N°45
LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS
Concours
photo rigolo Voir le Zoom en page III
Tous les mercredis et samedis à 15h00
Vivez aux côtés des Chevaliers et princesses
Pour les enfants de 2 à 11 ans
en 28 films DU 18 SEPTEMBRE AU 29 DÉCEMBRE 2010
Forum des images Forum des Halles 01 44 76 63 00
www.forumdesimages.fr
+Bronx (Paris) - Photo : Les Aventures du prince Ahmed © Collection Christophel
Un film, un débat, un goûter et des jeux multimédias
Concours
photo rigolo au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil
n du livre et t-Denis : in o sur le Salo Toute l’inf jeunesse en Seine-Sa et .n de la presse livre-presse-jeunesse www.salon-
Pour fêter la sortie du livre de Claire Dé À toi de jouer ! Paris bibliothèques, le magazine Paris Mômes, et les Éditions des Grandes Personnes s’associent pour organiser un concours photo sur le stand Ville de Paris au Salon du livre et de la presse Jeunesse (Montreuil).
mbre 1er - 6 déce
Pour participer, il suffit: • d’avoir au moins 4 ans •de venir sur le stand de la Ville de Paris (C27) •d’y construire un magnifique équilibre avec de la vaisselle en plastique multicolore •de le photographier avec un appareil photo numérique (prêté sur le stand) Les photos sont ensuite à envoyer à : envue@paris-bibliotheques.org Les plus belles constructions seront primées, et les gagnants se verront offrir le livre de Claire Dé, ainsi qu’une pièce de vaisselle en plastique collector.
Maintenant, à vous de jouer ! Venez découvrir la règle du jeu et participer sur le stand Ville de Paris, en partenariat avec
Samedi 4 et dimanche 5 décembre à partir de 10 h
À paraître : le nouveau supplément lecture des bibliothèques de la Ville de Paris Lire est-ce bien sérieux ? Une sélection pour les enfants de 9 à 11 ans Disponible dans toutes les bibliothèques jeunesse de la Ville de Paris et sur le stand Ville de Paris au Salon du livre de Montreuil. Retrouvez en ligne sur le site www.paris.fr Lire est-ce bien sérieux ? Le catalogue complet de 350 titres offrant un panorama de la littérature pour les enfants de 9 à 11 ans à partir d’un choix d’ouvrages dans les genres, thématiques et registres les plus divers. Ces deux parutions sont illustrées de dessins originaux de Blexbolex qui sont exposés sur le stand Ville de Paris.
III
2e
4e
Bibliothèque Charlotte Delbo – 2e
Bibliothèque Baudoyer – 4e
Les Matriochkas de Natacha, chantées par Katia Tchenko
Hum... La bonne soupe ! Et une surprise de saison
Accompagnée d’un musicien à la balalaïka, Katia Tchenko interprète les chansons de l’album-CD Les Matriochkas de Natacha, ainsi que d’autres classiques du répertoire russe qui ont bercé son enfance.
(3 - 6 ans)
Samedi 20 novembre – 11 h
Présentation des originaux de cette histoire illustrée par l’auteur, Noémie Kopp-Tanaka, aux éditions Kanjil.
Partons en voyage dans ce grand pays qu’est la Russie, du temps où les tsars régnaient et les animaux parlaient. Par Claire Péricard de la Compagnie Tairaufeu. Samedi4décembre–15h
2 novembre - 4 décembre
3e Bibliothèque Marguerite Audoux – 3e
Manga, la BD japonaise au cœur de l’action
MANIFESTATIONS ANNULÉES Fermeture exceptionnelle de la bibliothèque pour quelques semaines.
Dans le cadre de la programmation des Mordus du Manga, projection de films d’animation japonais: Oseam de Sung Baek-Yeop: l’histoire de deux orphelins recueillis par un moine bouddhiste. Mercredi 3 novembre – 16 h
Impressions de montagne et d’eau et autres histoires de Sung Baek-Yeop.
Baba Yaga et son mortierà histoire
Mercredi 10 novembre – 16 h
La conteuse Caroline Castelli entre en scène avec Baba Yaga et son mortier à histoire et nous transporte au-delà des montagnes, à travers les déserts de glace et de neige pour des aventures terrifiantes, des histoires qui font rêver... de ne jamais rencontrer Baba Yaga, l’horrible sorcière.
La Légende du singe roi de Sung Baek-Yeop. Mercredi 17 novembre – 16 h
Yona, la légende de l’oiseau sans aile de Rintaro. Mercredi 24 novembre – 16 h
Présentation de jeux en bois et de panneaux sur l’histoire et les genres du manga. Jusqu’au 28 novembre MangaQuizzdu16novembreau4décembre
IV
Samedi 27 novembre – 16 h SEMAINE DU CONTE
Bibliothèque Isle Saint-Louis – 4e
Contes et poèmes russes en musique : Pierrette et les p’tits loup... (à partir de 3 ans) Librement inspiré de Pierre et le loup de Serge Prokofiev, la compagnie Les Souris Dansent présente un spectacle qui invite àladécouvertedescontesetpoésies russes pour enfants, peuplés de personnages traditionnels et illustrés par des extraits musicaux du répertoire russe. Mercredi 15 décembre – 15 h Réservation obligatoire aupès des bibliothécaires. Présentation d’une quinzaine de reproductions d’illustrations russes du 8 au 31 décembre.
5e Bibliothèque Buffon – 5e
Bibliothèque Rainer Maria Rilke (Port-Royal) – 5e
Au fil du fleuve Amour, des contes et des légendes
Les dinosaures : ces terribles lézards...
(à partir de 7 ans) Ouvrez vos oreilles aux histoires de Fabienne Thierry, conteuse, qui nous emmène sur un vaste territoire de la Russie à la Chine! Là où les contes et les légendes passent d’une rive à l’autre, en se jouant des frontières.
L’association Icare présente deux ateliers où sont abordés l’anatomie et le mode de vie des dinosaures, ainsi que leur position dans l’évolution de la vie sur Terre. Les enfants fabriquent des squelettes articulés de dinosaures et pourront les empoter chez eux. Mercredi 17 novembre 14 h (pour les 6 - 8 ans) 15 h 30 (pour les 8 - 10 ans)
Mordus du Manga Dans le cadre de la programmation des «Mordus du Manga», projection d’animés. Mercredi 24 novembre – 10 h 30
SEMAINE DU CONTE
Bibliothèque Mouffetard – 5e Mercredi 17 novembre 15 h 30
Le pays où tout est permis
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
(à partir de 3 ans)
Du pollen plein les pattes... les insectes pollinisateurs Présentation de photographies de Gilles Roux, ingénieur agronome, spécialiste des insectes pollinisateurs et photographe, réalisées dans un jardin du 10e arrondissement dans le cadre d’un inventaire des insectes pollinisateurs. Du 1er - 24 décembre
Rencontre avec Gilles Roux (à partir de 6 ans) Rencontre en écho à la présentation de ses photographies.
Marionnette grandeur nature et objets nous racontent une histoire pleine de magie, d’humour et de poésie. Samedi 20 novembre 15 h 30
Le récit véridique du haricot magique (à partir de 6 ans) Une version humoristique et musicale de Jack et le haricot magique, contée, chantée et rythmée par la guitare imprévisible de François Vincent. Samedi 4 décembre – 15 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Mercredi 15 décembre – 15 h
V
5e Bibliothèque l’Heure Joyeuse – 5e
Mélodiconte : « Le Chant du feu » (3 mois - 3 ans) Les animaux de la forêt colombienne meurent de froid... Margarita Roussel raconte et chante Le Chant du feu, adaptation libre d’un récit des indiens Embaran. Les figurines qui animent le mélodiconte ont été réalisées par Julienne Roussel.
AZBOU KA
L’exposition, basée sur les collections russes du fonds historique de la bibliothèque l’Heure Joyeuse, propose un voyage en images autour de l’alphabet azbouka en russe – et s’attache à révéler la beauté graphique des lettres cyrilliques ainsi que l’évolution des polices de caractères.
Samedi 20 novembre – 10 h 30
Jusqu’au 29 janvier
Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Conte populaire russe : « Va je ne sais où » (à partir de 6 ans) Par le conteur Georges Perla. Ces contes valent leur pesant d’humour, de tendresse et d’émerveillement. Les images y ont gardé intacts leur pouvoir d’enchantement et leur force poétique. La musique russe de l’accordéon de Jasko Ramic donne au récit du souffle et des ailes.
Dans le cadre de l’année France-Russie
Projections de dessins animés russes
Projection d’animés
La Moufle de Katchanov, L’Arbre aux lutins d’Heidmets, La Fillette et les Lapins de Gratchova, Conte du Nouvel An de Volmer et Riho, Le Voleur de souliers d’Heidmets et Fantaisie de Noël de Kochina.
Mercredi 15 décembre – 10 h 30
Mercredi 8 décembre – 15 h
(8 - 17 ans)
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
L ES M ORDUS
DU
Samedi 4 décembre – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Atelier dessin Manga
MANGA
Samedi 18 décembre – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Découvrez les univers de vos héros préférés à travers un quizz.
Rencontre au Manga Café
7 - 31 décembre
(à partir de 10 ans)
Atelier lecture
Discussion avec Ben du Manga Café autour de la sélection des Mordus du manga des bibliothèques de la Ville de Paris et du film projeté.
(8 -12 ans et 13 - 17 ans) Venez voter pour les livres en lice pour le Prix du manga shojo, shônen et seinen Mercredi 8 décembre – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
VI
(à partir de 10 ans)
Apprenez à dessiner des mangas avec Kaori Yoshikawa, professeur de dessin et directrice de l’école AAA.
Expo-Jeu « Manga Quizz »
Conte proposé par le Théâtre Dunois du 8 au 19 décembre.
Exposition
Mardi 21 décembre – 10 h Manga Café (11 bis, rue des Carmes)
6e Bibliothèque André Malraux – 6e
Bibliothèque Courcelles – 8e
L’aigle des Philippines
Contes et poèmes russes en musique :
(à partir de 8 ans)
Pierrette et les p’tits loups...
Projection du film Pour l’amour d’un aigle suivie d’un diaporama et d’un débat avec la réalisatrice de documentaires animaliers et humanitaires Virginie GuitonAgneray. 17,24,27novembre–16h samedi6novembre–11h Avec interprète en LSF.
Illustrateurs russes Illustrateurs russes de livres jeunesse de la première moitié du XXe siècle. Illustrations originales, travaux préparatoires, lithographies, fac-similés, affiches rassemblés par JeanHugues Malineau, écrivain, éditeur et collectionneur. 1er - 31 décembre
(à partir de 3 ans)
Filipok ou les Contes de l’isba
Conte du pope et de son ouvrier Ballot SEMAINE DU CONTE
(à partir de 7 ans)
Découvrez le conte de Pouchkine raconté en russe et en français par Catherine Etkind-Dopera, de l’association Les Amis de Pouchkine. Le conte est suivi d’une dégustation de thé. Mercredi 24 novembre – 11 h Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans) Contes et poèmes russes en musique. Une lecture-spectacle de la Compagnie Les Souris Dansent. Voir p. IV.
Une lecture-spectacle avec la conteuse Christine Lapsca et la musicienne Sandrine Cancellieri.
(à partir de 3 ans) La compagnie Sol Lucet Omnibus présente le spectacle Filipok ou les Contes de l’isba d’après Tolstoï. Avec dégustation de thé russe, atelier de calligraphie et apprentissage de l‘alphabet cyrillique. Samedi 8 décembre – 15 h 30 Samedi 20 novembre – 15 h 30
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
7e Bibliothèque Amélie – 7e
8e
Bibliothèque Saint-Simon – 7e
Mélodies russes pour petites oreilles (6 - 10 ans) Éveil musical autour du cor d’harmonie avec Yvan Vasylyshyn, élève au conservatoire de Boulogne. Samedi 6 novembre – 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Contes celtiques et fantastiques (6 - 10 ans)
Filipok ou les Contes de l’Isba (à partir de 3 ans) La compagnie Sol Lucet Omnibus présente le spectacle Filipok ou les Contes de l’isba d’après Tolstoï. Retrouvez toute la magie slave dans ce spectacle qui mêle théâtre, chansons russes et marionnettes, ponctué par l’accordéon diatonique et le répertoire des Balkans. Samedi 27 novembre 15 h 30
Le rêve des princes et des princesses (à partir de 6 ans)
Frémir de plaisir ou de peur à l’écoute de la voix envoûtante de Marc Simon.
Atelier d’expression picturale animé par la médiatrice artistique Pascale Lemoniz sur le thème des princes et princesses.
Samedi 11 décembre – 11 h
Samedi 4 décembre – 15 h 30
Mardi 8 décembre – 10 h 30 Sur inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
VII
e
9 Bibliothèque Chaptal – 9e
Le jardin de rêve
La petite fugue des animaux
(à partir de 5 ans)
(à partir de 18 mois)
Christophe Devillers, créateur de Mama Kaya, revient en solo avec son spectacle Le Jardin de rêve.
Ce que nous raconte Chantal Grimm, conteuse, chanteuse et musicienne, est une histoire qui fait penser à un conte connu: celui des animaux qui veulent quitter la ferme. Mais ici les héros rêvent de chanter à l’Opéra et non de jouer dans la fanfare de Brême. Une narration en rythme et en rimes, parsemée de chansons avec la complicité d’un pianiste.
Bibliothèque Valeyre – 9e
Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans) Contes et poèmes russes en musique. Une lecture-spectacle avec la conteuse Christine Lapsca et la musicienne Sandrine Cancellieri. Mercredi 24 novembre – 15 h Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
fabrication de poupées
Samedi 4 décembre – 11 h
(à partir de 5 ans)
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Atelier de fabrication de poupées sur le thème des princes et des princesses en collaboration avec le Musée de la Poupée.
Mercredi 17 novembre – 16 h
Mercredi 15 décembre – 15 h
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
10 e Bibliothèque Lancry – 10e
Dessins de Mangas
Les Polysons : Chœur d’enfants
Accrochage ludique et présentation de dessins mangas réalisés par de jeunes lecteurs.
Le Chœur des Polysons, chorale d’enfants dirigés par Élizabeth Trigo, qui s’est produite dans des lieux prestigieux comme l’opéra Garnier, interprète les chants de Noël du monde.
Jusqu’au 13 novembre
Bibliothèque François Villon – 10e CONTE SEMAINE DU
Autour de la Volga rôde Baba Yaga (à partir de 6 ans)
Samedi 18 décembre – 15 h Inscription auprès des bibliothécaires.
La justice et l ’in justice (à partir de 8 ans)
Frédérique Pernin anime un goûter philo sur le thème de La justice et l’injustice. Samedi 20 novembre – 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
VIII
Séance de contes traditionnels russes donnée par la conteuse Anna Lazowski. Un hommage à la mystérieuse et cruelle Baba Yaga, la sorcière initiatrice des pays slaves qui rôde, rôde autour de la Volga... cherchant chair humaine à croquer. Samedi 27 novembre – 15 h
11e Bibliothèque Faidherbe – 11e
Hélène Guertik, l’Étoile filante Voir rubrique Artistes et images, p. 34. 20 novembre - 12 février
12e Bibliothèque Diderot – 12e
Contes russes par Évelyne Cévin Quelques contes merveilleux russes dans lesquels on galope, on bataille, on meurt, on cherche, on ressuscite, on tombe amoureux: la vie, quoi!
Bibliothèque Parmentier – 11e
Conteurs de l’âge d’or de France (1 - 4 ans)
SEMAINE DU CONTE
Samedi 11 décembre – 11 h
(3 - 6 ans accompagnés d’un parent)
Chansons, instruments de percussion et mouvements corporelssontaurendez-vouspour vivre « du dedans » rythmes et notes au sein d’un atelier d’éveil musical animé par l’académie musicale du 12e arrondissement (AcadémieintermusicaledeParis).
Dalaka : un spectacle musical « Tout S’Métisse » (à partir de 6 ans)
Bibliothèque Saint-Éloi
(3 - 6 ans)
12e
Isabelle Cardon, conteuse de la compagnie Sycomore présente: Chmat Razoum. Laissez-vous
Contes d’hiver
envoûter par ces contes russes soufflés par le tambour d’Isabelle!
Musique en famille
Inscription auprès des bibliothécaires.
Mercredi 24 novembre – 10 h 30
Chmat Razoum
12e
Samedi 27 novembre – 10 h 30
SEMAINE DU CONTE
Contes et comptines issus de la tradition orale pour les toutpetits.
Médiathèque Hélène Berr
(à partir de 6 ans)
Par Zaf Zapha. Un spectacle vivant et interactif de comptines et de chants traditionnels de France et d’Afrique de l’Ouest, un voyage initiatique à travers sons et chansons rythmant la vie de ces pays de la francophonie. Les enfants découvrent ainsi régions et cultures du monde pour mieux comprendre les différences. Une immersion enrichie grâce aux instruments traditionnels.
Des contes des pays du froid pour frissonner de peur et de plaisir par la comédienne Béatrice Vincent accompagnée aux percussions par Stefano Cavazzini.
Samedi 4 décembre – 16 h
Samedi 11 décembre – 15 h
Inscription auprès des bibliothécaires.
Réservation conseillée auprès des bibliothécaires.
Samedi 27 novembre – 10 h 30
Contes pour petits et grands (à partir de 4 ans) Venez découvrir le répertoire des conteurs de l’âge d’or. Samedi 11 décembre – 10 h 30
Prendre son temps, perdre son temps (à partir de 9 ans)
Frédérique Pernin invite les enfants à explorer la notion de «temps libre». En avoir signifie-t-il que le reste du temps est du temps «pas libre», du temps en cage, du temps - prison? Une initiation à la philosophie qui a pour ambition d’encourager la formation de l’esprit critique des jeunes dans le cadre d’un dialogue où ils exposent des idées et des concepts. Au cours de ces séances de goûters philo, ce sont eux qui questionnent le monde des adultes. Samedi 11 décembre – 15 h Inscription auprès des bibliothécaires.
IX
13e Bibliothèque Glacière – 13e
Atelier d’initiation au manga (8 - 12 ans) En parallèle de la sélection « Mordus du Manga », le groupe Eurasiam propose un atelier de création de manga.
Hum... La bonne soupe ! (3 - 6 ans) Séance de conte avec Claire Péricard, conteuse, et Serge Vlassenko, musicien. Voir p. IV.
Samedi 13 novembre – 15 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Bibliothèque Aimé Césaire (Plaisance) – 14e
Un monde en mouvement (8 - 12 ans) Atelier scientifique pour découvrir la biodiversité avec la compagnie Les Petits Débrouillards dans le cadre de la Semaine de la science. Mercredi 10 novembre – 15 h
Fête du conte : Raconte qui veut !
Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Ateliers photographie
(à partir de 4 ans) Que vous soyez conteur amateur, débutant ou confirmé, une scène ouverte vous attend ! Samedi 20 novembre – 15 h 30
Ça sent la chair
(10 - 12 ans) Mercredi 1er décembre – 10 h 30 Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
fraîche
(à partir de 6 ans) Dans ce spectacle envoûtant, un conteur, Gilles Bizouerne, une violoniste, Ariane Lysimaque, et une violoncelliste, Isabelle Garnier, composent un groupe facétieux et pétillant. Les mots, les chants et la musique s’entrelacent et nous emportent dans des aventures réjouissantes.
Médiathèque Jean-Pierre Melville – 13e
Samedi 20 novembre – 20 h
Une lecture-spectacle de la compagnie Les Souris Dansent. Voir p. IV.
Séance de contes
Contes et poèmes russes en musique : Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans)
(à partir de 6 ans)
Un atelier photographique mené par Catherine Mugurditch pour regarder d’un autre œil les habitants du quartier, en savoir un peu plus sur la photo et découvrir les secrets d’une photographe. Samedis 13, 27 novembre – 15 h
Les contes de Baba Yaga (4 - 8 ans) Contes de fées et histoires de sorcières par la conteuse Emmi Kaltcheva d’après ses souvenirs d’enfance. Mercredi 24 novembre – 15 h Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Venez découvrir et écouter plusieurs lauréats du Festival des jeunes conteurs d’Île-de-France. Âgés de 10 à 15 ans, ces élèves de différents collèges, se sont investis durant toute l’année dernière dans un travail autour du conte. Après plusieurs étapes de sélections, les finalistes se sont produits avec talent le 4 juin dernier sur la scène du Casino de Paris.
Chantal Grimm, conteuse, chanteuse, fait évoluer une ribambelle d’animaux en peluche pour le plus grand plaisir des toutpetits et des grands aussi.
Samedi 27 novembre 15 h 30
Samedi 4 décembre – 15 h 30
SEMAINE DU CONTE
X
La petite fugue des animaux (18 mois - 3 ans)
Samedi 6 novembre – 15 h
Inscription obligatoire auprès des
14e
15e Bibliothèque Beaugrenelle – 15e
Minimaîtres : Des enfants vous expliquent la musique (6 - 10 ans) La bibliothèque vous propose de rencontrer un jeune élève du conservatoire du 15e arrondissement qui présente son instrument de prédilection. Une rencontre en musique mais surtout une discussion entre enfants où toutes les questions sont les bienvenues. Samedis 6 novembre et 4 décembre – 10 h 30
Bibliothèque Vandamme – 14e
Le récit véridique du haricot magique
Journée du conte Séances de contes avec Nassereh Mossadegh
1 RE PARTIE :
(à partir de 6 ans)
Samedi 20 novembre – à partir de 14 h
Jack et le haricot magique conté et chanté par François Vincent. Voir p. V.
Jusqu’à 3 ans : Pêche aux contes – 14h Pour les plus grands : Conte de Perse – 15 h Pour les adultes : Les Mille et Une Nuits – 16 h
Samedi 20 novembre – 15 h 30
2E PARTIE :
Sur réservation auprès des bibliothécaires.
Chacun, enfant ou adulte, amateur ou professionnel, est invité à venir écouter, mais aussi à raconter si le cœur lui en dit. Avec les conteuses Hélène Loup et Marie-Isabelle Merlet comme «passeuses de paroles» pour ouvrir tout grand le chemin aux contes.
Isba et Baba Yaga, sur un air de balaïka
SEMAINE DU CONTE
Veillée de contes
Samedi 20 novembre – 18 h
(à partir de 5 ans) Coline Promeyrat raconte des contes de ruses russes : Yvan pêchant sur l’étang, Marichka cueillant des fraises des bois, voilà de quoi allécher l’ours et la Baba Yaga dans leur isba... Mercredi 15 décembre – 15 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Bibliothèque Gutenberg – 15e « Comment la princesse
Ham-sa-sa-sa-sa Soung avala une mouche et ce qui s’ensuivit »
(à partir de 6 ans) Conte par Isabelle Cardon de la compagnie Sycomore. Samedi 4 décembre – 10 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Contes et poèmes russes en musique : Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans) Une lecture-spectacle de la Compagnie Les Souris Dansent. Voir p. IV. Samedi 11 décembre – 15 h 30 Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
XI
16e Bibliothèque Germaine Tillion (Trocadéro) – 16e
Bibliothèque Maurice Genevoix – 18e
Portraits en vis-à-vis
Les dieux qui dansent
(à partir de 8 ans) En vis-à-vis, deux par deux, les enfants peignent leur portrait sur bois. Ils sont à la fois modèles et artistes sous l’œil attentif du peintre.
L’univers de Laurent Corvaisier Présentation des acryliques, totems, sérigraphies et carnets de dessins de Laurent Corvaisier. Jusqu’au 31 décembre
(à partir de 6 ans) Spectacle de musique et de danse de l’Inde. Venez découvrir les personnages célèbres de la mythologie hindoue dans une histoire de danse transmise depuis la nuit des temps par les écritures de la tradition hindoue.
Samedi 20 novembre – 15 h Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Contes merveilleux russes (à partir de 9 ans) Par Évelyne Cévin. Voir p. IX. Samedi 20 novembre – 15 h
Samedi 27 novembre – 15 h
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
SEMAINE DU CONTE
Livre d’artiste : Présentation de la valise Komagata (2 ans et demi - 5 ans
17 Bibliothèque Batignolles – 17e
Folie dans la jungle Une fête a lieu dans la jungle en folie, mais quelqu’un, semble-t-il, n’est pas de cet avis. Venez aider Gigi, Léo et Pirouette à démasquer l’intrus qui veut troubler la fête ! Une comédie musicale drôle et entraînante, sous forme d’intrigue policière. Mercredi 15 décembre – 16 h
e
accompagnés d’un parent)
Katsumi Komagata publie des livres qui accompagnent l’enfant au fur et à mesure qu’il grandit. Il utilise transparents, découpages, pliages, papiers de différentes textures, qui font de ses livres des objets d’art très ludiques. Samedi 27 novembre – 11 h
Du Caucase au Kamchatka (à partir de 7 ans) Muriel Bloch raconte les contes populaires russes: Kotchei l’immortel et l’oiseau de feu, L’Ogresse aux grandes oreilles, Le Loup de fer et la Belle Helena, Le Chasseur borgne et la Femme Renarde... Samedi 18 décembre – 15 h
XII
18e Bibliothèque Goutte d’Or – 18e
Pique et couds ! Atelier des sacs de livres à trimballer (7 - 14 ans) Toujours pas de sac pour balader les trésors de la bibliothèque? Apportez votre matériel (sac à customiser, tissu, fil, aiguille...) et venez créer et customiser votre sac de bibliothèque! Mercredis 3, 17 novembre et 1er, 15, 29 décembre – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Voyage au pays des mangas (tout public)
Pause-poussette : Mélodiconte ! Margarita Roussel raconte et chante Le Chant du feu. Voir p.VI. Samedi 16 novembre – 10 h 30 Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires.
Graine de citoyen : les femmes dans l’histoire (à partir de 6 ans) Une exposition et des jeux sur les femmes qui ont marqué l’histoire et la littérature! Samedi 20 novembre à partir de 10 h
Des accrochages, des ateliers de dessin, des ateliers d’origami et autres créations, des projections et des surprises.
Bibliothèque Porte Montmartre – 18e
Graines de citoyen : Contes (à partir de 8 ans) Séance de conte dans le cadre de la Fête des droits des enfants organisée par la Ligue des droits de l’homme du 18e arrondissement. Samedi 20 novembre – 15 h À noter : une lecture suivie du livre Libérer Rahia de Yaël Hassan. Roman sur une fillette ramenée du Maroc par des coopérants, esclave moderne dans un immeuble bourgeois. Trois adolescents voudraient la délivrer.
17, 18,19 novembre 16 h 45
Jusqu’au 13 novembre
19e Bibliothèque Place des Fêtes – 19e
Isba et Baba Yaga, sur un air de balalaïka (à partir de 6 ans)
Bibliothèque Benjamin Rabier – 19e
Langue du monde Ateliers de langue arabe-hébreu (à partir de 7 ans) Ateliermisenplaceparl’association Fatma et Cie qui se veut être un moment de partage et de connaissance de la langue de l’autre. Deux langues sœurs, l’arabe et l’hébreu, on découvre des similitudes de par l’histoire même de ces deux alphabets. Mercredis 10, 17 novembre – 16 h
Séance de contes (à partir de 7 ans) Coline Promeyrat raconte des contes de ruses russes. Voir p. XI.
Venez écouter plusieurs lauréats du Festival des jeunes conteurs d’Île-de-France. Voir p. X.
Mercredi 24 novembre – 16 h
Samedi 27 novembre – 15 h
SEMAINE DU CONTE
SEMAINE DU CONTE
Pietouchok et autres contes russes (à partir de 6 ans) La compagnie Koeko entraîne petits et grands dans des balades contées joyeuses, magiques et musicales au cœur de la tradition populaire russe. Des chansons russes et tziganes rythment ces fables qui nous emmènent dans la forêt russe. Mercredi 8 décembre – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
XIII
Bibliothèque Crimée – 19e
Bibliothèque Fessart – 19e
L’exposition En avant la zizique !
La petite maison des contes
Réalisée en partenariat avec le conservatoire du 19e arrondissement et la Cité de la musique. Cette présentation invite les enfants à venir découvrir un ensemble d’instruments prêtés par le conservatoire du 19e et la Cité de la musique. Percussions, instruments à vent ou à cordes, classiquesouissusdestraditionsextra-européennes,ilstémoignenttous de la permanence et de l’extraordinaire diversité de la création musicale.
Au programme Roule galette, Lady Fox, Le Gros Navet et quelques surprises...
Jusqu’au 1er décembre
Mercredi 17 novembre – 15 h
(à partir de 4 ans)
Sur inscription auprès des bibliothécaires.
«À
tout vent »
Par l’Ensemble à vent junior du conservatoire du 19e. Clarinette, flûte, trompette et hautbois sont convoqués pour un concert qui mêle jazz, classique et musique de film afin de susciter la découverte de la musique en donnant à entendre des musiciens en herbe. Mercredi 17 novembre – 15 h Inscription auprès des bibliothécaires.
Bal littéraire
Allons d’ce pas à l’opéra Spectacle musical librement adapté d’un célèbre conte des frères Grimm par Chantal Grimm. Voir p. VIII : la fugue des animaux.
Avec Bruno Doucey, poète et éditeur, et Christophe Rosenberg, metteur en son. Pas de meilleure manière de faire valser l’âme et le corps que d’unir la parole des poètes aux rythmes de la musique... une soirée festive ouverte à tous.
Samedi 20 novembre – 10 h
Vendredi 3 décembre – 19 h
Miaou ! Petites histoires de minous
Concert lecture
(à partir de 2 ans)
Récitetchantducontetraditionnel maghrébin Miaou le chat qui boude et Duo des chats
de Rossini par Aimée de La Salle et Serena Fisseau. Samedi 27 novembre – 16 h Inscription auprès des bibliothécaires.
XIV
Rémi Courgeon nous fait la lecture de La Harpe : l’histoire de Louise, qui se trouve laide et banale jusqu’au jour où elle découvre cachée au fond du grenier une harpe qui va bouleverser toute son existence. La lecture est accompagnée d’une musique originale composée et interprétée à la harpe par les classes des conservatoires des 15e et 7e arrondissements. Samedi 4 décembre – 16 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans) Une lecture-spectacle de la Compagnie Les Souris Dansent. Voir p. IV. Mardi 8 décembre – 15h Inscription auprès des bibliothécaires.
19e
20e
Bibliothèque Hergé – 19e
Bibliothèque Couronnes – 20e
Atelier manga
Rendez-vous conte
SEMAINE DU CONTE
(6 - 10 ans) Venez écouter les contes du baobab, les comptines et les chansons dans les arbres par Jacques Fauquembergue, accompagné à la guitare par son fils Thomas. Mercredi 17 novembre – 15 h
Médiathèque Marguerite Duras – 20e
Contes qui toquent à la porte
(3 - 6 ans) Coline Promeyrat puise dans son répertoire comptines, randonnées et petits contes qui évoquent la maison.
Samedi 20 novembre – 16 h
SEMAINE DU CONTE
Les mercredis de l’écran Programmation de films en direction des jeunes et des adolescents à l’occasion des vacances scolaires de Noël. Dernier des trois ateliers avec Sinath Bou pour apprendre à dessiner un personnage de manga. Samedi 13 novembre – 15 h 30
Roule le loup et autres contes (à partir de 2 ans) Spectacle de contes, jeux de doigts, pliages et jongleries avec Albert Sandoz.
Mercredis 22, 29 décembre – 15 h
Moi et les autres (à partir de 9 ans)
Brigitte Labbé anime un goûter philo sur le thème « Moi et les autres ». Comment avoir une idée de ce que l’onestsanslesautres ?Commentsavoirsil’onestgentil, méchant, jaloux, moqueur, si les autres ne sont pas là? Pour se connaître, on a besoin de passer par les autres. Samedi 4 décembre – 11 h
Samedi 4 décembre 10 h 30 et 11 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Exposition : Signes-Jeu Auteur de livres pour enfants depuis 1995, Anne Bertier construit patiemment une œuvre originale et ambitieuse, fondée sur le jeu des formes, tant des lettres que des chiffres. Cette exposition-jeu propose de découvrir, sur un mode ludique et poétique, son univers délicat et plein de surprises. Elle est directement inspirée du livre-jeu Chiffres cache-cache paru aux éditions MeMo. 7 décembre - 22 janvier
Rencontre avec Anne Bertier Anne Bertier fait découvrir son travail, explique sa démarche et échange avec les participants lors de deux visites de l’exposition. Samedi 18 décembre –14 h 30 et 16 h Pendant les vacances de Noël, les bibliothécaires vous proposent des ateliers et des jeux autour des lettres et des chiffres. Renseignement et inscription à la section jeunesse.
XV
20e Bibliothèque Saint-Fargeau – 20e Bibliothèque Sorbier – 20e
Rencontre autour du c or
(à partir de 8 ans)
Jean-Christophe Vervoitte, un soliste de l’Ensemble Intercontemporain, fait découvrir aux enfants toute l’évolution du cor jusqu’à sa place actuelle dans l’orchestre. Il fait entendre les sonorités tendres, puissantes ou inattendues, d’œuvres d’aujourd’hui tout spécialement composées pour cet instrument. Les enfants vont ainsi le redécouvrir et pourront même... s’y essayer !
Pierrette et les p’tits loups... (à partir de 3 ans) Une lecture-spectacle librement inspirée de Pierre et le loup de Serge Prokofiev. Voir p. IV. Samedi 27 novembre – 16 h 30
Gourmandises : contes (à partir de 6 ans)
Samedi 13 novembre – 16 h
Shéhérazade, l’enchanteresse (à partir de 4 ans)
SEMAINE DU CONTE
Spectacle de contes adapté des Mille et Une Nuits avec Agnès Valentin. Samedi 20 novembre – 10 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Les saisons de Satie : Contes et poèmes en musique (à partir de 3 ans) Les œuvres étranges d’Érik Satie, aussi farfelues et énigmatiques que leur auteur, nous ont donné l’envie de raconter cet univers sonore si particulier en le mêlant à celui des contes, de la poésie et d’instruments insolites, pour emmener le spectateur à comprendre les sons en écoutant les mots. Samedi 27 novembre – 10 h 30 Inscription auprès des bibliothécaires.
Gâteaux, tartes, fruits, viandes en abondance. Préparez vos estomacs pour les fêtes de fin d’année en venant écouter des contes sur le thème de la gourmandise par Françoise Manceaux. Samedi 11 décembre – 16 h 30
XVI