Hotels (EN-DE)

Timber in architecture __Holz und Architektur

Hotels Projects __Projekte

W Barcelona Hotel / Ricardo Bofill / El Encín Golf Hotel / J. I. Herrero - M. A. Ciganda / Sezz Hotel / Christophe Pillet / Hola Tafalla Hotel / Loperena & Portillo / Barceló Sants Hotel / C. Grauches (Barceló) / Ayre Hotel Gran Via / Rahola Vidal / Puerta América Hotel / Jean Nouvel / Sercotel Coliseo / Alejandra Ruiz (Lantek) / Marqués de Riscal Hotel / Frank O. Gehry / Pullitzer BCN Hotel / Lázaro Rosa-Violán

Edition and production Ausgabe und Produktion Composites Gurea S.A. Coordination Koordination Mirari Olaizola, Jaume Ramírez Texts Texte Alberto López-Amor Photography Fotografie Jesús Martín Ruiz K. Arístegui Art direction and design Künstlerische Leitung und Design Ramírez i Carrillo Print Druck Gráficas Ulzama

Parklex COMPOSITES GUREA, S.A. Zalain auzoa, 13 - 31780 Bera - Navarra - Spain Tel. +34 948 625 045 - Fax. +34 948 625 015 parklex@parklex.com - www.parklex.com

Aware of the importance of protecting the environment through responsible and sustainable production, Parklex has obtained the PEFC standard.

Parklex’s contribution to sustainable maintenance and improvement of forests and the environment. __Im Bewusstsein der Bedeutung des Umweltschutzes für eine verantwortungsbewusste und nachhaltige Produktion hat Parklex die PEFC-Zertifizierung erhalten. Parklex arbeitet mit an der nachhaltigen Erhaltung und Verbesserung der Wälder und der Umwelt.

Combining a thorough knowledge of our business from its natural raw materials and an active commitment to the aspirations of design and construction professionals. These are the core values that drive our business and support over 40 years of experience in our sector, keeping us at the leading edge of our industry.

From forest to installation, from natural materials to technical advancement, we continue to develop sustainable and innovative products aimed at a continuously evolving market. Our proprietary production techniques allow the manufacture of a wide range of products and finishes specifically for external facades as well as internal walls, ceilings and floating floors. All of our products benefit from ease of installation, resistance to moisture, outstanding resistance to wear combined with ease of maintenance.

Features that are added to an aesthetic appeal appreciated and specified by architects throughout the world.

Today, Parklex products are installed to numerous landmark buildings internationally. From flooring in the Guggenheim Museum in Bilbao, the Congress Centre and Auditorium in Pamplona, the Air France Lounge at Tokyo Airport to Parklex Facade at John Lennon Airport in Liverpool. In wine cellars, hotels, swimming pools and sports centres. In official institutions, business parks and private homes. Anywhere where the look and warmth of wood is the natural choice of material. Where wood is architecture.

Juan Azcue Director

Fundierte Kenntnisse der Basis unserer Arbeit, dem Holz, sowie eine aktive Verpflichtung gegenüber den Interessen und Ansprüchen der Fachleute von Design und Bauwesen: dies sind die beiden Grundwerte, auf die sich eine mehr als 40-jährige Erfahrung stützt und die heute die Aktivität von Parklex entscheidend antreiben.

Vom Ursprung zum Ziel, vom Naturholz zur architektonischen Anwendung entfaltet sich eine nachhaltige, innovative Produktion, die sich an sich ändernde Anforderungen anpasst. Das Ergebnis dieses Prozesses ist eine sehr breite Palette von Produkten und Endverarbeitungen zur Verkleidung von Fassaden und Innenbereichen. Ihre herausragenden Merkmale sind die Qualität des Materials, ein einfacher Einbau, Feuchtebeständigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber intensiver Nutzung, eine optimale Instandhaltung und eine von Architekten in aller Welt geschätzte Ästethik.

Heutzutage stellen die Parklex-Produkte wiedererkennbare und bewunderte Lösungen in aller Art von Gebäuden dar. Auf ihren Außenflächen, auf ihren Oberflächen, an ihren Wänden, Böden und Decken. Im Guggenheim-Museum in Bilbao und im Flughafen von Liverpool, im Kongresspalast von Navarra und im VIP-Saal von Air France im Flughafen in Tokio. In Kellereien und Hotels, in Schwimmbädern und Kulturzentren. In den Sitzen von Institutionen, in Bürokomplexen und Privatwohnungen. In allen Gebäuden, in denen Holz Architekur ist.

Juan Azcue Direktor

What do we remember about a hotel? Generally, it is an image of the space. Its unique atmosphere, the feeling of comfort and of timeless hospitality. The style and sensitivity of the interior.

The Parklex solutions for floors, walls and ceilings are a major contributor to the soft energy created by natural timber. A superb material which is strong and durable with many different species, details and numerous possible applications. Perfect for the creation of any atmosphere. Bedrooms and bathrooms, common areas, swimming pools, saunas, gymnasiums, balconies and facades. Parklex natural timber products provide a comfortable image which ensures an experience that we will always want to relive. __Welche Erinnerung bewahren wir von einem Hotel? Ein Aspekt, der immer im Gedächtnis bleibt, ist das Bild des Raumes. Seine Einzigartigkeit, sein Erscheinungsbild exklusiver Behaglichkeit, zeitloser Gastlichkeit. Stil und Sensibilität.

Die Parklex-Lösungen für Böden, Wände und Decken steuern die sanfte Energie des Naturholzes bei. Ein edles Material, robust und haltbar, mit verschiedenen Endverarbeitungen und Details und vielen Anwendungsmöglichkeiten. Perfekt in allen Ambienten. Zimmer und Bäder, Gemeinschaftsbereiche, Schwimmbäder, Saunen, Fitnessclubs, Terrassen und Fassaden. Das Parklex-Holz zeichnet für eine komfortable Ästhetik, die den Hotelaufenthalt zu einem Erlebnis werden lässt, das wir jederzeit wiederholen möchten.

07

Projects __Projekte W Barcelona Hotel / Ricardo Bofill (10) / El Encín Golf Hotel / J. I. Herrero - M. A. Ciganda (16) / Sezz Hotel / Christophe Pillet (20) / Hola Tafalla Hotel / Loperena & Portillo (24) / Barceló Sants Hotel / C. Grauches (Barceló) (30) / Ayre Hotel Gran Via / Rahola Vidal (36) / Puerta América Hotel / Jean Nouvel (38) / Sercotel Coliseo / Alejandra Ruiz (Lantek) (42) / Marqués de Riscal Hotel / Frank O. Gehry (48) / Pullitzer BCN Hotel / Lázaro Rosa-Violán (52)

09

W Barcelona Hotel / Ricardo Bofill / Barcelona, Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Natural oak __Eiche Natur

10

11

12

13

14

15

El Encín Golf Hotel / J. I. Herrero - M. A. Ciganda / Alcalá de Henares, Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide. __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Grey beech __Buche grau

Walls and ceilings __Wände und Decken

Wet Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Quartz / Antra

16

17

18

19

Sezz Hotel / Christophe Pillet / Saint-Tropez, France __Frankreich

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Walls and ceilings __Wände und Decken

Wet Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Walnut __Nussbaum

20

21

22

23

Hola Tafalla Hotel / Loperena & Portillo / Tafalla (Navarra), Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide. __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Reconstituted oak __Eiche Rekonstituiert

Skin

Skin Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Reconstituted oak __Eiche Rekonstituiert

24

25

26

27

28

29

Barceló Sants Hotel / C. Grauches (Barceló) / Barcelona, Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Natural oak __Eiche Natur

30

31

32

33

34

35

Ayre Hotel Gran Via / Rahola Vidal / Barcelona, Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Walls and ceilings __Wände und Decken

Wet Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Natural oak __Eiche Natur

36

37

Puerta América Hotel / Jean Nouvel / Madrid, Spain __Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Onix

38

39

40

41

Sercotel Coliseo / Alejandra Ruiz (Lantek) / Bilbao, Spain __ Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide. __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Wengue

Walls and ceilings __Wände und Decken

Wet Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Eucalyptus __Eukalyptus

42

43

44

45

46

47

Marqués de Riscal Hotel / Frank O. Ghery / Álava, Spain __ Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide. __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Maple

Walls and ceilings __Wände und Decken

Dry Internal

Woodskin® Finish that allows us to feel the nuances and highlights of natural wood. __Eine Oberfläche, bei der Sie die Maserung und Schattierungen des Naturholzes fühlen können.

Maple

48

49

50

51

Pullitzer BCN Hotel / Lázaro Rosa-Violán / Barcelona, Spain __ Spanien

Parklex

Product __Produkt

Surface characteristics __Oberflächenfinish

Finish __Ausführungen

Floors __Böden

Hy Tek

Matt A finish that furnishes the surface with a high quality and comfortable appearance that only authentic natural wood can provide. __Eine Oberfläche, die eine hohe Qualität und ein komfortables Aussehen der Oberfläche bietet, das nur mit echtem Naturholz erreichbar ist.

Antra

52

53

54

55

56

57

58

59

A responsible producer At Parklex, we are dedicated to the development of products and services designed to exceed the rigorous standards of the most demanding of architects and end users. The advantages of Parklex are immediately evident from installation through its long service life with minimal maintenance.

Parklex products are used both internally and externally where they are subject to constant wear from sunlight, moisture and abrasion in high traffic environments. Our commitment to R & D and capital investment guarantees the durability and long term stability of our products.

We are, of course, concerned for the long term future of our planet and its natural resources. In this regard, we take our responsibilities very seriously indeed and have achieved PEFC certification. This prestigious chain of custody programme guarantees our contribution to sustainability and the long term improvement of forests and the environment. In addition, our production is carried out under the strict controls required by the ISO 14001 standard.

Our commitment to the manufacture of responsible, eco-friendly and sustainable products is paramount. All new product developments are launched with the philosophy of respect for our planet, a philosophy designed to ensure the availability of these valuable natural resources, in perpetuity.

60

Eine verantwortungsvolle Produktion Die Arbeit und das stete Engagement von Parklex in allen Bereichen von Entwicklung und Produktion vereinigen sich, um ein Qualitätsprodukt und einen Qualitätsservice zu erzielen. Parklex bietet nicht nur in der Qualität und Leistung seiner Produkte grundlegende Vorteile, sondern auch bei ihrem Einbau und ihrer langfristigen Instandhaltung.

Die Parklex-Produkte sind sowohl in Innen- als auch Außenbereichen anwendbar und werden ständigem Verschleiß durch Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Abrieb in den Transitzonen ausgesetzt. Deshalb richtet sich ein Großteil der Anstrengungen und Investitionen in F+E dahingehend, die Haltbarkeit und Stabilität der Parklex-Verkleidungen zu garantieren.

Die Sorge um eine nachhaltige und umweltbewusste Produktion hat Parklex den Erhalt der PEFC-Zertifizierung ermöglicht, die genau dies garantiert. Diese angesehene Chain of Custody-Zertifizierung garantiert die Zusammenarbeit von Parklex bei der nachhaltigen Erhaltung und Verbesserung der Wälder und der Umwelt.

Mit dieser Zertifizierung beweist Parklex sein Engagement für ein verantwortungsvolles und umweltfreundliches Wachstum. Zudem entsprechen alle Innovationen der neu auf den Markt gebrachten Produktpaletten dieser Philosophie des Respekts für die Umwelt und der nachhaltigen Produktion, welche die Verfügbarkeit der Ressourcen über viele Jahre garantiert.

61

Production process __Produktionsprozess Each type of Parklex is subjected to a different production process, depending on its final application: interiors, exteriors, damp areas, etc.

The base is always high-density laminated wood with a paper fiber core that has been treated with thermosetting resins and compressed at high pressure and temperature. __Jedes Parklex-Produkt wird einem anderen Produktionsprozess unterworfen, je nach seiner endgültigen Verwendung: Innenbereiche, Außenbereiche, Naßzonen etc. Die Grundlage ist immer hochverdichtetes Brettschichtholz mit einem Papierfaserkern aus wärmegehärteten Harzen, das bei hohem Druck und hoherTemperatur gepresst wird.

Natural wood __Naturholz The surface is always made from 100% natural wood, treated according to its application: to resist special weather conditions or to perfectly resist the intensive use it might receive in interiors. __Die Sichtseite besteht immer aus 100% Naturholz, das je nach seiner Anwendung verschieden behandelt wird: um den speziellen Witterungsanforderungen zu widerstehen oder perfekt die intensive Nutzung, der sie in Innenbereichen ausgesetzt ist, auszuhalten.

Finishes __Endverarbeitungen Perfect adaptation to the project design is an essential requirement.

That’s why the technology used to manufacture Parklex allows us to apply different finishes, all in natural wood, to integrate them completely into the environment that is required for each project. __Die perfekte Anpassung an das Projektdesign ist eine unabdingbare Voraussetzung. So erlaubt die in der Herstellung von Parklex angewendete Technologie verschiedene, alle aus Naturholz bestehende Endverarbeitungen, um sich vollständig in die für jedes Projekt notwendige Umgebung einzufügen.

Range __Palette The variety of finishes and colors in natural and dyed panels sets Parklex apart as a result of its versatility, making it the ideal covering from any type of project. __Die Vielfalt der Endverarbeitungen und Farben der Platten aus Natur- und gefärbtem Furnier unterscheidet Parklex durch seine Vielseitigkeit und macht es zur idealen Verkleidung für jede Art von Projekt.

International __Internacional Providing service on an international level has meant establishing an extensive network of Parklex distributors on all five continents. This allows us to work more closely with our clients and offer them better service in a way that is more accessible to them. It also lets us understand their needs perfectly and first hand. __Um Serviceleistungen auf internationaler Ebene anzubieten, bedurfte es der Schaffung eines die fünf Kontinente umfassenden Netzes von Parklex-Vertriebshändlern. Hierdurch können wir näher an unseren Kunden arbeiten und ihnen so einen besseren und näheren Service bieten. Zudem erlaubt uns dieses Netzwerk, ihre Bedürfnisse perfekt und aus erster Hand kennenzulernen.

Guarantees / Quality certificates __Garantie / Qualitätszertifikat Rigorous testing guarantees Parklex’s excellent performance. __Strenge Tests garantieren das gute Verhalten von Parklex.

ER-0370/2003

GA-2011/0535

62

Parklex 2012

Hotels projects __Hotelprojekte