JUIN / ÉTÉ 2011
LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS
Les bibliothèques Hors les murs Cet été, 3 0 bibliothèques vous donnent rendez-vous dans des parcs, squares et jardins pour des moments de détente, de lecture et d’échanges autour des livres. Chaque semaine, les bibliothécaires s’installent, pour quelques heures, sous les arbres avec de grands tapis et des caddies remplis de livres, albums et revues pour toutes les tranches d’âge. Laissez-vous tenter par les histoires lues avec passion par les bibliothécaires en partenariat avec les associations Lire et faire lire et Lire à Paris. Voir le Zoom en page II.
Les bibliothèques
Hors les Murs
Saint-Éloi et Diderot
JUIN
(12e)
Hergé (19e) Jardin d’Éole
Jardin de la Baleine Mardi – 16 h / 18 h
Mercredi – 15 h / 18 h Mardi et jeudi 15 h 15 / 18 h 15
Diderot et Saint-Éloi (12e)
Mail Gatbois
JUILLET
Vendredi – 10 h / 12 h
Batignolles (17e) Square des Batignolles Mercredi – 16 h / 18 h Place des fêtes (19 ) Square Monseigneur Maillet
Hélène Berr (12e) Jardin de Reuilly Mercredi 10 h 30 / 12 h
e
Mercredi – 15h30 /17h30
JUILLET & AOÛT Charlotte Delbo (2e) Place Goldoni
Glacière et Italie (13e) Square René-Le Gall
Mercredi – 10h30 /12h
Chaptal et Valeyre (9e) Square Hector-Berlioz Vendredi –10h30 / 12h
Pte Montmartre (18e) Square de la Moskowa
Square des Amandiers Jeudi – 15h 30 / 17 h 30
Marguerite Duras (20e) Square de la Salamandre
Saint–Fargeau (20e) Square de Ménilmontant et des St-Simoniens Mercredi et vendredi 16 h / 17 h 30 20 juillet-26 août
Jeudi – 17 h / 18 h 30
Louise Michel (20e) Square de la gare de Charonne Mercredi – 16 h / 18 h
Mardi – 16 h / 17 h 45
Square Marcel Sembat Maurice Genevoix
Port de Bercy – 12e
Square des Chamaillards
Square Rachmaninov
Le Festival de l’Oh !
(13e)
Aimé Césaire et Georges Brassens (14e) Square du Chanoine-Viollet
Chaptal et Valeyre (9e) Square Alex Biscarre
Jeudi – 16 h / 18 h
(20e)
Jean-Pierre Melville
Marguerite Audoux (3e) Square du Temple
Jeudi – 10 h / 12 h
Colette Vivier (17 ) Parcs Clichy, Batignolles, Martin Luther King e
Sorbier et Couronnes
Juin/juillet/août
Jeudi – 16 h / 17 h 45
Vendredi 15 h 30 / 17 h 30
Baudoyer et Isle Saint-Louis (4e) Square Albert-Schweitzer
Jeudi – 10 h 30 / 12 h Vendredi 14 h 30 / 16 h 30
(tout public)
Jeudi – 15 h 30 / 17 h 30
Mardi et vendredi 15 h30 / 17 h 30
Mardi – 10 h / 11h 30 Vendredi – 16 h / 18 h
M. Yourcenar (15e) Parc Georges Brassens
Tout l’été pour lire dans les jardins
(18e)
Mardi au vendredi 16 h 30 / 17 h 30
Hergé (19 ) Jardin d’Éole e
Mardi et jeudi 15 h 15 / 18 h 15
Mercredi – 16h30 /18h
Crimée (19e) Square du Petit Bois
Aimé Césaire et Georges Brassens (14e) Place Marthe Simard
Jeudi – 16 h / 18 h
Jeudi 16 h / 18 h
Gutenberg (15e) Parc André-Citroën Mercredi 15 h 30 / 16 h 30 Vendredi 10 h 30 / 11 h 30
Benjamin Rabier (19e) Square Curial Mardi – 16 h / 18h Jeudi – 10 h 30 / 12 h 30
Couronnes (20e) et François Villon (10e) Parc de Belleville Mardi – 15 h 30 / 17 h 30
Ce festival, initié par le Val-de-Marne, fait escale à Paris. Les bibliothécaires participant à l’opération Bibliothèque hors les murs déjà présents en 2007 et 2009 s’installent cette année sous une tente pour des séances de lecture. Le thème retenu pour l’édition 2011 : le Gange et l’Inde. www.festival-oh.org Samedi 18 juin –14 h à 19 h Dimanche 19 juin – 11 h à 19 h
Sous les arbres
Dans le cadre de la programmation «Une saison sous les arbres » organisée par la direction des espaces verts et de l’environnement de la Ville de Paris, une dizaine de bibliothèques proposent une sélection de livres et d’albums sur le thème des arbres, des bois et des forêts. www.paris.fr
2e Bibliothèque Charlotte Delbo – 2e
Concours de dessin Monsieur blaireau et Madame renarde
Viens dessiner les héros de la bande dessinée de Brigitte Luciani lors d’un atelier animé par les bibliothécaires. Les plus beaux dessins sont ensuite exposés à la bibliothèque.
Rencontre avec Brigitte Luciani, auteur de bande dessinée Brigitte Luciani, auteur de la bande dessinée Monsieur blaireau et Madame renarde, vient raconter son travail de scénariste. Comment l’idée d’une histoire naît-elle? Comment travailler avec l’illustratrice? Est-ce facile de faire parler dans des bulles? Après cette rencontre, Brigitte Luciani anime un atelier de bande dessinée. Samedi 25 juin – 10 h 30 Sur inscription auprès des bibliothèques.
Mercredi 15 juin – 15 h
3e
5e Bibliothèque l’Heure Joyeuse – 5e
Des jardins et des enfants Présentation des vénérables herbiers prêtés par la bibliothèque de l’école du Breuil et de L’Herbier d’Emilie Vast : Plantes des villes d’Europe paru au printemps aux éditions Memo. L’Heure Joyeuse invite à une promenade à travers les jardins dans les livres pour la jeunesse d’hier à aujourd’hui: des jardins d’artistes, de botanistes, véritables terrains d’aventures où les enfants musardent, jouent ou manient la binette.
Bibliothèque Marguerite Audoux – 3e
Les contes populaires juifs d’Europe de l’Est Spectacle de contes racontés par Ida Papiernik et Primavera. Dans le cadre du festival des cultures juives et en partenariat avec le centre culturel juif du Medem.
Mercredi 22 juin – 10 h 30 Sur inscription auprès des bibliothèques.
Jusqu’au 30 juin Rencontre avec Émilie Vast, voir page 26 (rubrique Artistes et images)
6e
8e
Bibliothèque André Malraux – 6e
Bibliothèque Courcelles – 8e
Vive la différence !
Invitation au voyage
Heure du conte bilingue LSF. Dominique et Béatrice vous invitent à venir voir et écouter des histoires, comptines et jeux sur le thème de la différence. Samedi 4 juin – 16 h
Carnets de voyage, mode d’emploi
Présentation du carnet de voyage de l’imaginaire indien réalisé par trois artistes indiens, Bahjju Shyam, Durga Bai et Ram Singh Urveti (Tara Publishing editions) autour des mythes et croyances de l’art traditionnel et tribal gond. Jusqu’au 29 juin
Le carnet de voyage, tout à la fois journal intime, recueil de souvenirs et livre d’artiste, est un assemblage très libre de mots, d’images, de croquis, de photographies et de collages. Cette présentation montre l’évolution et la richesse de ce mouvement artistique qui met le monde à portée de main et donne envie d’apprendre à regarder différemment.
9e Bibliothèque Valeyre – 9e
Bibliothèque Chaptal – 9e
Les garçons et les filles
Les bibliothécaires racontent et signent Qu’est-ce que c’est la différence entre garçon et fille? Une «femmelette », ça existe? Et un garçon manqué? Est-ce qu’on aimerait avoir un clone, un «presque soi-même»? Pourquoi les filles ont-elles longtemps été traitées comme des objets? Pourquoi ça continue dans certains pays? Les filles, estce que vous aimeriez être un garçon pendant une journée, pour voir? Et les garçons, vous aimeriez être une fille pendant une journée? Séance menée par Frédérique Pernin, auteure de livres chez Milan. Samedi 4 juin – 10 h 30 Sur inscription auprès des bibliothécaires.
David avec ses mains, Anne, Laurence et Fabio avec leurs voix vous invitent à regarder et à écouter des histoires pour les tout-petits et les plus grands. Séance bilingue LSF/français oral. Mercredi 8 juin – 10 h 30 (1- 4 ans) et 11 h (4 -7 ans)
Au p’tit bois charmant
Au petit bois charmant, quand on y va, on est à l’aise… Par ses chansons aux rythmes balancés et aux harmonies enjouées, Isabelle Caillard nous captive et nous emmène à la découverte des animaux. Amoureux, malheureux ou joyeux, ils traversent les saisons au son de son violon et de la guitare de Marc-Antoine Perrio. Vous êtes invités à fredonner avec eux ces airs traditionnels ou titres originaux, tirés du répertoire des disques d’ «Enfance et musique ».
11e Bibliothèque Parmentier – 11e
Les cordes sensibles du violon contemporain À l’écoute de certaines œuvres du répertoire contemporain, les enfants sont parfois comme devant la caverne d’Ali Baba: face à une stupéfiante découverte, comme s’ils avaient levé le voile sur un monde sonore insoupçonné. Il faut dire que certains
compositeurs ont osé partir à l’aventure avec des sons inattendus, et construire une œuvre comme on raconte une histoire ou une fable. Notre rencontre avec Jeanne-Marie Conquer, violoniste de l’Ensemble intercontemporain, et ses élèves, pourrait commencer par: il était une fois Salvatore Sciarrino et ses caprices; Bruno Maderna et son «puzzle» musical à construire avec le public; il était une fois Luciano Berio et sa Sequenza. Entre ces pièces pour violon solo, les apprentis violonistes de JeanneMarie Conquer nous emmènent par deux à la découverte de Béla Bartók et de ses duos pour violon. Autant d’émotions devant lesquelles les enfants ont certainement, eux aussi, leur histoire à raconter.
SAM EDI
D U CONTE
Pinocchio D ERNIÈRE SÉANCE
Gérard le conteur et son acolyte vous dévoilent la fin de Pinocchio, lors de cette quatrième et dernière séance de contes de l’année scolaire! Samedi 2 juillet – 10 h 30
Samedi 18 juin – 11 h
Bibliothèque Diderot – 12e
Du pollen plein les pattes La biodiversité, l’assurance vie : Gilles Roux, ingénieur agronome, spécialiste des insectes pollinisateurs et photographe, présente une série de photographies réalisées dans le jardin Villemain du 10e arrondissement. Jusqu’au 5 juillet
Rencontre avec Gilles Roux Ingénieur agronome, spécialiste des insectes pollinisateurs et photographe, Gilles Roux a réalisé les photographies présentées à la bibliothèque. Samedi 18 juin – 11 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
12e Médiathèque Hélène Berr – 12e
Contes populaires juifs
Par Ida Papiernik et Primavera Matteo. Éparpillé de par le monde, ayant adopté des coutumes et des savoirs locaux, le peuple juif s’est nourri de contes venus d’ailleurs qui se sont mêlés aux siens. Certains viennent des mille et une nuits, d’autres des contes allemands. Comment définir ce qu’est un conte juif, alors que le monde juif est si divers? Dans le cadre du festival des cultures juives et en partenariat avec le centre culturel juif du Medem (voir p.13).
Mercredi 29 juin 10 h 30 et 11 h 15 Sur inscription auprès des bibliothécaires.
13e Bibliothèque Italie – 13e
Médiathèque Jean-Pierre Melville – 13e
Ateliers créatifs
C’era una volta... C’era una volta... c’est ainsi que l’on dit dans toute l’Italie: il était une fois. Inspiré par la commedia dell’arte, Antonietta Pizzorno nous invite, à travers ce spectacle, à un voyage en Italie. Dans le cadre de la semaine italienne organisée dans le 13e arrondissement.
Mercredi 22 juin – 16 h
Tous semblables, tous différents: l’être humain est une combinaison ou un patchwork d’éléments divers hérités de ses gênes, de sa culture, de son éducation, de ses rencontres... qui en font un être original et unique qui agit et interagit avec ses semblables selon les codes propres à l’espèce humaine. Apprendre à vivre ensemble tout en étant soimême, tel est l’objectif de l’atelier d’expression picturale et plastique qui, à partir du thème de la peau et de la tactilité, invite les enfants à exprimer leur créativité en utilisant le textile comme fil conducteur. Samedis 18 et 25 juin – 15 h 30
15e Médiathèque Marguerite Yourcenar – 15e
Normal, p as normal
Tu as entre 8 et 12 ans et tu te poses plein de questions? Tu aimes discuter avec les enfants de ton âge et réfléchir au monde qui t’entoure? Participe à un goûter-philo sur le thème «normal, pas normal», avec Frédérique Pernin, professeure de philosophie et auteure.
Bibliothèque Beaugrenelle – 15e
Les Minimaîtres exp liquent la musique aux enfants Les Minimaîtres sont de jeunes élèves du conservatoire FrédéricChopin (15e). Le premier samedi du mois, l’un d’entre eux donne rendez-vous aux enfants pour l’écouter jouer et parler de sa pratique musicale. Pour ce dernier concert de la saison: découverte du saxophone avec Antoine. Samedi 4 juin – 10 h 30
En partenariat avec les éditions Milan.
Samedi 25 juin – 15 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
18e Bibliothèque Maurice Genevoix – 18e
Raconte-tapis : Va-t’en, Grand Monstre Vert ! Pour jouer à faire peur aux petits, avec le grand monstre vert, Béatrice anime ce raconte-tapis qui illustre le personnage du livre d’Ed Emberley publié aux éditions Kaléïdoscope. Samedi 18 juin – 11 h
19e Bibliothèque Fessart – 19e
Randonnée autour du monde : contes et comptines bilingues LSF Sophie et Véronique vous invitent à écouter avec vos yeux et avec vos oreilles des histoires du monde entier: Russie, Espagne, Corée etc… en comptines pour les plus jeunes et contes pour les plus grands en langue des signes française et français parlé. Samedi 18 juin – 10 h 30 Mercredi 22 juin – 14 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.
20e Médiathèque Marguerite Duras – 20e
Atelier BD d’Isabelle W ilsdorf Atelier bande dessinée animé par Isabelle Wilsdorf pour découvrir l’auteur et la bande dessinée, la création de personnages par les enfants et la mise en situation de ces personnages dans les vignettes. Sont également prévus des jeux autour de la bande dessinée et de l’œuvre de Frank Margerin. Isabelle Wilsdorf est l’auteure de la bande dessinée animalière Jojo et Paco parue pendant de nombreuses années dans le magazine Toboggan aux éditions Milan. Douze albums de Jojo et Paco ont été publiés aux éditions Delcourt de 1997 à 2004.
À NOTER
En écho à l’exposition Voyages à vélo Du vélocipède au Vélib’, deux spectacles tout public sont proposés à la bibliothèque Historique de la Ville de Paris (4e) et à la bibliothèque Germain Tillion (16e). Voir rubrique Expositions, p. 10.
Samedi 25 juin – 17 h Sur inscription auprès des bibliothécaires.