LEGNO IN INTERNI
LANDABURU BORDA
LEGNO IN INTERNI
LANDABURU BORDA
Qualsiasi progetto abitabile, come la Casa Rurale Landaburu Borda, è frutto di un sogno e di un buon motivo. Il suo promotore e proprietario, Gorka Ibargoyen, trovò questo centenario casolare circondato da boschi nella valle Bera in Navarra, una costruzione e un luogo che gli sembrarono adeguati per un progetto di casa di villeggiatura in cui fosse possibile staccare da tutto ciò che si trova al di là del bosco che lo avvolge e riuscire a ricollegarsi all'ambiente naturale. Per realizzare il suo progetto Gorka Ibargoyen si è rivolto all'architetto Jordi Hidalgo Tané ed, entrambi, sono riusciti a rendere realtà il concetto che ha dato origine a questa casa rurale: creare un fruttifero dialogo tra il vecchio e il nuovo, l'ancestrale e il moderno, l'artigianato e la tecnologia, per ottenere un habitat contemporaneo ricco di futuro. Il casolare originale, costruito in pietra e con la vocazione di durare nel tempo, è stato rispettato affinché la sua presenza possa parlare di un'eredità preziosa, di una tradizione edilizia e culturale che dialoghi con il nuovo progetto e lo arricchisca. La nuova costruzione, in cui si trova la zona giorno, si unisce attraverso un tunnel di vetro al vecchio casolare. Questo nuovo volume si “nasconde” sotto un scarpata in cui cresce la vegetazione, per cui non invade l'ambiente naturale, né si impone alla costruzione originale. Passato e presente uniti da un vincolo invisibile. Il legno è la materia prima che vincola la casa ai dintorni, il frondoso bosco di roveri che protegge la casa e la dota di ossigeno e vita. A Landaburu Borda, i prodotti Parklex® hanno avuto un notevole protagonismo in vari interventi all'interno per la loro qualità materiale, la facile posa e la resistenza all'umidità e all'uso intensivo. Il rovere naturale che è stato scelto per la finitura di questi prodotti copre paramenti verticali e orizzontali, pavimenti e soffitti, configura l'arredo della cucina e trasforma la doccia in un'esperienza unica riuscendo, inoltre, a fare in modo che gli interni trasmettano una forte coerenza stilistica. Sotto l'aspetto naturale del rovere, scelto attentamente, i vari strati che configurano il prodotto nascondono un processo tecnologico, frutto della ricerca e della creatività, che unisce le virtù del legno, il suo tatto e il calore naturale, ai requisiti tecnici per una buona posa. Landaburu Borda rappresenta un buon esempio del fatto che, quando l'industria si allea con il design e l'architettura, si raggiunge il principale obiettivo di queste attività: migliorare la vita delle persone attraverso l'efficienza e la creatività.
5
6
7
8
9
La superficie del pavimento Parklex® Hy Tek, che è stata utilizzata nella costruzione antica e in quella nuova, è stata sviluppata per evitare possibili segni causati dall'impatto o dall'attrito di oggetti affilati o pungenti. È facile da pulire e non ha bisogno di manutenzione. Il pavimento Hy Tek ha ottenuto la migliore classificazione possibile di reazione al fuoco per materiali organici: la B-fl s1 (in base alla norma EN 13501-1), ed è resistente alla bruciatura da sigarette.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
In tutta la casa è stato applicato il pavimento Hy Tek a doghe bisellate in senso longitudinale e alternando varie larghezze nella posa al fine di conferire un aspetto più rustico, caldo e tradizionale allo spazio. Hy Tek si può anche ordinare con il bordo diritto - senza bisello - e con i 4 lati bisellati.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sezione tecnica: Sistemi di posa e processi di applicazione Le qualità tecniche e la versatilità dei prodotti Hy Tek, Dry Internal e Wet Internal, che costituiscono la gamma di rivestimenti Parklex® per interni, hanno reso possibile l'applicazione del legno naturale su superfici orizzontali, verticali e arredi di Landaburu Borda, risolvendo in ogni spazio e in modo efficiente le esigenze specifiche di posa e uso. Per il pavimento del soggiorno, della cucina, delle camere, dei bagni e delle scale è stato utilizzato Hy Tek, un pavimento in legno naturale concepito appositamente per camere ad uso intenso e transito frequente, con rifinitura Country Oak. I mobili da cucina e i cassetti sotto il davanzale della sala da pranzo sono fabbricati su misura con Dry Internal, come il muro che separa le camere da letto e i bagni. Si tratta di pannelli in legno naturale che non hanno bisogno di manutenzione e sono caratterizzati dalla stessa finitura del legno utilizzato per i pavimenti. Nelle cabine doccia –pareti e piatti– si è optato per i pannelli Wet Internal che sono resistenti al contatto diretto con l’acqua. L'uso di tutta la gamma di prodotti da interni Parklex®, con la stessa finitura Country Oak, ha consentito ai locali di Landaburu Borda di trasmettere un'atmosfera serena e calda, in cui si passa attraverso spazi caratterizzati da una grande coerenza stilistica.
31
32
1. Soggiorno e cucina: Posa di pavimenti e applicazione sulla parte frontale dei mobili
Per il pavimento del soggiorno e della cucina è stato utilizzato Hy Tek, un pavimento in legno naturale AC6 concepito appositamente per camere ad uso intenso e transito frequente, con rifinitura Country Oak. I mobili da cucina e i cassetti sotto il davanzale della sala da pranzo sono fabbricati su misura con Dry Internal, pannelli in legno naturale che non hanno bisogno di manutenzione e sono caratterizzati dalla stessa finitura del legno utilizzato per i pavimenti.
33
1. Soggiorno e cucina: Posa di pavimenti e applicazione sulla parte frontale dei mobili
1.1. Applicazione con varie larghezze del pavimento in legno Hy Tek Nel soggiorno e nella cucina, il pavimento in legno Hy Tek, di 14 mm di spessore e con bordo bisellato, è posato come pavimento incollato, con varie larghezze della doga (188 e 290 mm). Le doghe poggiano su pezzi di materiale fonoassorbente disposto in parallelo, tra le quali sono stati applicati dei cordoncini di adesivo elastico che fissano tali doghe al pavimento, unite tra di loro dalla lavorazione maschio-femmina tra cui viene applicata una linea di Colla PVA D3/D4 per mantenerle unite. *Per ulteriori informazioni su questo sistema, consultare la Guida Tecnica HyTek di Parklex®.
1.2. Applicazione di Dry Internal sulla parte frontale dei mobili Tutta la cucina è stata fatta su misura, applicando il rivestimento in legno Dry Internal con foglio di legno su entrambi i lati del pannello nelle porte di armadi e parti frontali dei cassetti. Sulle porte degli elettrodomestici si è applicato Dry Internal con legno su un solo lato del pannello.
34
A. Pannello Parklex® Hy Tek B. Adesivo elastico C. Coperta acustica Decibel D. Margine E. Colla PVA D3/D4
D
A B C
E
1.3. Lavorazione di Dry Internal su fronti di cassetti e porte di armadi Per agevolare l'apertura degli elettrodomestici e dei cassetti, lo stesso materiale è stato lavorato nelle porte superiori e inferiori, mentre negli armadi grandi sono state aggiunte delle maniglie utilizzando una vite. Dal momento che i pannelli Dry Internal vengono forniti in 7 spessori diversi, è molto facile livellare tutte le porte di un insieme di armadi che includono componenti elettrodomestici affinchÊ rimangano totalmente a filo.
Bordo lavorato per apertura Pannello ParklexÂŽ Dry Internal con legno su entrambi i lati
35
2. Scale: Collocazione di gradini Hy Tek tagliati su misura
Il tratto di scale che unisce il piano terra della casa e le camere da letto nei suoi due piani superiori è stato realizzato con una struttura di acciaio su cui poggiano i gradini con un appoggio semplice*, realizzati con doghe Hy Tek in finitura Country Oak tagliate su misura. *Consulta tutte le opzioni di posa nelle scale nella Guida Tecnica Hy Tek di Parklex®.
36
Pannello Parklex® Hy Tek Foglio isolante Struttura d'acciaio (di altri fabbricanti)
3. Camere da letto e bagni: Installazione in pavimenti, pareti, cabina doccia e mobili
Nei corridoi, camere da letto e bagni i pavimenti Hy Tek presentano varie larghezze di doga che si estendono creando una continuità nei due piani superiori. I muri delle camere da letto sono ricoperti da pannelli Dry Internal attraverso un sistema d'incastro maschio e femmina. Nel bagno, l'arredo è stato fatto su misura con pannelli Dry Internal standard e la cabina doccia è stata rivestita totalmente con Wet Internal.
37
3. Camere da letto e bagni: Installazione in pavimenti, pareti, cabina doccia e mobili
3.1. Applicazione con varie larghezze del pavimento in legno Hy Tek Nelle camere e nei bagni, il pavimento in legno Hy Tek, di 14 mm di spessore e con bordo bisellato, è stato posato come pavimento incollato, con varie larghezze della doga (188 e 290 mm). Per la posa di doghe Hy Tek in ambienti umidi è opportuno sigillare i giunti perimetrali* delle pareti con un sigillante impermeabile (silicone o simile) che resista alle variazioni dimensionali del materiale ed eviti l'entrata di liquido dalle giunzioni.
A. Pannello Parklex® Hy Tek B. Adesivo elastico C. Margine D. Colla PVA D3/D4 E. Coperta acustica Decibel
A
*Per ulteriori informazioni su come installare Hy Tek in ambienti umidi, consultare la Guida Tecnica HyTek di Parklex®.
Sezione
3.2. Installazione di pannelli Dry Internal con il sistema d'incastro maschio e femmina Il muro che separa la camera dal bagno è ricoperto da doghe Dry Internal appositamente lavorate per la relativa posa con il sistema d'incastro maschio e femmina. Non avendo un bisello, il disegno del legno si maschera tra una doga e l'altra e conferisce un aspetto di continuità al muro. *Per ulteriori informazioni su questo sistema, consultare la Guida Tecnica per Pareti e Soffitti di Parklex®.
38
B
C
D
E
3.3. Partenza del muro dal pavimento Tutti i punti di incontro del pavimento con il muro che separa il locale sono risolti in modo da consentire l'espansione e contrazione del legno sia nei pavimenti (Hy Tek) che nelle pareti (Dry Internal), senza compromettere l'estetica del materiale.
A. Pannello Parklex® Dry Internal B. Listello in legno C. Adesivo elastico D. Sigillante 6 mm E. Pannello Parklex® Hy Tek
Camera d'aria min. 10 mm
A B C D
E
min. 8 mm
Sezione
3.4. Rifinitura di Dry Internal ad angolo con il sistema ad angolo a squadra La continuità nella materia del muro divisorio si è ottenuta rifinendo Dry Internal negli spigoli attraverso un sistema con angolo a squadra che nasconde la stratificazione del pannello e lascia intravedere solo il foglio di legno superiore.
A. Pannello Parklex® Dry Internal B. Punta di fissaggio C. Colla PVA D3/D4 D. Listello in legno E. Adesivo elastico
A B C
*Si possono vedere altri sistemi di rifinitura negli spigoli di Dry Internal nella Guida Tecnica per Pareti e Soffitti di Parklex®.
D E
Camera d'aria min. 10 mm Pannello Parklex® Dry Internal tagliato ad angolo a squadra Colla PVA D3/D4
Impianto
39
3. Camere da letto e bagni: Installazione in pavimenti, pareti, cabina doccia e mobili
3.5. Cambiamento di materiale da muro a doccia Una cortina di vetro separa lo spazio del bagno dalla doccia. La cabina doccia ha una continuità materiale con Country Oak, anche se qui il materiale usato è un pannello Wet Internal, il rivestimento Parklex® per zone in frequente contatto con l’acqua. Wet Internal, che ha le stesse rifiniture dei pannelli Dry Internal, è costruito su un’anima di HPL che lo rende a tenuta stagna.
A. Pannello Parklex® Wet Internal B. Adesivo elastico C. Sigillante 8 mm D. Pannello Parklex® Dry Internal E. Profilo F. Punta di fissaggio G. Colla PVA D3/D4 Camera d'aria min. 10 mm
Impianto
A
C
D
E
FG
B
3.6. Rifinitura di Wet Internal a spigolo dentro la cabina doccia Lo spigolo interno della cabina doccia è stato risolto con il sistema ad angolo sovrapposto, dove è stato applicato un sigillante da cima a fondo del pannello, per evitare il passaggio dell'acqua.
Sigillante 3 mm Primer e adesivo elastico (in base al fabbricante) Pannello Parklex® Wet Internal Camera d'aria min. 10 mm Impianto
40
3.7. Posa di Wet Internal come piatto doccia La totalità della cabina doccia è fabbricata con pannelli Wet Internal tagliati su misura (pareti e piatto). La posa dei pannelli su listelli consente un buon drenaggio dell'acqua e la circolazione dell’aria. Queste due qualità garantiscono una lunga vita del materiale e l'igiene dello stesso.
A. Pannello Parklex® Wet Internal B. Adesivo elastico Camera d'aria min. 10 mm A A
A
B
Sezione
3.8. Applicazione di Dry Internal sui mobili Per creare i mobili nei quattro bagni della casa, sono stati usati pannelli standard Dry Internal tagliati su misura.
41
EDIZIONE E PRODUZIONE PARKLEX INTERNATIONAL S.L.U. DIREZIONE ARTISTICA JAUME RAMÍREZ STUDIO FOTOGRAFIA JOSÉ HEVIA TESTI ÀNGELS MANZANO STAMPATO A BARCELLONA DA AGPOGRAF RINGRAZIAMENTI AKABA, MARSET
POLÍGONO ALKAIAGA, C/BALDRÚN 31780 BERA - NAVARRA - SPAGNA TEL. +34 948 625 045 PARKLEX@PARKLEX.COM WWW.PARKLEX.COM
WWW.PARKLEX.COM