En Vue n°53 - Mars 2012 by Paris Bibliothèque

Le magazine des bibliothèques de la Ville de Paris Salon du livre

Cahier central Jeunesse

M A R S 2012

La femme dans la société japonaise 15

SUR UN AIR DE PARIS J U LIE T TE G R ÉCO, MARRAINE DE L’EXPOSITION V O I R PA G E 8

Sommaire 4 6

BD : Paris en chansons par Lolmède LE QUESTIONNAIRE D’ANNABELLE : Juliette Gréco

Expositions

et gratuite Entrée liebderes places disponibles dans la limit

Paris en chansons à la Galerie des bibliothèques de la Ville de Paris (4e)

Le Japon à l’honneur Quelle place pour la femme dans la société japonaise? à la médiathèque Jean-Pierre Melville (13e)

Société À l’heure d’Internet, que reste-t-il du journalisme? à la bibliothèque Charlotte Delbo (2e)

Histoire Les trois exils juifs d’Algérie : spectacle à la bibliothèque Couronnes (20e)

28 Littératures Carte blanche au poète David Dumortier à la bibliothèque Marguerite Audoux (3e)

Cah ier Jeunesse

PROGRAMME PAR ARRONDISSEMENT

À la découverte du Japon

Musiques Carte blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita à la bibliothèque Louise Michel (20e)

39 Artistes et images Le cinéma italien par Jean Gili à la bibliothèque du cinéma François Truffaut (1er)

Arts du spectacle Rencontre avec Emmanuel Demarcy-Mota à la bibliothèque Claude Lévi-Srauss (19e)

48 50

Les Bons Plans d’En Vue Infos pratiques - Où ? Calendrier par arrondissement et bibliothèque

Infos pratiques - Quand ? Sélection chronologique

J ULIETTE G RÉCO AU THÉÂTRE BOBINO PARIS, MARS 1961. © S TUDIO LIPNITZKI /ROGER-VIOLLET

Parisenchansonspar Lolmède

Retrouvez les chroniques du quotidien de Lolmède sur : www.lolmede.mobi/blognotes/ et l’exposition Paris en chansons, page 8.

Le Questionnaire d’Annabelle

À Paris en 1965.

Votre héroïne favorite? Simone Weil et Simone de Beauvoir. Celle que vous auriez pu être? Je n’en sais rien… je ne sais pas. J’ai déjà un vrai boulot à être moimême. J’ai déjà du mal à me supporter comme je suis, alors une autre… je ne sais pas si je pourrais ! Votre livre du moment? Philippe Sollers, L’Éclaircie. La musique que vous avez en tête? En ce moment, mes nouvelles chansons que je dois chanter au Châtelet*, je n’ai que ça en tête et ça fait un bon moment. C’est un travail de longue haleine…

Un spectacle inoubliable? Tous, tous… Je suis complètement bouleversée par quelqu’un sur scène. Je connais la musique de la peur ; et la difficulté de la chose. Et tous ces comédiens, ces gens, ces chanteurs… tous me bouleversent. En 1963 vous avez chanté Vieille de Jacques Brel, (titre refusé par Bardot). Qu’est-ce que le temps vous a apporté de bien? (Elle chante…) C’est pour cela jeunes gens Qu’au fond de moi s’éveille Le désir charmant De devenir vieille Pour qu’on m’aime pour autre chose que pour mes fesses, ce qui est un assez joli programme. Mais je ne l’ai pas chantée en pensant à moi mais en pensant à Bardot. Parce qu’elle avait quand même des fesses remarquables, magnifiques… une magnifique personne.

Avez-vous refusé des chansons qui sont devenues de grands succès interprétés par d’autres? Norbert Glanzberg est venu me voir, il venait d’écrire une chanson qui s’appelait Padam ; j’avais 19 ans et pour moi le passé c’était pas énorme. Je n’y croyais pas, je ne pouvais pas chanter cet air qui m’obsède jour et nuit, cet air n’est pas né d’aujourd’hui… c’est ridicule, j’étais ridicule. Donc Piaf l’a chantée, comme elle chantait… de manière éblouissante. Et j’en étais heureuse. Moi je n’aurais rien pu faire, je n’en avais pas les moyens, le matériau, la maturité. Quel âge avait-elle lorsqu’elle l’a chantée ? Oh, elle devait être très vieille, elle devait avoir trente ans, quelque chose comme ça. (rires)

* Elle était en concert au théâtre du Châtelet les 6, 7 et 8 février derniers.

IS LIPNITZ KI /ROG

ER-VIOLLET

Le film que vous aimeriez voir ou revoir ? Voir, j’en sais rien, je ne suis pas au courant de l’actualité en ce moment. Renoir, tous les Chaplin, Orson Welles et Renoir.

Juliette Gréco

en 19 56.

Votre premier grand souvenir de lecture? La jument verte. J’étais petite, je devais avoir 12 ans ; j’ai vu ce titre dans la bibliothèque de ma mère et j’ai volé le livre. Je m’attendais à une jument qui devient verte, comme dans un conte de fées et je suis tombée sur un truc très différent. Je n’ai pas tout compris mais j’ai quand même assez bien ressenti l’affaire.

UM AS

Votre dernier album sorti en janvier s’intitule : Ça se traverse et c’est beau, avec des textes signés d’auteurs très différents. Comment s’est déroulée cette collaboration? Le mieux du monde. J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé JeanClaude Carrière que j’adore et avec lequel j’ai déjà beaucoup travaillé ; et comme je suis inconsciente, je lui ai dit : pourriez-vous écrire quelque chose sur les ponts ? et je l’ai entendu éclater de rire et répondre : J’aime bien les commandes comme ça… Mais mon apparent manque de respect – ce qui n’est pas vrai du tout parce que je le respecte infiniment – l’a fait rire. Il a écrit ce Mirabeau sous le Pont formidable. J’ai sollicité une amie que nous avons en commun pour qu’elle demande à Sollers… et à ma grande surprise et à mon grand bonheur il a dit oui et a écrit ce très très beau texte sur le Pont Royal. Petite Marie «chérie» Nimier a dit oui tout de suite et elle a fait une formidable chanson, un texte très beau; et puis il y a eu tous les autres, Marc Lavoine, Amélie Nothomb qui m’a écrit une chanson d’amour que je ne peux décemment pas chanter moi-même. C’est donc l’admirable Guillaume Gallienne, qui s’est chargé de l’affaire. C’est un comédien somptueux que j’adore. Deux prises ont suffi…, incroyable, on était comme des poissons dans l’eau… c’est beau les gens qui font leur métier comme ça… Cela relève du génie !

Paris est au cœur de votre dernier album. Cette ville est-elle pour vous une source d’inspiration inépuisable ? On n’en voit jamais la fin. Elle inspire les étrangers et nous. Paris est une ville mythique, bouleversante. Si on vidait Paris de ses voitures, je crois qu’on aurait un choc salutaire. Vous avez fait de nombreuses tournées au Japon, qu’est-ce qui vous séduit, ou vous intrigue dans votre public japonais? C’est un public fantastique, formidable, amoureux de la musique, amoureux de la langue française. La première fois, je suis sortie en larmes, parce que je voyais les gens au premier rang qui avaient les jambes tendues, la tête en arrière et les yeux fermés et je me disais «ils dorment» . C’était leur manière à eux de vous écouter ? Oui, ils applaudissent très très peu entre les chansons pour ne pas déranger les artistes, ce qui m’avait dérangé à mort! Maintenant ça va mieux, ils se sont un peu occidentalisés de ce côté-là.

Ils me passionnent, j’ai du mal à les comprendre, mais peu à peu j’ai appris à dire «peut-être» au lieu de «non», ce qui a été un sésame absolu. Vous avez traversé les modes. Vous a-t-on poussé à certains compromis parfois? Moi, il n’en est pas question. Pas de compromis, non, non, non. À n’importe quel prix, non. Je veux dormir en paix avec moi-même. Haïssez-vous toujours les dimanches? Ce n’est pas haïr les dimanches, c’est comme la chanson de Trenet, Les enfants s’ennuient le dimanche, avec beaucoup plus de violence et de brutalité. Ça doit être finie cette affaire, c’est passé de mode. Votre prochaine bêtise… Tout à l’heure. Ne vous inquiétez pas, elle va venir sûrement… je ne suis pas monotone de ce côté-là.

ion Voir page 8 la présentat nsons de l’exposition Paris en cha

Zoom sur

Paris en chansons

iothèques Galer ie des bibl ris 4e Ville de Paris –

Juliette Gréco, marraine de l’exposition

Nous avons tous en tête une chanson qui évoque Paris, quels que soient notre génération et nos goûts musicaux. Selon George Gershwin, «il n’y a que deux sujets de chansons possibles: Par is et l’amour», deux sujets d’ailleurs souvent associés… Du XVIe au XXIe siècle, les chansons sur Paris forment un corpus considérable, de plusieurs milliers de titres. Quelles images de Paris nous renvoient-elles, quelle réalité, quel imaginaire, quelle vision poétique de la Ville véhiculent-elles? Pour la première fois, une exposition, conçue par deux bibliothèques spécialisées de la ville de Paris, la Médiathèque musicale de Par is et la

et 8 mars - 29 juill

19 h nche, de 13 h à Du mardi au dima h 21 à u’ sq ju s di Nocturne les jeu tarif 3 € réduit 4 €, demi Entrée 6 €, tarif

Bibliothèque historique, traite ce sujet, associant documents sonores – plus de 400 écoutes – iconographiques et audiovisuels. Commissaires de l’exposition : Emmanuelle Toulet, directrice de la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris et Gilles Pierret, directeur de la Médiathèque musicale de Paris, avec la collaboration de Noël Lopez (MMP). Conseiller scientifique : Christian Marcadet Scénographie : Anne Gratadour/Agence Planète Scénographe sonore : Philippe Wojtowicz /De préférence Production : Paris bibliothèques Visites guidées pour les groupes, les scolaires et centre de loisirs: renseignements et réservations, Morgane Menad au 01 44 59 29 60, morgane.menad@paris.fr

Expositions Les parcours de l’exposition Le parcours sonore

Le parcours visuel

Organisé en neuf points d’écoute individuelle, il permet de découvrir les thèmes majeurs et récurrents qui modèlent le visage de Paris en chansons, et d’écouter à loisir plus de 200 chansons. 1. Célébration de Paris 2. Éloge de la rue 3. La Seine, les quais, les ponts 4. Dans Paris, à pied, en voiture, en métro 5. Les Parisiens 6. Les heures de Paris 7. L’amour à Paris 8. Paris est une fête 9. Paris perdu

L’exposition associe aux documents sonores des documents iconographiques et écrits –photographies, affiches, partitions ou «petits formats», disques, livres, revues et manuscrits, etc. –, qui établissent des correspondances entre l’histoire de Paris et sa perception, réaliste, mythique ou imaginaire, par la chanson française. Le parcours est découpé en neuf sections, enrichies de documents audiovisuels (scopitones, vidéo-clips, extraits d’émissions de télévision, de films de fiction), et éclairées par des textes de chansons: 1. Aux origines (XVIe - XVIIIe siècles) 2. Aristide Bruant 3. Le long des rues de Paris (du « vieux Paris » au Paris disparu, Montmartre, Pigalle, Saint-Germaindes-Prés, la Seine, la Tour Eiffel) 4. Dans Paris à pied, en voiture, en métro 5. Les Parisiens 6. Paris est une fête (les heures de Paris, la chanson dans la rue, Paris s’amuse) 7. La chanson de Paris au cinéma 8. Des artistes de légende

Une collection inédite

MUSICIENS DES RUES, PLACE DENFERT-ROCHEREAU EN 1938.

La Médiathèque musicale de Paris a puisé dans ses fonds d’une richesse exceptionnelle, en particulier ses collections de microsillons, des enregistrements rares qui voisinent avec les « standards » incontournables. « La chanson de Paris » devient le prisme de l’histoire de la chanson française, tant il n’est guère d’auteurs, de compositeurs ou d’interprètes qui ne se soient prêtés à ce genre. Provenant également des fonds de la bibliothèque historique et pour les photographies, des collections de l’agence RogerViollet, « petits formats », partitions, pochettes de disques, photographies, affiches, estampes, manuscrits, cartes et plans concourent à une évocation en images de l’histoire de Paris, qui fait écho aux chansons et images animées.

Le site de l’exposition Promenade interactive Créé en partenariat avec Deezer, le site www.chansons.paris.fr enrichit le parcours de l’exposition d’une véritable cartographie sonore de Paris avec près de 200 chansons à écouter, que les internautes peuvent retrouver par arrondissement, par interprète ou par décennie. Ce site offre également l’occasion de découvrir un corpus de plusieurs centaines de titres de chansons ou de tester leurs connaissances musicales. www.chansons.paris.fr avec Deezer

Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er

CONFÉRENCE - SPECTACLE

La chanson de Paris En écho à l’exposition Paris en chansons présentée à la Galerie des bibliothèques, la médiathèque invite Jean Lapierre pour un spectacle exceptionnel, à la découverte des lieux mythiques du Paris musical. Aristide Bruant au Chat Noir, Eddy Mitchell hésitant entre Nashville et Belleville, Gainsbourg aux Lilas,

BARBARA . PARIS , VERS 1958, BAR DE L’É CLUSE .

Vendredi 2 mars

Mardi 6 mars

14 h 30

Les Années TSF

Jeanne et le garçon formidable

de Philippe Collin

de Olivier Ducastel et Jacques Martineau avec Virginie Ledoyen, Mathieu Demy

France, doc. 1991, N&B, 54 min (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

Jim Morrison au Père Lachaise, Piaf à l’Olympia, Moustaki chez Bernadette ou Renaud à la Porte d’Orléans offrent un Paname singulier, à la croisée des mots et des voix. Jeudi 8 mars – 19 h

Les musiciens du métro chantent Paris La RATP est partenaire de l’exposition Paris en chansons. À cette occasion, les musiciens du métro interprètent des textes célébrant Paris, aux stations Bastille, Châtelet, Gare de Lyon, Montparnasse, Champs-Élysées-Clemenceau, Pigalle et Saint-Michel. Vendredi 9 mars – de 12 h à 16 h 30

33 tours et puis s’en vont

France, fict. 1997, coul. 1h38 (35 mm)

de Henri Chapier

P RÉCÉDÉ DE

France, doc. 1955, N&B, 21 min (16 mm)

Je suis sentimental de Paul Chamussy

16 h 30

France, fict. 1987, coul. 4 min 3 s (vidéo)

Les demoiselles de Rochefort

16 h 30

de Jacques Demy avec Catherine Deneuve, Françoise Dorléac

Les Chansons d’amour

France, fict. 1967, coul. 2h05 (35 mm)

de Christophe Honoré avec Louis Garrel, Clotilde Hesme, Ludivine Sagnier

19 h

France, fict. 2007, coul. 1h50 (35 mm)

Jalousie de Jean de Limur avec Marie Bell, Arletty

19 h

France, fict. 1936, N&B, 1h30 (vidéo)

de Jean Boyer avec Ray Ventura

Nous irons à Paris France, fict. 1948, N&B, 1h42 (35 mm)

Autour de l’exposition

Expositions Vendredi 16 mars 14 h 30

Forum des images – Paris 1er

CinéMa ville, Paris en chansons Paris, ville lumière, ville cinéma, au prisme des milliers de films qu’elle a inspirés. Autour d’un réalisateur, d’un acteur, d’un quartier, d’une époque ou d’un thème, CinéMa ville propose chaque mois une exploration de ce qui palpite dans la cité. En mars, focus sur des films et documentaires qui mettent Paris en chansons, des années 20 à nos jours. En écho à l’exposition Paris en chansons, le Forum des images propose une sélection des perles de sa collection qui, de documentaires en fictions, donnent à la chanson le rôle principal.

Les 100 ans de l’Olympia de Claude Fléouter France, doc. 1991, coul. 1h07 (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

Claude Nougaro de Jean-Pierre Mirouze France, doc. 1983, coul. 5 min 59 s (vidéo) 16 h 30

Vente en ligne de billets sur www.forumdesimages.fr Entrée : 5 €, 4 € (- 12 ans, carte UGC illimité, Libre Pass

L’une chante l’autre pas

de la Cinémathèque française)

de Agnès Varda

Les visiteurs de l’exposition Paris en chansons bénéficient d’une entrée gratuite à une de ces séances ou à la salle des collections du Forum des images (sur présentation du billet d’entrée de l’exposition).

France, fict. 1976, coul. 1h58 (35 mm)

2 mars - 30 mars

21 h

Mardi 13 mars

18 h 30

On connaît la chanson

14 h 30

L’histoire de la chanson filmée

de Alain Resnais avec Sabine Azéma, Pierre Arditi

de Joe Francis avec Josephine Baker

France, fict. 1997, coul. 2h02 (35 mm)

La revue des revues France, fict. 1927, sonorisé, N&B, coul. 1h43 (vidéo)

Vendredi 9 mars 19 h

Séance présentée par Emmanuelle Toulet, conservateur de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris et commissaire de l’exposition Paris en chansons

Venez découvrir l’histoire de la chanson filmée en compagnie de Christian Marcadet, conseiller scientifique de l’exposition Paris en chansons et chercheur au CNRS. Des premières revues filmées aux scopitones des années 60, les grandes chansons sur Paris immortalisées par le 7e art. (durée 1h30)

16 h 30

21h

Tu m’oublieras

Romance de Paris

Un soir au music-hall

de Jean Boyer avec Charles Trenet, Robert Le Vigan

de Henri Decoin avec Eddie Constantine, Zizi Jeanmaire

France, fict. 1931, N&B, 1h24 (vidéo)

France, fict. 1956, coul. 1h37 (35 mm)

P RÉCÉDÉ DE E

France, fict. 1941, N&B, 1h38 (35 mm)

P RÉCÉDÉ DE

La caissière du Grand Café France, pub. vers 1940, N&B, 1 min (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

Pia Colombo chante défense d’afficher de Jean Bacqué France, scopitone vers 1950, N&B, 2 min 38 s (vidéo)

de Henri Diamant-Berger avec Damia

Une soirée mondaine de Henri Diamant-Berger avec Maurice Chevalier et Mistinguett

P RÉCÉDÉ DE

Jacques Dutronc chante « Le petit jardin » de Daidy Davis-Boyer France, scopitone 1970, coul. 3 min 53 s (16 mm) 19 h

Ces nouveaux princes du Hit Parade de Pierre Demont et Gérald Mury Suisse, doc. 1973, coul. 1h18 (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE E

Les idoles de Marin Karmitz et Paule Senguissen France, doc. 1964, N&B, 7 min (35 mm)

France, fict. 1917, muet N&B, 8 min (35 mm)

Autour de l’exposition

Expositions

Mardi 20 mars

Vendredi 30 mars R ENDEZ -VOUS AVEC LA CHANSON DE S TANISLAW B AREJA

14 h 30

Paradis perdu

Brassens

de Abel Gance avec Micheline Presle, Fernand Gravey

de Jacques Audoir Série Les Grands de Jacques Audoir

France, fict. 1939, N&B, 1h30 (35 mm)

P RÉCÉDÉ DE

Le poinçonneur des Lilas par Serge Gainsbourg

France, scopitone vers 1958, N&B, 2 min 28 s (vidéo) 16 h 30

Chacun sa chance de Hans Steinhoff avec Jean Gabin, Renee Heribel France, fict. 1930, N&B, 1h27 (35 mm)

14 h 30

France, doc. 1990, coul. 1h22 (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

Vendredi 23 mars 14 h 30

16h30

Catherine Sauvage

Rendez-vous avec la chanson

de Alain Vollerin France, doc. 1991, coul., 54 min (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

Une voix de Noun Serra et Monique Clémenti France, variétés 1967, coul. 14 min (vidéo)

Alain Bashung, chanteur de rock

de Stanislaw Bareja

de Fernand Moszkowicz

France, fict. 1969, coul. 1h38 (35mm)

France, doc. 1986, coul., 3 min 48 s (vidéo)

P RÉCÉDÉ DE

16 h 30

Dassin junior de Jean Bacqué France, doc. 1966, N&B, 7 min (vidéo)

Backstage de Emmanuelle Bercot avec Emmanuelle Seigner, Isild Le Besco France, fict. 2005, coul., 1h50 (35 mm)

Q UATORZE JUILLET DE R ENÉ C LAIR

P RÉCÉDÉ DE

19 h

Trente-six, c’était aussi...

Rita Mitsouko chante « Marcia baila »

Série Dim Dam Dom de Gérard Poitou

de Philippe Gautier

France, doc. 1970, N&B, 12 min (vidéo)

France, variétés 1987, coul., 6 min (vidéo)

19 h

DAHOMD

Étoile sans lumière

de Frédéric Demont

de Marcel Blistène avec Édith Piaf, Yves Montand, Serge Reggiani

France, doc. 1986, coul., 20 min (vidéo)

Mardi 27 mars

France, fict. 1945, N&B, 1h30 (35 mm)

14h30

19 h

Kékés at work

Quatorze juillet

P RÉCÉDÉ DE

de René Clair avec Annabella, Paul Ollivier

de Jean Bacqué

de Thomas Brésard Entourés de leurs musiciens et techniciens, Brigitte Fontaine et Areski Belkacem enregistrent Guadalquivir une chanson de leur nouvel album Kékéland.

(France, scopitone vers 1950, N&B, 2 min 36 s (vidéo)

France, doc. 2001, coul., 54 min (vidéo)

21 h

P RÉCÉDÉ DE

(France, fict. 1993, coul. 4 min (vidéo)

Masculin féminin

Téléphone chante « Un autre monde »

Catherine Sauvage chante Comme dans la haute

de Jean-Luc Godard avec Jean-Pierre Léaud, Marlène Jobert France, fict. 1966, N&B, 1h46 (35 mm)

de Jean-Baptiste Mondino

France, fict. 1932, N&B, 1h31 min (35 mm)

P RÉCÉDÉ DE

Gainsbourg, initiales S.G.

Le p’tit bal

de Yves Desnos

de Philippe Découflé

France, doc. 1995, N&B, 45 min (vidéo)

21 h

Le roi du cirage

France, variétés, 1984, N&B, 4 min 33 s (vidéo)

de Pière Colombier avec Georges Milton, Simone Vaudry

17 h

France, fict. 1931, N&B, 1h49 (35 mm)

Montand

P RÉCÉDÉ DE

de Jean Labib

Clo-Cloche

France, doc. 1993, coul., N&B, 2h20 (vidéo)

avec Michel Simon France, pub. 1935, N&B, 2 min (vidéo)

Le chanteur Étienne Daho et le groupe anglais «Orchestral Manoeuvre in the dark» interprètent leurs derniers morceaux tout en se promenant dans la capitale.

Expositions Bibliothèque Forney – Paris 4e

Artextures : art textile contemporain

V IRGINIE P EYRE

C HIAKI D OSHO

L’association France Patchwork, créée en 1984 et fédérant près de treize mille adhérents, veut faire connaître par sa branche «Artextures», l’évolution, l’innovation du monde vivant du textile, qu’elle souhaite inclure dans l’histoire de l’art contemporain. Elle organise tous les deux ans un concours ouvert aux artistes plasticiens textiles internationaux. Pour ce sixième concours, le jury a retenu 46 œuvres réalisées par 41 artistes de 8 nationalités différentes. La sélection est étonnante, variée, parfois dérangeante, toujours surprenante, symbolisant un art textile en pleine évolution. Ces créations utilisent des techniques et des supports extrêmement variés: broderies, dentelles, plissés, tissages, coutures en tout genre, collages, perles, raphia, soie, laine, synthétique, plastique, plumes…

L’invitée d’honneur est Maïté Tanguy, dont les pièces uniques tissées main, sont composées comme des phrases musicales colorées. Si elle travaille pour la haute couture (Balenciaga, Christian Lacroix, Céline...), la création textile plus personnelle a été, pour elle, une nouvelle étape. La couleur représente la musique, indispensable lorsqu’elle tisse; elle est sa source d’inspiration au même titre que ses souvenirs ou ses expériences actuelles. 6 mars - 14 avril Du mardi au samedi de 13 h à 19h Fermeture les dimanches, lundis et jours fériés Entrée 6 €, tarif réduit 4 € , demi tarif 3 €

NADINE R ICHARD

Zoom sur

Quelle place pour la femme dans la société japonaise?

e Médiathèque ville – Paris 13 Jean-Pierre Mel ec la bibliothèque

En collaboration av Paris 13e d, Marguerite Duran

ce animée Rencontre-conféren rnaliste jou , rca Lo ie ex par Al h Jeudi 22 mars – 19

Dans un pays où 70 % de la population féminine renonce à sa carrière pour élever les enfants et gérer le foyer en maîtresse de maison disciplinée, quelles sont les aspirations des Nippones d’aujourd’hui? Plus libérées que leurs mères, peuvent-elles s’épanouir professionnellement et ne plus choisir entre le travail, le foyer et les enfants? La relation amoureuse ou conjugale évolue-t-elle dans cette société où la femme joue souvent le premier rôle ? Avec : Jean-Michel Butel, anthropologue, professeur à l’Inalco. Spécialiste de l’histoire de l’ethnologie et des études folkloriques japonaises, des relations amoureuses, du couple et de la famille.

Anne Garrigue, écrivain, enseignante et journaliste.

Auteur de Japonaise, la révolte douce (éd. Picquier). Elle travaille sur l’Asie de l’est et du sud-est et vit à Singapour. Karyn Poupée. Installée au Japon depuis 2002, correspondante permanente de l’AFP à Tokyo, elle est l’auteur de

Les Japonais (éd. Tallandier, 2012) Noriko CarpentierTominaga, directrice du Comité d’échange francojaponais, elle parle des femmes japonaises dans le monde des affaires. Shukuko Voss Tabe, d’origine japonaise, elle

a vécu plus de 30 ans au Japon et travaille dans le monde de l’art. Commissaire de l’exposition Kimonos d’enfants qui se déroulera à la bibliothèque Forney, elle témoigne de la place de la femme au Japon dans les années 60.

Le Japon Temps fort des bibliothèques de la Ville de Paris Un an après la catastrophe de Fukushima et à l’occasion du Salon du livre avec le Japon invité d’honneur, plus de quarante bibliothèques de la Ville de Paris se mobilisent autour du Japon pour organiser des rencontres, débats, concerts, performances et ateliers. Questions de société, littérature, histoire, esthétique et musique sont convoqués sous des formes multiples pour offrir à tous les publics une programmation originale. 2012 marque également le 30e anniversaire du Pacte de Coopération entre la Ville de Paris et la Ville de Tokyo.

BILIPO – Paris 5e

Bibliothèque Buffon – Paris 5e

Bibliothèque des littératures policières

Lecture de 1Q84 de Murakami

Les mangas policiers (tout public à partir de 12 ans)

Conférence de Grégoire Hellot sur les mangas dont la trame est l’investigation par le héros ou les personnages secondaires ou dont l’intrigue est soumise à un suspense qui pèse sur le déroulement de

«C’est l’histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle en décalage subtil, celui de 1Q84, où deux lunes brillent dans le ciel. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la même école lorsqu’ils avaient 10 ans, et étaient unis par un pacte secret. En 1984, chacun mène sa vie, ses amours, ses activités. Les deux jeunes gens sont destinés à se retrouver, mais où? Quand?» Aussi bien pour ceux qui ont déjà lu 1Q84 de Murakami que pour ceux qui s’apprêtent à le faire, une sélection d’extraits choisis par Marc Roger est lue à haute voix. Samedi 17 mars – 15 h

Le Japon des musiciens et des poètes Avec Emmanuelle Ophèle, flûtiste à l’Ensemble intercomtemporain et Véronique Brindeau,qui lit des textes en japonais et les traduit en français (Bashô, l’action.

GRÉGOIRE HELLOT : À 35 ANS, SON PARCOURS EST ASSEZ ATYPIQUE . IL A COMMENCÉ À L’ÂGE DE 16 ANS À TRAVAILLER POUR DES MAGAZINES TELS QUE J OYSTICK, J OYPAD ET P LAYSTATION MAGAZINE. EN TANT QUE SPÉCIALISTE DU JEU VIDÉO, IL A FAIT DE LA RADIO À SKYROCK ET RMC, PUIS À EUROPE 2 AU DÉBUT DES ANNÉES 2000 OÙ IL PRÉSENTAIT LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS JAPONAIS ATYPIQUES. AUJOURD’HUI, GREGOIRE HELLOT EST, ENTRE AUTRES, SCÉNARISTE DE BD (PUBLIÉ CHEZ ANKAMA), DE MANGA (PUBLIÉ CHEZ ENTERBRAIN) ET CONSULTANT POUR DES CONCEPTEURS DE JEUX VIDÉO AU JAPON. ÉDITEUR CHEZ UNIVERS POCHE, IL PREND EN CHARGE LA MARQUE DE MANGAS «KUROKAWA» DONT IL DIRIGE LA PARTIE ÉDITORIALE. SPÉCIALISTE DU DIVERTISSEMENT CULTUREL JAPONAIS, IL ÉCRIT AUSSI POUR LA PRESSE JAPONAISE CONSACRÉE AUX JEUX VIDÉO.

Samedi 17 mars – 17 h

Masaoka Shiki et Senka). Les haïkus se lisent à voix haute, comme la musique. Ces «griffures de lumière», selon les mots de Roland Barthes, nous appellent à une présence au monde que la musique nous fait aussi éprouver. Dans la résonance des poèmes, du XVIIe siècle à aujourd’hui, Emmanuelle Ophèle a choisi des œuvres de compositeurs japonais de notre temps (Taira, Hosokawa, Takemitsu, Fukushima). De ce tissage naît un espace d’intensité et de silences, de fulgurances et de bruissements.

Le Japon Bibliothèque Saint-Simon – Paris 7e

Amour et érotisme au Japon Comment décrypter les différentes facettes de l’érotisme au Japon? Que ce soit dans l’art, dans la vie quotidienne et dans l’économie, les «folies nippones» s’inscrivent dans la logique d’une esthétique très ancienne, celle du monde flottant (Ukiyo). Et qu’en est-il de l’amour? La littérature japonaise abonde en histoires amoureuses, la télévision diffuse émissions et chansons sentimentales. Pour autant les Japonais sont peu expansifs sur le sentiment amoureux... Auteur de livres consacrés à la culture japonaise, Agnès Giard s’intéresse plus largement à la logique esthétique et mythologique qui sous-tend les manifestations parfois surprenantes de la modernité japonaise. Son dernier ouvrage Les histoires d’amour au Japon, publié chez Drugstore, aborde les thématiques de l’amour et de l’érotisme. Vendredi 16 mars – 19 h

Bibliothèque Lancry – Paris 10e

Bibliothèque François Villon – Paris 10e

Concert Shamisen: Keisho Ohno solo

Atelier Furoshiki

Auteur de quatre albums, dont le dernier est sorti en février 2011, Keisho Ohno est un spécialiste du shamisen. Tout en maîtrisant parfaitement l’approche traditionnelle de cet instrument à cordes de l’époque Edo (entre le XVIIe et le XIXe siècle), ce disciple du maître Chikuei Takahashi a opté pour une fusion de styles, intégrant avec brio le shamisen au jazz, au funk ou à la house, dans le but de faire découvrir cet instrument et ses nombreuses possibilités. Après sa performance, Keisho Ohno propose, avec l’aide d’un interprète, un échange avec le public sur l’histoire du shamisen et sur son parcours.

Comment faire un sac ou un emballage en tissu à la japonaise? Pratique, léger, écologique..., apprenez la technique japonaise traditionnelle d’emballage en tissu! Selon la manière dont on le plie, le furoshiki peut servir de sac ou d’emballage à des objets de formes diverses. Les ateliers s’adressent à tous, adultes et enfants à partir de 12 ans. Samedi 31 mars 15 h 30, 16 h 15 (2 séances) Sur inscription auprès des bibliothèques.

À noter : cet atelier est également proposé à la bibliothèque Amélie (7e) le 17 mars prochain à 15h, voir page 22.

Vendredi 16 mars 19 h

Le Japon Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e

Carte blanche à Ryoko Sekiguchi Après la triple catastrophe du 11 mars 2011 – séisme, tsunami, accident de la centrale de Fukushima – les artistes japonais, tous moyens d’expression confondus, ont été amenés à remettre en cause leur travail de création, voire à réexaminer certains événements de l’histoire récente du Japon, trop vite oubliés. À l’occasion de cette «carte blanche», Ryoko Sekiguchi invite Yoko Tawada, romancière d’expression allemande et japonaise, qui se trouvait en Allemagne le 11 mars, et Chihiro Minato, photographe et essayiste spécialiste de la question de l’image, qui était au Japon pendant les événements. Entre ces trois personnes, qui se sont chacune confrontées aux interrogations soulevées par la catastrophe, il est question d’images, de temporalité, de la réception des événements dans les média – japonais, allemands et français – et de la prise de position des auteurs. Avec Ryoko Sekiguchi, Ce n’est pas un hasard (POL, 2011); Yoko Tawada, Journal des jours tremblants après Fukushima (Verdier, 2012) et Chihiro Minato qui expose ses photographies en mars à la bibliothèque. Samedi 10 mars – 15 h

Si loin, si proche: photographies «À la fin du mois de mars, je ne pouvais plus regarder le paysage comme avant. Je ne voulais plus travailler la question. Photographier le malheur, je ne le voulais pas non plus – non pas par retenue morale, mais simplement parce que l’esprit était ailleurs. Les répliques sismiques étaient très nombreuses, puissantes. C’était la fin, l’écroulement de toute chose, la fin pour Tokyo peut-être... Finalement, sans trop savoir pourquoi, je suis allé sur la côte de Fukushima.» Chihiro Minato, photographe et essayiste spécialiste de la question de l’image, présente ses photographies prises après le désastre. 6 - 31 mars

Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

Sokokara nani ga miemasuka?

Atelier

Qu’est-ce que tu vois depuis là où tu es? Se basant sur une de ses thématiques privilégiées, les rapports entre cultures française et japonaise, la jeune artiste Aï Akiyama propose une exposition et un atelier.

(à partir de 12 ans)

Nostos Algos : dessins d’Aï Akiyama Exposition des dessins de Paris, sa ville de résidence, et de Tokyo, sa ville natale, montrant sa vision personnelle de paysages et d’instants de tous les jours. 13 - 31 mars

Atelier de dessin sur le thème du quotidien (objets personnels, vues depuis la fenêtre, souvenirs d’un paysage connu...). L’expérience pourrait aboutir sur un échange de dessins d’enfants entre Paris et Tokyo, sur le même sujet. Le but d’Aï Akiyama est de faire redécouvrir la ville, comprendre les similitudes et les différences entre les deux cultures, d’éveiller la curiosité et le plaisir d’observation de paysages «ordinaires» (ce qu’elle appelle le nothing landscape). Elle continue à construire ainsi, à travers ses œuvres, l’harmonie d’une histoire à la fois personnelle et universelle, nourrie par la recherche de l’essence des choses et de leur interaction. Mercredi 21 mars – 16 h

Le Japon Médiathèque Marguerite Yourcenar Paris 15e

«Sortez vos clichés» sur le Japon

Bibliothèque Aimé Césaire – Paris 14e

Rencontre autour du Japon avec Philippe Pelletier, géographe et spécialiste du Japon, à partir des clichés recueillis dans «l’urne à clichés». Pendant le mois de février, ont été déposés dans une urne, par le public de la bibliothèque, tous les clichés inspirés par le Japon!

Les mondes de Murakami

Jeudi 15 mars – 19 h

Lecture dansée par Frédérique Bruyas et Yumi Fujitani. Laissez-vous emporter, en français et en japonais, par les mots d’Haruki Murakami auteur du récent 1Q84 ou de Kafka sur le rivage. Ces mots, la danseuse Yumi Fujitani les incarne alors que Frédérique Bruyas, lectrice publique, leur insuffle formes et caractères. Le duo nous invite à un beau voyage, à la frontière du réel et de l’imaginaire, dans les mondes de Murakami.

Furoshiki Comment faire un sac ou un emballage en tissu à la japonaise, pratique, léger et écologique? Participez à l’atelier furoshiki, technique traditionnelle de nouage et repartez avec votre création. Inscription en duo: 1 enfant, 1 adulte pour 1 sac. Samedi 24 mars – 16 h

Vendredi 23 mars – 19 h 15 En partenariat avec Espace Japon.

Bibliothèque Georges Brassens – Paris 14e

Une nouvelle histoire du Japon Avec sa Nouvelle Histoire du Japon, Pierre-François Souyri nous aide à mieux comprendre ce pays, son originalité profonde, sa modernité extrême. Il évoque les multiples facettes de cette immense civilisation qui s’est développée sur un territoire si étroit et, hors des chemins européo-centrés, tout en dressant un portrait saisissant des Japonais. Pierre-François Souyri reconnecte d’une autre manière l’histoire japonaise à l’histoire mondiale. P IERRE-F RANÇOIS S OUYRI EST PROFESSEUR À L’UNIVERSITÉ DE GENÈVE OÙ IL ENSEIGNE L’HISTOIRE DU JAPON, ANCIEN PROFESSEUR À L’INALCO ET ANCIEN DIRECTEUR DE LA MAISON FRANCO-JAPONAISE. IL A SÉJOURNÉ DE NOMBREUSES ANNÉES AU JAPON. À lire : Nouvelle histoire du Japon (éd.Perrin, 2011). Samedi 17 mars – 18 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Vaugirard – Paris 15e

Panorama de la littérature japonaise Philippe Picquier, fondateur et directeur de la maison d’édition du même nom qui se consacre à la littérature asiatique, vient dresser un panorama de la littérature japonaise. Des origines de la fiction japonaise et ses caractéristiques, à l’histoire littéraire du Japon, il nous donne des repères et nous fait découvrir les auteurs d’aujourd’hui et de demain. Mardi 27 mars – 19 h

Le Japon Maison de la culture du Japon – Paris 15e

Écrire après la catastrophe Après le grand séisme de l’Est du Japon, comment la société japonaise a-t-elle évolué? Quel est l’impact de cette catastrophe sur la littérature de l’Archipel? Est-il plus difficile d’écrire pour les écrivains japonais depuis le 11 mars? À l’occasion du Salon du livre avec le Japon invité d’honneur, la Maison de la culture du Japon réunit quatre écrivains japonais pour nous parler de la littérature nippone d’aujourd’hui. Rencontre avec : C’EST AVEC UN PREMIER ROMAN ÉRUDIT, L’ÉCLIPSE, QUE HIRANO KEIICHIRÔ A REÇU LE PRESTIGIEUX PRIX AKUTAGAWA EN 1999. CE LIVRE DONT L’ACTION SE SITUE AU XVE SIÈCLE EN FRANCE A ÉTÉ UN BEST-SELLER AVEC 400 000 EXEMPLAIRES VENDUS. ÉGALEMENT TRADUITS EN FRANÇAIS, CONTE DE LA PREMIÈRE LUNE ET LA DERNIÈRE MÉTAMORPHOSE (ÉD. PHILIPPE PICQUIER).

TALENT PRÉCOCE, RISA WATAYA EST LAURÉATE À 17 ANS DU PRIX BUNGEI POUR SON PREMIER ROMAN I NSTALL. DEUX ANS PLUS TARD, ELLE REÇOIT LE PRIX AKUTAGAWA AVEC APPEL DU PIED. DANS UNE LANGUE SIMPLE ET FLUIDE, CES DEUX ROMANS DÉCRIVENT LE MAL-ÊTRE D’ADOLESCENTES AVEC UNE GRANDE SENSIBILITÉ. KAORI EKUNI, ROMANCIÈRE EXTRÊMEMENT POPULAIRE, ELLE A REÇU LE PRIX NAOKI POUR SON RECUEIL DE NOUVELLES P RÊTE À SANGLOTER. SON ROMAN LE BATEAU DE DIEU EST EN COURS DE TRADUCTION EN FRANÇAIS.

LAURÉAT DU PRIX MISHIMIA POUR AUPARAVENT ET DU PRIX TANIZAKI POUR LE RECUEIL DE NOUVELLES LE MARAIS DES NEIGES (ÉD. GALLIMARD, 2012), TOSHIYUKI HORIE EST UN DES PRINCIPAUX ROMANCIERS CONTEMPORAINS JAPONAIS. Samedi 17 mars – 15h (petite salle)

Salon du livre – Paris 15e

Japon, le traumatisme En balayant les côtes du Japon et en inondant la centrale nucléaire de Fukushima, le tsunami a provoqué une onde de choc psychologique qui modifie le comportement des Japonais. En lien avec le dossier de la revue Books de mars et en partenariat avec les bibliothèques de la Ville de Paris, écrivains et experts témoignent de ce changement sans précédent. Claude Leblanc, rédacteur en chef de Jeune Afrique ; Corinne Atlan, traductrice du japonais, et notamment d'une nouvelle inédite de Haruki Murakami dans le dernier Feuilleton ; Augustin Berque, géographe spécialiste du Japon, directeur d’études à l'EHESS ; Ryoko Sekiguchi, romancière, auteur de Ceci n'est pas un hasard (POL, 2011). Rencontre organisée en partenariat avec Books et animée par Olivier Postel-Vinay, fondateur de la revue. Vendredi 16 mars – 17h30 (Scène des auteurs)

Bibliothèque Musset Paris 16e

Cérémonie du thé Le Cha-no-yu, la Voie de l’eau bouillie pour le thé ou la Voie du thé, tel que nous le connaissons aujourd’hui, est apparu au début du XVIe siècle. Cependant, c’est au Maître de thé Sen Rikyu (15221591) que nous devons sa codification en jetant les fondements du Cha-no-yu : Wa : Harmonie, Kei : Respect, Sei : Pureté, Jaku : Sérénité; quatre valeurs fondamentales pour tout être humain. Aussi ne s’agit-il pas d’un cérémonial à proprement parler, mais plutôt d’un mode de vie associant art et spiritualité aux valeurs du quotidien. Samedi 24 mars – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Le Japon Bibliothèque Place des Fêtes – Paris 19e

Bibliothèque Clignancourt

À la découverte de la musique japonaise contemporaine

Paris 18e

Danse traditionnelle japonaise La danse Awa est une danse folklorique née à Tokushima au sud du Japon. Cette danse est toujours pratiquée de nos jours et peut être admirée à l’occasion du grand festival de Tokushima. La danse Awa, que l’on appelle «Awa Odori» au Japon, est une danse assez libre où priment la liberté et la joie.

Avec Emmanuelle Ophèle, flûtiste à l’Ensemble Intercontemporain, et Véronique Brindeau, lectures. Voir présentation page 16. Samedi 10 mars – 16 h

Atelier de calligraphie japonaise Bibliothèque Claude Lévi-Strauss Paris 19e

Tu n’as rien vu à Fukushima

Elle est exécutée puis présentée par Ayuko Yonemura-Bonnan, qui pratique par ailleurs le taïko (percussions japonaises) dans le groupe Tsunagari Taïko Center. Par la danse et la musique, il s’agit de tendre vers un esprit et un corps cohérents, sources de joie. Samedi 31 mars – 17 h 30

Lecture d’extraits du livre Tu n’as rien vu à Fukushima de Daniel de Roulet (éd. BuchetChastel, 2011) par Loïc Risser, de la compagnie Un Excursus, suivie d’une rencontre avec l’auteur. Ce livre est une lettre à une amie japonaise, en souvenir d’une soirée passée à Tokyo, il y a un an, jour pour jour, avant le tsunami et la catastrophe nucléaire de Fukushima. Elle évoque aussi d’autres malheurs qui ont secoué le Japon et la fascination pour l’élégance inquiète de cette culture raffinée. Daniel de Roulet a écrit ces pages d’une lucidité bienfaisante – comme un écho à Hiroshima mon amour – dans lequel l’héroïne s’entendait reprocher: Tu n’as rien vu à Hiroshima. Samedi 24 mars – 16 h

La calligraphie est l’art de l’écriture qui utilise des caractères japonais et renvoie à une pratique et à une recherche très personnelles, afin de réaliser une œuvre esthétiquement belle et émotionnellement forte. Calligraphier, c’est créer dans l’instant présent, dans ce mouvement unique du lâcher prise. Saki Yoshida et le Neko Institute font découvrir la calligraphie et la culture traditionnelle du Japon à travers cet atelier.

Au programme : une rapide présentation de la calligraphie, une explication du matériel et de son utilisation, des exercices de traits simples, d’hiragana et de katakana (syllabaires japonais) et de kanjis simples, la réalisation par les participants qui le souhaitent d’une calligraphie de leur propre prénom, avec laquelle ils repartiront. Samedi 31 mars – 10 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Le Japon Bibliothèque Claude Lévi-Strauss

O ZU

Paris 19

Les grands maîtres du cinéma japonais Conférence de Daniel Chocron, historien du cinéma. Présentation des quatre réalisateurs qui ont dominé le cinéma classique japonais: Mizoguchi et ses magnifiques portraits de femmes bafouées, Ozu qui a filmé au plus près les rapports familiaux, Naruse qui a relaté des drames amers sur le couple et Kurosawa qui a mis en scène des figures masculines, interprétées par Toshiro Mifune. Conférence ponctuée d’extraits de films. Samedi 17 mars – 16 h Réservation sur bibliotheque.claudelevi-strauss@paris.fr

n jeune public Retrouvez la programmatio ier jeunesse cah le s dan autour du Japon

Dans votre quartier... Bibliothèque Amélie

Bibliothèque Italie

Bibliothèque Oscar Wilde

Paris 7e

Paris 13e

Paris 20e

Atelier de Furoshiki

L’ikebana : l’art floral japonais

Théâtre japonais

Le Japon est le pays invité du Salon du livre. À cette occasion, venez découvrir l’art du «furoshiki», technique traditionnelle de nouage avec tissu, et réalisez vous-mêmes sacs et emballages japonais! Samedi 17 mars – 15 h Sur réservation auprès des bibliothécaires (13 participants maximum). En partenariat avec l’Espace Japon.

Au pays du soleil levant, la passion des fleurs a donné naissance à une tradition originale, l’ikebana. L’atelier Hana propose une démonstration d’ikebana et vous aide à réaliser votre propre bouquet. Vases, fleurs et matériel sont fournis pour l’occasion. Samedi 24 mars – 16 h Inscription auprès des bibliothécaires

Le Japon est à l’honneur au Salon du livre 2012. À cette occasion les bibliothécaires lisent des extraits de pièces de dramaturges japonais contemporains. Le théâtre contemporain est représenté à la bibliothèque Oscar Wilde à travers les œuvres de Kôbô Abe, Yasunari Kawabata et de Yukio Mishima. Mercredi 14 mars – 16 h 30

(atelier limité à 10 personnes).

Vous souhaitez être informé des manifestations culturelles des bibliothèques ? Connectez-vous sur le site www.paris-bibliotheques.org pour vous inscrire en un « clic » à notre lettre d’infos mensuelle. Nouvelles expos, débats des « Jeudis de l’actualité », invitations à des soirées spéciales, animations jeunesse... Recevez une sélection du programme par e-mail ! Devenez fan et retrouvez nos activités sur notre page Facebook !

En Vue est téléchargeable et «feuilletable» sur : www.paris-bibliotheques.org

Zoom sur

Société

Bibliothèque ris 2e Charlotte Delbo – Pa Conférence h Jeudi 22 mars – 19 e

(à la Mairie du 2 )

À l’heure d’Internet, que reste-t-il du journalisme?

À l’heure d’Internet, plus besoin d’imprimerie pour se faire lire, de radio pour se faire entendre, de télévision pour se faire voir. Chacun peut créer son propre média! Face à ce phénomène, les journalistes sauront-ils réinventer leur métier? Faute de quoi, cette nouvelle audience, qui a pris le contrôle de leurs outils, déterminera seule s’ils doivent rester utiles et pertinents. Sans eux?

Conférence animée par Éric Scherer, directeur de la prospective et de la stratégie numérique du groupe France Télévisions, auteur du livre A-t-on encore besoin des journalistes ? publié aux PUF en 2011.

Société Bibliothèque Saint-Simon Paris 7e

Amour et érotisme au Japon Avec Agnès Giard. Voir rubrique Japon, p.17. Vendredi 16 mars – 19 h

Bibliothèque Chaptal – Paris 9e

Les interprètes peuvent-ils tout traduire? L’interprète en LSF (Langue des signes française) passe constamment d’une langue visuelle à une langue orale. Alors que se passe-t-il dans sa tête? Peut-on tout traduire? Les intervenants expliquent leur métier et la déontologie de leur profession. Avec Laetitia Benasouli et Vincent Bexiga, membres de l’AFILS. Présence d’interprètes en LSF. Jeudi 22 mars – 19 h

Bibliothèque Batignolles – Paris 17e

Quel regard porte-t-on sur l’Ukraine dans le monde? À l’occasion de l’Euro 2012, le monde va avoir les yeux fixés sur l’Ukraine qui organise l’événement sportif. Un rendez-vous capital pour ce pays qui sert de trait d’union entre la Communauté européenne à laquelle il aspire et la Fédération Russe avec laquelle il entretient une histoire séculaire. L’opportunité pour l’Ukraine de changer d’image et de montrer aux occidentaux qui la connaissent mal son énorme potentiel touristique et culturel. Conférence par Xavier Uzan, organisateur de voyages dans les pays de l’est. Jeudi 22 mars – 19 h (salle des fêtes de la mairie)

Médiathèque Edmond Rostand – Paris 17e

La francophonie s’affiche Cette exposition, proposée par Adiflor, regroupe 80 des plus belles affiches présentant des manifestations du monde francophone sur une vingtaine d’années. Elle illustre les événements et les initiatives qui font exister la Francophonie, synonyme de rencontres et d’ouverture à d’autres cultures. Au-delà des traditionnels sommets, l’exposition retrace la multitude de festivals de cinéma, pièces de théâtre, concerts, fêtes du livre… qui contribuent à exporter la langue française et les cultures francophones dans le monde. 12 - 31 mars À NOTER : Voyage en francophonie : découvrir en jouant le monde de la francophonie, le samedi 24 mars à 16 h.

Médiathèque Marguerite Yourcenar – Paris 15e

Avons-nous tellement changé? Décrypter notre société est un enjeu fort en ce début d’année électorale. Quel portait sociologique de la France peut-on dresser aujourd’hui? En termes de population, d’éducation, de niveau de vie, de santé, d’immigration, de communication ou de travail, que relèvent chiffres et enquêtes de nos préoccupations, de nos comportements et de nos opinions? Avec Louis Maurin, journaliste à Alternatives économiques, cofondateur de l’Observatoire des inégalités et auteur du livre Déchiffrer la société française (La Découverte, 2009). Jeudi 22 mars – 19 h

Société Bibliothèque Louise Michel Paris 20e

Abus d’écran! Le quotidien des jeunes est largement occupé aujourd’hui par l’utilisation d’Internet, de SMS, consoles de jeux, jeux vidéo… Comment se repérer dans cet univers? Quels sont les différents types de jeux et pourquoi certains sont-ils plus accrocheurs? Quelle attitude éducative adopter? AVEC MICKAËL AYOUN, RESPONSABLE DE SECTEUR, ÉCOLE DES PARENTS ET DES ÉDUCATEURS D’ÎLE-DE-FRANCE ; JEAN-P IERRE COUTERON, PSYCHOLOGUE CLINICIEN ET PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ADDICTION; ÉLIZABETH ROSSÉ, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE AU CENTRE MÉDICAL MARMOTTAN, PARIS. INTRODUCTION PAR NATHALIE MAQUOI, ÉLUE À LA JEUNESSE DANS LE 20E ARRONDISSEMENT. Jeudi 22 mars – 19 h En partenariat avec la Mission de prévention des toxicomanies (DASES, Mairie de Paris).

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

La représentation des femmes dans les séries télévisées Dans le cadre de «L’heure du cinéma», la médiathèque vous invite à venir découvrir ou redécouvrir, au travers d’extraits de séries télévisées, des genres, des thèmes, des réalisateurs, acteurs ou actrices connus ou moins connus du cinéma et de la télévision. Les personnages féminins ont toujours été présents dans les séries télé, tous genres et toutes époques confondues. Mais en 60 ans de production audiovisuelle, leur représentation n’a cessé d’évoluer. Femmes au foyer, célibattantes, femmes d’affaires, femmes de pouvoir, guerrières et sorcières: qui sont les héroïnes télévisées d’aujourd’hui?

Le handicap en questions: séminaires Modérateurs: Pascal Sévérac et Frédéric Vengeon, dans le cadre des activités du Collège international de philosophie et du Centre international de recherches théoriques en pédagogie.

HANDICAP ET PÉDAGOGIE : à l’école des sourds Rencontre avec Simon Houriez, directeur fondateur et concepteur en accessibilité chez Signes de sens. Signes de sens est une association lilloise qui travaille depuis 2003 sur l’accès aux savoirs des personnes sourdes, public méconnu. Les personnes sourdes sont très souvent confrontées à un manque d’outils pour accéder à du contenu, quel que soit leur âge et leur situation. Signes de sens est une interface permettant à des structures (musées, mairies, médiathèques, écoles, entreprises, services publics, ...) de se rendre accessibles. Mercredi 21 mars – 18 h 30

HANDICAP ET PSYCHANALYSE : les voies de l’Inconscient Ce séminaire se propose d’être un lieu de réflexions et d’initiatives théoriques autour du phénomène du handicap. Handicaps psychiques, handicaps moteurs, cécité, surdité, mutisme, amputations, autismes, handicaps natals ou accidentels... Pour mieux percevoir ce que le handicap signifie, le séminaire s’intéresse à ce que font les personnes qui portent ou accompagnent ces situations de handicap. Quelles sont leurs pratiques politiques, esthétiques, linguistiques, sportives, éducatives, thérapeutiques... ? Accessibilité aux déficients visuels et aux malentendants.

Samedi 10 mars – 14 h Mercredi 28 mars – 18 h 30

Zoom sur

Histoire

Les trois exils juifs d’Algérie e

nnes – Paris 20

uro Bibliothèque Co

amin Stora s le livre de Benj rè ap d’ e cl ta ec Sp . Manifeste Rien par le collectif débat n est suivie d’un La représentatio uteur. l’a de ce en présen

s – 15 h Samedi 17 mar

V IRGINIE A IMONE DU COLLECTIF MANIFESTE RIEN.

V oyageant entre mémoire et histoire, quête personnelle et enquête historique, Benjamin Stora reconstitue les trois exils qui ont marqué le destin des juifs d’Algérie. En moins d’un siècle, ils sont sortis par trois fois de ce qui était jusque-là leur univers familier. Ils se sont éloignés de leur vie en terre d’Islam quand le décret Crémieux de 1870, faisant d’eux des citoyens français, les a mis sur la voie de l’assimilation. Ils ont été rejetés hors de la communauté française, de 1940 à 1943, avec les lois de Vichy. Et ils ont quitté les rives algériennes avec l’exode de

1962. La comédienne interprète les différents personnages d’une Histoire méconnue, recrée les lieux d’échanges et de batailles, mêle concepts et affects. Chansons oubliées, dialogues serrés, travestissement burlesque, pour partager les outils de l’analyse critique. Comédienne: Virginie Aimone Metteur en en scène: Jeremy Beschon Collaboration : Benjamin Stora

Histoire Bibliothèque historique de la Ville de Paris – Paris 4e

Bibliothèque Drouot – Paris 9e

Les asiles de nuit à Paris au XIXe siècle

Conférence et vidéo-projection par Pascale Filoche, conférencière des Musées Nationaux. Entre refoulement et glorification: la mise en scène du corps de la femme dans les images médiévales. Modelé à partir d’une des côtes d’Adam, et non directement à l’image de Dieu, le corps de la femme et, par conséquent, son statut, sont considérés dès lors comme inférieurs à ceux de l’homme. Cette lecture de la Création est de surcroît secondée par un autre passage de la Genèse qui jette à nouveau l’opprobre sur la chair de la femme, devenue alors tentatrice et responsable du péché originel commis dans le jardin d’Eden. Pourtant, d’Eve à Marie, de la femme soumise à la Dame courtoise, le Moyen Âge opère dans ses textes et images un changement de considération notable vis-à-vis des femmes, révélateur des tensions et des mutations qui s’exercent dans la société. Tour à tour craint, méprisé, convoité puis glorifié, le corps de la femme dévoile en effet dans ses représentations, les évolutions religieuses, politiques et sociales du Moyen Âge.

Conférence par Lucia Katz proposée par l’association Cliopéa.

À l’époque de Zola et des récits d’Eugène Sue, comment accueille-t-on les miséreux et nécessiteux qui peuplent la capitale, à la recherche d’un toit? Entre hygiénisme, charité et volonté de contrôle d’une population qui inquiète, les asiles de nuit apparaissent comme un élément de réponse, à l’image de ce qui se pratique déjà à Londres. Là se côtoient la misère et le dénuement, face auxquels les services publics semblent bien démunis. Mardi 6 mars – 18 h 30

Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Fragments d’histoire(s), lambeaux de mémoire... Rencontre avec Annette Guérin, membre de l’association pour la Mémoire des enfants juifs déportés du 11e arrondissement (AMEJE) et Charles Tremil, président de l’association Histoire et mémoire du 3e arrondissement. Ils présentent le travail de mémoire de ces deux associations consacrées aux enfants juifs déportés.

La femme au Moyen Âge

Vendredi 9 mars – 10 h Réservation auprès des bibliothécaires.

Bibliothèque Georges Brassens – Paris 14e

L’AMEJD du 11 arrondissement a publié l’ouvrage Fragments d’histoire(s), Lambeaux de mémoire, qui retrace le parcours de tous les juifs de moins de 18 ans, ayant habité le 11e ou ayant fréquenté ses écoles, morts en déportation durant la Seconde Guerre mondiale.

Une nouvelle histoire du Japon Rencontre avec Pierre-François Souyri. Voir rubrique Japon, p.19.

Jeudi 15 mars – 18 h 30 Samedi 17 mars – 18 h

Zoom sur

Littératures

Carte blanche au poète David Dumortier Bibliothèque is 3e Marguer ite Audoux – Par Rencontre-lecture Jeudi 8 mars – 19 h

À l’occasion du Printemps des poètes, une rencontre-lecture avec David Dumortier, poète. La comédienne Sophie Kerbellec lit Travesti de David Dumortier publié aux Éditions du Dilettante. Cette lecture dense, qui nous plonge dans le monde du travestisme, de sa cruauté et de ses joies est ponctuée par des poèmes de David Dumortier publiés notamment aux Éditions Cheyne, lus par l’auteur lui-même. En invité du cœur, le poète Dominique Cagnard lit son recueil Les pas de la pluie publié aux Éditions Dumerchez. DAVID DUMORTIER EST NÉ EN 1967. IL A PASSÉ TOUTE SON ENFANCE ET ADOLESCENCE EN CHARENTE. ARABISANT, DIPLÔMÉ DE L’INALCO, IL A SÉJOURNÉ AU PROCHE-ORIENT ET VIT AUJOURD’HUI À PARIS. AUTEUR DE NOMBREUX LIVRES POUR LES ADULTES ET LE JEUNE PUBLIC, SON ÉCRITURE DONNE AUX CHOSES ANODINES UN SENS QUI RÉSONNE DANS LA VIE DES HOMMES. À LIRE : 20 POÈMES AU NEZ POINTU (ÉD. SARBACANE, 2012), DES ORANGES POUR MA MÈRE (ÉD. CHEYNE, 2012). DOMINIQUE CAGNARD, AUTEUR DE NOMBREUX OUVRAGES DE POÉSIE PARUS DANS PLUSIEURS MAISONS D’ÉDITIONS. ANCIEN ANIMATEUR ET PRODUCTEUR D’ÉMISSIONS LITTÉRAIRES À FRANCE CULTURE ET RFI.

Devenons insolents de beauté… Nous ne mangeons pas assez de fleurs, les prisonniers sont les derniers à recevoir encore des lettres d’amour, nous ne lisons presque plus Fernand Deligny et ses vagabonds efficaces, ni Herculine Barbin l’hermaphrodite de Saint Jean d’Angély, ni encore Réal Grisélidis et ses hommes, la solitude a été transformée en honte, le marginal voudrait être normal, on se tutoie trop vite, nous brillons dans l’état de victime, on n’oserait plus licencier son patron, on a perdu le combat et on ne sait même pas pourquoi, décorer sa langue c’est être un bourgeois : nous sommes malheureux parce que nous avons perdu notre élégance. Il n’est plus l’heure de s’indigner. Les émotions sont méprisables en temps de crise. Vouloir améliorer ce qui existe c’est en attendre quelque chose. Déclarons-nous plutôt indignes de servir volontairement tous nos maîtres, donnons raison à La Boétie, devenons insolents de beauté et vivons en poésie, c’est-à-dire avec beaucoup ! DAVID DUMORTIER (texte inédit) mme Retrouvez tout le progra

s, du Printemps des poète sur

manifestation nationale, es.com www.printempsdespoet

Littératures Bibliothèque Charlotte Delbo – Paris 2e

Bibliothèque Baudoyer – Paris 4e

Ici ou ailleurs

Bulles d’enfance

Avec Jake Lamar, Simonetta Greggio et Shumona Sinha. Rencontre animée par Christine Ferniot, dans le cadre du cycle Écritures/écriture en partenariat avec la Scène du balcon.

Évocations poétiques et musicales de l’enfance, à travers des textes et des chansons de Prévert, Hugo, Brel, Perec, Andrée Chedid, Nougaro, Barbara... avec quelques notes d’accordéon. Un spectacle imaginé et interprété par les comédiennes et chanteuses Sandrine Clarac et Amandine Thiriet de la compagnie Rime en scène. Samedi 17 mars – 15 h 15

BILIPO – Paris 5e Bibliothèque des littératures policières Étrangers vivants en France, Jake Lamar, Simonetta Greggio et Shumona Sinha écrivent en français. Ils sont «ici» et «ailleurs», dans un aller-retour constant entre leur langue, leur pays d’origine et la France, tout autant terre d’accueil linguistique que terre d’exil ou choix de vie. Ils évoquent chacun le lien particulier qui les unit à ce pays et à sa langue, le regard spécifique que chacun pose sur celui-ci et sur ses habitants... Un voyage littéraire et humain en compagnie de trois plumes parmi les plus remarquables et remarquées de leur génération!

Les mangas policiers Avec Grégoire Hellot. Voir rubrique Japon, p. 16. Samedi 17 mars – 17 h

Mardi 13 mars – 19 h (Mairie du 2e)

Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Hommage à Federico García Lorca À l’occasion du Printemps des poètes et de la représentation de Soledades au théâtre Dunois, la bibliothèque vous invite à entendre des textes de Federico García Lorca. Jean-Bernard Caux et Jesús Hidalgo, de la Compagnie alleRetour se font les interprètes de ce grand poète. Librement inspiré de l’œuvre de García Lorca, La casa de Bernarda Alba, Soledades nous parle de sensualité, de complicité, de rage... Entre flamenco et danse contemporaine, Jesús Hidalgo crée un univers féminin où la présence de l’homme est palpable par son absence. Samedi 17 mars – 17 h Les personnes présentes à la rencontre bénéficient d’invitations à tarif réduit pour les représentations de Soledades au théâtre Dunois, du 20 au 22 mars à 20h.

Littératures Bibliothèque l’Heure joyeuse – Paris 5e

Bibliothèque François Villon – Paris 10e

Images et imaginaires dans la littérature enfantine

Laurence Vielle en état de marche

Dans le cadre des séminaires Paris-Meuzac proposés à la bibliothèque jusqu’en juin, la séance de mars a pour président François Faucher (Les Amis du Père Castor). • Évolution sémiotique dans les albums du Père Castor depuis 1945 par Stéphane Bonnéry, université Paris 8. • Les choix esthétiques du père Castor, Michel Defourny, université de Liège. Séance animée par Viviane Ezratty de la bibliothèque l’Heure Joyeuse. Organisé par les Amis du Père Castor, Jean-François Marchat, Antoine Savoye et Laurent Gutierrez, avec le soutien de la Mairie de Paris. Jeudi 15 mars – 10 h Inscription indispensable auprès de lgutierrez76@aol.com

Rencontre avec Laurence Vielle, poète, comédienne, auteure belge, elle est également metteur en scène. Écrivant tantôt des poèmes, tantôt des textes pour le théâtre, elle ne distingue pas forcément une écriture de l’autre. Au gré des rencontres, elle dit avec une force d’interprétation étonnante les mots des autres ou les siens. Au cours de cette soirée, elle nous fait partager ses propres textes et son univers. Jeudi 8 mars – 19 h

Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

Fables du monde sauvage de l’Est Rencontre avec l’auteur macédonien Goran Stefanovski. La pièce Le Démon de Debarmaalo de Goran Stefanovski rappelle cette célèbre légende du barbier égorgeur de Fleet Street inspirée d’un fait divers, adaptée maintes fois au théâtre et au cinéma. L’auteur a repris ce mythe avec une écriture contemporaine, dans une comédie noire racontant vingt ans de transition en Europe de l’Est depuis 1989. La rencontre aborde les sources d’inspiration de l’auteur, le contexte historico-politique de la pièce et situe l’œuvre au sein des écritures théâtrales des Balkans. Avec Maria Béjanovska, traductrice, et Dominique Dolmieu, metteur en scène, dans le cadre de la création de cette pièce au Théâtre de l’Opprimé, du 7 au 25 mars. Samedi 10 mars – 16 h En partenariat avec la Maison d’Europe et d’Orient à l’occasion du 14e Printemps des poètes.

Littératures Salon du livre – Paris 15

Les bibliothèques de la Ville de Paris présentent leur actualité sur le stand Mairie de Paris (V10) au Salon du livre. L’occasion de découvrir les nouvelles bibliothèques inaugurées en 2011, Louise Michel et Marguerite Duras (toutes deux dans le 20e) et les projets d’ouverture prévus dans les années à venir. Toutes les publications des bibliothèques – catalogues d’exposition et bibliographies – mais également de Paris Musées sont disponibles à la librairie du stand, tenue par Paris bibliothèques.

Japon : le traumatisme Rencontre en collaboration avec le magazine Books. Voir la rubrique Japon, page 20. Vendredi 16 mars – 17 h 30 (scène des auteurs)

Rencontre avec les cinq auteurs sélectionnés pour le prix des Mordus du polar. Pour la 10e année, un jury de jeunes lecteurs des bibliothèques de la Ville de Paris, âgés de 11 à 14 ans, attribue un prix du roman policier pour la jeunesse. Ce prix a pour but de promouvoir la littérature policière ainsi que la diversité de la production française et européenne. Samedi 17 mars – 11 h

EN PRÉSENCE DE :

Élise Fontenaille pour

Le Garçon qui volait des avions Éd. Le Rouergue, coll. « doAdo », 2011 NÉE EN 1960, ÉLISE FONTENAILLE VIT À PARIS. LONGTEMPS JOURNALISTE, ELLE SE CONSACRE AUJOURD’HUI À L’ÉCRITURE. ELLE PUBLIE SES ROMANS JEUNESSE AU R OUERGUE DONT LE PREMIER CHASSEUR D’ORAGES (COLL. « DOADO », 2009, SÉLECTION P RIX DES INCORRUPTIBLES 2010/2011). ELLE PUBLIE ÉGALEMENT DES ROMANS CHEZ GRASSET ET STOCK, DONT UNICA, QUI A REÇU LE GRAND PRIX DE LA SF EN 2008.

Le Garçon qui volait des avions retrace la véritable histoire de Colton Harris-

Moore, un adolescent américain de 16 ans, arrêté en juillet 2010 après avoir volé des dizaines de voitures, de bateaux… et même d’avions. Pendant deux ans, il a vécu en homme libre et sauvage sur un archipel d’îles, au large de Seattle. Il est devenu un héros de légende pour la jeunesse américaine (une page Facebook lui est dédiée).

Marie-Aude Murail pour

Le Tueur à la cravate Éd. L’École des loisirs coll. « Médium », 2010

Oisín McGann pour

La Saga des Wildenstern Tome 1: Voraces

Traduit de l’anglais (Irlande) par Patrick Imbert Éd. Mango jeunesse, 2011 OISÍN MCGANN, AUTEUR IRLANDAIS, NÉ À D UBLIN EN 1973. ILLUSTRATEUR, IL S’INSTALLE À LONDRES EN 1998

Quand Nate Wildenstern rentre au manoir familial après un voyage, il découvre que son frère aîné vient de mourir dans de mystérieuses circonstances… et que tout l’accuse ! Coïncidence ou complot ? Les Wildenstern ne sont-ils pas entraînés depuis leur enfance à la trahison et au meurtre ? Le retour de Nate dans sa terrible famille ne sera pas de tout repos !

ET DEVIENT DIRECTEUR ARTISTIQUE DANS UNE AGENCE DE PUBLICITÉ.

TROIS ANS PLUS TARD, DE RETOUR EN IRLANDE IL ILLUSTRE LE JOUR ET ÉCRIT LA NUIT. IL EST DEPUIS L’UNE DES VOIX LES PLUS TALENTUEUSES DE L’IMAGINAIRE IRLANDAIS ET A DÉJÀ PUBLIÉ UNE POIGNÉE DE ROMANS DE GENRE. LA SAGA DES WILDENSTERN EST L’HISTOIRE D’UNE FAMILLE DONT LE DESTIN EST TRACÉ EN LIGNES DE SANG.

MARIE-AUDE MURAIL PUBLIE DEPUIS VINGT-CINQ ANS ET A PLUS DE QUATRE-VINGT DIX TITRES À SON ACTIF. D ES CONTES, DES FEUILLETONS, DES NOUVELLES, DES ESSAIS, DES RÉCITS. ET DES ROMANS D’AMOUR, D’AVENTURES, POLICIERS, FANTASTIQUES... S ES LIVRES ONT REÇU DES DIZAINES DE PRIX, SONT ÉTUDIÉS EN CLASSE ET EMPRUNTÉS DANS TOUTES LES BIBLIOTHÈQUES.

Salon du livre Marie-Ève et Ève-Marie, respectivement la mère de Ruth et sa sœur jumelle, décédées à vingt ans d’intervalle. Très vite, comme s’ils avaient attendu ce signal, des anciens de la terminale C3 se manifestent. […] Mais la photo de classe a réveillé de terribles souvenirs.

Littératures

DES ROMANS POLICIERS

(TRILOGIE DE TOKYO, ÉD. C ALMANN LÉVY). COMMENT JE SUIS DEVENUE FLIC EST LEUR PREMIÈRE INCURSION DANS LE DOMAINE DE LA JEUNESSE.

Alice profite d’un moment privilégié avec sa mère au Muffin Palace pour lui annoncer son projet

Anne et Marine Rambach Grâce à quelques clics et une adresse mail bidon, Ruth Cassel a pu s’inscrire sur le site perdu-devue.com et y déposer une vieille photo de classe en noir et blanc trouvée dans les affaires de son père. La manip n’a qu’un seul but : l’aider à différencier les deux blondes aux yeux noisette sur la photo.

pour

professionnel : devenir flic. Catastrophe pour cette ardente militante dans une association d’aide aux sans papiers, aux relations compliquées avec les forces de l’ordre. Depuis longtemps, Alice a pu exercer son talent de détective, elle renifle l’embrouille à mille lieues et a décidé d’en faire sa profession. Grâce à Abdel. Abdel, l’immigré clandestin que sa mère aide depuis plus de dix ans. Rencontre animée par Sonia de LeusseLe Guillou, directrice de Lecture Jeunesse. Interprétariat par Sheila Pratschke, directrice de Centre culturel irlandais.

Comment je suis devenue flic Éd. Thierry Magnier, 2011 ANNE ET MARIE RAMBACH SONT ÉCRIVAINS ET SCÉNARISTES DE TÉLÉVISION. ELLES ÉCRIVENT À LA FOIS DES ESSAIS SUR

Samedi 17 mars – 11 h

DES QUESTIONS DE SOCIÉTÉ

(stand Mairie de Paris : V10)

(LES INTELLOS PRÉCAIRES, ÉD. FAYARD) ET, POUR ANNE,

EN PRÉSENCE DE :

Lilyane Beauquel Kaouther Adimi L’Envers des autres Éd. Actes Sud, 2011 NÉE EN 1986 À ALGER, APRÈS DES ÉTUDES DE LANGUE ET DE LITTÉRATURE FRANÇAISES EN ALGÉRIE, K AOUTHER ADIMI S’INSTALLE À PARIS OÙ ELLE VIT DEPUIS DEUX ANS ET TERMINE UN MASTER. SES NOUVELLES ONT ÉTÉ DISTINGUÉES PAR LE PRIX DU JEUNE ÉCRIVAIN FRANCOPHONE DE MURET À DEUX REPRISES (2006 ET 2008) ET PAR LE PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE D’ALGER EN 2008. L’ENVERS DES AUTRES, SON PREMIER ROMAN, EST PARU EN ALGÉRIE AUX ÉDITIONS BARZAKH SOUS LE TITRE D ES BALLERINES DE PAPICHA EN 2010.

Rencontre au Salon du livre avec des auteurs dont les premiers romans ont été particulièrement remarqués par les lecteurs et les bibliothécaires des cinq bibliothèques de la Ville de Paris qui participent à l’opération Premiers romans : Saint-Éloi (12e), Louise Michel (20e), Marguerite Audoux (3e), Buffon (5e), Vaugirard (15e). Samedi 17 mars – 15 h 30

Peu de presse, souvent peu de médiatisation mais du bouche à oreille pour ces romans qui fleurissent, de janvier à décembre. Comme chaque année, la multitude des thèmes abordés impressionne. Il y en a pour tous les goûts, tous les lecteurs… et surtout de merveilleux romans qui échappent à tout essai de classification ! Très différents les uns des autres mais toujours de qualité… ces romans nous donnent cet intense plaisir de lecture-découverte que nous partageons avec nos lecteurs. CATHERINE TAILLANDIER, bibliothécaire

À travers les membres d’une famille et les habitants d’un quartier, ce premier roman sensible et sombre d’une Algérienne de vingtcinq ans radioscopie, dans ses souffrances et ses

espérances, une société contemporaine où le sentiment d’absence à soi-même semble le seul dénominateur commun d’individus qui se côtoient sans se rencontrer.

Avant le silence des forêts Éd. Gallimard, 2011 AGRÉGÉE DE LETTRES, ENSEIGNANTE, CHARGÉE DE MISSION CULTURE À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE, LILYANE BEAUQUEL VIT ET TRAVAILLE DANS LA RÉGION DE NANCY. SON PREMIER ROMAN A REÇU LE PRIX LITTÉRAIRE DES HEBDOS EN RÉGION DÉBUT 2012. Quatre jeunes Allemands de vingt ans, partent découvrir le monde, portés par le train de l’Histoire. Quand ils quittent le bourg bavarois où ils sont nés, leurs désirs affleurent à peine et ils ne connaissent de la vie que leur belle amitié. À leur arrivée, ils comprennent vite vers quoi on les a envoyés. Nous sommes en 1915, en Lorraine.

Salon du livre Gaël Brunet Tous les trois Éd. Le Rouergue, 2011 NÉ EN 1975, GAËL BRUNET VIT EN BRETAGNE. PLUSIEURS DE SES NOUVELLES ONT ÉTÉ PUBLIÉES DANS LA REVUE DÉCAPAGE.

VIRGINIE D ELOFFRE

Dans son premier roman, il retrace la vie d’un jeune père et de ses deux enfants, confrontés à la disparition accidentelle de l’épouse et mère. De ces petites scènes du quotidien s’élève une grande émotion, et un hommage très réconfortant à l’amour et à la vie. C’est, aussi, une très belle réflexion sur la paternité.

Virginie Deloffre Léna Éd. Albin Michel, 2011 VIRGINIE DELOFFRE EST MÉDECIN À PARIS. SON ROMAN FAIT PARTIE DE LA PREMIÈRE SÉLECTION ÉTABLIE PAR LE COMITÉ DE LECTURE POUR LE PRIX DES LIBRAIRES 2012.

Léna est née dans le Grand nord sibérien, elle aime plus que tout la brume, la neige, l’immobilité et l’attente, qui n’ont ni couleurs ni frontières. Son mari Vassia, pilote dans

l’armée de l’air, n’a qu’un rêve, poursuivre la grande épopée soviétique de l’espace dont Gagarine fut le héros et qui reste l’immense fierté du peuple russe. Comment acclimater leur nature profonde, leurs sentiments et leur vision du monde si différents en ces temps incertains de perestroïka où s’effondre leur univers ?

Sahad Djamaa Le chien qui parle, la marche de l’archiviste

Littératures

Dans la vie, il faut faire des choix : tuer son meilleur ami ou donner la vie – voilà celui qui s’impose au protagoniste de ce roman. Et quand tout vous pousse à devenir un monstre, peut-être mieux vaut partir, s’arracher du quartier, s’extirper de soimême. Du sud de la France au nord de la Russie, en passant par Dublin et Paris, le narrateur plonge dans une rocambolesque fuite en avant pour guérir de sa folie et tenter de supprimer ce « chien » qui parle en lui, agit à sa place.

Clara Royer Csillag Éd. Pierre-Guillaume de Roux, 2011 NÉE EN 1981 À PARIS, CLARA ROYER EST NORMALIENNE ET AGRÉGÉE DE LETTRES MODERNES. TRADUCTRICE DU HONGROIS, ELLE EST MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN CULTURES D’EUROPE CENTRALE À LA SORBONNE DEPUIS 2010.

Caroline Lunoir La faute de goût Éd. Actes Sud, 2011 CAROLINE LUNOIR EST NÉE EN 1981. LA FAUTE DE GOÛT EST SON PREMIER ROMAN, ÉCRIT À BOSTON EN 2009. AVOCATE PÉNALISTE, ELLE VIT ET TRAVAILLE À PARIS.

Éd. Non lieu, 2011 IL EST NÉ EN FRANCE DE PARENTS ALGÉRIENS. APRÈS UN MASTER EN ÉCONOMIE, IL S’INSTALLE À LONDRES POUR FINIR SA THÈSE. EN 2005, IL QUITTE UNE SITUATION PROFESSIONNELLE CONFORTABLE POUR SE LANCER DANS L’ÉCRITURE.

Fresque miniature d’un 15 août dans une demeure de la bourgeoisie traditionnelle familiale, où transparaît – d’extérieurs en intérieurs, de plein jour en contre-jour – le portrait d’une génération qu’aucun feu ne soutient, qu’aucune révolte ne consume et qui pose sur le monde un regard lucide et désabusé.

Ethel, une jeune illustratrice jeunesse, se croyait juive. Sans même s’en douter, Côme, chercheur spécialisé dans les disparitions d’enfants durant la Seconde Guerre mondiale, lui révèle le contraire en lui montrant la photographie d’une certaine Marie Ordinaire, adolescente disparue. Rencontre animée par Alexie Lorca, journaliste. Samedi 17 mars – 15 h 30 (stand Mairie de Paris : V10)

À consulter :

Littératures Bibliothèque Vaugirard – Paris 15e

Bibliothèque Fessart – Paris 19e

Littérature japonaise

Rencontre avec les éditions Le temps des cerises

Avec les éditions Picquier. Voir la rubrique Japon, p. 19. Mardi 27 mars – 19 h

Bibliothèque Porte Montmartre – Paris 18e

La Ruche des Arts Dans le cadre du Printemps des poètes, les artistes de la Ruche des Arts interprètent textes, poèmes ou chansons. Certains des textes ont été écrits lors des séances de l’atelier Rencontre et Écriture qui ont eu lieu cet hiver. Samedi 10 mars – 15 h

Dans le cadre du Printemps des poètes, rencontre avec les éditions Le temps des cerises en compagnie de Francis Combes et de Patricia Latour. Découvrez le travail éditorial de cette petite maison d’édition du 19e arrondissement. Cette présentation est ponctuée de lectures de poèmes choisis parmi les recueils de la collection «101 poèmes» , petites anthologies qui rassemblent des textes classiques et contemporains, sur des thèmes aussi variés que la guerre, les femmes ou encore l’amour... Jeudi 8 mars – 19 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.

Dans votre quartier... Bibliothèque historique de la Ville de Paris – Paris 4e Stendhal À cache-cache entre Jules et Dominique, ou le plaisir de leur secret, par Régis de Crépy de l’association des Amis de Stendhal.

Bibliothèque Faidherbe – Paris 11e Les veillées de la Bête Pharamine L’association des conteurs La Bête Pharamine vous donne rendez-vous un jeudi par mois à la bibliothèque Faidherbe. Vous pourrez conter à votre tour si le cœur vous en dit. Jeudi 15 mars – 19 h

Mercredi 7 mars – 18 h 30

Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e La voix des livres: le bestiaire des écrivains

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e Poèmes en transats: siestes littéraires (tout public)

À l’occasion du Printemps des poètes, Sylvie Kersen et Gabriel Ohayon lisent un florilège littéraire pour rendre hommage à nos «frères» et compagnons animaux, présents dans le cœur des écrivains depuis la plus haute antiquité. Souvenez-vous du chien d’Ulysse...

À l’occasion du Printemps des poètes, les bibliothécaires invitent enfants et adultes à écouter de la poésie confortablement installés dans des transats. Un choix de poèmes préalablement sélectionnés dans la collection des livres sonores de la médiathèque.

Vendredi 30 mars – 17 h 30

Samedi 17 mars – 14 h

Zoom sur

Musiques

Carte Blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita Bibliothèque Louise

Michel

Paris 20e Rencontre-concert h 30 Samedi 17 mars – 17

B INTOU S IMPORÉ

MAMAMI K EITA

Bintou Simporé, la pétillante animatrice de Radio Nova, revient à la bibliothèque pour nous faire découvrir Mamani Keita. Cette ancienne choriste de Salif Keita et de Dee Dee Bridgewater est en passe de devenir l’une des principales ambassadrices de la modernité musicale africaine. Avec son troisième album, Gagner l’argent français, qui évoque ses

galères passées d’une vie d’artiste, sans papiers, en France, elle offre un univers sonore très inventif, mêlé de beaux sons mandingues et de rock’n roll, le tout électrifié par Nicolas Repac (guitariste et arrangeur habituel de Arthur H). Sa voix rebelle et passionnée est accompagnée de l’historique joueur de ngoni, Moriba Koita. Un vrai régal, venez nombreux!

Musiques Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er

Une rencontre autour de La Muette de Portici Par Agnès Terrier, dramaturge et conseillère artistique à l’Opéra Comique. Opéra presque oublié bien que riche d’audaces et de beautés, La Muette de Portici d’Auber connut un succès retentissant lors de sa création en 1828. L’œuvre bouscula les conventions de l’art lyrique par la place centrale accordée au chœur et à la danse. Le livret, articulé autour d’une insurrection populaire, repose sur des enjeux politiques presque contemporains. Donnée en avril à l’Opéra Comique, La Muette est un chef-d’œuvre à (re)découvrir.

CONFÉRENCE CHANTÉE

La chanson traditionnelle Les chansons traditionnelles sont une matière fascinante, elles voyagent, se transmettent, évoluent, se recréent en permanence... Œuvrant pour leur collecte et leur valorisation, Yvon Davy de l’association La Loure propose une conférence chantée afin de mieux comprendre l’origine et les subtilités de ces chansons de tradition orale. Jeudi 29 mars – 19 h

Jeudi 15 mars – 19 h

Bibliothèque Buffon – Paris 5e

Bibliothèque Clignancourt – Paris 18e

E NSEMBLE INTERCOMTEMPORAIN

Concert baroque

Le Japon des musiciens et des poètes Voir la rubrique Japon, p.16. Samedi 31 mars – 17 h

Bibliothèque Amélie – Paris 7e

Concert de musiques latino-américaines Dans le cadre des semaines des musiques latinoaméricaines organisées par le conservatoire municipal Erik Satie (7e), la bibliothèque propose un concert des élèves des classes de harpe et guitare. Samedi 31 mars – 15 h Inscriptions auprès des bibliothécaires.

L’Ensemble Tactus est né en 2009 de la rencontre entre le violoncelliste Julien Roussel et le gambiste Jérôme Chaboseau, très vite rejoints par Jon-Michael McLean au théorbe. De nombreux concerts ont contribué à solidifier leur amitié musicale et ils viennent de réaliser leur premier album consacré à la musique de Telemann. Pour ce concert à la bibliothèque, ils interprètent des sonates de Vivaldi, Telemann et Barrière. Samedi 10 mars – 17 h (salle de lecture)

Médiathèque Marguerite Yourcenar Paris 15e

Les Minimaîtres: quand les enfants se mêlent de musique Les Minimaîtres sont de jeunes élèves du conservatoire Frédéric Chopin (15e). Le premier samedi du mois, l’un d’entre eux donne rendez-vous aux enfants pour l’écouter jouer et parler de sa pratique musicale. Samedi 3 mars – 10 h 30

Bibliothèque Place des Fêtes – Paris 19e E NSEMBLE INTERCOMTEMPORAIN

À la découverte de la musique japonaise contemporaine Voir la rubrique Japon, p. 21. Samedi 10 mars – 16 h

Musiques Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Zizic Maestro

La ritournelle et le galop

(tout public)

L’Orchestre Lamoureux ouvre gratuitement ses répétitions au public de la médiathèque. Au programme: extraits d’œuvres de Mozart, Flûte enchantée et Petite musique de nuit. Les musiciens de l’Orchestre Lamoureux, formation symphonique de rayonnement international, donnent vie à des concerts pédagogiques originaux. Une formule interactive et innovante qui place le public au cœur du processus musical. Petits et grands s’approprient Mozart, Brahms ou Beethoven, guidés par des maîtres de cérémonie sans cérémonie, et par des musiciens qui décodent la musique sans complexe ni protocole. Mardi 6 mars – 14 h Concert : dimanche 11 mars à 15 h30 à la Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, Paris 20e Réservation : Orchestre Lamoureux au 01 58 39 30 30.

Concert-rencontre avec Pascale Criton et Bertrand Henry. Pascale Criton explore l’expérience de l’écoute et les relations entre l’acoustique et la musique. Les pièces présentées dans ce programme utilisent des accords qui donnent à entendre des intervalles inférieurs au demi-ton (1/12e, 1/16e de ton) joués par des instruments à cordes, guitare et violoncelle, et associés à la voix. Ces accords microtonaux se prêtent à d’infimes microvariations de timbre et de hauteur qui renouvellent l’écriture et la sensibilité instrumentale à la frontière de l’intonation et de l’inflexion vocale. Avec Didier Aschour (guitare), Vincent Bouchot (voix) et Déborah Walker (violoncelle). Après-midi organisé dans le cadre de la carte blanche à l’artiste Bertrand Henry (durée : 1h). Samedi 24 mars – 15 h 30

Entre Délices et Terreur Concert de Frédéric Pagès. Frédéric Pagès : un chanteur à la voix riche et veloutée, chaude. Un langage simple et poétique rarement atteint ces cinq dernières années dans la chanson d’expression francophone. LUC MELMONT, Culture et Chanson. AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE, F RÉDÉRIC PAGÈS NOURRIT UNE VÉRITABLE PASSION POUR LA LITTÉRATURE EN GÉNÉRAL ET POUR LA POÉSIE EN PARTICULIER. CETTE PASSION L’A AMENÉ À DONNER VOIX ET CORPS À DES TEXTES DE CHAR, HUGO, KEROUAC, GUIMARÃES ROSA, CÉSAIRE, KOUROUMA. AUJOURD’HUI FRÉDÉRIC PAGÈS REVIENT AVEC UN NOUVEAU CD DE SES PROPRES CHANSONS, ENREGISTRÉES ENTRE FRANCE ET BRÉSIL, ENTRE RIO DE JANEIRO ET LE 93, UN CD EN FORME DE SIGNAL D’ALARME, E NTRE DÉLICES ET TERREUR, QUI ÉVOQUE CETTE SOURDE MENACE QUE CHACUN RESSENT ET QUI PLANE SUR TOUTES CHOSES.

Avec Frédéric Pagès (voix), Alfonso Pacin (guitare), Pascal Pallisco (accordéon), Xavier Desandre-Navarre (percussions), Gaëlle Cotte (chœur). E N PREMIÈRE PARTIE : La Redina, avec Pascal Pallisco (accordéon), Alfonso Pacin (guitare), Salvador Douezy (percussions) et Jérôme Seguin (basse). Vendredi 9 mars – 19 h 30 Soirée proposée dans le cadre du Printemps des Poètes, et à l’occasion de la sortie de deux CD: Entre Délices et Terreur de Frédéric Pagès (Label Le Grand Babyl, www.grand-babyl.info) et La Redina de Pascal Pallisco.

F RÉDÉRIC PAGÈS

Musiques Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Une Attente

R OBERT S CHUMANN

Une Attente est le fruit d’une longue histoire, celle d’un chanteur mélomane, Damien Labruyère, qui découvre, à l’orée de sa carrière le cycle de Lieder de Robert Schumann Frauenliebe und Leben, composé sur des poèmes d’Aldebert Von Chamisso, emblématique de l’école allemande du «fantastique», qui trouvera avec Hoffmann son apogée. Voix chantée et voix parlée, poésie et prose poétique en vis-à-vis, telles deux figures gémellaires. Deux voix chez Schumann (le piano et le chant), deux voix aussi dans le monologue, entre désespoir et exaltation. Texte : Damien Labruyère, Musique : Cycle de Lieder Frauenliebe und Leben de Robert Schumann, sur des poèmes d’Aldebert Von Chamisso. Avec Harold David (voix) et Damien Labruyère (chant et voix), Yoko Nakamoto (piano). Mise en espace : Harold David et Damien Labruyère. Spectacle proposé à l’occasion du Printemps des Poètes en partenariat avec La Scène du Balcon. Samedi 10 mars – 15 h 30

Dans votre quartier... Médiathèque musicale de Paris – Paris 1er La chanson traditionnelle: présentation de documents Les chansons traditionnelles françaises se sont toujours transmises de bouche à oreille, mais depuis les années 1970, l’édition discographique est devenue un vecteur essentiel de la pérennité de ce patrimoine. Si le «mouvement folk» des années 1960-80 a permis de sauver ces chansons de l’oubli, le terme «traditionnel» ne doit pas nous faire oublier que ces musiques sont toujours pratiquées aujourd’hui et ont encore un bel avenir devant elles. 6 mars - 13 avril

Les petits déjeuners musicaux Un samedi par mois, autour d’un café et de petites douceurs, les bibliothécaires vous font partager leurs coups de cœur. En mars, l’univers singulier de Gustav Mahler (1866-1911) est à l’honneur: une œuvre titanesque, portée par une passion brûlante, un orchestre gigantesque et des sonorités inouïes. Samedi 24 mars – 10 h 30

AG EN DA EN LI GN E

Expositions, rencontres, festivals, concerts, heures du conte, projections, lectures... Retrouvez toute la programmation des bibliothèques de la Ville de Paris sur l’agenda du site :

www.bibliotheques.paris.fr

Zoom sur

Artistes etimages

Le cinéma italien par Jean Gili cinéma Bibliothèque du – Paris 1er t François Truffau ée par Rencontre anim . no fa hi Laurence Sc – 19 h 15 Jeudi 22 marsages au Forum des im

Rencontre avec Jean Gili à l’occasion de la réédition de son livre Le cinéma italien publié aux éditions de La Martinière, en présence de Christian Viviani. Jean Gili retrace toute l’histoire du cinéma italien, des comédies aux mélodrames, des péplums aux westerns, des films politiques aux tragédies sociales. JEAN GILI EST SPÉCIALISTE DU CINÉMA ITALIEN. PROFESSEUR ÉMÉRITE À L’UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON-SORBONNE, IL ÉCRIT RÉGULIÈREMENT POUR LE MAGAZINE P OSITIF.

CHRISTIAN VIVIANI EST MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN CINÉMA À PARIS ISORBONNE, MEMBRE STATUTAIRE DU CERHEC (CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES EN HISTOIRE ET ESTHÉTIQUE DU CINÉMA), PROFESSEUR DE CINÉMA À L’UNIVERSITÉ DE C AEN ET MEMBRE DU COMITÉ DE RÉDACTION DE LA REVUE P OSITIF. LAURENCE SCHIFANO EST DIRECTRICE DU MASTER RECHERCHE CINÉMA À L’UNIVERSITÉ PARIS OUEST-NANTERRE-L A DÉFENSE, ELLE A PUBLIÉ PLUSIEURS OUVRAGES DE RÉFÉRENCE SUR LUCHINO VISCONTI.

Artistes etimages Bibliothèque du cinéma François Truffaut – Paris 1er

Bibliothèque Château d’eau – Paris 10e

Mois du film expérimental

In Situ : photographies d’Éric Pillot

Chaque année, durant le mois de mars, la bibliothèque du cinéma François Truffaut rend hommage au cinéma expérimental. Cette édition met à l’honneur le cinéma d’avant-garde des années 20 et 30, avec une projection chaque samedi et une séance exceptionnelle le 17 mars.

Images poétiques et tendres d’Éric Pillot. Réalisée dans de grands zoos européens, sa série «In Situ» représente des bêtes et des scènes: au détour de plantes peintes et de faux rochers, on croise dans ce monde urbain, onirique et coloré des êtres étranges, dignes et singuliers. Il y est question de nature, d’empathie, et de liberté.

Tous les samedis – dès le samedi 17 mars – 15 h

Projections commentées Projections de films d’avant-garde des années 20 et 30, présentées par Sylvie Hepp-Hauteville et Laurent Saiet, bibliothécaires spécialisés en cinéma expérimental. Samedis 3 et 24 mars – 15 h

Projection en présence de Marie Martin, maître de conférences en études cinématographiques à l’Université de Poitiers. Samedi 31 mars – 15 h

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Cycle La chanson dans le cinéma français P ROJECTION

À nous la liberté de René Clair (1931) Séance présentée par Marcos Uzal. Un rapprochement a souvent été fait entre le cinéma et la chanson, parce que ces deux arts ont une façon comparable de se nourrir de «lieux communs» et de générer des émotions partagées par le plus grand nombre. Par cette proximité, des films et des chansons peuvent marquer profondément des périodes de notre histoire intime, tout en étant les reflets d’une époque. À nous la liberté de René Clair se présente comme une satire libertaire contre l’aliénation par le travail, mêlant joyeusement aventures burlesques et comédie musicale.

Samedi 3 mars – 15 h

9 mars - 27 avril Le vernissage de l’exposition s’accompagne d’une lecture d’un choix de textes sur le thème de l’animal, par Sylvie Kersen et Gabriel Ohayon. Jeudi 8 mars 19h

Artistes etimages Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Carte blanche à Bertrand Henry Exposition, rencontres, concert, projections... Bertrand Henry, peintre et graveur, est né à Courbevoie en 1959. Pendant de nombreuses années, il a partagé son temps entre Paris et l’Ardèche où il disposait d’un atelier au Centre d’art du Pont d’Aleyrac.

Lecture poétique de Didier Henry. Non moins que la fraternité, c’est un lien d’intelligence qui éclaire les travaux croisés de Didier Henry (écrivain, né en 1954) et de Bertrand Henry (peintre, graveur, né en 1959). La fréquentation des mêmes lieux, la traversée des mêmes paysages, réels et fictifs, réunit depuis longtemps – depuis l’enfance – ces flâneurs attentifs sur les pages blanches des livres très rares, parfois fabriqués à un seul exemplaire, que le second tisse autour des mots du premier. Livres dits «d’artiste», à lire autant qu’à voir, hors de toute attache ou école, bricolés avec les moyens du bord dans un atelier qui est aussi un lieu de vie. Jeudi 8 mars – 18 h 30

À l’invitation de Max Schœndorff, il travaille de façon régulière dans les ateliers de l’URDLA, Centre international de l’estampe à Villeurbanne. En 2001, Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des estampes de Genève, choisit de montrer Bertrand Henry à la Chalcographie du Louvre aux côtés d’artistes de réputation internationale.

Gravures, dessins, livres d’artistes de Bertrand Henry. Bertrand Henry peint à l’encre de chine (et souvent au stylo à bille!) des portraits et des paysages de très petit format. 9 mars - 29 avril

9 mars - 14 avril

Le noir éclaire PERFORMANCE CINÉMATOGRAPHIQUE AVEC 3 PROJECTEURS.

Réalisation, images et sons de Catherine Bareau. Conception sonore de Catherine Bareau et Vincent Gobert. 2004/2005, 54 min, super 8.

« Des échanges entre image et son, où le spectateur plonge... Le noir éclaire, c’est l’émergence du film comme expérience partagée avec les spectateurs. Placée au milieu de la salle, je projette les images en direct. Au cœur de la camera obscura, le film est en train de se faire. Le film est présenté sur son support originel super 8 avec mes propres projecteurs dont je joue comme un musicien de son instrument ». CATHERINE BAREAU

Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu

Marseille en autobus

Soirée organisée en deux temps avec la projection de deux films autour du photographe Bernard Plossu, suivie d’une performance cinématographique de Catherine Bareau.

1991, 13 min. Les Productions du Soleil Film

Dans le cadre de la carte blanche à l’artiste Bertrand Henry. Vendredi 16 mars – 19 h

Documentaire sur Bernard Plossu réalisé par Hedi Tahar

Sur la voie Documentaire sur Bernard Plossu réalisé par Hedi Tahar, sur une idée de Bertrand Priour 1997, 26 min. Production La Houppe, FR3

Projections suivies d’une rencontre avec Hedi Tahar (sous réserve).

À noter : soirée spéciale consacrée à la réalisatrice Anne-Marie Faux, avec la projection de trois de ses films le 20 avril à 19h tout comme une rencontre spéciale Jean-Marie Straub le 21 avril à 15h30.

••• 41

Artistes etimages Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Sculpture: vers de nouveaux horizons Sous l’impulsion de Constantin Brancusi, de Pablo Picasso, des Constructivistes russes et des Surréalistes, se développe une nouvelle approche de la sculpture, suivie, au tournant des années 1950, par une explosion de démarches formelles audacieuses: de la sculpture minimaliste (Carl Andre) à l’Arte Povera (Mario Merz), du Land Art (Christo) à l’art environnemental (Louise Bourgeois, Annette

Messager, Adel Abdessemed, Damien Hirst), les artistes renouvellent les fondements de la sculpture... Conférence par Barbara Boehm, association Decumanos dans le cadre du cycle de conférences Regards croisés : aller-retour entre modernité et art contemporain. www.decumanos.com Samedi 31 mars – 15 h 30

Dans votre quartier... Bibliothèque Porte Montmartre – Paris 18e Illustrations de Ji-Young Yim

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e Projection: Casablanca

L’illustratrice Ji-Young Yim présente ses œuvres à la bibliothèque. Les collages et dessins qui illustrent tout en finesse ses livres sont à apprécier avec tout leur relief.

Drame de Michael Curtiz (1h42, 1942) Avec Humphrey Bogart, Ingrid Bergman... Pendant la Seconde Guerre mondiale, Rick Blaine, un Américain en exil, tient le night-club le plus couru de Casablanca. L’établissement sert de couverture à ceux qui voudraient se procurer des papiers pour quitter le pays. Un soir un dissident politique accompagné par sa femme débarque au night-club. Quelle n’est pas la surprise de Rick de retrouver le grand amour de sa vie... Projection en audiodescription.

Jusqu’au 17 mars Rencontre avec Ji-Young Yim pour un atelier avec les familles. Samedi 17 mars – 15h

Vendredi 23 mars – 15 h

Bibliothèque Claude Lévi-Strauss – Paris 19e Peintures collages Jacqueline Lutier

Bibliothèque Sorbier – Paris 20e Création de livres en tissu

Jacqueline Lutier, ancienne professeur de mathématiques, pratique la peinture et le collage depuis une dizaine d’années. Elle construit des collages comme des équations mathématiques et rassemble des formes comme des termes pour résoudre des équations plastiques.

Dans le cadre d’une thématique sur le textile, la médiatrice artistique Pascale Lemoniz vous invite à réaliser des livres textiles, au cours d’un atelier créatif, où prédomine le jeu de l’expression.

1er - 31 mars

Samedi 31 mars – 10 h 30 (atelier pour adulte) Inscription à l’accueil de la bibliothèque.

À consulter :

Zoom sur

Arts du spectacle

Rencontre avec Emmanuel Demarcy-Mota e Bibliothèque auss – Paris 19 Claude Lévi-Str

trale Rencontre théâ s – 16 h Samedi 10 mar

Rencontre théâtrale avec Emmanuel Demarcy-Mota, metteur en scène pour la pièce de Roger Vitrac, Victor ou les enfants du pouvoir ? en partenariat avec le Théâtre de la Ville. Un chef-d’œuvre du surréalisme où Roger Vitrac invente un théâtre du fantastique. Victor, un enfant bien trop grand pour son âge, fête ses neuf ans en famille. Quoi de plus normal, sinon que le «normal» est inconnu dans cette famille, directement venue de chez Feydeau: grande bourgeoisie satisfaite, et tromperies à tous les étages. Mais ici le burlesque explose dans la violence d’un rire de colère, de rébellion. Réservation sur bibliotheque.claudelevi-strauss@paris.fr.

Arts du spectacle Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris 3e

Laissez-nous juste le temps de vous détruire Rencontre avec la metteur en scène Myriam Marzouki à l’occasion du spectacle Laisseznous juste le temps de vous détruire d’Emmanuelle Pireyre.

Nietzsche, Zarathoustra et autres textes

Les samedis du documentaire

Rencontre avec Laurence Mayor, comédienne à l’occasion du spectacle Nietzsche, Zarathoustra et autres textes qui vient parler de son rapport aux textes de Nietzsche, de ses choix pour le spectacle, de son travail de comédienne et de son désir de faire se rencontrer ces textes avec le théâtre.

P ROJECTION

Samedi 17 mars – 16 h Spectacle présenté à la Maison de la Poésie du 8 mars au 1er avril.

Myriam Marzouki évoque son travail et le texte qu’elle a commandé à Emmanuelle Pireyre grâce auquel elle poursuit son auscultation des inquiétudes actuelles, notamment l’écologie ou les lois économiques. Samedi 10 mars – 16 h Spectacle présenté à la Maison de la Poésie du 7 au 25 mars.

Bibliothèque André Malraux – Paris 6e

Ma parole Spectacle bilingue ( français/LSF) avec deux comédiens de l’IVT: Jean-Yves Augros (sourd) et Yoann Robert (entendant), suivi d’un débat avec interprète en LSF. «Sur scène deux hommes, l’un sourd, l’autre entendant. Chacun s’exprime dans sa propre langue, pour un public mixte de sourds et d’entendants. Le spectacle Ma parole est né de la nécessité d’aborder les problèmes de communication rencontrés par les personnes sourdes. Pour aborder certains comportements liés à l’incompréhension, à la différence et à l’ignorance, le spectacle questionne les usages, les pratiques et les conduites entre des personnes aux modes de communication différents». Samedi 10 mars – 15 h

(dernier samedi du mois à 16h)

Siah Bâzi, les ouvriers de joie de Maryam Khakipour (2004, 45 min)

Portrait du «Siah Bâzi», illustre spectacle comique en Iran, dont le personnage principal est un arlequin noir, incarné depuis des années par le comédien Saadi Afshar. Ce théâtre aujourd’hui à la dérive et sa troupe qui se bat pour continuer à rire, offrent un miroir de la société iranienne actuelle: ses impasses, ses frustrations, ses désirs, ses espoirs. Samedi 31 mars – 16 h Sur réservation auprès des bibliothécaires.

Arts du spectacle Médiathèque Hélène Berr – Paris 12e

Que du Bonheur (?) Performance dansée, extrait de la pièce Meurtres d’intérieur de la compagnie Man Drake-Toméo Vergès. Depuis ses débuts en 1992, la compagnie Man Drake travaille à la frontière du théâtre et de la danse et développe une recherche dans des formes chorégraphiques hors scène, la confrontation à d’autres espaces contribuant à créer des poétiques du corps. Dans l’extrait présenté, une femme, prisonnière d’un rythme qu’elle s’impose, d’un carcan social, d’une image, répète et transforme une suite de gestes quotidiens. Avec Sandrine Maisonneuve, danseuse, et Toméo Vergès, chorégraphe de la compagnie. Mercredi 7 mars – 17 h En partenariat avec L’Atelier de Paris/Carolyn Carlson.

Bibliothèque Oscar Wilde – Paris 20e

Au boulot !? Rencontre autour de la programmation (be)au boulot !? proposée à la Maison des Métallos (20 mars-22 avril).

Enfance d’une œuvre Rencontre à l’occasion du Printemps des Poètes avec le G5, collectif d’auteurs de théâtre composé de Bruno Allain, Dominique Paquet, Natacha de Pontcharra, Laurent Contamin et Luc Tartar. Deux volets à cette manifestation. Pour le premier, chaque auteur du G5 livre au public un extrait d’un de ses premiers écrits, tenant plus de la poésie que du théâtre. Pour le deuxième volet, chaque auteur choisit un de ses livres, en exprime la genèse et lit le passage par lequel il a entamé l’écriture.

Avec Patricia Perdrizet, commissaire de l’exposition Au boulot !?, qui présente des œuvres d’une dizaine de photographes et d’artistes plasticiens – Jean-Luc Moulène, Alain Bernardini, Ali Kamza, Serge Lhermitte... et Jean-Louis Heckel, metteur en scène du spectacle La grande clameur, le récit d’une journée particulière de la vie d’un retraité interprété par La Nef, compagnie de théâtre de marionnettes et d’objets. Samedi 17 mars 15 h Tout le détail du programme à la Maison des Métallos. org www.maisondesmetallos.

Les autonautes de la cosmoroute Rencontre avec Marion Verstraeten et David Lejard-Ruffet, comédiens, autour de la pièce Les autonautes de la cosmoroute de Julio Cortázar et Carol Dunlop. Cette pièce relate leur folle expédition du printemps 1982: ParisMarseille en VW Combi, avec deux arrêts par jour sur les 65 parkings de l’autoroute, sans jamais la quitter. Au milieu des bolides, sur la trace des grands explorateurs, ils s’inventent un autre temps... Trente ans après, avec le livre pour guide, les acteurs du collectif Jakart et Mugiscué reprennent l’autoroute du Sud à la recherche de leurs propres instantanés. Samedi 24 mars – 15 h Pièce jouée au Théâtre national de la Colline du 21 mars au 19 avril.

Samedi 10 mars – 15 h

Médiathèque Marguerite Duras – Paris 20e

Parce qu’on va pas lâcher

Odysseus

Percussions corporelles, théâtre, danse avec Mourad Bouhlali et Hassan Razak de la compagnie Onstap. Avec Parce qu’on va pas lâcher, Mourad Bouhlali et Hassan Razak ouvrent le step pour y mêler danse, théâtre, slam, etc.: un maillage qui se nourrit de différentes sources et s’enrichit de multiples pratiques. Maîtrise du rythme, jeux de synchronisations et de désynchronisations, franchise du verbe, voix et corps à l’unisson, habités d’un même rythme intérieur, forment un objet à l’identité hybride et inhabituelle où chacun peut trouver et retrouver son intime particularité.

« La nostalgie est donc la souffrance causée par le désir inassouvi de retourner » comme l’écrit Milan Kundera dans son roman L’ignorance. Qui est celui qui est envahi par cette souffrance ? Le premier d’entre tous : Ulysse. Son Odyssée est une quête du retour, mais bien plus. Et surtout, comme le démontre Jean-Pierre Vernant, une quête identitaire. En écho au spectacle Vaterland, dans une lecture croisée de L’ignorance de Kundera et de textes de Vernant autour de la figure d’Ulysse dans l’Odyssée, Cécile Zanibelli et Nathan Gabily questionnent la notion même d’identité et invitent à traverser cette aventure humaine en musique.

En partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et la compagnie Les piétons de la Place des Fêtes. Samedi 17 mars – 15 h Vaterland est joué du 26 mars au 1er avril au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis.

Production : compagnie Onstap. Coproductions : Le Melkior Théâtre/La Gare Mondiale (Bergerac), le Centre chorégraphique national/Ballet de Lorraine (Nancy), Théâtre Louis Aragon/scène conventionnée danse (Tremblay-en-France) et la Ferme du Buisson/Scène nationale de Marne-la-Vallée. Mercredi 14 mars – 15 h 30 Un atelier gratuit de percussions corporelles est proposé à la Maison de pratiques artistiques amateurs de Saint-Blaise (20e) pour les publics enfants, adolescents et adultes par la compagnie Onstap. 12h d’atelier, du 24 au 26 avril. Inscriptions à la MPAA/Saint-Blaise au 01 46 34 94 90.

À consulter :

Arts du spectacle Autour de Deborah Hay

L’Espace

Membre du célèbre Judson Dance Theatre de New York au début des années 60, puis interprète éphémère chez Cunningham lors de la tournée de 1964, la chorégraphe américaine Deborah Hay n’a cessé de questionner sa propre pratique chorégraphique. À la fin des années 80, elle s’interroge sur la manière de documenter ses chorégraphies et se rend compte que « transcrire littérairement les chorégraphies [lui] permet de toucher aux limites de [son] expérience de la danse ».

Répétition publique et discussion avec Jean-Baptiste André et Fabrice Melquiot. Écrire l’espace en source et ligne de fuite. L’espace, en tant qu’espace d’abandon et de représentation. Essayer d’y être soi et un autre soi. Écrire dans l’espace, tandis qu’on y rencontre un corps étranger, avec lequel il faudra négocier. Écrire pour l’espace, une forme ouverte, déprise de la narration, un puzzle poétique flottant.

D IPLÔMÉ DU CNAC, J EAN-BAPTISTE ANDRÉ EST AUTEUR ET INTERPRÈTE, SPÉCIALISÉ DANS LE TRAVAIL DU CLOWN ET LES ÉQUILIBRES SUR LES MAINS . I L FONDE L’ASSOCIATION

W (2002) POUR Y

DÉVELOPPER DES PROJETS PORTÉS VERS LE CIRQUE CONTEMPORAIN .

I L A CRÉÉ DEUX SOLI : I NTÉRIEUR NUIT (2004) ET C OMME EN PLEIN (2006), DEUX PIÈCES QUI TOURNENT EN F RANCE ET À L’ ÉTRANGER . E N 2005, IL EST LE PREMIER ARTISTE DE CIRQUE LAURÉAT DU PROGRAMME VILLA MÉDICIS HORS LES M URS. JOUR

Avec Laurent Pichaud, chorégraphe dont l’intérêt pour le travail in situ se conjugue avec les recherches de Deborah Hay (leur duo Indivisibilités sera présenté au Théâtre de la Bastille du 3 au 6 avril), Louise Desbrusses, auteure de romans (L’argent, L’urgence, Couronnes Boucliers Armures chez P.O.L), de poèmes et d’essais sur le corps et l’écriture, qui présente son adaptation du solo de Deborah Hay, I think not (les 3 et 4 avril au Théâtre Le Colombier de Bagnolet pour le festival Concordan(s)e). Stéphanie Moitrel, chorégraphe, créatrice de la compagnie L’éclaboussée avec Céline Dauvergne, présente, au cours de la même soirée, sa propre adaptation de I think not.

FABRICE MELQUIOT A PUBLIÉ UNE TRENTAINE DE PIÈCES CHEZ L’ARCHE ÉDITEUR. SES PREMIERS TEXTES SONT PUBLIÉS À L’ÉCOLE DES LOISIRS ET DIFFUSÉS SUR F RANCE CULTURE. ASSOCIÉ PENDANT SIX ANS AU METTEUR EN SCÈNE EMMANUEL DEMARCY-MOTA AU CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE R EIMS, FABRICE M ELQUIOT VOIT SES PIÈCES MONTÉES AU THÉÂTRE DE LA BASTILLE ET AU THÉÂTRE DES ABBESSES À PARIS. CETTE COLLABORATION SE POURSUIT DÉSORMAIS AU THÉÂTRE DE LA VILLE, À PARIS. Samedi 31 mars – 11 h Manifestation organisée dans le cadre du festival Concordan(s)e. www.concordanse.com

Mardi 27 mars – 19 h Soirée organisée dans le cadre du festival Concordan(s)e. www.concordanse.com

RÉSERVÉS AUX I NSCRITS D ES B I B LIOTHÈQUES D E L A V I L L E D E PA R I S S U R P R É S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Maison des cultures du monde (6e)

Auditorium du Louvre (1er) MUSIQUE

FILMÉE

L’Opéra et la modernité de Pelléas à nos jours CYCLE DE RENCONTRES ET D’OPÉRAS FILMÉS JUSQU’AU 1 AVRIL Deux séances au choix pour la Carte blanche à Georges Aperghis ER

Jeudi 8 mars – 20 h

Samedi 10 mars – 15 h

Variété

Rencontre avec Georges Aperghis

Direction Mauricio Kagel Mise en scène Werner Herzog

Illustrée d’extraits d’œuvres de B. A. Zimmerman (Les Soldats), L. Dallapiccola (Vol de Nuit), David Lynch (Lost Highway). Cette rencontre propose en avant-première la nouvelle création du compositeur : Machinations, réalisée par A.-C. Kendall.

(1992, 55 min)

Satyricon NOS Chamber Orchestra Direction Lucas Vis. (1973, 49 min)

BON PLAN : 2 x 10 places pour chaque séance, soit 10 invitations pour deux personnes. Réservation auditorium@louvre.fr (date limite de réservationle 5 mars) www.louvre.fr

P E C T A C L E S

Festival de l'Imaginaire (spectacles, rituels et musiques du monde) Théâtre masqué de Corée, musiques des Bahamas ou cémémonie des Soufis d’Albanie : le Festival de l'Imaginaire vous invite à trois mois de spectacles.

9 mars - 17 juin BON PLAN : Tarif abonné à soit 15 € (au lieu de 21 €) pour toutes les représentations à la Maison des Cultures du monde sur présentation de votre carte de bibliothèque. Réservation au 01 45 44 72 30 ou info@maisondesculturesdumonde.org

www.festivaldelimaginaire.com

Théâtre Douze (12e) T

H É Â T R E

L’École des femmes Mise en scène de Claude Gisbert Compagnie Les Tréteaux bleus 8 mars - 8 avril (relâche le 18 mars)

Théâtre Les déchargeurs (1er)

Forum des images (1er)

C YCLE C INÉ M A V ILLE

H É Â T R E

I N É M A

Les Papas et les mamans

On connait la chanson

Mise en scène de Samuel Tudela

Avec Sabine Azéma, Pierre Arditi

14 février - 31 mars Mardi au samedi – 21 h 30

Mardi 6 mars – 21 h

BON PLAN : 1 place achetée = 1 place offerte, soit 18 € les 2 places (au lieu de 44 €) Réservation au 0892 70 12 28 (0,34 €/mn) de 16h à 22h en donnant le code En Vue (dans la limite des quotas disponibles). www.lesdechargeurs.fr

Espace Jemmapes (10e)

BON PLAN : 8 € au lieu de 13 € (20 places par jour sur présentation de la revue En Vue dans la limite des places disponibles) Réservation au 01 44 75 60 31 (un jour avant la représentation) www.theatredouze.fr

BON PLAN : 10 invitations valables pour 2 personnes

Théâtre de la Cité internationale (14e)

Réservation anna-lea. beaudouin@forumdesimages.fr www.forumdesimages.fr

Maison de la Poésie (3e) T

P E C T A C L E

Résistances 4 : Inès 1943

H É Â T R E

Laissez-nous juste le temps de vous détruire

Inès 4 est le 4e épisode du cycle « Résistances », saga familiale en 7 épisodes, créé par François Godard et accompagné musicalement par l’Inquiétant Suspendu.

Mise en scène Myriam Marzouki

Mardi 6 et samedi 10 mars 20 h

7 - 25 mars Mercredi au samedi – 20 h Dimanche – 16 h

BON PLAN : 1 place achetée à 13 € = 1 place offerte pour la représentation de votre choix

BON PLAN : Du 7 au 18 mars, 1 place à 10 € (au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles) Réservation au 01 44 54 53 00 www.maisondelapoesieparis.com

La Scène du Canal

Jeudi, vendredi, samedi, 20 h 30, dimanche – 15 h 30

Réservation au 01 48 03 11 09 ou caroline.ninat@crl10.net www.jemmapes.com

H É Â T R E

Lettres de la guerre De et avec Aurélia Petit et Lazare Boghossian 5 - 24 mars Lundis, mardis, vendredis, samedis – 20 h (vendredi 16 – 19 h), jeudis – 19 h BON PLAN : 14 € (au lieu de 21 €) les 5, 6, 8, 9, 10, 12 et 13 mars Tarif moins de 30 ans 10 € Réservation au 01 43 13 50 50 en donnant le code En Vue www.theatredelacite.com

Les Bons Plans d’ Le Monfort Théâtre

Théâtre Paris Villette

FRAC Île-de-France

(15e)

(19e)

LE P LATEAU (19e) EXP OSITIO

H É Â T R E

La Religieuse Mise en scène d’Anne Théron avec Marie-Laure Crochant 6 - 24 mars – 20 h 30 BON PLAN : 16 € (au lieu de 25 €) du 6 au 10 mars Réservation au 01 56 08 33 88 du mardi au samedi de 14h à 18h30 ou reservation@lemonfort.fr www.lemonfort.fr

H É Â T R E

Ilda et Nicole Mise en scène de Jean-Paul Delore 13 - 17 mars Mardi, jeudi, vendredi – 21 h, Mercredi et samedi – 19 h 30 BON PLAN : 10 € au lieu de 23 € Réservation au 01 40 03 72 23 en précisant En Vue ou resa@theatre-paris-villette.com www.theatre-paris-villette.com

Théâtre Ouvert (18 ) S

Théâtre de l’Atalante e

(18 ) T

P E C T A C L E

Ciel ouvert à Gettysburg

H É Â T R E

Dom Juan

Mise en scène Jean-François Auguste 9 mars - 7 avril Mardi – 19 h, Mercredi au samedi – 20 h, matinée supplémentaire le samedi – 16h BON PLAN : 10 € (au lieu de 20 € plein tarif)

Through Somnambular Laws Première exposition à Paris d'Élise Florenty et Marcel Türkowsky 22 mars - 13 mai Mercredis, jeudis, vendredis 14 h à 19 h Samedis, dimanches 12 h à 20 h BON PLAN : À gagner 10 compactdisques Safari Urbain : un projet de Michel Blazy en envoyant un e-mail à communication@fracidfleplateau.com Vernissage le mercredi 21 mars de 18h à 21h www.fracidf-leplateau.com

Atelier du Plateau e

(19 ) R

E N C O N T R E

Festival Politique

Les 20, 21, 22, 23, 24 mars 16 h uniquement Réservation au 01 42 55 59 54 ou rp@theatreouvert.com

Nouveau théâtre de Montreuil (93) THÉÂTRE

MUSICAL

Please kill me Adaptation et mise en scène de Mathieu Bauer Collaboration artistique Sylvain Cartigny 19 mars - 12 avril Lundi, vendredi, samedi 20h30 Mardi et jeudi – 19h30 BON PLAN : Offre : 12 € au lieu de 19 € Réservation : 01 48 70 48 90 ou elodie.dondaine@nouveautheatre-montreuil.com

(48h avant la date de représentation choisie)

www.theatre-ouvert.net

Mise en scène de René Loyon Avec Claire Barrabes, Clément Bresson ou Maxime Kerzanet, Jacques Brücher, Yedwart, Ingey, Adrien Popineau, Claire Puygrenier. 3 - 26 mars Lundis, mercredis, vendredis – 20 h 30, Jeudis, samedis – 19 h, Dimanche – 17 h (Relâche le mardi)

BON PLAN : 12 € (au lieu de 20 €) du samedi 3 au samedi 10 mars Étudiant - 26 ans 8 € (au lieu de 12 €), carte d’étudiant obligatoire Réservations au 01 46 06 11 90 ou latalante.resa@gmail.com http ://theatre-latalante.com

Salon du livre Parc de la Villette

(15e)

GRANDE HALLE (19e) D A N S E -T H É Â T R E

16 - 19 mars Y VES R OBERT

Raptus 20 - 31 mars Mardis, mercredis, vendredis, samedis – 20 h 30 Jeudi – 19 h 30 BON PLAN : 12 € (au lieu de 16 €) pour les lecteurs d’En Vue (tarif Bon plan valable pendant toute la durée des représentations) Réservation au 01 40 03 75 75 avec le code 136403 (offre limitée à 2 billets par personne) www.villette.com

Jean-Paul Curnier, philosophe, Yves Robert, trombone et Boucan organisé, Yamina Tadjeddine, économiste Lundi 19 mars – 20 h BON PLAN : 1 place plein tarif achetée (12 €) = 1 place offerte

Gagner 50 e-invitations pour 2 personnes pour vous rendre au Salon du livre de Paris en envoyant un e-mail à envue@paris-bibliotheques.org le lundi 12 mars prochain. www.salondulivreparis.com

Réservation au 01 42 41 28 22 ou atelierduplateau@free.fr (réservation la veille)

Vos suggestions de Bons Plaquness.or: g

envue@paris-bibliot

où ? 1

Infos pratiques

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE DU CINÉMA FRANÇOIS TRUFFAUT

FORUM DES IMAGES : 4, rue du Cinéma - Tél. 01 40 26 29 33 - Métro : Les Halles

Projections commentées : S. Hepp-Hauteville et L. Saiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mois du film expérimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le cinéma italien par Jean Gili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection commentée : Marie Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÉDIATHÈQUE MUSICALE DE PARIS

sam. 3 et 24 mars – 15h les samedis à partir du 17 mars – 15h jeu. 22 mars – 19h15 sam. 31 mars – 15h

40 40 39 40

F ORUM DES HALLES : 8, Porte Saint-Eustache - Tél. 01 55 80 75 30 - Métro : Les Halles

La chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La chanson de Paris : conférence-spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre autour de La Muette de Portici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les petits déjeuners musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence chantée : la chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 mars - 13 avril jeu. 8 mars – 19h jeu. 15 mars – 19h sam. 24 mars – 10h30 jeu. 29 mars – 19h

38 10 36 38 36

2e arrondissement BIBLIOTHÈQUE CHARLOTTE DELBO

2, passage des Petits Pères - Tél. 01 53 29 74 30 - Métro : Bourse, Palais-Royal

Ici ou ailleurs : rencontre littéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 13 mars – 19h La science gourmande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14 mars – 15h30 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ À l’heure d’Internet, que reste-t-il du journalisme ? . . . . . jeu. 22 mars – 19h

29 IV 23

3e arrondissement BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX

10, rue Portefoin - Tél. 01 44 78 55 20 - Métro : Temple, Arts et Métiers

Carte blanche au poète David Dumortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8 mars – 19h Laissez-nous juste le temps de vous détruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 16h Lecture-rencontre autour poèmes d’auteurs contemporains . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 16h Fragments d’histoire(s), lambeaux de mémoire... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15 mars – 18h30 Nietzsche Zarathoustra et autres textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 16h Hommage à Federico Garcia Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 17h Siah Bâzi, les ouvriers de joie : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 16h

28 44 IV 27 44 29 44

4e arrondissement GALERIE DES BIBLIOTHÈQUES Paris en chansons

22, rue Malher - Tél. 01 44 59 29 60 - Métro : Saint-Paul

..............................................................

BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS

8 mars - 29 juillet

24, rue Pavée - Tél. 01 44 59 29 40 - Métro : Saint-Paul

Les asiles de nuit à Paris au XIXe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 6 mars – 18h30 Stendhal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7 mars – 18h30

27 34

BIBLIOTHÈQUE ISLE SAINT-LOUIS 21, rue Saint-Louis-en-l’Isle - Tél. 01 56 81 28 10 - Métro : Pont-Marie Picoti-Picota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14 mars – 15h30, 16h15

BIBLIOTHÈQUE FORNEY

HÔTEL DE SENS : 1, rue du Figuier - Tél. 01 42 78 14 60 - Métro : Pont-Marie, Saint-Paul

Artextures : art textile contemporain

..........................................

6 mars - 14 avril

BIBLIOTHÈQUE BAUDOYER MAIRIE : place Baudoyer - Tél. 01 44 54 76 70 - Métro : Hôtel de Ville Do ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h Bulles d’enfance

................................................................

sam. 17 mars – 15h15

IV 29

arrondissement

BILIPO

48/50, rue du Cardinal Lemoine - Tél. 01 42 34 93 00 - Métro : Cardinal Lemoine

Les mangas policiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 17h

BIBLIOTHÈQUE BUFFON 15 bis, rue Buffon - Tél. 01 55 43 25 25 - Métro : Gare d’Austerlitz Contes bilingues en LSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7 mars – 15h Club de lecture Mordus du Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 11h La ronde des saisons : haïkus d’enfants et poésie japonaise . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 15h Lecture de 1Q84 de Murakami

Atelier de gyotaku

..................................................

...........................................................

Le Japon des musiciens et des poètes

..........................................

sam. 17 mars – 15h sam. 24 mars – 10h30 sam. 31 mars – 17h

16 V V II 16 V 16

où ?

Infos pratiques

BIBLIOTHÈQUE l’HEURE JOYEUSE 6-12, rue des Prêtres Saint-Séverin - Tél. 01 56 81 15 60 - Métro : St Michel, Cluny Les illustrateurs vous donnent envie de lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 31 mars Images et imaginaires dans la littérature enfantine

L’heure du conte en kamishibaï

.........................

...........................................

jeu. 15 mars – 10h sam. 17 mars – 15h et 16h30

BIBLIOTHÈQUE RAINER MARIA RILKE (PORT-ROYAL) 88 ter, bd de Port-Royal - Tél. 01 56 81 10 70 - RER : Port-Royal Mousmé ou les contes du kimono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 10h30

112, rue de Rennes - Tél. 01 45 44 53 85 - Métro : Rennes, Saint-Placide

Projection : À nous la liberté de René Clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3 mars – 15h Bashô le fou de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mars - 3 avril Ma parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 15h Évasion au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 16h

Atelier de Furoshiki

164, rue de Grenelle - Tél. 01 47 05 89 66 - Métro : Latour Maubourg

...........................................................

sam. 17 mars – 15h

Do Ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21 mars – 10h30 Concert de musiques latino-américaines

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SIMON Amour et érotisme au Japon

Spectacle Kamishibaï

.....................................

sam. 31 mars – 15h

22 VI 36

MAIRIE : 116, rue de Grenelle - Tél. 01 53 58 76 40 - Métro : Solferino, Varenne

..................................................

......................................................

ven. 16 mars – 19h mer. 21 mars – 16h

17 VI

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURCELLES 17, ter avenue Beaucour - Tél. 01 47 63 22 81 - Métro : Ternes, Étoile Contes Kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 15h30 Atelier à médiation artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 15h Quartiers lectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 14h Atelier origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 15h30

40 VI 44 VI

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AMÉLIE

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

V 30 II

III VI VI VI

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHAPTAL 26, rue Chaptal - Tél. 01 49 70 92 80 - Métro : Blanche, Liège, Saint-Georges Histoires de l’or à l’oranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7, 14, 21 mars – 15h VII Exposition : À toi de jouer ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir du 8 mars VII Les bibliothécaires racontent et signent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 mars –10h30, 11h/17 mars –11h, 16h VII Les interprètes peuvent-ils tout traduire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22 mars – 19h Ateliers : À toi de jouer ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 10h, 11h30

24 VII

BIBLIOTHÈQUE VALEYRE 24, rue de Rochechouart – Tél. 01 42 85 27 56 – Métro : Cadet Kamishibaï... Contes japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7 mars – 15h30 Atelier de Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 15h30

VII II

BIBLIOTHÈQUE DROUOT

11, rue Drouot - Tél. 01 42 46 97 78 - Métro : Richelieu-Drouot, Le Peletier

La femme au Moyen Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 9 mars – 10h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CHÂTEAU D’EAU

MAIRIE : 72, rue du faubourg Saint-Martin - Tél. 01 53 72 11 75 - Métro : Château d’eau

In Situ : photographies d’Éric Pillot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mars - 27 avril Vernissage de l’exposition In Situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 8 mars – 19h La voix des livres : le bestiaire des écrivains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 30 mars – 17h30

BIBLIOTHÈQUE LANCRY

40 40 34

11, rue de Lancry - Tél. 01 42 03 25 98 - Métro : Château-d’Eau, République

Concert de Shamisen, Keisho Ohno solo

......................................

ven. 16 mars – 19h

où ?

Infos pratiques

BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS VILLON Laurence Vielle en état de marche

81, boulevard de la Villette - Tél. 01 42 41 14 30 - Métro : Colonel Fabien ............................................

jeu. 8 mars – 19h

Mordus du polar : atelier police scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 15h Contes Kamishibaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 15h Atelier Furoshiki

..............................................................

sam. 31 mars – 15h30 et 16h15

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE FAIDHERBE

18/20, rue Faidherbe - Tél. 01 55 25 80 20 - Métro : Faidherbe-Chaligny

Si loin, si proche : photographies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 31 mars Carte blanche à Ryoko Sekiguchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 15h Les veillées de la Bête Pharamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15 mars – 19h Le petit monde de l’enfance de Komako Sakaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’au 24 mars Spectacle : Berceuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 16h

30 VII III 17

18 18 34 VIII VIII

arrondissement

MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR (PICPUS)

70, rue de Picpus - Tél. 01 43 45 87 12 - Métro : Daumesnil, Nation

Que du Bonheur (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fables du monde sauvage de l’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Nostos Algos » : dessins d’Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atelier avec Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mer. 7 mars – 17h sam. 10 mars – 16h 13 - 31 mars mer. 21 mars – 16h

45 30 18 18

BIBLIOTHÈQUE DIDEROT 42, avenue Daumesnil - Tél. 01 43 40 69 94 - Métro : Gare de Lyon L’univers de Mme Mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er - 31 mars Cérémonie du thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h Atelier d’origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21 mars – 15h

VIII III VIII

BIBLIOTHÈQUE SAINT-ÉLOI 23, rue du Colonel Rozanoff - Tél. 01 53 44 70 30 - Métro : Reuilly-Diderot, Montgallet Ce que disent les fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 11h Mille et une couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14 mars – 15h Mille et une couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE ITALIE 211-213, bd Vincent Auriol - Tél. 01 56 61 34 30 - Métro : Place d’Italie Atelier dessin et origami avec Chiaki Miyamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam 17 mars – 11h Nobi Nobi ! Rencontre et dédicace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h L’ikebana : l’art floral japonais

...............................................

sam. 24 mars – 16h

BIBLIOTHÈQUE GLACIÈRE 132, rue de la Glacière - Tél. 01 45 89 55 47 - Métro : Glacière Tout p’tit conte de saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 10h30 MÉDIATHÈQUE JEAN-PIERRE MELVILLE

jeu. 22 mars – 19h

Contes du Samouraï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 15h e

IX 15 III

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE AIMÉ CÉSAIRE (PLAISANCE) Les mondes de Murakami

5, rue de Ridder - Tél. 01 45 41 24 74 - Métro : Plaisance

.....................................................

ven. 23 mars – 19h15

Comment la princesse Hamsa-sa-sa-sa-soung avala une mouche . . . . sam. 24 mars – 15h Un samedi au Japon, origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 10h30 BIBLIOTHÈQUE GEORGES BRASSENS 38, rue Gassendi - Tél. 01 53 90 30 30 - Métro : Denfert-Rochereau, Mouton-Duvernet Mordus du polar : ateliers de police scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 7 mars – 16h30 Dés, pions, et enquêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24 mars –16h30 /14, 28 mars – 16h30 Mystères et enquêtes dans les romans de Béatrice Nicodème . . . . . . . . sam. 17 mars – 16h30 Une nouvelle histoire du Japon

...............................................

Mordus du polar : ateliers de police scientifique

.......................

sam. 17 mars – 18h sam. 31 mars – 14h30

BIBLIOTHÈQUE VANDAMME 80, avenue du Maine - Tél. 01 43 22 42 18 - Métro : Gaîté Hop là ! Contes des quatre coins du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 15h

IX IX 22

79, rue Nationale - Tél. 01 53 82 76 76 - Métro : Tolbiac, Nationale, Olympiades

JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quelle place pour la femme dans la société japonaise ?

IX IX IX

18 X X X X X 19 X IX

où ? 15

Infos pratiques

arrondissement

SALON DU LIVRE

Porte de Versailles - Tél. 01 44 78 80 50 - Métro : Porte de Versailles

Japon, le traumatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 16 mars – 17h30 Les Mordus du polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h Premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 15h30

BIBLIOTHÈQUE VAUGIRARD

20 31 32

154, rue Lecourbe - Tél. 01 48 28 77 42 - Métro : Vaugirard

Panorama de la littérature japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mar. 27 mars – 19h

BIBLIOTHÈQUE GUTENBERG Spectacle de kamishibaï

8, rue de la Montagne d’Aulas - Tél. 01 45 54 69 76 - Métro : Balard ....................................................

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE YOURCENAR

sam. 31 mars – 15h

41, rue d’Alleray - Tél. 01 45 30 71 41 - Métro : Vaugirard, Convention

Les Minimaîtres : quand les enfants se mêlent de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3 mars – 10h30 Jeu de poèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 16h30 « Sortez vos clichés » sur le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 15 mars – 19h JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La société française en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeu. 22 mars – 19h Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 16h Couleurs du Japon ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 14h30

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE GERMAINE TILLION (TROCADÉRO) 6, rue du Cdt Schloesing - Tél. 01 47 04 70 85 - Métro : Trocadéro Zaü regarde Ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir du 13 mars Spectacle : origamis et Haïkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 14 mars – 15h30 Trucha Rhino et les autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 15h BIBLIOTHÈQUE MUSSET Cérémonie du thé

sam. 24 mars – 15h

arrondissement MAIRIE (salle des mariages) : 18, rue des Batignolles - Tél. 01 44 69 18 30 - Métro : Rome

JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quel regard sur l’Ukraine dans le monde ?

MÉDIATHÈQUE EDMOND ROSTAND

................

jeu. 22 mars – 19h

11, rue Nicolas Chuquet - Tél : 01 49 29 36 00 - Métro : Péreire

La francophonie s’affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 31 mars

XI XI XI

20, rue de Musset - Tél. 01 45 25 69 83 - Métro : Exelmans

...............................................................

BIBLIOTHÈQUE BATIGNOLLES

36 XI 19 24 19 XI

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CLIGNANCOURT 29, rue Hermel - Tél. 01 53 41 35 60 - Métro : Jules Joffrin Atelier comptines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 10h15, 11h15 Concert baroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 17h Danse traditionnelle japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 17h30

XII 36 21

BIBLIOTHÈQUE MAURICE GENEVOIX 19, rue Tristan Tzara – Tél. 01 46 07 35 05 - Métro : Marx-Dormoy, Porte de la Chapelle Spectacle Do Ré Gami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 31 mars – 11h

III

BIBLIOTHÈQUE PORTE MONTMARTRE La Ruche des Arts

30, avenue de la Pte Montmartre - Tél. 01 42 55 60 20 - Métro : Pte de Clignancourt

...............................................................

sam. 10 mars – 15h

Coller c’est créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 15h Du coq à l’âne : contes et clowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 24 mars – 15h Rencontre avec l’illustrateur Yann Couvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 28 mars – 15h

34 XII XII XII

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE CLAUDE LEVI-STRAUSS (FLANDRE)

41, avenue de Flandre - Tél. 01 40 35 96 46 - Métro : Stalingrad

Rencontre avec Emmanuel Demarcy-Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les grands maîtres du cinéma japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tu n’as rien vu à Fukushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peintures de Jacqueline Lutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 10 mars – 16h sam. 17 mars – 16h sam. 24 mars – 16h 1er - 31 mars

43 22 21 42

où ?

Infos pratiques

BIBLIOTHÈQUE PLACE DES FÊTES

18, rue Janssen - Tél. 01 42 49 55 90 - Métro : Place des fêtes, Pré Saint-Gervais

À la découverte de la musique japonaise contemporaine

Dans ma valise...

......................

..............................................................

Atelier de calligraphie japonaise

BIBLIOTHÈQUE HERGÉ L’univers de Mme Mo

...............................................

sam. 10 mars – 16h sam. 17 mars – 16h sam. 31 mars – 10h

2-4, rue du Département - Tél. 01 40 38 18 08 - Métro : Stalingrad ..........................................................

1er - 31 mars

BIBLIOTHÈQUE FESSART 6, rue Fessart - Tél. 01 42 08 49 15 - Métro : Jourdain Si on chantait... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 3 mars – 11h15 Rencontre avec les éditions Le temps des cerises

..............................

jeu. 8 mars – 19h

BIBLIOTHÈQUE CRIMÉE 42-44, rue Petit - Tél. 01 42 45 56 40 - Métro : Laumière Printemps des poètes : atelier d’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mer. 21 mars – 16h Printemps des poètes : enfance avec Bruno Doucey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ven. 23 mars – 19h

XIII XII 34 XIII XIII

arrondissement

BIBLIOTHÈQUE COURONNES 66, rue des Couronnes - Tél. 01 40 33 26 01 - Métro : Couronnes Petipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 7 mars – 10h Les trois exils juifs d’Algérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 15h30

MÉDIATHÈQUE MARGUERITE DURAS

BIBLIOTHÈQUE OSCAR WILDE (SAINT-FARGEAU)

mar. 6 mars – 14h jeu. 8 mars – 18h30 9 mars - 29 avril ven. 9 mars – 19h30 sam. 10 mars – 14h sam. 10 mars – 15h30 mer. 14 mars – 15h30 ven. 16 mars – 19h sam. 17 mars – 14h sam. 17 mars – 15h mer. 21 mars – 18h30 ven. 23 mars – 15h sam. 24 mars – 15h30 mar. 27 mars – 19h mer. 28 mars – 18h30 sam. 31 mars – 11h sam. 31 mars – 15h30

sam. 10 mars – 15h mer. 14 mars – 16h30 sam. 17 mars – 15h sam. 24 mars – 15h

45 22 45 45

39, rue des Haies - Tél. 01 43 72 88 79 - Métro : Maraîchers, Buzenval

Carte Blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 17h30 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Abus d’écran ! Interêts et risques pour les enfants . . . . . . . jeu. 22 mars – 19h

BIBLIOTHÈQUE SORBIER 17, rue Sorbier - Tél. 01 46 36 17 79 - Métro : Gambetta Fête de clôture du prix « Lire au 17 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 10 mars – 16h Lire l’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sam. 17 mars – 11h Création de livres en tissu

37 41 41 37 25 38 46 41 34 46 25 42 37 47 25 47 42

12, rue du Télégraphe - Tél. 01 43 66 84 29 - Métro : Télégraphe

Enfance d’une œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Théâtre japonais : lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au boulot ! ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les autonautes de la cosmoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTHÈQUE LOUISE MICHEL

XIII 26

115, rue de Bagnolet - Tél. 01 55 25 49 10 - Métro : Porte de Bagnolet

Zizic Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture : Instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les carnets d’Émeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concert : Entre Délices et Terreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La représentation des femmes dans les séries télévisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une Attente : monologue musical et théâtral à deux voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Théâtre-danse : Parce qu’on va pas lâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siestes littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture musicale : Odysseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handicap et pédagogie, à l’école des sourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection : Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concert : La ritournelle et le galop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autour de Deborah Hay, chorégraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handicap et psychanalyse, les voies de l’Inconscient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence : vers de nouveaux horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 XIII 21

......................................................

sam. 31 mars – 10h30

35 25 XIII XIII 42

Quand ?

Infos pratiques

A G E N D A D E S P R I N C I P A L E S M A N I F E S TAT I O N S ( H O R S E X P O S E T A N I M AT I O N S J E U N E S S E )

3/23/31 mars sam. 3 mars sam. 3 mars mar. 6 mars mar. 6 mars mer. 7 mars mer. 7 mars jeu. 8 mars jeu. 8 mars jeu. 8 mars jeu. 8 mars jeu. 8 mars ven. 9 mars ven. 9 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars sam. 10 mars mar. 13 mars mer. 14 mars mer. 14 mars jeu. 15 mars jeu. 15 mars jeu. 15 mars jeu. 15 mars ven. 16 mars ven. 16 mars ven. 16 mars ven. 16 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars sam. 17 mars mer. 21 mars mer. 21 mars jeu. 22 mars jeu. 22 mars jeu. 22 mars jeu. 22 mars jeu 22 mars jeu. 22 mars jeu. 22 mars

15 h 10 h 30 15 h 14 h 18 h 30 17 h 18 h 30 18 h 30 19 h 19 h 19 h 19 h 10 h 19 h 30 14 h 15 h 30 15 h 15 h 15 h 15 h 16 h 16 h 16 h 17 h 19 h 15 h 30 16 h 30 10 h 18 h 30 19 h 19 h 17 h 30 19 h 19 h 19 h 11 h 14 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 15 h 30 15 h 30 16 h 16 h 17 h 17 h 17 h 30 18 h 16 h 18 h 30 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h 15

F. Truffaut (1er) M. Yourcenar (15e) A. Malraux (6e) M. Duras (20e) BHVP (4e) Hélène Berr (12e) BHVP (4e) M. Duras (20e) Méd. Musicale (1er) M. Audoux (3e) F. Villon (10e) Fessart (19e) Drouot (9e) M. Duras (20e) M. Duras (20e) M. Duras (20e) A. Malraux (6e) Faidherbe (11e) Pte Montmartre (18e) O. Wilde (20e) M. Audoux (3e) Hélène Berr (12e) Place des Fêtes (19e) Clignancourt (18e) C. Delbo (2e) M. Duras (20e) O. Wilde (20e) Heure Joyeuse (5e) M. Audoux (3e) Méd. Musicale (1er) M. Yourcenar (15e) Salon du livre (15e) Saint-Simon (7e) Lancry (10e) M. Duras (20e) Salon du livre (15e) M. Duras (20e) Buffon (5e) Amélie (7e) M. Duras (20e) O. Wilde (20e) Baudoyer (4e) Salon du livre (15e) Couronnes (20e) M. Audoux (3e) C. Lévi-Strauss (19e) M. Audoux (3e) BILIPO (5e) Louise Michel (20e) G. Brassens (14e) Hélène Berr (12e) M. Duras (20e) C. Delbo (2e) Chaptal (9e) J.-P. Melville (13e) M. Yourcenar (15e) Batignolles (17e) Louise Michel (20e) F. Truffaut (1er)

Mois du film expérimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Les Minimaîtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Projection : À nous la liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zizic Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Les asiles de nuit à Paris au XIXe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Que du bonheur (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Stendhal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instantanés : lecture poétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La chanson de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Carte blanche au poète David Dumortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Laurence Vielle en état de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rencontre avec les éditions Le temps des cerises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 La femme au Moyen Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entre Délices et Terreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La représentation des femmes dans les séries télévisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Une Attente, monologue musical et théâtral à deux voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ma parole (spectacle bilingue LSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Carte blanche à Ryoko Sekiguchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La Ruche des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Enfance d’une œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Laissez-nous juste le temps de vous détruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fables du monde sauvage de l’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 À la découverte de la musique japonaise contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Concert baroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ici ou ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Parce qu’on va pas lâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Théâtre japonais: lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Images et imaginaires dans la littérature enfantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fragments d’histoire(s), lambeaux de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Une rencontre autour de La Muette de Portici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 « Sortez vos clichés » sur le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Japon, le traumatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Amour et érotisme au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Concert de Shamisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Les Mordus du polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Siestes littéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lecture de 1Q84 de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Atelier de Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Odysseus : lecture musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Au boulot ! ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bulles d’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Les trois exils juifs d’Algérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nietzsche, Zarathoustra et autres textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Les grands maîtres du cinéma japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hommage à Federico Garcia Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Les mangas policiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Carte Blanche à Bintou Simporé et Mamani Keita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Une nouvelle histoire du Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Atelier avec Aï Akiyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Handicap et pédagogie, à l’école des sourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Que reste-t-il du journalisme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Les interprètes peuvent-ils tout traduire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La femme dans la société japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ La société française en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Quel regard sur l’Ukraine dans le monde ? . . . . . . . . . . . . 24 JEUDIS DE L’ACTUALITÉ Abus d’écran ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Le cinéma italien par Jean Gili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Quand ? ven. 23 mars ven. 23 mars sam. 24 mars sam. 24 mars sam. 24 mars sam. 24 mars sam. 24 mars sam. 24 mars sam. 24 mars mar. 27 mars mar. 27 mars mer. 28 mars jeu. 29 mars ven. 30 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars sam. 31 mars

15 h 19 h 15 10 h 30 15 h 15 h 15 h 30 16 h 16 h 16 h 19 h 19 h 18 h 30 19 h 17 h 30 10 h 10 h 30 11 h 15 h 15h30/16h15 15 h 30 16 h 17 h 17 h 30

Infos pratiques M. Duras (20e) A. Césaire (14e) Méd. Musicale (1er) Musset (16e) O. Wilde (20e) M. Duras (20e) Italie (13e) M. Yourcenar (15e) C. Lévi-Strauss (19e) Vaugirard (15e) M. Duras (20e) M. Duras (20e) Méd. Musicale (1er) Château d’eau (10e) Place des Fêtes (19e) Sorbier (20e) M. Duras (20e) Amélie (7e) F. Villon (10e) M. Duras (20e) M. Audoux (3e) Buffon (5e) Clignancourt (18e)

Projection : Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lecture: Les mondes de Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Les petits déjeuners musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cérémonie du thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Les autonautes de la cosmoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 La ritournelle et le galop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 L’Ikebana, l’art floral japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tu n’as rien vu à Fukushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Panorama de la littérature japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rencontre autour de Deborah Hay, chorégraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Handicap et psychanalyse, les voies de l’Inconscient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 La chanson traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 La voix des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Atelier de calligraphie japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Création de livres en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 L’Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Concert de musiques latino-américaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Atelier Furoshiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sculpture, vers de nouveaux horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Siah Bâzi, les ouvriers de joie : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Le Japon des musiciens et des poètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Danse traditionnelle japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

•Bibliothèques fermées : Goutte d’or (18e); Beaugrenelle (15e).

est édité par Paris bibliothèques 3, impasse de la planchette – 75003 Paris Tél. 01 44 78 80 50 www.paris-bibliotheques.org envue@paris-bibliotheques.org DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Marie Borzeix DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Carole Médrinal RÉDACTION : Service Communication de Paris bibliothèques: Annabelle Allain, Gérald Ciolkowski, avec la collaboration du service Action culturelle (Linda Fardon, Pamela Jammes) et des bibliothécaires de la Ville de Paris Ont collaboré à ce numéro: Laurent Lolmède, Juliette Gréco Maquette : ZAOS (René Gonzalez) Imprimeur : Fabrègue Régie publicitaire : IMRégie, Valérie Devay 01 40 24 21 24 Diffusion : 35 000 exemplaires ISSN : 1957-6811

Paris bibliothèques, association à but non lucratif sous contrat avec la Mairie de Paris, produit les expositions et les animations des bibliothèques de la Ville de Paris, édite et diffuse leurs publications.

Crédits : Photo de une : Juliette Gréco ©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet • p.6 J. Gréco à Paris en 1965 ©Noa/Roger-Viollet ; J. Gréco en 1956 ©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet• p.7 J. Gréco ©Richard Dumas• p.8 affiche Paris en chansons (Joséphine Baker en 1949) ©Studio Lipnitzki/Roger-Viollet (photo recadrée et retouchée), graphisme Antoine Robaglia• p.9 Photo musiciens des rues ©Roger-Viollet ; photo site Internet Paris en chansons ©Antoine Robaglia/Leila Brett/DAC de Paris• p.10 Visuel Aristide Bruant ©Musée Carnavalet/Roger-Viollet ; photo Barbara ©Georges Kelaïdites/Roger-Viollet ; partition Je revois Paname ©BHVP ; visuel La revue des revues ©DR ; visuel L’une chante l’autre pas ©DR• p.12 Photo du film Quatorze juillet ©DR ; photo du film Rendez-vous avec la chansons ©DR• p.13 Visuels Artextures © Virginie Peyre ; ©Chiaki Dosho, Cl. Gérard Tordjman ; ©Nadine Richard• p.15 Photo Quelle place pour la femme dans la société japonaise ©Fotolia• p.16 Visuels Les mangas policiers ©Éditions Asuka ; photo Le Japon des musiciens ©Aymeric Warme-Janville• p.17 Visuel Amour et érotisme au Japon ©Albin Michel ; photo concert Shamishen ©Keisho Ohno ; photo atelier Furoshiki ©DR • p.18 Carte blanche à Ryoko Sekiguchi ©Sekiguchi ; dessins Sokokara nani ga miemasuka ©Aï Akiyama• p.19 Les mondes de Murakami ©Frédérique Bruyas ; photo Furoshiki ©DR ; visuel Une nouvelle histoire du Japon ©Perrin ; photo Panorama de la littérature japonaise ©Philippe Picquier• p.20 Écrire après la catastrophe ©Éditions Philippe Picquier ; visuel Japon le traumatisme ©DR ; cérémonie du thé ©DR• p.21 Photo danse traditionnelle japonaise ©S. Paumier ; visuel Tu n’as rien vu à Fukushima ©Buchet-Chastel ; photo À la découverte de la musique japonaise contemporaine ©Aymeric Warme-Janville ; photo atelier de calligraphie japonaise ©DR• p.23 Visuel À l’heure d’Internet ©Fotolia ; visuel livre A-t-on encore besoin des journalistes ? ©PUF• p.24 Photo Ukraine ©Fotolia ; visuel Francophonie ©ADIFLOR ; visuel La société française ©Mariel• p.25 Photos Abus d’écran ©Fotolia ; photo Les femmes dans les séries télévisées ©Fotolia• p.26 Photo ©Cie Manifeste Rien ; couverture du livre ©Stock• p.27 Visuel Les asiles de nuit à Paris ©BHVP ; visuel La femme au Moyen Âge ©Pascale Filoche ; visuel Fragments d’histoire(s) ©AMEJD• p.28 Photo David Dumortier ©Dumortier• p.29 Photo Ici ou ailleurs ©DR ; visuel Hommage à Federico García Lorca ©Théâtre Dunois• p.30 visuel Images et imaginaires dans la littérature enfantine ©DR ; photo Laurence Vieille ©DR ; photo Fables du monde sauvage de l’Est ©Goran Stefanovski• p.31 visuel Salon du livre ©DR ; visuel Le garçon qui volait des avions ©Éd. du Rouergue ; visuel Voraces ©Mango• p.32 visuel Le tueur à la cravate ©éd. L’école des loisirs ; visuel Comment je suis devenue flic © Éd.Thierry Magnier; photo Kaouter Adimi ©DR ; photo Liliane Beauquet ©DR• p.33 Photo Gael Brunet ©DR ; photo Virginie Deloffre ©DR ; photo Sahad Djamaa ©DR ; photo Caroline Lunoir ©DR ; photo Clara Royer ©DR• p.34 Visuel La Ruche des Arts ©DR ; visuel La poésie est dans la rue ©Éd. le Temps des cerises• p.35 Photos Bintou Simporé ©Nicolas Repac & ©Emma Pick• p.36 Visuel Portici ©Grandville/les designers anonymes ; photo La chanson traditionnelle ©La Loure ; photo Concert baroque ©Telemann Project• p.37 Photo Zizic Maestro ©DR ; visuel La ritournelle et le galop ©Bertrand Henry ; visuel Entre Délices et Terreur ©Frédéric Pagès• p.38 Photo Une attente ©DR• p.39 Visuel Le cinéma italien ©Éd. de la Martinière• p.40 Photo Mois du film expérimental ©Light Cone ; photo In situ ©Éric Pillot ; visuel La chanson dans le cinéma français ©LCJ ; visuel Carte blanche à Bertrand Henry ©Bertrand Henry ; visuel Autour de Catherine Bareau et Bernard Plossu ©Catherine Bareau• p.42 Visuel Sculpture vers de nouveaux horizons ©Éd. Adam Biro• p.43 Photo Emmanuel Demarcy-Mota ©Jean-Louis Fernandez• p.44 Photo Myriam Marzouki ©Maison de la poésie ; affiche Nietzsche ©Maison de la poésie ; photo du film Siah Bazi ©Playfilm ; photo Ma parole ©Darek Szuster• p.45 Photo Que du bonheur ©Cie Man Drake/Toméo Vergès ; visuel Au boulot ©Éric Larrayadieu• p.46 Photo Parce qu’on va pas lâcher © Cie Onstap ; photo Odysseus © Cie Les piétons de la Place des Fêtes• p.47 Visuel Autour de Deborah Hay ©DR ; visuel L’Espace ©Jeanne Roualet. Crédits jeunesse Photo de une Japon ©Pascale Moteki• p.II Visuels Japon ©DR ; Atelier de Furoshiki ©Espace Japon• p.III Visuel Contes Kamishibaï ©Kanna Igarashi ; visuel Contes du Samourai ©Fotolia ; visuel spectacle Do Ré Gami ©Cie Les Souris dansent• p.IV Visuel La science gourmande ©Delphine Grinberg ; visuel Mousmé ©David Raynal• p.V Vsuel Bonhomme kamishibaï ©Allen Say ; visuel Mordus du polar ©Fotolia ; visuel atelier de gyotaku ©Odile Chambaut/Junko Nakuma• p.VI Visuel Basho le fou de poésie ©Albin Michel ; visuel spectacle Kamishibaï ©Espace Japon•p.VII visuel Histoire de l’or à l’oranger ©Fotolia ; visuel À toi de jouer ©Les Grandes Personnes ; visuel Kamishibaï ©DR•p.VIII Visuel Enfance ©Komako Sakai ; visuel Mme Mo ©Pascale Moteki•p.IX Visuel Mille et une couleurs ©DR, visuel Nobi Nobi ©DR ; visuel Hop là ©Christine Kiffer ; visuel Atelier avec Chiaki Miyamoto ©DR• p.X Visuel Dès, pions et enquêtes ©Ludik Bazar; visuel Princesse Hamsa-sa-sa-sa-soung ©DR ; visuel Béatrice Nicodème ©DR• p.XI Visuel spectacle kamishibaï ©Jean-Claude Pommier ; visuel Zaü ©Zaü; visuel origami ©DR ; visuel Trucha Rhino ©Zaü• p.XII Visuel Yann Couvin ©Yann Couvin ; visuel Coller c’est créer ©Ji Young Yim ; visuel Si on chantait ©Lionel Pagès• p.XIII Visuel Mme Mo ©Pascale Moteki ; visuel Dans ma valise ©Marie-Laure Picard ; visuel Lire au 17 ©Bibliothèque Sorbier

•Vos réactions, vos remarques, vos suggestions, dans notre boîte aux lettres : envue@paris-bibliotheques.org

* Etudiants de moins de 26 ans sous réserve d’inscription en ligne

LETTRES JAPONAISES À L’HONNEUR MOSCOU VILLE INVITÉE DU LIVRE AU FILM LE LIVRE DANS LA CITÉ LA CULTURE MANGA TOUS LES TEMPS FORTS, DÈS LE 7 MARS DANS L’ÉDITION PARISIENNE DE

AVEC LE SOUTIEN DE

BILLET EN VENTE : FNAC - CARREFOUR - GÉANT - MAGASINS U - INTERMARCHÉ - WWW.FNAC.COM - WWW.CARREFOUR.COM - WWW.FRANCEBILLET.COM - 0 892 692 694 (0,34€/MIN)