAISON EN ENFER D’ARTHUR RIMBAUD, AINSI QUE LES ILLUMINATIONS QU’IL JOUE EN ALTERNANCE À LA MAISON DE LA P OÉSIE. IL EST NOMMÉ PENSIONNAIRE DE LA COMÉDIE-F RANÇAISE EN JANVIER 2010. Jeudi 10 juin – 19 h

Rimbaudmania L’éternité d’une icône

Le Livre

Par Claude Jeancolas. Préface d’Edgar Morin Claude Jeancolas, écrivain et historien de l’art a publié à ce jour dix-sept ouvrages sur Arthur Rimbaud dont il est reconnu aujourd’hui comme un des meilleurs spécialistes. Parmi les publications qui lui ont assuré cette notoriété : Le Dictionnaire Rimbaud (Balland), Passion Rimbaud, L’Œuvre manuscrite et Les Lettres manuscrites (Textuel), Rimbaud, la biographie et Vitalie Rimbaud, pour l’amour d’un fils (Flammarion).

Par deux fois il s’était déjà intéressé à l’influence universelle de Rimbaud sur la culture moderne : Rimbaud après Rimbaud, anthologie de textes d’écrivains et créateurs (Textuel) et Le Regard bleu d’Arthur Rimbaud, anthologie de visions de peintres et de sculpteurs (FVW). Coédition : Paris bibliothèques et Textuel 320 pages, 400 illustrations, 39 €

> Exposition en partenariat avec

R OSIE JAMES

Expositions

Bibliothèque Forney – Paris 4e

C INDY H ICKOK

Broderie et art contemporain Paysage / Voyage Visites commentées de l’exposition Les samedis 5, 12 et 19 juin – 15 h

LOUISE SAXTON

La broderie contemporaine n’a rien à voir avec le travail de patience que requiert habituellement la broderie, laquelle dans l’inconscient collectif, est le labeur sage et patient d’une aiguillée de fil sur un tissu. La broderie contemporaine utilise des matériaux nouveaux (papiers recyclés, végétaux, matières plastiques, etc.) et des outils modernes, machines à coudre ou à broder qui permettent à la main d’agir aussi vite que la pensée ; et d’ailleurs, peut-on encore parler de broderie au sens où on l’entend

communément ? Cette exposition présente le travail de 49 artistes internationaux en provenance de 14 pays. Les œuvres originales ont été sélectionnées lors d’une compétition

biennale internationale pour œuvres d’art créées à la machine à coudre et à broder : le « Pfaff Art Embroidery Challenge 2009 ». Jusqu’au 19 juin

Un catalogue illustré, édité par PFAFF, accompagne l’exposition (64 pages, 76 illustrations, 15 €). Disponible à la librairie de la bibliothèque Forney. Exposition conçue par Jacqueline Govin avec le mécénat de la société en partenariat avec Paris bibliothèques. Du mardi au samedi de 13h à 19h Tarif : 4 € Tarif réduit : 2 €

Vous souhaitez être informé des manifestations culturelles des bibliothèques ? Connectez-vous sur le site www.paris-bibliotheques.org pour vous inscrire en un « clic » à notre lettre d’infos mensuelle. Nouvelles expos, débats des « Jeudis de l’actualité », invitations à des soirées spéciales, animations jeunesse... Recevez une sélection du programme par e-mail !

En Vue est téléchargeable sur : www.paris-bibliotheques.org

Expositions Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Exposition Jubilo ! Jubilo, jubil’art et jubilation Des cartons d’invitation loufoques, une liste d’invités prestigieux, des fêtes retentissantes, des vidéo-portraits étonnants, un film inédit... 24 illustrateurs de talent nous convient à une exposition festive où se croisent 362 héros de leur enfance. S’inspirant de l’album de Claude Ponti intitulé Blaise et le château d’Anne Hiversère, dans lequel sont invités à une grande fête des dizaines de personnages divers tels que Betty Boop, Bécassine, Superman, Babar, Milou, King Kong, un schtroumpf…, ils proposent à leur tour de nous faire partager leur carnet d’adresses et leur amour pour ces héros de littérature, de BD, de films, de séries télé ou de jeux vidéo qui ont bercé, captivé et inspiré leur enfance. Exposition conçue par le Centre de Promotion du Livre de Jeunesse en Seine-Saint-Denis à l’occasion du Salon du livre et de la presse jeunesse 2009.

12 juin - 21 août Entrée libre

I LLUSTRATION DE F RANÇOIS R OCA

Autour de l’exposition

Expositions Autour de l’exposition Jubilo ! Les héros dans la littérature de jeunesse « Ils survivent dans notre mémoire, longtemps après que nous avons refermé le livre et en avons oublié les péripéties... Certains héros de nos lectures d’enfant semblent animés d’une vie autonome. De Robinson à Harry Potter, quelles sont donc les caractéristiques qui leur assurent cette longévité et cette emprise sur l’affectivité du lecteur ? » Guillemette TISON

Les héros de notre enfance Géraldine Alibeu et Bastien Vivès, deux des illustrateurs de l’exposition Jubilo !, viennent faire revivre les héros de leur enfance. Ceux qui les ont fait rêver, qui les ont amusés, effrayés, mais aussi inspirés. Cette rencontre, animée par Philippe-Jean Catinchi, auteur et journaliste, est ponctuée de projections et suivie d’une visite commentée de l’exposition par les deux artistes. Voir l’atelier Jeunesse dans le cahier central page XI.

Conférence de Guillemette Tison, de l’université d’Artois, Arras, centre de recherche « Textes et Cultures ».

Samedi 26 juin – 15 h Entrée libre dans la mesure des places disponibles

Inscription obligatoire sur : http ://u.nu/46td8 Jeudi 17 juin – 18 h

Projections dans le cadre de l’exposition Jubilo ! À l’occasion de la première édition du cycle « Un été sous la toile », la médiathèque Marguerite Duras propose, tous les mercredis et samedis à 15 h, une programmation de films, pour petits et grands, autour des héros invités dans l’exposition Jubilo ! Programmation adulte et jeunesse du 16 juin au 14 août – 15 h

17 juillet Corto Maltese : la cour secrète des arcanes film d’animation de Pascal Morelli, 2002, 1h32 (à partir de 14 ans)

24 juillet Le Livre de la jungle de Zoltan Korda, 1942, 1h44

Voir les projections pour les enfants le mercredi, page XI. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Tout public.

31 juillet Le masque de Zorro de Martin Campbell, 1998, 2h16

3 juillet Mon oncle de Jacques Tati, 1958, 1h49

7 août Le Roi et l’Oiseau film d’animation de Paul Grimault, 1979, 1h27

10 juillet La Belle et la Bête de Jean Cocteau, 1946, 1h36

14 août Les Vacances de monsieur Hulot de Jacques Tati, 1942, 1h28

Zoom sur

Société

SOS Terre Le développement durable revu et dessiné

Pour illustrer l’état de la planète, cinq dessinateurs et caricaturistes de différentes nationalités croquent la Terre dans le langage universel et accessible à tous du dessin de presse. Des dessinateurs traduisent avec la pointe de leurs crayons le concept de développement durable. Leur cri d’alarme dessiné évoque le plus souvent de manière tragique une Terre en péril et des hommes en détresse, mais leur regard humoristique n’est pas dénué de poésie et d’innocence. En huit thématiques illustrées, cette exposition conduit à une prise de conscience des menaces locales et planétaires actuelles. Elle invite à réagir sur les conditions de la mise en œuvre du développement durable, en faisant apparaître les nécessaires solidarités si nous voulons réussir ce pari. Solidarité entre les générations, entre les territoires, et surtout entre les Hommes.

Yourcenar – 15 Médiathèque Marguerite

presse sur le thème Exposition de dessins de e. abl dur nt du développeme bre 6 juillet - 30 septem

Comment repartirez-vous de cette exposition ? En transports en commun, à vélo, à pied ou en voiture ? Avec les dessins de Patrick Chapatte (Suisse), Jul (France), Xia Lichuan (Chine), Ana Von Rebeur (Argentine), Bado (Canada) et Barly Baruti (Congo).

Les thèmes de l’exposition • On ne manque pas d’air • Vous aussi vous faites partie de la biodiversité • La santé vient en mangeant… assez et équilibré • De l’énergie à revendre • La société s’emballe • Tous sur le même bateau • La planète bleue cache bien son jeu • Retourner à l’âge de pierre Production : Paris bibliothèques Graphisme : Camille Negron

Société Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Bibliothèque Chaptal – Paris 9e

Les samedis du documentaire (dernier samedi du mois à 16h)

Dockers de Liverpool un film de Ken Loach (1996, 52 min) Ce film retrace étape par étape le conflit opposant les dockers à la Mersey Docks & Harbour Company, principal employeur de Liverpool, et l’application des lois Thatcher en matière de grève. Liverpool aura été, en Angleterre, le dernier bastion de résistance au travail précaire et à la fameuse flexibilité. Samedi 26 juin – 16 h Réservation conseillée auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Saint-Simon – Paris 7e

Le « féminin » et son histoire Geneviève Fraisse, directrice de recherche au CNRS, travaille sur « la controverse des sexes ». Elle a été déléguée interministérielle aux droits des femmes et députée européenne (1997-2004). Elle nous explique l’émancipation des femmes, la revendication d’égalité de traitement, cette pensée de la « différence » des sexes entre nature et culture, où peut se glisser une pensée de l’histoire et de l’historicité des sexes. Quel regard cette féministe sans complaisance porte-t-elle sur le sujet ? Jeudi 10 juin – 19 h

Les Coda : ni vraiment sourds, ni vraiment entendants... Cet acronyme signifie Child of Deaf Adult. On désigne ainsi les enfants entendants ayant des parents sourds. Ils sont imprégnés d’une culture minoritaire qui entre parfois en contradiction avec le monde des entendants dont ils font néanmoins partie. Leur expérience est suffisamment spécifique pour qu’eux-mêmes ressentent le désir de se regrouper au sein d’une association. Après la diffusion d’un documentaire sur ce thème, débat avec Sandrine Hermann et Sonia Fiore de l’association Les yeux pour entendre. Jeudi 3 juin – 19 h Interprétariat en LSF assuré.

Société Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Questions de justice Cycle de projections-débats consacré aux questions de justice TROISIÈME VOLET

Garde à vue d’Emmanuel Hamon (Flach Film, 2004, 52 min)

La projection est suivie d’une rencontre avec Matthieu Aron, auteur de Gardés à vue paru en 2010 aux éditions des Arènes. Jeudi 10 juin – 19 h

Bibliothèque Glacière – Paris 13e

Festival « ItinErrance » Diffusion du film Yu de Manon Ott Yu est une jeune fille d’origine birmane qui a quitté son pays en espérant se construire une vie meilleure à l’étranger. Le parcours d’un demandeur d’asile en France n’est pourtant pas facile. Au travers du ressenti de Yu et de son chemin solitaire, nous découvrons la complexité du monde de l’exil et la fragilité d’une période faite d’attente et d’incertitudes.

En prélude au festival « ItinErrance » ayant lieu aux Voûtes (Paris 13e) du 9 au 13 juin, la bibliothèque et l’association Les yeux dans le monde s’associent pour proposer la diffusion du film documentaire Yu. À cette occasion, vous pourrez découvrir l’univers de la réalisatrice Manon Ott et du festival en présence du collectif de l’association. www.lesyeuxdanslemonde.org

CENTQUATRE – Paris 19e (proposée par la bibliothèque Benjamin Rabier)

Comptines à partager, à lire et à jouer Quels sont les itinéraires et les secrets de ces petites formes orales qui nous parlent du passé et ouvrent sur l’avenir ? Quelle est l’importance des berceuses, formulettes et comptines dans le développement de l’enfant ? Quels sont les liens de ce genre avec l’enfance, la musique et la poésie ? Après un exposé sur ces questions, des échanges avec les participants permettent à chacun de retrouver ou de découvrir comptines et formulettes, ainsi que le plaisir de les chanter ou de les scander. Évelyne Resmond-Wenz, coordinatrice de l’association Acces-Armor, intervient comme formatrice, animatrice, lectrice de livres auprès d’enfants, de parents et de professionnels de l’enfance ou du livre. Elle a publié Rimes et Comptines, une autre voix, dans la collection « Mille et un bébés » (des éditions Érès en 2003, réédition 2008) et Les jeux chantés des tout-petits, illustré par Martine Bourre (Didier jeunesse 2007). Samedi 5 juin – 11 h (salle le Cinq)

Samedi 5 juin – 15 h

Zoom sur

Littératures

Café littéraire

Rencontre avec Elsa Chabrol, auteur de L’heure de Juliette

– Paris 12e Bibliothèque Saint-Éloi

rol Rencontre avec Elsa Chab Samedi 5 juin – 14 h

L’héroïne du roman est âgée de cent un ans, un mois et quatre jours. Plutôt rare ! Elle habite Pouligeac, un village des Cévennes. Avec ses congénères presque aussi âgés qu’elle, elle fera tout pour ne pas laisser partir Pierrot, le « petit jeune » de la bande. Des aventures rocambolesques… Un roman pittoresquement régional, au style enlevé et humoristique.

APRÈS AVOIR PASSÉ SON BAC À AJACCIO, ELSA CHABROL EST PARTIE FAIRE SES ÉTUDES À L’ÉCOLE DE CINÉMA DE LODZ EN P OLOGNE. E LLE A ENSUITE TRAVAILLÉ COMME ASSISTANTE OU SCRIPTE SUR UNE QUINZAINE DE LONGSMÉTRAGES. APRÈS UN PASSAGE À LA TÉLÉVISION EN TANT QU’ASSISTANTE PUIS RÉALISATRICE, E LSA C HABROL SE CONSACRE EXCLUSIVEMENT À L’ÉCRITURE ET LA RÉALISATION DE FILMS, EN MAJORITÉ DE DOCUMENTAIRES. WWW.ELSACHABROL.COM À LIRE : L’HEURE DE J ULIETTE (ÉD. J.-C. LATTÈS). VOIR LA RUBRIQUE D E VOUS À MOI PAGE 33.

Littératures Bibliothèque Mouffetard – Paris 5e LES SAMEDIS DU LIVRE : conférence-débat Hobbes et le corps de Dieu de Dominique Weber (éd. Vrin, 2009)

Bibliothèque Marguerite Audoux Paris 3e

C’était mon frère, c’était ma sœur Lecture, en français et en yiddish, d’extraits du journal de Zygmunt Zylbersztein, par Rosette TamaZylbersztein, psychanalyste et membre du centre Medem. La lecture est suivie d’une discussion avec le public. ZYGMUNT ZYLBERSZTEIN AVAIT NEUF ANS EN 1939. D U GHETTO DE VARSOVIE AU VILLAGE DE N IERCHOUGUÈ (S IBÉRIE) OÙ IL FUT DÉPORTÉ AVEC SES PARENTS ET SA PETITE SŒUR, CET ENFANT DES ÉCOLES DU B UND QUI DEVINT KOMSOMOL PUIS SYMPATHISANT DU PCF NOUS A RAPPORTÉ, 30 ANS PLUS TARD, ALORS QU’IL VIVAIT EN I SRAËL, CE QU’IL AVAIT GARDÉ EN MÉMOIRE. Mercredi 16 juin – 17 h 30 Dans le cadre du festival des Cultures juives 2010. Tout le programme sur : www.culture.fsju.org

Dieu est corps : de toutes les doctrines polémiques de Thomas Hobbes, celle qui affirme la corporéité de Dieu l’est tout particulièrement. De nombreux philosophes et théologiens contemporains de Hobbes l’ont du reste perçue comme un immense et insupportable « scandale ». Cependant, bien souvent, ils y ont vu aussi une thèse

véritablement centrale de sa philosophie, alors que de nombreux interprètes ultérieurs, encore aujourd’hui, ont été tentés de la renvoyer plutôt à ses marges. La présente recherche essaie de montrer que cette thèse, liée à sa décision théorique de fond en faveur de l’univocité de l’étant, joue bien un rôle majeur dans la pensée de Hobbes.

L’AUTEUR DU LIVRE : AGRÉGÉ ET DOCTEUR (PRIX JOHN JAFFÉ 2006 DE LA C HANCELLERIE DES UNIVERSITÉS DE PARIS), D OMINIQUE WEBER EST PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE EN P REMIÈRE SUPÉRIEURE (LYCÉE J ULES M ICHELET À VANVES).

Avec Thierry Gontier, Luc Foisneau, Philippe Raynaud et Dominique Weber. Durée 3 h. Samedi 5 juin – 10 h

Le Désœuvrement chorégraphique Étude sur la notion d’œuvre en danse de Frédéric Pouillaude (éd. Vrin, 2009) Il n’y a pas de bibliothèque du mouvement, de lieu où les œuvres chorégraphiques trouveraient à se conserver. En premier lieu : l’incapacité de la philosophie et de l’esthétique à penser les pratiques chorégraphiques selon le régime commun de l’œuvre. C’est toujours d’un autre espace que la danse semble relever, à la fois plus frivole et plus fondamental, toujours en deçà ou au-delà du projet de l’œuvre. Cette absence d’œuvre, abstraitement mise au jour par la philosophie, nous tentons de l’analyser en une première partie. De là, il s’agit d’articuler un autre concept, connexe mais différent : celui de désœuvrement. L’AUTEUR DU LIVRE : APRÈS UNE FORMATION EN DANSE CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE, F RÉDÉRIC P OUILLAUDE INTÈGRE L’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LA RUE D’U LM. AGRÉGÉ ET DOCTEUR EN PHILOSOPHIE, IL EST MAÎTRE DE CONFÉRENCES À L’UNIVERSITÉ PARIS IVSORBONNE.

Avec : Franz Anton Cramer, François Frimat, Frédéric Pouillaude et Bernard Sève. Durée 3h. Samedi 19 juin – 10 h Ces samedis du Livre sont organisés en collaboration avec La Vie des idées (www.laviedesidees.fr). En partenariat avec le Collège international de philosophie.

Littératures Dans votre quartier… Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e LA VOIX DES LIVRES

Le couple : la plus vieille histoire du monde Mars versus Vénus – ébats et débats les mettent aux prises depuis les temps les plus anciens (Adam et Ève). Le frottement, à tous les sens du terme, est peut-être le maître mot qui définit leurs relations si compliquées. C’est sans doute le thème principal de la littérature mondiale. Beaucoup d’auteurs ont pris le parti d’en rire. C’est ce dont nous voulons témoigner à travers une suite de scènes plutôt comiques (Ribes, Reza, Maupassant, Mirbeau, etc.) qui déclinent les tiraillements intemporels de cet inséparable duo. Par Gabriel Ohayon et Sylvie Kersen. Vendredi 11 juin – 17 h

De vous àmoi L’heure de Juliette d’Elsa Chabrol (éd. J.-C. Lattès) L’heure de Juliette a été choisi par l’équipe de la bibliothèque Saint-Éloi comme le meilleur Premier roman 2009. Ce premier texte constitue un petit joyau d’observation, une comédie cévenole savoureuse : Juliette a cent ans, un mois et quatre jours. Elle habite Pouligeac, un village au pied du Mont Lozère. Toute la journée, elle espionne de son balcon la vie quotidienne des neuf autres habitants. Il y a Robert, un ancien marin incapable de rester dans le noir, la Vivette et sa fille Aurélie qui ressassent leur mépris des hommes qui les ont abandonnées, Léonie,

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e Les veillées de la Bête Pharamine L’association de conteurs La Bête Pharamine vous invite à une veillée de contes. L’occasion de conter si le cœur vous en dit. Jeudi 24 juin – 19 h

Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15e Parlons-en ! Mots et merveilles des livres pour enfants. Parents, professeurs, éducateurs…, les bibliothécaires vous proposent de découvrir une sélection de livres pour la jeunesse (nouveautés et coups de cœur) tous les premiers mardis du mois à 18 h. Moment convivial et libre parole vous attendent. Tous les premiers mardis du mois – 18 h

www.bibliotheques.paris.fr

Un ouvrage proposé par Marie-Cécile Louvard, responsable de la bibliothèque Saint-Éloi (Paris 12e).

la nonagénaire qui refuse de mourir vierge, Franz et Martine, les retraités nouvellement arrivés dans le village… Il y a aussi Pierrot, le « petit jeune » de 47 ans qui assure la survie de tous en faisant les courses, les dépannages en tout genre. C’est la panique lorsqu’un jour Pierrot décide de partir à la ville pour trouver une épouse. Alors, tous les moyens sont bons pour faire rester Pierrot…. Dans un style alerte, typiquement régional, un petit chef-d’œuvre désopilant, plein d’humour et de tendresse. À dévorer sans attendre. Ce livre est présent dans les bibliothèques : Marguerite Audoux, Buffon, Charlotte Delbo, Jean-Pierre Melville, Réunion, Saint-Éloi, Vaugirard ainsi qu’à Port-Royal.

À consulter :

Zoom sur

Dans les bibliothèques

L’année Chopin

Rencontres, concerts et scène ouverte Du 17 juin au 3 juillet

dans les bibliothèques

L’année Chopin 2010 a été conçue comme un grand événement international par le gouvernement polonais. La richesse et la diversité de l’œuvre du musicien sont mises en lumière dans le monde entier, et particulièrement en France où Frédéric Chopin a conçu et créé une part majeure de son œuvre. Les bibliothèques s’associent à l’année Chopin 2010 et proposent des concerts, des rencontres et une scène ouverte pour les plus jeunes.

Musiques Médiathèque musicale de Paris

Bibliothèque Chaptal – Paris 9e

Paris 1

Chopin en Europe

Concert Chopin

La vie de Frédéric Chopin est riche en voyages et en rencontres. L’exposition invite à découvrir, grâce à de nombreuses photographies, les endroits où Chopin a vécu, aimé, joué sa musique... Varsovie, Brochow, Cracovie, Vienne, Majorque, Nohant..., un voyage à travers l’Europe.

Le professeur Adam Wibrowski propose d’évoquer Chopin à Paris et d’écouter deux jeunes finalistes français du fameux concours Chopin de Varsovie sur un piano Steinway. Ce concours est le plus ancien et le plus prestigieux au piano. Adam Wibrowski est professeur au conservatoire Hector Berlioz (10e arrondissement), président de l’association Chopin à Nohant et directeur du programme Piano et culture de la Commission européenne. Réservation : mmp@paris.fr ou 01 55 80 75 30 Jeudi 17 juin – 19 h

Bibliothèque historique de la Ville de Paris – Paris 4e

Chopin et ses élèves à Paris Concert de l’Orchestre des jeunes du Conservatoire à rayonnement régional de Paris (CRR) dans la cour de l’hôtel de Lamoignon. Au piano, Hubert Rutkowski et à la direction, Xavier Delette. À l’issue du concert, la bibliothèque est exceptionnellement ouverte pour la présentation de quelques manuscrits de la correspondance de George Sand.

Exposition réalisée par la Bibliothèque polonaise de Paris. 1er juin - 3 juillet

S CÈNE OUVERTE AUX PETITS ET GRANDS

Chopin en herbe Avis aux enfants et adultes, débutants ou pianistes aguerris : le piano de la bibliothèque est disponible toute la journée pour tous ceux qui ont envie de jouer ou d’écouter du Chopin. Samedi 19 juin – de 11 h à 18 h

Visite commentée de l’exposition Frédéric Chopin. La note bleue Rendez-vous à la bibliothèque Chaptal pour la visite de l’exposition du musée de la Vie romantique. 25 places gratuites sur réservation par e-mail : bibliotheque.chaptal@paris.fr ou par téléphone au 01 49 70 92 80 Samedis 19 et 26 juin – 15 h

Bibliothèque Beaugrenelle – Paris 15e

Chopin, pas à pas Entrez dans la vie de Chopin ! Revivez avec lui son enfance à Varsovie et ses premières amours, son installation à Paris et ses succès. À ses côtés, partez pour Nohant et découvrez le « château » de George Sand où le compositeur écrivit certains de ses chefsd’œuvre. L’histoire de la vie d’un génie du piano illustrée par ses œuvres essentielles, racontée par le journaliste Thierry Geffrotin. Samedi 26 juin – 15 h

Bibliothèque Batignolles – Paris 17e

Conférence : George Sand et Chopin L’historienne de l’art, Jacqueline Assemat de Beaume, raconte la relation entre ces deux artistes, représentés dans un double portrait peint par leur ami commun Delacroix. Ce tableau oublié et mutilé en deux parties est aujourd’hui conservé au musée du Louvre et au Museum de Copenhague. Dimanche 20 juin – 18 h Réservation : 01 44 78 80 50

Jeudi 17 juin – 18 h (mairie, salle des mariages)

Musiques Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er

Un homme, une contrebasse : Claude Tchamitchian en solo Compositeur et leader depuis la fin des années 1980, sideman toujours recherché, Claude Tchamitchian a voué dès le début de sa carrière une place tout à fait particulière au solo. L’exploration et la recherche constante d’une expression autonome, un certain rapport au plainchant, aux « multiphonies », le travail tant de l’archet que du pizzicato ont généré un univers qui donne sa pleine mesure en solo. Après un premier opus – Jeu d’enfants – sorti en 1992, Another childhood creuse le sillon plus profondément. Loin de dresser un nouveau bilan, Claude Tchamitchian nous amène avec force dans un univers proprement « inouï », tant par rapport à la performance instrumentale qu’à l’émotion qu’elle suscite. « UN HOMME, UNE CONTREBASSE. UNE SEULE ET MÊME SOLITUDE CHOISIE, CONQUISE. ICI, LA MUSIQUE NE S’INQUIÈTE PAS DE NOTRE BIEN-ÊTRE. ELLE S’INTÉRESSE À NOTRE INTELLIGENCE, ELLE S’ATTACHE À LA RENDRE SUPÉRIEURE À SA MOYENNE. ELLE N’EST PAS UNE FIN EN SOI, MAIS UN ÉTAT TRANSITOIRE, UNE AVENTURE AU CŒUR LE PLUS INTIME DE NOTRE PROPRE HISTOIRE ». ALAIN BOUVIER

Jeudi 24 juin – 19h Réservations : mmp@paris.fr / 01 55 80 75 30

Bibliothèque Amélie – Paris 7e

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Fête de la musique

La musique des caravanes : sur la route des Travellers en Irlande

Jeune guitariste parisien, Félix Lemerle a partagé la scène avec Alain Jean-Marie, Christian Escoudé, André Villéger, Luigi Trussardi, Boulou Ferré, René Mailhes... Étudiant en jazz et musiques improvisées au Conservatoire à rayonnement régional de Paris, il anime l’émission Jazz & Co sur Radio Campus Paris (93.9 FM). Très inspiré par René Thomas, Jimmy Raney, Jim Hall, Billy Bean, Grant Green, il nous propose une formation surprise... swing to bop ! Samedi 19 juin – 15 h

Film documentaire réalisé par Nadia Fahy France, 2009, 52 min, VOSTF

Un voyage musical avec les Travellers (gens du voyage) d’Irlande. Cette communauté, dont le mode de vie connaît d’importantes transformations, a nourri d’un apport singulier la musique traditionnelle irlandaise. La projection est suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Nadia Fahy, lauréate du Prix Défi Jeunes-Envie d’agir et de la bourse Paris Jeunes Aventures de la Mairie de Paris, puis du concours des bourses déclics jeunes de la Fondation de France. Jeudi 17 juin – 19 h 30

Musiques Médiathèque Marguerite Duras Paris 20e

« Scènes ouvertes »

Médiathèque Jean-Pierre Melville – Paris 13e

Antonia Bosco chante Brel ! Dans le cadre de la Fête de la musique, rencontre avec l’actrice et chanteuse Antonia Bosco qui interprète quelques extraits de son spectacle en hommage à Jacques Brel L’inaccessible Étoile. Inspirée par sa Calabre natale, Antonia Bosco palpite d’un sang lyrique. Sa formation est à la fois vocale et théâtrale. À la scène elle a interprété les rôles de Carmen de Bizet, Antigone de Sophocle, Andromaque de Racine, la mère dans Noces de sang de Federico Garcia Lorca. Elle a chanté Brecht, mis en musique par Eisler et Kurt Weill, créé une version musicale du Stabat mater furiosa de Jean-Pierre Siméon et, tout récemment, le récit Mon Pouchkine de Marina Tsvetaïeva pour le Printemps des poètes 2010. Samedi 19 juin – 15 h 30 Antonia Bosco interprète Don Quichotte dans L’Homme de la Mancha et Les Marquises de Jacques Brel au théâtre du Lierre du 23 au 27 juin. Voir la rubrique Bons Plans, p. 47 www.letheatredulierre.com

En avant-première de la Fête de la musique et dans le cadre de la première édition de ses « Scènes ouvertes », la médiathèque accueille deux groupes de musique aux inspirations et aux styles différents.

Les Dustballs Chant, guitare, banjo et contrebasse, du swing, du blues et de la country, joués par des rockeurs.

Samedi 19 juin – 15 h

Madame Dame Diva chic et décadente, Madame Dame, chanteuse « Snob Groove », cultive une musique électronique riche et variée tantôt jazz, rock ou soul, portée par une voix chaude et puissante dont elle joue avec plaisir. Seule en scène, elle s’amuse de l’excitante alliance de la prima donna mondaine et gantée, et de la prêtresse punk, trash et décalée. À la fois charismatique et drôle, elle livre un show décapant. Samedi 19 juin – 16 h

Dans votre quartier… Bibliothèque Goutte d’or – Paris 18e Site sur site : à la découverte de la musique sur Internet La Fête de la musique, c’est aussi à portée de clavier… d’ordinateur ! Des bibliothécaires vous présentent des sites Internet qui proposent de la musique en ligne (radio et autres formules inventives), des labels, blogs ou encore critiques en ligne : pop/rock, électro, musiques du monde… Vous voulez aussi nous parler de sites que vous connaissez ? Bienvenus ! Samedi 19 juin – 15 h

Zoom sur

Artistes etimages

Pourquoi les coiffeurs ? Notes actuelles sur Le Dictateur Rencontre avec Jean Narboni

Rencontre avec Jean Narboni à l’occasion de la sortie de son livre … Pourquoi les coiffeurs ? Notes actuelles sur Le Dictateur (éd. Capricci). …Pourquoi les coiffeurs ? apporte des éclairages nouveaux sur des éléments fréquemment discutés du Dictateur (réalisé en 1940) : la ressemblance entre la moustache de Chaplin et Hitler, le rôle et le sens du discours final… Il s’attarde aussi sur des aspects souvent négligés, notamment la fonction de la musique, particulièrement celle de Brahms et de Wagner. Et si l’actualité du Dictateur reste toujours débattue, celle de ces notes est en revanche indéniable, car elles ont été écrites avec tout le savoir accumulé

a Bibliothèque du ciném er 1 ris Pa – ut François Truffa Mercredi 16 juin – 19

h 15

au Forum des images

sur la Shoah et sur Chaplin depuis 1940, et à une époque où les controverses autour de la représentation du nazisme, du statut du rire restent particulièrement vives. Rencontre animée par Emmanuel Burdeau, directeur de collection aux éditions Capricci. Il a été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma. Rencontre organisée en partenariat avec les éditions

Artistes etimages Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Saint-Germain-des-Prés et le cinéma : projections Le Signe du lion d’Éric Rohmer Le Signe du lion (1959) se déroule dans un Saint-Germain où l’optimisme et la légèreté de l’après-guerre s’étiolent. Rohmer raconte la déchéance sociale d’un peintre bohème, pour lequel le temps de l’insouciance et de la fête s’achève et que la dureté de la vie sociale rattrape cruellement.

Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

L’Affiche, revue murale de poésie Présentation de trente numéros parus de L’Affiche, revue murale de poésie. En juin 2010, cette revue, créée par les éditions Le Bleu du ciel, fête ses vingt ans et la parution de son soixantedixième et ultime numéro.

Séance présentée par Marcos Uzal, réalisateur et critique.

2 - 26 juin Samedi 5 juin – 16 h

Rencontre : L’Affiche, revue murale de poésie Avant que ne s’engagent d’autres projets éditoriaux innovants – en format numérique cette fois – cette rencontre est l’occasion d’un retour sur deux décennies d’une expérience marquante de par sa singularité et son effervescence créatrice. L’Affiche, revue d’une seule page éditée au format 120 x 176 cm, réunit à chaque numéro deux artistes contemporains : un poète et un plasticien, pour une composition unique et inventive. La revue, s’offrant de manière inattendue au regard curieux des passants du haut d’un panneau Decaux, ou s’exposant dans les centres culturels, les universités, les musées…, constitue un espace poétique qui s’invente des modalités de réception inédites. Création et diffusion se conjuguent dans un même dessein : animer le dialogue entre l’art et un large public. Soirée de lectures avec Olivier Domerg, Hubert Lucot, Xavier Person et Sarah Riggs (auteurs de la revue), animée par Anne Kawala (en résidence à la bibliothèque).

L’Homme qui marche d’Aurélia Georges L’Homme qui marche (2007) s’attache à la figure de l’écrivain russe Vladimir Slepian durant les vingt dernières années de sa vie, entre 1974 et 1998. À travers les pérégrinations dans le 6e arrondissement de cet artiste singulier, toujours fidèle à lui-même tandis que le monde ne cesse de changer, nous voyons se dessiner en creux l’évolution du milieu intellectuel de SaintGermain-des-Prés. Séance présentée par Marcos Uzal et suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Aurélia Georges. Samedi 12 juin – 16 h

Rencontre organisée avec Le Bleu du ciel éditeur et L’Affiche, revue murale de poésie. Mercredi 2 juin – 20 h 30

Artistes etimages Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e

Douce intranquillité

Rencontre autour du livre :

Photographies de Sophie-Noëlle Raymond

comment mener à bien son projet éditorial ?

Mers-les-Bains, le Tréport. Côté plage : mer opale, paisible, consolante. Géométrie sereine des cabines blanches épurées, quelques silhouettes ombrées traversent parfois le paysage lumineux ou gris fondant. À l’arrière : rudesse de l’empreinte industrielle, parois métalliques corrodées, murailles maritimes violentées, couleurs plus ocres. Une fascination des contraires qui s’apprivoisent…

Rencontre-débat autour de l’édition du livre photographique. Cette rencontre, animée par Matthieu Nicol, a pour objectif de dessiner un panorama de l’édition photographique et de donner des conseils aux photographes désireux de s’engager dans un projet éditorial. Elle réunit auteurs et photographes (Frank Loriou), éditeurs : Dominique Gaessler (Transphotographic Press), Pierre Gaudin, (Créaphis) et libraires : Marc Pussemier (la Librairie Photographique). Jeudi 24 juin – 19 h

10 juin - 31 août Vernissage le 10 juin de 18 h 30 à 20 h 30.

En partenariat avec la foire de photographie contemporaine « Révélation4 ».

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Bibliothèque Plaisance – Paris 14e

Quand les artistes du livre jouent cartes sur table

Peintures et dessins de Solenne Lestienne

Promenade-découverte de l’exposition conçue et réalisée par la bibliothèque des Enfants en compagnie de Béatrice Michielsen, créatrice des jeux Dagobert, collectionneuse de jeux et de livres anciens, et de Michel Defourny, maître de conférences à l’université de Liège, spécialiste du livre d’images.

Solenne Lestienne est une jeune peintre qui vit dans le 14e arrondissement. Ses toiles et dessins entrent en résonance avec son travail d’écriture. Elle utilise une large palette de couleurs et des styles quelquefois fort différents pour exprimer toute sa sensibilité. Visages aux masques africains, corps nus composés de vastes aplats colorés s’opposent à des natures mortes ou à des paysages sereins à la facture plus pointilliste. Sa peinture exprime les bonheurs du quotidien mais aussi la douleur ou la souffrance. Surprenante, elle est un moyen de communiquer et d’échanger avec l’autre.

Jeudi 3 juin – 19h Voir la présentation de l’exposition page VII.

15 juin - 31 août

Rencontre avec Solenne Lestienne Moment d’échange avec l’artiste qui répond à toutes vos questions. Mercredi 16 juin – 16 h

Artistes etimages Bibliothèque Trocadéro – Paris 16e

Regards sur le Yémen d’hier et d’aujourd’hui Le Yémen, au sud-ouest de la péninsule arabique, est soudainement passé au premier plan de l’actualité. Mais ce pays de culture millénaire reste très mal connu. Réputé pour avoir été dans l’Antiquité une très riche civilisation, vivant du commerce international, en contact avec la Mésopotamie, le bassin méditerranéen, la corne de l’Afrique et le monde Indien, il est la patrie du café, de l’encens et de la reine de Saba. Après une longue période de repli sur lui-même aux confins de l’Empire ottoman, le Yémen est maintenant entré dans une phase de modernisation rapide, qu’il tente de concilier avec sa tradition millénaire.

10e édition

Conscient de la valeur de son patrimoine historique, le Fonds social de développement du Yémen, à l’initiative de l’Ambassade de France à Sana’a, a établi une coopération avec l’ENSG (École Nationale des Sciences Géographiques) pour mettre en place un atelier de relevé photogrammétrique du patrimoine architectural. Élèves ingénieurs et professeurs français se rendent régulièrement depuis 2004 sur le terrain pour former une équipe de techniciens yéménites et participer à ce transfert de technologie. Au hasard du terrain, ils ont rencontré des habitants, découvert des monuments, des paysages et une culture. Jusqu’au 26 juin

d’infos sur www.forumdesimages.fr

13 projections gratuites en plein air dans les quartiers de Paris

Forum des images Un cinéma pas comme les autres au cœur de Paris Forum des Halles 01 44 76 63 00

+ Bronx (Paris) - www.bronx.fr - La Science des rêves / Collection Christophel - photo : Laurent Edeline / Bronx.

du 4 au 22 août 2010

Artistes etimages Bibliothèque Flandre – Paris 19e

Martine Boyer : peintures « De par ma nature, je cherche à saisir la poésie d'un lieu, d'un instant. Cet esprit s'est ensuite développé grâce à une formation littéraire. Par ailleurs, au sein

d'ateliers privés, j'ai abordé le dessin, l'aquarelle sur papier mouillé, le modelage, la sculpture. Il était donc dans l'ordre des choses, qu'un jour je rencontre l'art du collage qui est vite devenu une écriture spontanée en images et qu'ensuite j'expérimente les Martine B OYER compositions mixtes. »

Évasion et grands espaces en 100 films

1er - 30 juin

du 9 juin au 1er août 2010

Paysages, ciels, mers et déserts se déploient en majesté sur les écrans de cinéma.

Nicanor Woha : peintures Peintre, sculpteur et musicien. Peintures acryliques sur toile. Représentation de la matière en mouvement grâce aux forces qui l’accompagnent.

d’infos sur

1er juillet - 31 août

Forum des images Un cinéma pas comme les autres au cœur de Paris Forum des Halles 01 44 76 63 00

+ Bronx (Paris) - www.bronx.fr - photo : Gerry / Collection Christophel.

www.forumdesimages.fr

Zoom sur

Arts du spectacle

Maldoror

Bibliothèque Marguerite

Audoux

Paris 3e dinas, metteur Rencontre avec Pierre Pra édien. com la, Aya en scène, et David h Samedi 5 juin – 16

d’après

Lautréamont

Rencontre avec Pierre Pradinas, metteur en scène, et David Ayala, qui donne vie dans Maldoror aux cauchemars délirants d’Isidore Ducasse et offre à entendre un texte merveilleux dont la dimension fantastique et incantatoire se révèle d’une puissance insoupçonnée.

la musique de Pink Floyd. Il existe une proximité et une complémentarité aussi incroyables qu’évidentes entre ce texte et cette musique. C’est pourtant un mariage improbable puisque leurs écritures sont séparées par un siècle ; mais au final, on dirait que l’une a été faite pour l’autre ». Pierre PRADINAS

« Ce n’est pas un texte intimiste mais une somme de visions épiques qui permet de penser une mise en scène spectaculaire, notamment par le mariage avec

Spectacle joué du 2 au 26 juin à la Maison de la poésie. Renseignements au 01 44 54 53 00. Voir rubrique Bons Plans, page 46.

Arts du spectacle Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er

La prochaine saison danse du Théâtre de la Ville : 2010 /2011 Claire Verlet, conseillère artistique pour la danse, au Théâtre de la Ville vous présente les spectacles venus du monde entier qui seront à l’affiche du Théâtre de la Ville et des Abbesses lors de la prochaine saison. Réservations au 01 55 80 75 30 mmp@paris.fr Mercredi 2 juin – 19 h

Bibliothèque Goutte d’or – Paris 18e

Bibliothèque Flandre – Paris 19e

Du sang au n°100

Rencontres autour du festival Tête à tête au Tarmac

Comédie policière pour 13 marionnettes Mme Serpi apprend par le commissaire qu’un des locataires de l’immeuble dont elle est la concierge serait le coupeur de doigts qui terrorise le quartier. Entre les étranges habitudes des locataires et les problèmes de tuyauterie de l’immeuble, Mme Serpi parviendra-t-elle à mener son enquête ? Comédie policière pour 13 marionnettes sur table par la Compagnie des voisins du 100. Écrite, mise en scène et interprétée par C. Vittore et C. Dherbécourt. Samedi 26 juin – 16 h

Rencontre avec Simon Romuald Abbe (danseur) dans le cadre du spectacle Simon / Cameroun. Danse de claquettes avec chaussures à crampons. N’y aurait-il pas d’autres horizons que le football pour toute une jeunesse …? Et rencontre avec Philippe Ménard (chorégraphe et danseur) et Boukson Sere (sous réserve) pour le spectacle ShowTime / Burkina Faso. Ombres et lumière. Smoking cravate, chaussures vernies et lunettes noires, ils jouent du Noir et du Blanc. Mercredi 7 juillet 16 h

RÉSERVÉS AUX I NSCRITS D ES B I B LIOTHÈQUES D E L A V I L L E D E PA R I S S U R P R É S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Forum des images (1er)

Espace Jemmapes (10e)

CINÉMA

CONCERT

Cycle À perte de vue

R de Choc 4

À perte de vue : l’expression renvoie à l’immensité, aux grands espaces où le regard se perd, aux horizons lointains… Aventurons-nous au cœur de paysages, ciels, mers, déserts, qui se déploient sur grand écran, rectangle magique ouvrant sur le monde du dehors.

9 juin – 1er août Tarif préférenciel à 3,50 € (au lieu de 5 €) sur présentation de la carte des bibliothèques. Renseignements au 01 44 76 63 00 ou www.forumdesimages.fr Vente de billets en caisse et en ligne sur www.forumdesimages.fr 13 jours à l’avance.

Maison de la poésie (3e) THÉÂTRE

Maldoror Mise en scène : Pierre Pradinas avec David Ayala Musique : Pink Floyd

soit 22 € les 2 places sur présentation de la carte des bibliothèques. Réservation : 01 44 54 53 00 www.maisondelapoesieparis.fr

THÉÂTRE

CONCERT

Ma vie de chandelle

Ruin

Mise en scène : collectif Kids on the block avec Hassène Himmi, Franck Koumba, Clara Ponsot en alternance avec Émilie Chertier

Parallèlement à l’exposition À rebours, le CCS présente un concert de Ruin, groupe de Martin Eder, un des artistes de l’exposition. Ruin propose un rock lunatique et théâtral s’inspirant tout autant de l’univers de David Lynch que de David Bowie ou Nick Cave…

Un homme, une femme, un appartement de 50 m²… l’Amour. Mais le temps passe et s’installe, un autre homme aussi. Ma vie de chandelle questionne l’union, l’usure du quotidien… Une longue traversée de l’amour qui parfois ou encore trop souvent est emplie d’embûches, de malentendus, d’incompréhension.

Mercredi 9 juin 20 h 5 invitations pour 2 personnes. Sur réservation obligatoire au 01 42 71 44 50

Jusqu’au 3 juillet Du mardi au samedi – 21 h 45

Sur réservation au 0892 70 12 28 (0,34 €/mn) code EnVue (dans la limite des quotas disponibles)

www.lesdechargeurs.fr

Institut du Monde Arabe (5e) ATELIER

Réservations sur reservation-je@crl10.net ou 01 48 03 11 09 www.jemmapes.com – www.myspace.com/espacejemappes

Artistics Athévains (11e) THÉÂTRE

François D’Assise Mise en scène Adel Hakim avec Robert Bouvier Un spectacle qui donne corps et âme aux mots jubilatoires et sensuels de Joseph Delteil. Une presse enthousiaste et bientôt deux cent cinquante représentations ! Ici pas de prêche ni de message ; juste un moment de vie, fou et joyeux, entre coups de foudre et révoltes, un hymne à la liberté, l’histoire d’un homme, tour à tour poète, guerrier, philosophe, amoureux.

9 juin - 11 juillet

Découverte de la calligraphie et de l’enluminure À l’atelier, chacun calligraphie, puis enlumine un texte extrait de la littérature arabe sur une belle page à la façon d’un manuscrit ancien.

Tous les samedis du 12 au 17 juillet 15 h à 17 h 1 enfant + 1 parent = 8 € au lieu de 13 € Réservations au 01 40 51 38 14 www.imarabe.org

Une place achetée à 13 € = une place offerte.

Bon plan du 2 au 12 juin 1 place achetée = 1 place offerte,

Centre culturel Suisse (4e)

(au lieu de 22 €) sur présentation de la carte des bibliothèques.

1er, 2 et 3 juillet

Voir page 43. Spectacle présenté du 2 au 26 juin

Les Déchargeurs (1er)

Tarif préférenciel à 10 €

Spectacles d’improvisations libres entre musiciens et artistes venant des quatre coins du monde. Tous les courants de l’improvisation libre s’y expriment ; s’y côtoient instruments de toutes traditions, informatiques, objets et jouets sonores et électroniques, danseurs, vidéastes, musiciens…

Tarif préférenciel à 15 € (au lieu de 30 €) pour les lecteurs d’En Vue. Réservation sur aatheatre@gmail.com

Les Bons Plans d’ Théâtre du Lierre (13e)

Les Trois Baudets (18e)

THÉÂTRE

CHANSON

L’inaccessible étoile

Festival Les Zéphémères

Avec Antonia Bosco Dans une alternance de chant et de jeu, devenant tour à tour, Don Quichotte, Sancho et Dulcinée, Antonia Bosco nous livre les passions et les déchirements du chevalier errant, héros de Cervantès. Puis, entrent les sept musiciens : alors peut jaillir la rencontre entre Antonia Bosco et Jacques Brel dans son œuvre ultime, Les Marquises.

Théâtre de la Cité internationale (14e) et Théâtre Paris-Villette (19e) THÉÂTRE

Et puis j’ai demandé à Christian de jouer l’intro de Ziggy Stardust

Les Trois Baudets accueillent ce festival dont le but est de promouvoir des artistes en développement. Maud Lübeck est cette année l’artiste résidente qui assure toutes les premières parties de :

David Lafore (19 juin), Françoiz Breut (8 juillet), Julien Ribot (9 juillet) – 20 h 30

23 - 27 juin Invitations les 25 et 26 juin, sur les 10 premiers e-mails envoyés à info.lierre@free.fr avant le 21 juin Puis tarif préférenciel à 15 € (au lieu de 20 €) pour les lecteurs d’En Vue. Réservations au 01 45 86 55 83 ou www.letheatredulierre.com

Théâtre de la Comédie Italienne (14e) THÉÂTRE JEUNESSE

Scapin et Arlequin sur la Lune

Avec Ziggy Stardust, David Bowie fit une expérience qui le porta presque aux limites de la schizophrénie. Avec cette pièce, Renaud Cojo refait son Bowie et interroge à son tour les limites du Moi et celles du théâtre.

7 - 12 juin à la Cité Internationale 15 - 26 juin au Paris-Villette

pour toutes les représentations sur présentation de la carte Paris bibliothèques ou du magazine En Vue, dans la limite des places disponibles.

1 place achetée = 1 place offerte

www.lestroisbaudets.com

en précisant « Bons plans En Vue ». Réservations Cité Internationale : 01 43 13 50 50 Réservations Paris-Villette : 01 40 03 72 23 www.theatredelacite.com www.theatre-paris-villette.com

Mise en scène d’Attilio Maggiulli avec Manon Barthélémy, Nicolas Rager, Francesco Gobbi La Reine de la Lune est malade... très malade : elle ne sait pas rire. Elle fait appel à deux grands médecins du rire : Scapin et Arlequin... Guérira-t’elle ?

L’Adresse, Musée de La Poste (15e)

Jusqu’au 30 juin

Sont présentés les peintures, dessins, collages et sculptures de plus de 40 artistes sur lesquels Aragon a expressément écrit : Signac, Pirosmani, Matisse, Marquet, Picasso, Braque…

Bon Plan : 8 € pour deux enfants (au lieu de 8 € par enfants) et 15 € pour les adultes. Téléphone au 01 43 21 22 22 (de 12h à 19h)

Pour les lecteur d’En Vue : tarif réduit à 12 € (au lieu de 15 €)

EXP OSITION

Aragon et l’art moderne

Jusqu’au 19 septembre Tous les jours sauf le dimanche 10 h à 18 h 15 invitations à gagner pour les 15 premiers e-mails. Envoyés entre le 14 et le 21 juin à marieanneteulat@gmail.com (préciser nom et adresse postale)

Théâtre des Abbesses (18e) THÉÂTRE

Sous les visages Une jeune femme, licenciée, se retrouve dans une situation précaire. Pour fuir la réalité, elle s’invente une identité en fantasmant l’intimité des personnages qu’elle voit à la télévision. Nous déambulons, comme dansunrêve,encompagnie de ce personnage, une cousine moderne d’Alice au pays des merveilles.

Jusqu’au 5 juin Tous les jours – 20 h 30 Tarif préférentiel adulte de 12 € (au lieu de 23 €), jeune de moins de 30 ans de 10,50 € (au lieu de 23 €) sur présentation du journal En Vue ou par téléphone avec le mot de passe En Vue. Réservations au 01 42 74 22 77 www.theatredelaville-paris.com

http ://www.netvibes.com/ladressemu seedelaposte/

RÉSERVÉS AUX I NSCRITS D ES B I B LIOTHÈQUES D E L A V I L L E D E PA R I S S U R P R É S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Le Plateau (19e)

Atelier du Plateau (19e)

Vingtième théâtre (20e)

EXP OSITION

Opéra des pays d’aujourd’hui

SPEC TACLE MUSICAL

Onomatopoeia Charles Avery Commissaire de l’exposition : Xavier Franceschi Première exposition personnelle en France de l’artiste écossais Charles Avery. À travers textes, dessins, installations et sculptures, il nous décrit une île et un monde imaginaire régi par des lois particulières.

Jusqu’au 8 août Jeudi 17 juin – 19h : rencontre avec l’artiste Charles Avery et Nicolas Bourriaud, commissaire d’exposition, suivi d’une lecture des récits d’expédition se rapportant au projet The Islanders.

Lecture de la Cie Carcara, avec Hélène Ninérola, comédienne, Bertrand Binet, musicien et Sabrina Martinez, photographe La compagnie Carcara joue L’hôtel une étoile, L’eau, L’usine et La cité des 4000 à l’Atelier du Plateau et autour. Ces quatre textes sont issus de commandes faites à Laurence Vielle, auteur comédienne, lors de résidences d’écriture. Elle a glané les paroles d’habitants, de passants, de voisins.

Coups de foudre

Mise en scène : Jean-Baptiste Arnal

Samedi 12 juin – 20 h et dimanche 13 juin – 17 h Offre : 1 place plein tarif à 12 € achetée = 1 place offerte. Réservation au 01 42 41 28 22 http ://atelierduplateau.free.fr

La Colline, théâtre national (20e) THÉÂTRE Le journal de l’exposition offert aux inscrits.

Combat de nègre et de chiens

Réservations sur : reservation@fracidf-leplateau.com www.fracidf-leplateau.com

Mise en scène de Michel Thalheimer

Parc de la Villette (19e) CIRQUE

Sorties 8,9,10 Une succession d’instants Par l’École supérieur des arts du cirque de Bruxelles (ESAC). Ils sont tous issus de l’ESAC. À l’aube de leur carrière professionnelle, ce spectacle les réunit au Parc de la Villette dans une forme inédite, constuite autour d’une douzaine de numéros individuels.

Du 20 juillet au 14 août Offre de 15 € (au lieu de 20 €) pour les lecteurs d’En Vue. Réservation par téléphone au 01 40 03 75 75 (code à donner : 136403)

Dans un pays d’Afrique de l’Ouest, le chantier d’une grande entreprise française, en passe d’être fermé. Ne restent plus que Horn, chef de chantier au bord de la retraite, et Cal, un ingénieur. L’arrivée simultanée d’une jeune femme que Horn a fait venir de Paris pour l’épouser et d’un Noir mystérieusement entré dans la cité des Blancs pour réclamer le corps de son frère, mort la veille sur le chantier, va catalyser la violence latente de la situation.

Jusqu’au 25 juin 19 € la place (au lieu de 27 €), 13 € pour les moins de trente ans en donnant le code En Vue au 01 44 62 52 00. Réservations au 01 44 62 52 52 www.colline.fr

De Boris Vian aux Rita Mitsouko, en passant par Mike Brant, Juliette, Niagara, Diam’s, Johnny, Bardot, NTM, France Gall ou encore Dalida, Coups de foudre vous entraîne sur les pas des amants imprudents au cœur de l’inquiétant royaume d’Eris... Un cocktail explosif et musical entre Shakespeare, Gainsbourg, le Rocky Horror Picture Show et Tim Burton !

Jusqu’au 25 juillet Tarif préférentiel pour En Vue à 19 € au lieu de 24 € (dans la limite des places disponibles)

Réservations au 01 43 66 01 13 www.vingtiemetheatre.com

s Vos suggestion : de Bons Planss.org

bl envue@paris-bi

iotheque

où ? 1

Infos pratiques

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS TRUFFAUT

F ORUM DES HALLES : 4 rue du cinéma - Tél. 01 40 26 29 33 - Métro : Les Halles, Châtelet

Le Dictateur : rencontre avec Jean Narboni

MÉDIATHÈQUE MUSICALE DE PARIS

.....................................

mer. 16 juin – 19h15

F ORUM DES HALLES : 8, Porte Saint-Eustache - Tél. 01 55 80 75 30 - Métro : Les Halles

Saison danse 2010/2011 du Théâtre de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frédéric Chopin revisité par Adam Wibrowski : concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un homme, une contrebasse : Claude Tchamitchian en solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mer. 2 juin – 19h jeu. 17 juin – 19h jeu. 24 juin – 19h

45 35 36

3e arrondissement BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX

10, rue Portefoin - Tél. 01 44 78 55 20 - Métro : Temple, République, Arts et Métiers

Présentation : L’affiche, revue murale de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre : L’affiche, revue murale de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maldoror d’après Lautréamont : rencontre avec Pierre Pradinas . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de textes de Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARIS EN TOUTES LETTRES : promenades littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARIS EN TOUTES LETTRES : lecture de M. Batalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARIS EN TOUTES LETTRES : promenade littéraire avec J. Rouboud . . . . . . . . . . . . . . . . . PARIS EN TOUTES LETTRES : lectures de J. Roubaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’était mon frère, c’était ma sœur : Festival des cultures juives . . . . . . . . . . . . . . . Samedi du documentaire : les dockers de Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 - 26 juin mer. 2 juin – 20h30 sam. 5 juin – 16h jeu. 10 juin – 19h vend. 11 juin – 16h30 et 17h30 vend. 11 juin – 19h sam. 12 juin – 16h sam. 12 juin – 18h mer. 16 juin – 17h30 sam. 26 juin – 16h

39 39 43 23 21 21 21 21 32 28

4e arrondissement BIBLIOTHÈQUE BAUDOYER L’heure du conte revient BIBLIOTHÈQUE FORNEY

MAIRIE : 2, place Baudoyer - Tél. 01 44 54 76 70 - Métro : Hôtel-de-Ville ....................................................

sam. 26 juin – 11h

HÔTEL DE SENS : 1, rue du figuier - Tél. 01 42 78 14 60 - Métro : Pont-Marie, Saint-Paul

Broderie et art contemporain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broderie et art contemporain : visites commentées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS

GALERIE DES BIBLIOTHÈQUES

jusqu’au 19 juin sam. 5, 12, 19 juin – 15h

dim. 13 juin – 15h, 17h dim. 20 juin – 18h

21 35

22, rue Malher - Tél. 01 44 59 29 60 - Métro : Saint-Paul

Rimbaubmania, l’éternité d’une icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimbaubmania : visites commentées par Claude Jeancolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimbaubmania : visites commentées par Claude Jeancolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jusqu’au 1er août ven. 11 juin - 15h30 sam. 26 juin – 14h30

BIBLIOTHÈQUE ISLE SAINT-LOUIS 21, rue Saint-Louis-en-l’Isle - Tél. 01 56 81 28 10 - Métro : Pont-Marie la nature à Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er juin - 31 juillet L’arbre à histoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 5 juin – 11h L’heure du conte revient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 9 juin – 15h30 Atelier : bons baisers de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 12 juin – 10h

24 24

24, rue Pavée - Tél. 01 44 59 29 40 - Métro : Saint-Paul

PARIS EN TOUTES LETTRES : performances poétiques et extraits de spectacles . . . . . Fête de la Musique : Chopin et ses élèves à Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III

22 22 22

VI IX III IX

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE MOUFFETARD

74-76, rue Mouffetard - Tél. 01 43 37 96 54 - Métro : Monge, Cardinal Lemoine

Conférence débat : Hobbes et le corps de Dieu de D. Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence débat : Le désœuvrement chorégraphique de F. Pouillaude . . . . . . . .

sam. 5 juin – 10h sam. 19 juin – 10h

32 32

BIBLIOTHÈQUE l’HEURE JOYEUSE 6-12, rue des Prêtres Saint-Séverin - Tél. 01 56 81 15 60 - Métro : Saint-Michel/Cluny PARIS EN TOUTES LETTRE s : exposition « Robert et Compagnie » . . . . . . . . . . . jusqu’au 18 septembre PARIS EN TOUTES LETTRE s : atelier-jeu « Robert et compagnie » . . . . . . . . . . . sam. 12 juin – 15h

21 IX

BIBLIOTHÈQUE BUFFON 15 bis, rue Buffon - Tél. 01 55 43 25 25 - Métro : Gare d’Austerlitz Les bibliothécaires racontent et signent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 5 juin – 15h30

III

où ? 6

Infos pratiques

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

112, rue de Rennes - Tél. 01 45 44 53 85 - Métro : Rennes, Saint-Placide

Saint-Germain-des-Prés et le cinéma : projections .............................................

Conte bilingue : « La princesse grenouille » .................................................. PARIS EN TOUTES LETTRES : Vladimir Slépian, projection de film ..............................

« J’ai descendu dans mon jardin » : contes de nature par Renée Bosc Atelier conte « Les trois fileuses » par l’IVT .............................................. « La carotte et le jardin potager » de Gilbert Houbre .............................. Michelle Daufresne et Jules Renard ................................................................

164, rue de Grenelle - Tél. 01 47 05 89 66 - Métro : Latour Maubourg

Fête de la Musique .......................................................................................................

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SIMON

sam. 19 juin – 15h

L’heure du conte... philosophique .....................................................................

jeu. 10 juin – 19h mer. 23 juin – 10h30

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHAPTAL

26, rue chaptal - Tél. 01 49 70 92 80 - Métro : Blanche, Liège, Saint-Georges

Chopin en Europe ......................................................................................................... JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Les coda et la langue des signes ..........................................

Les bibliothécaires racontent et signent

....................................................

Scène ouverte aux petits et aux grands « Chopin en herbe » ............................. Visites commentées de l’expo : Chopin, la note bleue ..........................................

10 juin - 31 août sam. 10 juin – 18h30 ven. 11 juin – 17h jeu. 24 juin – 19h

18/20, rue Faidherbe - Tél. 01 55 25 80 20 - Métro : Faidherbe-Chaligny

Quand les artistes du livre jouent cartes sur table (découverte promenade) .. JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Questions de justice............................................................... La musique des caravanes : sur la route des Travellers en Irlande .................... Les veillées de la Bête Pharamine ............................................................................

Exposition : quand les artistes du livre jouent cartes sur table ..........

jeu. 3 juin – 19h jeu. 10 juin – 19h jeu. 17 juin – 19h30 jeu. 24 juin – 19h 1er - 31 juillet

BIBLIOTHÈQUE PARMENTIER 20 bis, avenue Parmentier - Tél. 01 55 28 30 15 - Métro : Voltaire « C’est de famille » ................................................................................................... sam. 12 juin – 10h30

40 40 33 40

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FAIDHERBE

35 28 III 35 35

MAIRIE : 72, rue du Fbg St-Martin - Tél. 01 53 72 11 75 - Métro : Château d’Eau

Douce intranquillité, photographies de Sophie-Noëlle Raymond ..................... Douce intranquillité : vernissage ............................................................................. La voix des livres : Le couple, la plus vieille histoire du monde ......................... Rencontre autour de... Comment mener à bien son projet éditorial ? ...............

1er juin - 3 juillet jeu. 3 juin – 19h mer. 2 juin – 10h30 & sam. 5 juin – 11h sam. 19 juin – de 11h à 18h sam. 19 et 26 juin – 15h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHÂTEAU D’EAU

40 29 36 33 VII V

arrondissement

MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR

70, rue de Picpus - Tél. 01 43 45 87 12 - Métro : Daumesnil, Nation

Emmanuelle Genolini : pastels et sculptures.........................................................

David Sire fait swinguer la famille ................................................................. Histoires à Pic ...........................................................................................................

28 III

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURCELLES 17, ter avenue Beaucour - Tél. 01 47 63 22 81 - Métro : Ternes, Étoile La faune d’Île-de-France ....................................................................................... sam. 5 juin – 15h30

MAIRIE : 116, rue de Grenelle - Tél. 01 53 58 76 40 - Métro : Solferino, Varenne

JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Le « féminin » et son histoire ..............................................

39 III 21 III IX VI VI

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AMÉLIE

sam. 5 et 12 juin – 16h mer. 9 juin – 16h sam. 12 juin – 16h mer. 16 juin – 16h sam. 19 juin – 15h jusqu’au 26 juin jusqu’au 26 juin

jusqu’au 5 juin 40 sam. 19 juin – 16h V sam. 5/12 juin –10h30 & 26 juin –15h30 IV

où ?

Infos pratiques

BIBLIOTHÈQUE SAINT-ÉLOI

23, rue du Colonel Rozanoff - Tél. 01 53 44 70 30 - Métro : Reuilly-Diderot, Montgallet

Café littéraire : rencontre avec Elsa Chabrol .............................................................

sam. 5 juin – 14h mer. 16 juin – 15h

31 IV

BIBLIOTHÈQUE DIDEROT 42, avenue Daumesnil - Tél. 01 43 40 69 94 - Métro : Gare de Lyon Dessine-moi .................................................................................................................... sam. 12 juin – 11h Exposition : Jacqueline Duhême, imagière des poètes ................................. jusqu’au 30 juin

V VII

Heure du conte bilingue LSF : contes ensoleillés ..........................................

arrondissement

MÉDIATHÈQUE JEAN-PIERRE MELVILLE

79, rue Nationale - Tél. 01 53 82 76 76 - Métro : Tolbiac, Olympiades

L’inaccessible étoile : Antonia Bosco chante Brel

BIBLIOTHÈQUE GLACIÈRE

...................................................

Chopin, pas à pas : conférence

Heure du conte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goûter Philo : Le respect et le mépris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 33 IV VIII

..................................

jusqu’au 26 juin

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE BATIGNOLLES

MAIRIE (salle des mariages) : 18, rue des Batignolles - Tél. 01 44 69 18 30 - Métro : Rome

Conférence : George Sand et Chopin

6 juillet - 30 septembre tous les 1ers mar. – 18h sam. 5 juin – 11h sam. 5 juin – 15h

6, rue du Commandant Schlœsing - Tél. 01 47 04 26 85 - Métro : Trocadéro

Regards sur le Yémen d’hier et d’aujourd’hui

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE TROCADÉRO

sam. 26 juin – 15h

41, rue d’Alleray - Tél. 01 45 30 71 41 - Métro : Vaugirard

SOS Terre : Le développement durable revu et dessiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mots et merveilles des livres pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 40

36-40, rue Emeriau - Tél. 01 45 77 63 40 - Métro : Dupleix, Charles-Michels

..................................................

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE YOURCENAR

15 juin - 31 août mer. 16 juin – 16h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE BEAUGRENELLE

5, rue de Ridder - Tél. 01 45 41 24 74 - Métro : Plaisance

Solenne Lestienne : peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre avec Solenne Lestienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 5 juin – 15h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE PLAISANCE

132, rue de la Glacière - Tél. 01 45 89 55 47 - Métro : Glacière

Festival ItinErrance : diffusion du film Yu de Manon Ott........................................

sam. 19 juin – 15h30

............................................

jeu. 17 juin – 18h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE GOUTTE D’OR 2-4, rue Fleury - Tél. 01 53 09 26 10 - Métro : Barbès-Rochechouart, La Chapelle Festival « Lire la ville » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er - 5 juin X Le temps des histoires : la naissance des saisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 2 et 9 juin – 14h30 et 15h30 V Théâtre d’objets dans Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 2 juin – 10h et 11h X Pause poussette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 12 juin – 10h30 VIII Le temps des « zistoires » ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 16 et 30 juin – 10h et 11 h30 IV Site sur site : à la découverte de la musique sur Internet

......................

Raconte-moi : « pfff c’est un truc de filles/un truc de garçons » En scène : « Du sang au n°100 »

........

................................................

sam. 19 juin – 15h mer. 23 juin – 14h30 sam. 26 juin – 16h

BIBLIOTHÈQUE MAURICE GENEVOIX 19, rue Tristan Tzara - Tél. 01 46 07 35 05 - Métro : Marx-Dormoy, Porte de la Chapelle Tapis Plouf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 5 juin – 11h

37 VIII 45 X

où ? 19

Infos pratiques

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FESSART 6, rue Fessart - Tél. 01 42 08 49 15 - Métro : Jourdain Heure du conte bilingue LSF : La ronde des animaux ..................................... BIBLIOTHÈQUE FLANDRE

41, avenue de Flandre - Tél. 01 40 35 96 46 - Métro : Stalingrad, Riquet

Martine Boyer : peintures ............................................................................................. PARIS EN TOUTES LETTRES : terrasse littéraire ................................................................. Nicanor Woha : peintures .............................................................................................. Rencontre autour du festival de danse « Tête à tête » au Tarmac.........................

LE CENTQUATRE

sam. 5 juin – 11h 9 - 13 juin – 11h - 20h

29 10

arrondissement

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS

115, rue de Bagnolet - Tél. 01 55 25 49 10 - Métro : Alexandre Dumas, Gambetta

Exposition « Jubilo ! » ................................................................................................... La grande migration des livres : inauguration de la médiathèque ....................... Concert jazzy .................................................................................................................... Lectures, projections et visite de la médiathèque .................................................. Concert pagode ................................................................................................................ Poésie dans le noir ......................................................................................................... Conférence : Les héros dans la littérature de jeunesse........................................... Fête de la musique : Scènes ouvertes Les Dustballs ................................................. Fête de la musique : Scènes ouvertes Madame Dame .............................................. Les héros de notre enfance ...........................................................................................

Dessine-moi un héros ................................................................................................. Projection : Mon Oncle de Jacques Tati ...................................................................... Projection : La Belle et la Bête de Jean Cocteau ....................................................... Projection : Corto Maltese : la cour secrète des arcanes de Pascal Morelli .......... Projection : Le livre de la Jungle de Zoltan Korda .................................................... Projection : Le masque de Zorro de Martin Campbell ............................................... Projection : Le Roi et l’Oiseau de Paul Grimault ....................................................... Projection : Les vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati .................................

Projection : Projection : Projection : Projection : Projection : Projection : Projection : Projection : Projection :

1er - 30 juin 42 ven.11, sam.12 juin –13h-19h,13h-21h 21 1er juil. - 31 août 42 mer. 7 juil. – 16h 45

104, rue d’Aubervilliers/5, rue Curial - Tél. 01 40 05 51 71 - Métro : Riquet

Comptines à partager, à lire et à jouer ....................................................................... PARIS EN TOUTES LETTRES : Le Pari(s) des enfants .........................................................

mer.2 juin – 14h & sam.5 juin – 10h30 IV

Le temple du soleil, Les cigares des pharaons ...................... Babar et le Père Noël, 5 aventures de Pingu ......................... Fifi Brindacier .................................................................................... La vache Amélie, le Chat botté ................................................... Les 12 travaux d’Astérix ................................................................ Lucky Luke ............................................................................................. Les 3 mousquetaires .......................................................................... Charlie Chaplin ................................................................................... Betty Boop ............................................................................................

12 juin - 21 août sam. 12 juin – 11h à 12h sam. 12 juin – 12h sam. 12 juin – 14h30 sam. 12 juin – 15h sam. 12 juin – 20h jeu. 17 juin – 18h sam. 19 juin – 15h sam. 19 juin – 16h sam. 26 juin – 15h mar. 6, jeu. 8, ven. 9 juillet – 14h30 sam. 3 juillet – 15h sam. 10 juillet – 15h sam. 17 juillet – 15h sam. 24 juillet – 15h sam. 31 juillet – 15h sam. 7 août – 15h sam. 14 août – 15h mer. 16 juin – 15h mer. 23 juin – 15h mer. 30 juin – 15h mer. 7 juillet – 15h merc. 21 juillet – 15h mer. 28 juillet – 15h mer. 4 août – 15h mer. 11 août – 15h mer. 11 août – 15h

25 7 7 7 7 7 26 37 37 26 XI 26 26 26 26 26 26 26 XI XI XI XI XI XI XI XI XI

Crédits Couverture et page sommaire Le caractère, illustration de Laurent Corvaisier ; Couverture du livre Je fais ce

est édité par Paris bibliothèques 3, impasse de la planchette – 75003 Paris Tél. 01 44 78 80 50 www.paris-bibliotheques.org envue@paris-bibliotheques.org DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Marie Borzeix DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Carole Médrinal RÉDACTION : Service Communication de Paris bibliothèques : Annabelle Allain, Gérald Ciolkowski, avec la collaboration du service Action culturelle (Anne Pichereau, Linda Fardon) et des bibliothécaires de la Ville de Paris Ont collaboré à ce numéro : Zeina Abirached, Christine Péclard et Marie-Cécile Louvard Maquette : ZAOS (René Gonzalez) Imprimeur : Fabrègue Régie publicitaire : IMRégie, Valérie Devay 01 40 24 21 24 Diffusion : 35 000 exemplaires ISSN : 1957-6811 En Vue est imprimé sur du papier 100 % recyclé. Paris bibliothèques, association à but non lucratif sous contrat avec la Mairie de Paris, produit les expositions et les animations des bibliothèques de la Ville de Paris, édite et diffuse leurs publications.

que je peux (éd. Sarbacane, 2004)• p. 5 Photo Emmanuelle Devos © Getty images/WireImage/Dominique Charriau• p.6 Photos Méd. Marguerite Yourcenar ©Philippe Tourrière (et p. 8, 21); visuel passe livres ©Fotolia ; visuel Sapho ©Y. Zakovitch ; visuel batucada ©Val Thoermer ; visuel Pagode ©Jérôme Boumendil• p.9 Visuel Paris en toutes lettres ©Bornstein et Sponchiado •p.10 Photo Paul Auster ©Lotte Hansen•p.11 Photo Alexis Brocas ©DR ; Susie Morgenstern ©DR ; Disiz ©DR ; visuel Totem ©Laurent Corvaisier ; photo CENTQUATRE ©Edouard Caupeil• p.11 Peinture ©Laurent Corvaisier• p.13 Photo CENTQUATRE ©Edouard Caupeil ; couv. Le dernier vol du flamant ©éditions Chandeigne ; couv. Jeanne de la zone ©éd. de l’Atelier• p.14 Photo fresque ©Kids Guernica/ Fabrication maison ; visuel Juke box ©design : Jean Couvreur, photo : Véronique Huygue ; photo goûter philo ©Hélène Aurenche/Ville de Paris• p.15 Photo Insa Sané ©DR ; illustration Dracula ©Mike J Studio/Fotolia• p.16 Visuel À table ©Claire Dé ; couv. Les Goûters Philo ©éd. Milan jeunesse • p.17 Peinture ©Laurent Corvaisier ; visuel Mordus du polar ©DR ; couv. J'aime les mots ©Hélium• p.18 Illustration Cœur ©Elia Than/Fotolia ; photo Susie Morgenstern ©DR ; couv. Messages d’amour : La drogue vous êtes tout concernés ©La Martinière Jeunesse ; photo Insa Sané ©DR • p.19 Illustration fresque ©Laurent Lolmède ; Totem ©Laurent Corvaisier• p.20 Photo Michel Piquemal ©DR ; photo David Sire ©DR ; couv. Disiz the end ©Naïve• p.21 Photo Patrick Beurard-Valdoye ©DR• p.22 Visuel Rimbaud ©Pedrô! Palissade bd Raspail, Bois, 2009• p.23 Mugs Rimbaud ©Mugs I love Rimbaud ©CafePress (USA), coll. particulière, cliché Youngtae ; Robe tee-shirt de Jean-Charles de Castelbajac coll. automne-hiver 2008-2009 : Once upon a time ©Photo Dominique Maître ; portrait Arthur Rimbaud ©A. Rimbaud par Étienne Carjat, octobre 1871, Musée Rimbaud Charleville-Mézières ; couv. catalogue Rimbaud © Pedrô! Reflet bleu (coédition Textuel/Paris bibliothèques); photo Nâzim Boudjenah ©DR• p.24 Photo Rosie James Waiting for the 7:23 to Victoria ©Rosie James ; visuel Cindy Hickok See the USA-Cindy Hickok ©Rick Wells ; visuel Louise Saxton Aviatus hemiptera & aviatusmaladeux hemiptera ©Gavrin Hansford• p.25 Visuel Goldorak ©François Roca• p.26 Visuel Jubilo ! ©Géraldine Alibeu ; visuels Alice ©John Tenniel ; visuel Jubilo ! ©Bastien Vivès ; visuel Légende de Zorro ©DR• p.15 Dessin SOS Terre ©Patrick Chapatte• p.28 Visuel Dockers de Liverpool ©DR ; photo Féminin et son histoire ©Fotolia• p.29 Photo Yu ©Manon Ott/Les yeux dans le monde ; photo bébé ©Nokomer/Fotolia• p.31 Photo Elsa Chabrol ©Ulf Andersen•p.32 Photo danseur ©Alexander Yakovlev/Fotolia•p.31 & 33 Couv. L’Heure de Juliette ©éd. J-C Lattès • p. 34 Tableau Frédéric Chopin par Eugène Delacroix, Paris Musée du Louvre © Roger-Viollet • p. 35 Piano ©SynchroX/Fotolia ; visuel Chaptal ©DR ; photo Nohant ©DR• p.36 Photo Claude Tchamitchian ©Olivier-Charles Degen ; photo Félix Lemerle ©DR ; photo Travellers ©DR• p.37 Antonia Bosco ©DR Théâtre du Lierre ; visuels Scènes ouvertes ©DR• p.38 Visuel Chaplin ©éd. Capricci ; photo Emmanuel Burdeau ©DR • p.39 Affiche L’Affiche, revue murale de poésie ©DR/Revue murale de poésie ; photo Anne Kawala ©DR ; visuel Le Signe du lion ©DR ; affiche L’homme qui marche ©DR•p.40Photo Le Tréport ©Sophie-Noëlle Raymond, affiche Foire de photographie contemporaine ©DR; nature morte ©Solenne Lestienne•p.41 Photo Yémen ©Yves Egels•p.42 Peinture ©Martine Boyer ; peinture ©Nicanor Woha• p.43 photo Maldoror ©Patrick Fabre• p.45 photo danseur ©Chris Herzfeld; affiche Du Sang au N°100 ©DR/Cie des voisins du 100 ; affiche Tarmac ©Pascal Colrat• p.46 Affiche Déchargeurs ©DR ; photo Maldoror ©P.Fabre ; photo Ruin ©G. Hohenberg ; photo François d’Assise ©Mario del Curto• p.47 Photo Ziggy Stardust ©Marc Ginot ; photo Arlequin © DR ; flyer Trois Baudets © DR ; photo Sous les visages © Alain Monot• p. 48 Visuel Onomatopoeia ©Charles Avery/Stone Mouse Sellers ; affiche La Colline ©DR, illustration Coup de foudre ©DR. Jeunesse Une Illustration : Les bibliothèques hors les murs, création Joëlle Dimbour/Kaki design• p.II Photos BHLM ©Magali Raillon/Mairie de Paris• p.III Visuel Tour Eiffel ©Hamik/Fotolia ; grenouille ©Anna Velichkovsky/Fotolia ; visuel Selma ©Jutta Bauer/La joie de Lire ; photo bibliothécaires ©DR• p.IV Visuel Soleil ©Fotolia, visuel Renard ©Tetastock• p.V Photo David Sire ©DR ; visuel Dessine-moi ©Cie Eki ; couv. Déméter et Perséphone ©DR• p.VI Photo fleur ©Fotolia ; visuel Robert et compagnie ©DR, couv. Le sourire de Jules ©éd. Alternatives, couv. La Carotte et le Jardin potager ©Gallimard Jeunesse ; photo oiseaux ©DR• p.VII (et VIII) Visuels Cartes ©DR ; couv. L’opéra Lune ©Gallimard Jeunesse• p.VIII couv. Goûters Philo ©éd. Milan• p.IX Visuel Paris ©Fotolia ; photo hibou ©Fotolia• p.X Couv. Plouf ! ©École des loisirs ; visuels Popville ©Hélium• p.XI couv. Guillaume et la couronne du cousin Édouard ©Charlotte Mollet ; Guillaume Muzo ©éd. Élan vert ; visuel Barbapapa ©DR.

•Vos réactions, vos remarques, vos suggestions, dans notre boîte aux lettres : envue@paris-bibliotheques.org

Quand ?

Infos pratiques

A G E N D A D E S P R I N C I P A L E S M A N I F E S TAT I O N S ( H O R S E X P O S E T A N I M AT I O N S J E U N E S S E )

mer. 2 juin mer. 2 juin jeu. 3 juin jeu. 3 juin sam. 5 juin sam. 5 juin sam. 5 juin sam. 5 juin sam. 5 juin sam. 5 juin sam. 12 juin jeu. 10 juin jeu. 10 juin jeu. 10 juin vend. 11 juin vend. 11 juin ven. 11 juin vend. 11 juin vend. 11 juin sam. 12 juin sam. 12 juin sam. 12 juin sam. 12 juin sam. 12 juin sam. 12 juin dim. 13 juin dim. 13 juin 16 juin-14 août mer. 16 juin mer. 16 juin jeu. 17 juin jeu. 17 juin jeu. 17 juin jeu. 17 juin sam. 19 juin sam. 19 juin sam. 19 juin sam. 19 juin sam. 19 juin sam. 19 juin dim. 20 juin jeu. 24 juin jeu. 24 juin jeu. 24 juin sam. 26 juin sam. 26 juin sam. 26 juin mer. 7 juill.

19 h 20 h 30 19 h 19 h 10 h 11 h 14 h 15 h 16 h 16 h 16 h 19 h 19 h 19 h 13 h -21h 16 h 30 17 h 17 h 30 19 h 11 h-22 h 11 h-20 h 13 h -19 h 16 h 16 h 18 h 11 h-20 h 15h et 17h 15 h 17 h 30 19 h 15 18 h 18 h 19 h 19 h 30 10 h 11 h-18 h 15 h 15 h 15 h 15 h 30 18 h 19 h 19 h 19 h 15 h 15 h 16 h 16 h

Méd. musicale (1er) M. Audoux (3e) Chaptal (9e) Faidherbe (11e) Mouffetard (5e) Le CENTQUATRE (19e) Saint- Éloi (12e) Glacière (13e) M. Audoux (3e) André Malraux (6e) André Malraux (6e) M. Audoux(3e) Saint-Simon (7e) Faidherbe (11e) Flandre (19e) M. Audoux (3e) Château d’eau (10e) M. Audoux (3e) M. Audoux(3e) M. Duras (20e) Le CENTQUATRE (19e) Flandre (19e) M. Audoux(3e) André Malraux (6e) M. Audoux(3e) Le CENTQUATRE (19e) Historique (4e) M. Duras (20e) M. Audoux (3e) F. Truffaut (1er) Batignolles (17e) M. Duras (20e) Méd. musicale (1er) Faidherbe (11e) Mouffetard (5e) Chaptal (9e) Amélie (7e) Goutte d’or (18e) M. Duras (20e) J.-P. Melville (13e) Historique (4e) Méd. musicale (1er) Château d’eau (10e) Faidherbe (11e) Beaugrenelle (15e) M. Duras (20e) Goutte d’or (18e) Flandre (19e)

Saison danse 2010-2011 du Théâtre de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre autour de L’affiche, revue murale de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Les coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quand les artistes jouent cartes sur table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi du livre : Hobbes et le corps de Dieu de D. Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptines à partager, à lire et à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Café littéraire : rencontre avec Elsa Chabrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festival ItinErrance : Yu de Manon Ott (projection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maldoror d’après Lautréamont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Germain-des-Prés et le cinéma : Le Signe du Lion de Rohmer . . L’homme qui marche d’Aurélia Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de textes de Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Le « féminin » et son histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Questions de justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : terrasse littéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : promenades littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La voix des livres : Le couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : promenades littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : lecture de M. Batalla et récital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : le Pari(s) des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : terrasse littéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : promenades littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : Vladimir Slépian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : lectures de J. Roubaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : le Pari(s) des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris en toutes lettres : performances poétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un été sous la toile : projections de films (tous les samedis) . . . . . . . . . . . C’était mon frère, c’était ma sœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre avec Jean Narboni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Année Chopin : conférence de J. Assemat de Beaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence : les héros de la littérature jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Année Chopin : programme de Adam Wibrowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur la route des Travellers en Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi du livre : Frédéric Pouillaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scène ouverte aux petits et aux grands Chopin en herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fête de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À la découverte de la musique sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fête de la Musique : scènes ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’inaccessible étoile : Antonia Bosco chante Brel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fête de la Musique : Chopin et ses élèves à Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Un homme une contrebasse » Claude Tchamitchian en solo . . . . . . . . . . Rencontre : comment mener à bien son projet éditorial ? . . . . . . . . . . . . . . . . Les veillées de la Bête Pharamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chopin, pas à pas : conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre : les héros de notre enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En scène : Du sang au n°100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre autour du festival « Tête à tête » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•Bibliothèques fermées : Lancry jusqu’au 31 août 2010, Edmond Rostand jusqu’au 5 avril 2011, BAVP jusqu’en septembre 2010.

45 39 28 40 32 29 31 29 43 39 39 23 28 29 21 21 33 21 21 7 10 21 21 21 21 10 21 26 39 38 35 26 35 36 32 35 36 37 37 37 35 36 40 33 35 26 45 45

nt e m éne n v é tre motio o v de eé e r r t i o a en e de v t r a p ir a n e part

www.telerama.fr

* ! AÂ¤ ÂŁÂ&#x192;7UÂ¤ JM@AUKA EXPOSITION

PIROSMANI

SIGNAC

du 14 avril au 19 sept. 2010

MARQUET

L E YAO U A N C

ARP

HOFFMEISTER

PICABIA Q DUCHAMP Q ERNST PICASSO Q BRAQUE Q LURĂ&#x2021;AT DE CHIRICO

GIACOMETTI

LORJOU Q SAVITRY Q MAN RAY TITUS-CARMEL

MALKINE

LĂ&#x2030;GER Q MASSON Q LEFRANC GRĂ&#x153;BER Q BUFFET Q CHAGALL TANGUY Q FOUGERON Q MIRĂ&#x201C; KORETZKY Q GOLUB Q KOLĂ R GROMAIRE ADAM

FA S S I A N O S

M AT I S S E

TA S L I T Z K Y

M O N I N OT. . .

MWÂĽV ÂŁV7

SociĂŠtĂŠ des amis

34 BOULEVARD DE VAUGIRARD - PARIS 15e www.ladressemuseedelaposte.fr

U7GMK ,UÂĽMÂŁAÂ¤

KLEE

Collection Fonds Aragon - Moulin de Villeneuve. MinistĂ¨re de la Culture et de la Communication. Louis Aragon - Photographe non identifiĂŠ - annĂŠes 30 - Conception Chromotec

DELAUNAY