Walls and Ceilings (FR-IT)

Bois et architecture __Legno e architettura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti Du bois naturel pour habiller l’intérieur __Legno Naturale per rivestimenti interni Les solutions d’intérieur de Murs et Plafonds allient à la noblesse du bois les meilleures prestations: bois 100% naturel, résistance à l’humidité ou comportement acoustique. __Le soluzioni per interni di Pareti e Soffitti consentono di abbinare la nobiltà del legno alle migliori prestazioni: legno 100% naturale, resistenza all’umidità o comportamento acustico.

1

2

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti Du bois naturel pour habiller l’intÊrieur __Legno Naturale per rivestimenti interni

Édition et production Edizione e produzione Composites Gurea S.A. Coordination Coordinamento Pablo Sendón Jaume Ramírez Mar Ginot Textes Testi Mirari Olaizola Pablo Sendón Photographie Fotografia Nathaniel McMahon Jesús Martín Ruiz Xavier García i Marlí Aitor Ortiz Direction artistique et conception Direzione artistica e design Ramírez i Carrillo Impression Stampa Gráficas Ulzama

Parklex COMPOSITES GUREA, S.A. Zalain auzoa, 13 - 31780 Bera - Navarra - Spain Tel. +34 948 625 045 - Fax. +34 948 625 015 parklex@parklex.com - www.parklex.com

Conscient de l’importance de protéger l’environnement pour une production responsable et durable, Parklex possède le certificat PEFC. Parklex collabore à la maintenance durable et à l’amélioration des forêts et de l’environnement. __Consapevole dell’importanza della tutela dell’ambiente per una produzione responsabile e sostenibile, Parklex ha ottenuto il certificato PEFC. Parklex collabora con il mantenimento sostenibile e il miglioramento dei boschi e dell’ambiente.

2

3

Une connaissance approfondie de notre travail depuis l’origine du processus, le bois, et un engagement actif visà-vis des intérêts et des aspirations des professionnels du design et de la construction. Telles sont les deux valeurs essentielles qui tont guidé une expérience de plus de 45 ans et qui propulsent aujourd’hui de manière décisive l’activité de Parklex.

Depuis l’origine jusqu’à la destination, depuis le bois naturel jusqu’à l’application architecturale, une production durable se met en place, innovante et orientée à des exigences qui évoluent constamment. Tout ce processus aboutit à un très large éventail de produits et de finitions qui ont pour mission de revêtir les façades et les intérieurs. Ses principaux atouts sont la qualité du matériau, la facilité d’installation, la résistance à l’humidité et à l’usage intensif, une maintenance optimale et un sens de l’esthétique apprécié par des architectes du monde entier.

Aujourd’hui, les produits Parklex offrent des solutions reconnues et admirées dans tout type d’édifices. À l’extérieur, sur les murs, les sols et les plafonds, et sur tous types de surfaces. Au Musée Guggenheim de Bilbao et à l’aéroport de Liverpool, au Palais des Congrès de Navarre et dans la Salle Vip d’Air France à l’aéroport de Tokyo. Caves, hôtels, piscines et centres culturels. Sièges d’institutions, complexes de bureaux ou résidences particulières. Partout où le bois devient architecture.

Juan Azcue Directeur

Una conoscenza approfondita del nostro lavoro fin dalla sua base, il legno, e un impegno attivo nei confronti degli interessi e delle aspirazioni dei professionisti del design e dell’edilizia. Questi sono i due valori essenziali che sostengono un’esperienza di più di 45 anni e che oggi rappresentano un impulso decisivo per l’attività di Parklex.

Tra l’origine e la destinazione, tra il legno naturale e l’applicazione architettonica, si sviluppa una produzione sostenibile, innovativa, orientata a requisiti in continuo cambiamento. Il risultato del processo è un insieme molto ampio di prodotti e rifiniture per rivestire facciate e interni. I suoi tratti distintivi sono la qualità del materiale, una facile installazione, la resistenza all’umidità e all’uso intensivo, un’eccellente manutenzione e un senso estetico apprezzato dagli architetti di tutto il mondo.

Attualmente i prodotti Parklex offrono soluzioni riconoscibili e ammirate in ogni genere di edifici. Al loro esterno, sulle loro superfici, pareti, pavimenti e soffitti. Nel Museo Guggenheim di Bilbao e nell’aeroporto di Liverpool, nel Palazzo dei Congressi della Navarra e nella Sala Vip di Air France presso l’aeroporto di Tokyo. In cantine e hotel, in piscine e centri culturali. In sedi di istituzioni, in complessi di uffici e in alloggi privati. In qualsiasi edificio in cui il legno sia architettura.

Juan Azcue Direttore

6

Résistant et dur, Dry Internal est le revêtement idéal pour les murs et les plafonds des zones à haute fréquence de passage: salles de conférences, auditoriums, bureaux, hôtels, etc. Au toucher, la finition de surface Woodskin® permet de percevoir les nuances et les reliefs du bois naturel. Wet Internal est idéal pour les salles de bains, salles de sport, saunas, piscines et porches.

Des intérieurs d’une grande personnalité, avec des propriétés spéciales de conservation et de résistance à l’humidité. En plus de la protection nécessaire, il contribue à créer une atmosphère agréable et intimiste. Son âme en bakélite est protégée des deux côtés par une couche de bois et un film protecteur. Acoustic est la solution pour les projets qui requièrent une acoustique déterminée. Parklex propose des panneaux à âme, composés d’un panneau MDF revêtu d’un placage de bois naturel, avec différents types de perforations, en fonction de l’absorption acoustique voulue. La gamme Murs et Plafonds est conçue pour un usage intensif, sans aucune nécessité de traitement postérieur ; un excellent exemple de durabilité et de confort pour une longue durée de vie utile. __Per resistenza e longevità, Dry Internal è il rivestimento per pareti e soffitti adeguato per zone con molto transito: sale congressi, auditorium, uffici, hotel, ecc. Il tatto della sua rifinitura superficiale Woodskin® consente di percepire le caratteristiche e i rilievi del legno naturale. Wet Internal è ideale per bagni, palestre, saune, piscine, controsoffitti. Interni di grande personalità e con delle proprietà speciali di conservazione e resistenza all’umidità. Apporta la protezione necessaria e contribuisce a creare un’atmosfera gradevole e intima. La sua anima in bachelite è rivestita su entrambi i lati di altrettanti strati in legno e una pellicola protettiva. Acoustic è la soluzione per progetti che possono aver bisogno di una determinata acustica. Parklex offre rivestimenti, costituiti da un pannello di MDF e la superficie in legno naturale con diversi tipi di perforazioni, a seconda dell’assorbimento acustico necessario. La gamma Pareti e Soffitti è stata concepita per un uso continuo, e al tempo stesso annulla qualsiasi necessità di trattamenti successivi, il che la rende un prodotto esemplare in termini di sostenibilità e comodità per tutta la sua vita utile.

7

Système d’Installation de Murs et Plafonds __Sistema di Installazione di Pareti e Soffitti

B

A

B

C D

A. Panneau Parklex __Pannello Parklex B. Tasseau métallique __Profile metallico C. Vis __Vite D. Vis __Vite

8

Coefficient d’absorption acoustique pour Parklex Acoustic __Coefficiente di assorbimento acustico per Parklex Acoustic 1

TP 11

0,9 0,8

16,25

0,7 0,6 0,5 0,4 0,3

16,25

0,2 0,1 Hz 5000

4000

3150

2500

2000

1600

800

1250

1000

630

500

400

315

250

200

160

125

100

0

1

TP 12

32,

0,9

5

0,8 0,7

32,5

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Hz 5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

0

1

TP 13

32,5

16,25

0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Hz 5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

0

1

TR 41

94,5

50

0,9 0,8

32

0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Hz 5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

1

94,5

TR 42

125

100

0

0,9 0,8 0,7

64

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Hz 5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

0

Absorption __Assorbimento

Résultats de la mesure d’absorption acoustique en chambre réverbérante, suivant norme UNE-EN ISO 354:2004, sur un échantillon à base de panneau de bois perforé/rainuré PARKLEX ACOUSTIC, avec espace de 80 mm (plénum) et laine de verre. __Risultati della misurazione dell’assorbimento acustico in una camera riverberante, in base alla normativa UNE-EN ISO 354:2004, di un campione costituito da un pannello di legno perforato/fessurato PARKLEX ACOUSTIC con ingombro de 80 mm e lana di roccia.

9

Construction Murs et Plafonds Costruzione Pareti e Soffitti Sol en bois naturel composite Pavimento in legno naturale

Dry Internal

A

B

C

A Placage en bois naturel traité Gureprex® __Foglio di legno naturale lavorato Gureprex®

B Contreplaqué en bois naturel __Compensato in legno naturale

C Revêtement bakélisé sur le contre-parement __Rivestimento in bachelite sul dorso

10

Spécifications Techniques Caratteristiche Tecniche

26 mm.

20 mm.

17 mm.

14 mm.

11 mm.

8 mm.

Épaisseur __Spessore

Protection Incendie __Sicurezza antincendio

Les exigences standards en matière de sécurité réduisent à des limites acceptables le risque de souffrir des dommages causés par un incendie accidentel comme conséquence des caractéristiques du projet, construction, utilisation et maintenance de l’édifice. Ainsi, Dry Internal enregistre les meilleurs résultats possibles à l’égard des matières organiques, selon la réglementation européenne EN 13.501 de Réaction au feu. __Le esigenze di base in termini di sicurezza riducono a limiti accettabili il rischio di subire danni dovuti a un incendio accidentale come conseguenza delle caratteristiche del progetto, costruzione, uso e manutenzione dell’edificio. In tal modo, Dry Internal offre i migliori risultati possibili per i materiali organici, in base alla normativa europea EN 13.501 sulla Reazione al fuoco.

11

Construction Murs et Plafonds Costruzione Pareti e Soffitti Sol en bois naturel composite Pavimento in legno naturale

Wet Internal

A

B

C

D

E

A

Overlay résistant à l’humidité __Overlay resistente all’umidità

B

Placage en bois naturel __Foglio di legno naturale

C Âme HPL __Anima HPL

D

Placage en bois naturel __Foglio di legno naturale

E

Film protecteur sur contreparement __Pellicola protettiva sul dorso

12

Spécifications Techniques Caratteristiche Tecniche

22 mm.

18 mm.

14 mm.

12 mm.

10 mm.

8 mm.

6 mm.

Épaisseur __Spessore

Propriétés inaltérables __Proprietà inalterate

Wet Internal est un matériel compact formé d’un panneau superficiel et d’une âme à base de résines spéciales thermodurcissables. Cette composition évite toute éventuelle variation des propriétés physiques et chimiques comme suite d’une exposition prolongée à l’humidité. La résistance des matériaux est évaluée à travers différents essais préconisés par la norme EN 438, tels que l’immersion en eau bouillante, la stabilité dimensionnelle à haute température ou la perméabilité à la vapeur d’eau. __Wet Internal è un materiale compatto con una superficie e un’anima di resine speciali termoindurenti. Questa composizione evita che le proprietà fisiche e chimiche cambino in seguito ad un’esposizione prolungata all’umidità. La resistenza dei materiali si valuta con diversi test stabiliti dalla normativa EN 438, come l’immersione in acqua bollente, la stabilità dimensionale a temperature elevate o la permeabilità al vapore acqueo.

13

Construction Murs et Plafonds Costruzione Pareti e Soffitti Sol en bois naturel composite Pavimento in legno naturale

Acoustic

A

B

C

A Placage en bois naturel traité Gureprex® __Foglio di legno naturale lavorato Gureprex®

B Âme MDF __Anima MDF

C Revêtement bakélisé sur le contre-parement __Rivestimento in bachelite sul dorso

14

Spécifications Techniques Caratteristiche Tecniche

18 mm.

12 mm.

Épaisseur __Spessore

Slots

Perforated

Finition Spéciale __Finitura Speciale

Mesure de l’absorption acoustique suivant UNE-EN ISO 354 __Misurazione dell’assorbimento acustico in base alla UNE-EN ISO 354

Des mesures d’absorption acoustique en chambre réverbérante ont été prises, suivant norme UNE-EN ISO 354:2004, sur des échantillons de différents formats de panneaux perforés/ rainurés Parklex Acoustic. L’essai a consisté à comparer les temps de réverbération de la chambre avec et sans échantillons. Les coefficients d’absorption acoustique pondérés obtenus étaient compris entre 0,2 et 0,6. __È stata effettuata la misurazione dell’assorbimento acustico in camera riverberante, in base alla normativa UNE-EN ISO 354:2004. Sono stati utilizzati dei campioni di pannelli perforati/fessurati con diversi formati di Parklex Acoustic. Il test consiste nel confronto dei tempi di riverbero della sala con e senza campioni; i risultati ottenuti in termini di coefficiente di assorbimento sonoro ponderato sono tra 0,2 e 0,6.

15

DĂŠtails Techniques Caratteristiche tecniche

Dry Internal / Wet Internal / Acoustic

Dimensions des panneaux __Dimensioni dei pannelli 2440 x 1220 mm.

2700 x 1220 mm.*

* (Suivant la finition. Consulter. __In base alla finitura. Consultare.)

16

Les produits Parklex Murs et Plafonds peuvent être livrés sur commande avec un traitement de surface antibactérien (testé suivant norme ISO 22196:2007). __I prodotti Parklex Pareti e Soffitti si possono fornire con superficie antibatterica (test in base alla norma ISO 22196:2007) su richiesta.

17

Produit __Prodotto

Dry Internal

Wet Internal

Caractéristiques de surface __Caratteristiche superficiali

Woodskin® __Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. Disponible dans toutes les finitions sauf (*). __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale. Disponibile in tutte le finiture, tranne (*).

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. Disponible uniquement pour finitions (*). __ Finitura tradizionale di Parklex. Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze. Disponibile solo per finiture (*).

Woodskin® __Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. Disponible dans toutes les finitions sauf (*). __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale. Disponibile in tutte le finiture, tranne (*).

Acoustic

Finitions spéciales __Finiture speciali

Woodskin® __Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. Disponible dans toutes les finitions sauf (*). __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale. Disponibile in tutte le finiture, tranne (*).

18

Chequerplate (2)

Finitions __Finiture

Antra (*)

Bronze (*)

Copper (*)

Onix (*)

Quartz (*)

Rubi (*)

Silver (*)

Black

Bambou Caramel (1) Bambù Caramello

Merisier (1) Ciliegio

Eucalyptus (1)

Graphite

Érable (1) Acero

Frêne Musée (1) Frassino Museo

Ayous Naturel Ayous Naturale

Bambou Naturel Bambù Naturale

Hêtre Naturel Faggio Naturale

Chêne Naturel Rovere naturale

Zébrano Naturel Zebrano Naturale

Chêne Reconstitué Rovere Ricostruito

Chêne Gris Reconstitué __Rovere Grigio Ricostituito

Sapelli (1)

Tek (1) Teka

Noyer (1) Noce

Wengue (1)

Ambar (*)

Gold (*)

(*) Les finitions Dry Internal et Acoustic peuvent varier par rapport aux finitions Facade et Wet Internal. (*) Queste finiture in Dry Internal e Acoustic possono variare rispetto alle finiture in Facade e Wet Internal.

(1) Panneaux formés d’un assemblage de placages en bois.

(1) Pannelli formati da fogli di legno uniti.

(2) Disponible uniquement pour finitions (*) (2) Disponibile solo nelle finiture (*)

Étant donné que Parklex se compose fondamentalement de bois nobles, les couleurs et le veinage des différents lots peuvent souffrir les variations naturelles des différentes espèces. En raison des limitations des supports d’impression, les finitions imprimées dans ce catalogue ne donnent qu’une idée approximative de la couleur réelle. C’est pourquoi Parklex recommande, avant de passer une commande, de consulter nos commerciaux et de leur demander des échantillons physiques. __Dal momento che Parklex è costituito fondamentalmente da legni nobili, i colori e la venatura dei diversi lotti possono avere delle variazioni naturali del legno. A causa delle limitazioni dei supporti stampati, le finiture stampate in questo catalogo sono un’approssimazione del colore reale. Per questo, prima di realizzare un ordine, Parklex consiglia di consultare i nostri venditori per richiedere dei campioni fisici.

19

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti Projets __Progetti

Édifice Zéro Énergie de Tianjin __Edificio Energia Zero di Tianjin / Lai Jun (22) / VIP Air France / Noe Duchaufour-Lawrance (26) / Hôtel des Régions / Christian de Portzamparc (30) / Gare Ferroviaire La Peña __Stazione ferroviaria La Peña / Estudio GDP (36) / Guggenheim Bilbao / César Caicoya (40) / Marqués de Riscal Hotel / Frank O. Gehry – César Caicoya (44) / Ayre Hotel / Rahola Vidal (48) / Gran Hotel La Perla / Javier Martínez Oroquieta (52) / Sezz Hotel / Christophe Pillet (56) / Wine Cellar Cepa __Bodegas Cepa / BSA Arquitectos - Int: TGA+Asociados & Javier Machimbarrena (58) / Siège d’IDOM Bilbao __Sede Centrale IDOM Bilbao / Javier Pérez Uribarri (ACXT) (60) / Armadillo Box / École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble (66) / Gare Ferroviaire Adif La Llagosta __Stazione ferroviaria Adif La Llagosta / 7 SIS Arquitectura (68) / Aéroport de Tarbes __Aeroporto di Tarbes / +33 Architectes (70) / Piscine à Landako __Piscina a Landako / AWEN Arquitectos (72) / Salle de Presse du Gouvernement de Navarre __Sala Stampa del Governo di Navarra / Javier Barcos Berruezo y Manolo Enríquez Jiménez (76)

Édifice Zéro Énergie de Tianjin __Edificio Energia Zero di Tianjin / Lai Jun / Tianjin, Chine __Tianjin, Cina

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Eucalyptus

22

23

24

25

VIP Air France / Noe Duchaufour-Lawrance / Tokyo, Japan __ Tokyo, Giappone

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Chêne Reconstitué __Rovere Ricostruito

Skin

Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Chêne Reconstitué __Rovere Ricostruito

26

27

28

29

Hôtel des Régions / Christian de Portzamparc / Lyon, France __Lione, Francia

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Chêne Naturel __Rovere naturale

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Acoustic

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Chêne Naturel __Rovere naturale

30

31

32

33

34

35

Gare Ferroviaire La Peña __Stazione ferroviaria La Peña / Estudio GDP / Bilbao, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Copper

Facade

Facade

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Copper

36

37

38

39

Guggenheim Bilbao / César Caicoya / Bilbao, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Bambou Naturel __Bambù Naturale

Sols __Pavimenti

Hy Tek

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Bambou Naturel __Bambù Naturale

40

41

42

43

Marqués de Riscal Hotel / Frank O. Gehry – César Caicoya / Álava, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Érable __Acero

Sols __Pavimenti

HyTek

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Érable __Acero

®

44

45

46

47

Ayre Hotel / Rahola Vidal / Barcelone, Espagne __Barcellona, Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Chêne Naturel __Rovere naturale

48

49

50

51

Gran Hotel La Perla / Javier Martínez Oroquieta / Pamplona, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Noyer __Noce

Sols __Pavimenti

Hy Tek

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Noyer __Noce

52

53

54

55

Sezz Hotel / Christophe Pillet / Saint-Tropez, France __Francia

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spĂŠcials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Woodskin Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Noyer __Noce

ÂŽ

56

57

Wine Cellar Cepa / BSA Arquitectos - Int: TGA+Asociados y Javier Machimbarrena / Valladolid, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Woodskin Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Érable __Acero

®

58

59

Siège d’IDOM Bilbao __Sede Centrale IDOM Bilbao / Javier Pérez Uribarri (ACXT) / Bilbao, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Bambou Caramel __Bambù Caramello

Sols __Pavimenti

Hy Tek

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Bambou Caramel __Bambù Caramello

60

61

62

63

64

65

Armadillo Box / École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble / Madrid, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Bambou Naturel __Bambù Naturale

Sols __Pavimenti

Acoustic

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Bambou Naturel __Bambù Naturale

66

67

Gare Ferroviaire Adif La Llagosta __Stazione ferroviaria Adif La Llagosta / 7SIS Arquitectura / La Llagosta, Espgane __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Érable __Acero

68

69

Aéroport de Tarbes __Aeroporto di Tarbes / +33 Architectes / Tarbes, France __Tarbes, Francia

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin® Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Eucalyptus

70

71

Piscine à Landako __Piscina a Landako / AWEN Arquitectos / Bizkaia, Espagne __Spagna

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Wet Internal

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

Gold

72

73

74

75

Salle de Presse du Gouvernement de Navarre __Sala Stampa del Governo di Navarra / Javier Barcos Berruezo, Manolo Enríquez Jiménez / Pamplona, Spain __España

Parklex

Produit __Progetti

Finitions spécials __Finitura superficiale

Finitions __Finitura

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti

Dry Internal

Woodskin Une finition qui permet de percevoir au toucher les nuances et les reliefs du bois naturel. __Finitura che consente di percepire al tatto le caratteristiche e i rilievi del legno naturale.

Walnut __Nogal

Sols __Pavimenti

Hy Tek

®

Lisse __Liscio La finition traditionnelle de Parklex, qui révèle la richesse simple et naturelle du bois, ainsi que les variations de tonalité et de veinage auxquelles on peut s’attendre entre différentes essences. __Finitura tradizionale di Parklex.

Rivela la ricchezza semplice e naturale del legno, nonché le variazioni di tonalità e venatura che caratterizzano le diverse essenze.

76

Walnut __Nogal

77

78

79

Une production responsable Le travail et les efforts constants de Parklex dans tous les domaines du développement et de la production se conjuguent pour aboutir à l’offre d’un produit et d’un service de qualité. Parklex offre des avantages essentiels, non seulement en qualité et rendement de ses produits, mais aussi au moment de leur installation et dans la maintenance sur le long terme.

Les produits Parklex sont applicables à la fois à l’extérieur et à l’intérieur, et sont soumis à une usure constante produite par le soleil, l’humidité ou l’abrasion dans les zones de circulation. C’est pourquoi une grande partie des efforts et des investissements en R&D est destinée à garantir la durabilité et l’inaltérabilité des revêtements Parklex.

La préoccupation pour une production durable et respectueuse de l’environnement a permis à Parklex d’obtenir la certification PEFC. Cette certification prestigieuse de la chaîne de contrôle garantit que Parklex collabore à la maintenance durable et à l’amélioration des forêts et de l’environnement.

Grâce à cette reconnaissance, Parklex proclame son pari pour une croissance responsable et non préjudiciable pour la nature. Toutes les innovations qu’incorporent les nouvelles gammes de produit lancées sur le marché adhèrent elles aussi à cette philosophie de respect de l’environnement et de production durable, afin de garantir les ressources pour de longues années.

Una produzione responsabile Il lavoro e l’impegno costante di Parklex in tutti gli ambiti dello sviluppo e della produzione si coniugano per offrire un prodotto e un servizio di qualità. Parklex offre vantaggi fondamentali, non solo per quanto riguarda la qualità e la performance dei propri prodotti, ma anche per la posa in opera e la manutenzione nel tempo.

I prodotti Parklex sono da esterni e da interni e sono sottoposti alla costante usura provocata dal sole, dall’umidità o dall’abrasione delle zone transitate. Perciò la maggior parte dell’impegno e degli investimenti per R&S sono destinati a garantire la durevolezza e l’inalterabilità dei rivestimenti Parklex.

La consapevolezza della necessità di una produzione sostenibile e rispettosa nei confronti dell’ambiente ha consentito a Parklex di ottenere la certificazione PEFC. Questa prestigiosa certificazione della catena di rintracciabilità garantisce che Parklex collabora alla conservazione sostenibile e al miglioramento dei boschi e dell’ambiente.

Con questa certificazione, Parklex dimostra la propria scommessa su una crescita responsabile e non dannosa per la natura. Inoltre, tutte le innovazioni inserite nelle nuove gamme di prodotti che vengono lanciate seguono questa filosofia di tutela dell’ambiente e di produzione sostenibile volta a garantire la disponibilità di risorse per molti anni.

Processus productif __Processo produttivo Chaque type de Parklex est soumis à un processus de production différent en fonction de l’application finale: intérieur, extérieur, zones humides, etc. À la base toujours, un stratifié haute densité en bois, constitué à l’intérieur de fibres de papier traitées avec des résines thermodurcies et comprimées à hautes pressions et à hautes températures. __Ogni tipo di Parklex è sottoposto a un processo produttivo diverso in funzione dell’applicazione finale: da interni, da esterni, aree umide, ecc. La base è sempre uno stratificato in legno ad alta densità, costituito internamente da fibre di carta trattate con resine termoindurenti e compresse a pressioni e temperature elevate.

Bois naturel __Legno naturale La surface extérieure est toujours constituée de bois 100% naturel, traité différemment en fonction de son application : pour résister aux exigences spéciales des intempéries ou pour supporter parfaitement l’usage intensif auquel il peut être soumis à l’intérieur. __Il lato superficiale è sempre in legno naturale al 100%, trattato in modo diverso a seconda dell’applicazione: per soddisfare le particolari esigenze dell’esposizione alle intemperie o per resistere perfettamente all’uso intensivo al quale può essere sottoposto negli interni.

Finitions __Finiture S’adapter parfaitement au design du projet est une condition indispensable.

Ainsi, la technologie employée dans la fabrication de Parklex permet d’obtenir différentes finitions, toutes en bois naturel, pour permettre une intégration complète dans l’ambiance requise pour chaque zone. __Adattarsi perfettamente al design del progetto è un requisito indispensabile. Perciò, la tecnologia impiegata per la produzione di Parklex consente di ottenere finiture diverse, tutte in legno naturale, che si integrano completamente nell’ambiente richiesto in ogni zona.

Gamme __Gamma La diversité de finitions et de couleurs des placages naturels et teints différencie Parklex et lui confère une grande polyvalence, le positionnant ainsi comme le revêtement idéal pour tout type de projet. __La varietà di finiture e di colori del pannello naturale e tinto distingue Parklex per la sua versatilità, che quindi è il rivestimento ideale per qualsiasi tipo di progetto.

International __Internazionale La prestation d’un service à l’échelle internationale a exigé la construction d’un vaste réseau de distributeurs de Parklex, qui englobe les cinq continents. Ce réseau nous permet de travailler plus près de nos clients et de leur offrir un service à la fois plus proche et de meilleure qualité, en plus de connaître parfaitement et en personne leurs véritables nécessités. __La presenza a scala internazionale richiede la possibilità di disporre di una vasta rete di distributori Parklex nei cinque continenti. È quindi possibile lavorare più vicino ai propri clienti e offrire loro un servizio migliore, oltre a permettere di conoscere perfettamente e in prima persona le loro esigenze.

Garantie / Certificats de qualité __Garanzia / Certificati di qualità Des essais rigoureux garantissent le bon comportement de Parklex. __Prove rigorose garantiscono l’ottimo comportamento di Parklex.

ER-0370/2003

GA-2011/0535

Catalogue imprimé à Pampelune __Catalogo stampato a Pamplona Février 2014 __Febbraio 2014 Imprimé par __Stampa Gráficas Ulzama Papier intérieur __Carta: Fedrigoni Splendorgel 140 g/m2.

Couverture __Copertina: Fedrigoni Splendorgel 340 g/m2.

84

Parklex 2015

Murs et Plafonds __Pareti e Soffitti