the
insider
Parenting catagory
2019
KOL BIBLE Luxury Fashion Beauty Travel F& B Fitness Child & Parent Foreign
By
parklu
Luxury fashion
Personal styling Shopping ADVISER
beauty
Makeup skin care
fitness
YOGA bodybuilding
P8
P14 P26
P32 P52
P60 P70
travel
P80
food & beverage
P104
child & parent Kids’ Fashion Parenting Baby
FOREIGN
2
P114 P124 P130 P136
CONTRIBUTORS: Elijah Whaley / CMO Lea Mao / Art Director Grace Tao / CN Editor-in-Chief Daniel / EN Editor-in-Chief Yuki Lau / Graphic Designer Yunying Zhang / Illustration Artist Vivian Weng / Catalog Curator Zoe Liu / Catalog Curator Mini Lu / Catalog Curator Daisy Fang / Catalog Curator www.litao.lt / Translation
Partners:
thank you
Special
3
“
վUIF*/4*%&3տ눢▇⻑
騣脢㸉⪼駬⚃
* TQFOU BO IPVS SFBEJOH UISPVHI JU UIJT NPSO JOH &EJUPS EJE B GBOUBTUJD KPC ♁㝙僃┪䧰◗俠俠┞╗㸰僓溸僓ꭊ⹜꭛騣ꂘ勔勵 䗅罒ꀀ澶溸㝛氠䖦◗ 8F4UBDL .BSLFUJOH $POTVMUBOU )BWJOH TPNFUIJOH PJOF BOE QIZTJDBM JT SFBMMZ TQFDJBM 㐃羱缘僓♣䩘䳣┞勔㵄朮勵䗅䠋閚澶┯ꨟն $IJOB 5FDI 5BML *UT TVDI BO JOUFSFTUJOH QSPKFDU ꂘ澶儱┞╗劔鲨溸⮱䟩뀉潨 %JHJUBM -VYVSZ (SPVQ
4
눢 勔 ,0- 潨 䓡 觝 ꨆ 勵 䗅վ U I F * / 4 * %& 3 տ㐃 䌑 눢 姍 㐃 1" 3 , -6 ⮃ 曬 ⻑ ⺇ ⯒ ◗ ┿ 汕 䒩 ⚕ ╃ ⾕ 嶯 㜾 栃 皒 駦 駉 曵 溸 ┞ 蔺 駌 ⺪ ⾕ 鰫 鰜ն վ U I F* / 4 * %& 3 տ□ ㎌婟錻㶑ꃼ⯒◗╚㎼┿汕⻄㐌溸焒⻐曵⾕䌦⼴⪫ ⺶溸$&0䩘╚ն
♁䌑 վ U I F * / 4 * % & 3 տ䲀 ⮃ ◗ ╚ 蝠 倁 騕 騣 朮 ㍨ 䭇 ◗ 䓝 ┬ 劅 搑 뀖 㔔僓 㹀յ耘 㠌յ偳 鉿յ耘 난յ⣍ 麄յ嬏 㩴 溸 ⛻,0-溸╗ ☭鰑倣⾕♑♰溸ꓠ駧侚◜ն
“
嬓 ┞ ⛻ 錻 侅 䓡 㐃վU I F* /4* %& 3տ勵 䗅 溸 ,0- ㎽ 曩 ┪ ꌬ ꮩ 䊎 濫 ┞ ╗ ┺ 㺲 ◝ 缰 焺 䩘 勨 䪈 䲾 ⷬ ⺪ 裯 䕒 潸 ⪸ ,0- 溸 䨿 劔 獘 ☆ 㪾✅⟥䛉⾕俚䰕䭇♑嵛鳢溸⻄䌐 ⺬ 鯳 ⺵ ꨄ 䱹 յꂀ 劻 倁 俚 䰕 䝠 ⬔ յ䳀 溸 曵 吙 矸 瞏 虹澉曵 溸䵎筻僓ꭊն
╚㎼뀖⩰溸,0-觝ꨆ䌐⺬
䱲筻 曵⾕巆鰆脢 屰ꄽ▇ꇔ
뀖⩰溸獘☆㪾✅⾕ 俚㲼觝ꨆ⫐㵽┱䬲臏䌐⺬
蔦 䌑䧯皒♨匡䧰♰┞潳┺峜◟㎼⫐㜾 獘☆㪾✅⾕曵俚㲼觝ꨆ뀖㔔溸⫐㵽⾕☭䩜 䬲臏劚ⲏն䫟ꇔ曵┿汕劅假鰑駗⮱䟩呿❛ 觝ꨆ鱶ⲹ⻄㝕曵溸觝ꨆ劅✲㵄鴬╬曵 ╭յ䌦⼴♣槏⪫⺶䌦㝕♈╃脢䳀❵㳔▣⾕☆ 嵤勨⚷⪴⻎䱲筻曵⾕巆鰆脢溸屰ꄽ▇ꇔն
䪈焺⪸峜䕼⟥⪫⚱⺵ IJTPDJBMCFUB
4PDJBM#FUB 傛┬䬿劔⮱䟩觝ꨆ呿❛⮕☑ 獘ⶔ )6/5㎼⫐睘┞㵶┺峜俚㲼觝ꨆ鉿╃溸☭䩜 䬲臏䌐⺬栃閤䬲臏 !4PDJBM#FUB
뀖⩰溸俚㲼鉿╃假㪾✅ XXX TPDJBMCFUB DPN
┺峜◟俚㲼觝ꨆ⾕䌦⼴溸䬲臏䌐⺬ XXX EVKJBP OFU
䫌畈┱ガⲏ⻉✑JOGP!TPDJBMCFUB DPN
如何给外国品牌取中文名？
合适的名字不仅需要传达品牌故事还要保留语音的相似性。此外，还 需要注意它在国内主要方言中是否有负面的含义、可在合适的类别中 用于商标注册。
如果中国对你来说是一个重要的市场， 取一个合适的中文名字将是你首要做的事情。
拿全球人气的儿童品牌来举个例子：Oeuf是来自纽约儿童服装、家 具和装饰的高端品牌，Oeuf使用有机成分为主，品牌倡导环保和可 持续的理念。“Oeuf”在法语中是“鸡蛋”的意思。尽管Oeuf在中 国很受欢迎，但目前还没有中文名字。
LITAO黎涛翻译与本地化服务： 我们帮你找到最佳的沟通方式：
品牌的中文名称至少需要包含两个汉字，表达诞生、环境友好的理念 ，与儿童商品和品牌源自纽约设计相关。名称中的两个字必须在语音 上与原发音相近。所以我们要做的第一步是选择对应的拼音，比如:
F Fu fū fú fù Fo fó Fou fóu fŏu Fei fēi féi fěi fèi
Oeu Eēéĕè Ao āo áo ăo ào Ou ōu ŏu òu Wo wō wŏ wò 等。
我们筛选了68个相近的音节和1000多个可选择的汉字。我们进一步 挑选出了审美上、语音上和语义上最佳的组合，并核实了这些名称在 相关类别中可用于商标注册。 以下是我们筛选出的案例作为参考：
忠实于原意
适合产品的类别
突出外国品牌
芽菲 yáfēi Sweet Sprout
幼福 yòufú Happy Child
美抚 mĕifŭ American Caress
窝窝福 wōwōfú Happy Nest
爱抚儿 àifŭ’er Loving Cuddles
沃芙 wòfú Phonetical match
芽福 yáfú Happy Sprout
友抚 yŏufŭ Baby Cuddles
艾福 àifú Love & Happiness
另外，我们还有24种可行的组合。你想知道我们的首选吗？快来关注 LITAO黎涛的微信。
语言有形，文化无声，黎涛，用眼看，用心听。构建文化桥梁，制定 产品战略，完善企业管理，通通交给黎涛。详情： http://www.litao.lt
Super k i d s
Q & A
4
w i t h
Mom KOL 缰 㹹 ㎃ 㵂 㠎
㸞 ꂀ 劔 䌑 溸 芍 ⩠ 缋 돂 ⻎ 僓 ꂖ 儱 ╚ 넔 ╂ 绣 ⸻ 䉞 鿴 난 ▫ ✑ 㵶 յ䌦 ⼴ 悎 ⽄ յ╭ 䭦 ☭
114
r
m L
2
儱☴▂䔕⿱✘㹅駽䌔䧯 ╬騍뀖㔔溸,0- " 气劔㎃╗㳘㲳搑䗘◟⮕☑芍⩠气嵛ն
✘⾕曵⻉✑ⷧ骮劅广 ⯤溸缋⸉
2
2 ✘劅⻔䔯溸膷╃儱☴▂
2
2 ꯙ ◗ 䈰 ✑ ✘ 䌐 僓 溸 ⪺ 鲨
" 曵做䙰儱⚷䔻䬎䖦╭䭦溸虹㞎┱嵤汉 䙎睘┞姍⻉✑溸僓⡀⚷䬎䖦㠎㠎溸ꂘ╗ 閤虝傱岻䳀❵┺╃溸䟩閒缏卸䓝㝙嵤瓨䟩 ⶔ⯋◟騍뀖㔔⪼♑,0- 㜾溸뀊⯈□㎌╬㸍悎溸⺬勔㝛䗪缏匙䬎 ✘溸杅虝儱☴▂ 䖦楓㐙潳乨⫐㵽┯㝉䧰ꯙ◗╭䭦▇㜾□ " 茤悎䧮յゃ娬յ⚷騜㝃㎼騕阌ն 㐃楓㐙䳀❵◗䔻㝃䌏鯴溸⮕☑麄⫅┺㵶溸 ⮕☑駑㝕㵶㝕䐷濤汕ն
2
2 ✘溸巹稻璔禶儱☴▂
" 駌澶⢳㟲嬓┞⚂◜䝠傽䊬溸气嵛 ⮕☑ꌬ㹻ꓪ氠倁㲼յ㎽曩յ䔕曩匡窢矻溸⼯ 楓ն
2
✘傽䊬┱稻╆㠁✇ꂛ鉿 ◧Ⲙ " ⯈氠嬓㝙潳乨溸做䑑鴋㝕㵶◧Ⲙ膴芍 ⩠յ膴⟛⫄յ膴⣍䎙䊎㝕㵶⹜澚澚┯┞呤 溸┿汕┱假焒駑㝕㵶鴋䧰◧Ⲙ溸⻎僓ꂖ 茤鴋┿汕䱹鿗ն
2 ✘傽䊬倁溸挺䠋匡徏 " ㎃╗㳘㲳鴋䧰溸傽䊬◧Ⲙ┱䠋Ⲙն
⾕曵⻉✑劅竧竏溸┞ 姍缋⸉ " 屳劔嬓┞姍ꌬ䔻䐷䖦□㐃缋⸉䓝╚ 駌駮⯒駠㝃窢蝠┱┺╃☭㛶駑蔦䉁䧯ꪍ 駠㝃ն
✘䘤▂澚䔶✘楓㐃溸,0-膷 ╃ " ⸯ勔䔻䞰♈◜悎虪◜╃蔦䉁勔麄㹧儱 㳔ꂘ╗⮃麄溸⛰氮◟䔻䗪㐌鱂⪝㵶䎂յ䧯 ╬◗㠎㠎䨿♨㹧㐃芍⩠ꂘ匜鴤┪Ⲏ岓濫 潨⯼ꂖ儱䔻☑⺇䓝㠎㠎溸䗪▍┱⩪㵄轇 撬䔻ꀋ蝆┱䗊爑⛰閚䕒嬓┞㝙ꌬꁩ䕒䔻 鵕㵄ն
曄㟲儱☴▂ " 澚氲䔕յゃ娬ն
2
姍
✘劅ㄼ姐溸偳鉿儱〘┞
" 嬓┞姍ꌬ䔻ㄼ姐⺢锢䊎詇㳘㲳յ⪢㵶☭ ┞㑊㹧儱劅䐷䖦溸◜䝠ն
2 ✘劅⻑䜆溸◜䝠儱☴▂ " 屳劔┯锢駑蔦䉁劔ꇟ䥐俅◟㵄鴬㹧 砯㝤鯲□锢鵕⮃⹜ꊙ┞婢ն
2
✘㸉勑匡䞰锢⢳╭溸 ☭劔◲☴▂䐮駖
"蔦撬⮕☑յ┯ꅐ⢳յ믈Ⲥ婞㐃芍⩠ꂘ匜鴤 ┪溸㵂㠎♰锢⟛䭦婞茤ꓪ嵛⮃蔦䉁溸窢 䔅⻎僓鴋濫㳘㲳┞㑊⩠䧯ꪍ⾕㳔▣ն
4$"/ '03 .&%*" ,*5
溸姐HMBEZT
䧰儱駦駉䉞⮃气▇⯼㐃◧臅羱僓㹀BQQ⪫⺶䬎
⚈6*汕긖☆◧駦駉䉞ն楓㐃儱┞⻐⣍麄╭□儱┞⛻ 幌㵂绞☭䍕╭缋觝┞㵶譻⫵绣⯋溸⣍麄銡羱䍕楓㐃 □儱┞⻐䘑㲹╗劓溸⬮㠎㠎䓝✘澚⯒ꂘ碋倁皺溸 僓⡀艚㲳ꓧ溸㵂㵂䉂缋騆气ュն ♈䌑⮵┩䐷㢽⾕脚⪫䚉曄┞潳⯒㝕㳔嬢╃⻑缏 㨱楓㐃┞鱎劔յ䌑◗⻳ꂖ儱䬿劔假랓䠋□驊 驊♑ꂘⶥ⭠䌑溸ꯡ⛘䔻廛凈ն䌑䧰♰ꁹ匡◗䧰 ♰溸㵂㵂䔻劻䔶♨⻑溸傽㲳ն
⣍麄㹧⦑䘑㲹 㑏䭦㹧⚷劔侅裯
鱎⮵⣍麄溸ⸯ㎌䔻矻䈰✑⻑╽㑀 ┯Ⲙ㸰艚㲳傽庱ꪍ舸㎌╬勔麄㐃 僓㹀駦駉稝⪫⺶䈰✑䱹闒耘㟲溸◜ 朮⪫⺶脚升□嬠鿲曄⻓垗㝕㵶䠋 閚┯茤缣缩┬⹜䨿♨㹧䐷㢽◗⣍ 麄▇鴤ն ⣍麄㹧⦑䘑㲹劔溸☭㑏䭦╗劓㹧 㑏䭦┯┬⹜◗⛰儱✘┞掾掾㑏䭦 楓麄✅溸⺈㹧⚷劔假溸侅裯ն
4$"/ '03 .&%*" ,*5
ꃿ䓝溸⻉✑缕稻╆䊎 匡⣍䎙溸气嵛做䑑
㐃曵⻉✑做긖䧰⚷ꄑꃿ⻉蔦麄㴼⛻ ⾕稻╆ㄼ姐溸曵ն鱎⮵䧰⻉✑溸䔻㝃 儱⣍麄稝յ⣍䎙气嵛稝溸□⚷⻉✑┞◲ 劅假溸俚焺☋ն稻╆□⚷⪸峜傽䊬䫞 艮⟛⫄潸⪸溸☋䨿♨䧰ꄽꁩꃿ䓝溸 曵⻉✑缕稻╆䊎匡⣍䎙气嵛做䑑ն㐃 㲹劻僓□⻉✑◗嬏㩴鉿╃㲹劻㠎㠎溸 觝⫄⾕㸰㵂㵂溸㎔鯴鍯㜜ꌬ劔ն
╭溸鴤儱┯偃 㳔▣ꂛ婢溸ꁩ瓨
䧰溸稻╆㝕㝃ꌬ儱㟖㳘㲳㝕㳔气յ⮰䈰 ✑溸勑㨱㟖㳘⾕☋⻑㠎㠎䧰ꂖ䐮皒◗ 蔦䉁溸稻╆聁┞鱎☆嵤⣍麄յ觝⫄넔匡 ⮕☑缋돂⪴⻎ꂛ婢ն 㸉◟⢳獘☆㪾✅┞㴼锢㝃⢳㸉稻╆劔 䟩▄յ劔⚃⡽溸⫐㵽⺪♨䊜ⲙ⯒㝕㵶ն □⚷牐⯒┞◲䞰⢳╭溸㵂㵂䧰⚷⼴ 駱♑♰⩰锢䩤┬㕈熝嬠㠁✘㐃䗼㝕㳔 ꂘ╗僓劻┞㴼锢駑蔦麄䱌䳣焒駮⾕⩪ 氲蔦䉁䒩㝕◗□⚷╬▇⻑⢳㟲ꨀ㓇 䔻㝃僓⡀⮰䐷㢽⢳╭劔蔦䉁溸╭╃ ⚷剳㟲⢳╭溸鴤儱┯偃㳔▣ꂛ婢溸 ꁩ瓨□锢㝃⢳㸉㝕㵶劔䊜ⲙյ劔䟩▄溸 ⫐㵽脯┯儱蔦䧰ꑌն
╭ 䍎 騍 㝃 ⢳ 㸉 㝕 㵶
劔 脯┯ 䊜 儱ꑌ ⲙ 蔦ն 劔 䧰 䟩 ▄ 溸 ⫐ 㵽
117
NT
SHION PARENTIN G S FA
K ID ING KID S T I F D A S H A REN S GK P I O F N IN ON A FASHION I P P S A D R A E NT R G KI SH
SH I O
N IO
S E FA PAR
H
H
KI DS
FA S
N
D
P SH PA S FA D N I IO HION TING K
DS KI
G
IN EN ING E FA KIDS FASHIO NT NTING N E T K P A RE AR S I IN R PAR D DS FA I S D K H I A E O N N S PAR T E KI N I F N N T ING A G S IO K I DS N NTING P IO AR E SH NP FA SHIO FA
S ID G
K
R
EN T I NG
G KI
ON
I
NG DS FAS KI HIO DS N PA RE N T
K ING
ID
N
G
IN
IO NG SH
G IN
DS KI
T EN
R PA N HI O
O
PAR KI S G A A N P S F ENTI NG KIDS FASHION PA ENTING I REN N ID AR RENT T A R P E N N TIN IO
N
P
EN
TI FA ENT ON PARENTING KIDS FASHION KID TIN S R G S I PARENTING P N K H I A D S FA SHIO F RE PA ID AS A S S FA F H N ION S KID T H
IN P A G RE N K TI N
118
G IN
AS
䳀曵5PQ 䎙䉞⤅ "QQMF ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ . ,
PA PAREN RE PA TIN N GK TI RE PARENTING KIDS FA NG N I DS S H ION IDS FASHION PAR FA K ING K E NT T N P E I N S R AR GK PA ID EN HI S F T
⮮噘䛂 㸰悎⽄⮮噘䛂♣銩✑վ蚄劓 ⚿տ յ վㅮ儘☭տ
ENTING PAR
KID S F AS H
㴘帬㸸BQQMF 弮ⷂ
弮ⷂ閗վ㟲㟲㳔⻳տ 㝙㎑䧯⽄ վ ┞䌑绣տ㳔盅 䳀曵5PQ "MQTJOFTUBST $SPT 'JMB ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ . ,
IO
N
R PA
ING KIDS FA ENT S H IO N
KIDS PAREN ING TIN T N G E R KI A P
DS
F
ON HI AS
IO
N
PA
NT RE
ARENTIN ION P G K SH ID FA S
ENTING PAR
KID S F AS
H
PARENTING K HION I DS FAS NG KIDS F I F A T S N A H IO S DS AR E N H P HION PA K I ON P I DS FAS
ING KIDS FA SH IO N
F ON HI AS
G
KIDS PAREN ING TIN T N G E R KI A P
DS
ARENTIN ION P GK H S ID FA S
4JMWJB 嶯㜾
僓㹀,JET痍䵴曄偳廷曄▷▷▷䬚㥘 柄땳 绫⻃鯴芍劔庌鉩㟖㵂$IFSJF ⾕ 水㵂8JMMJBN ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
Kids fashion CATAlog 119
剺鿘 嶀尉
վꭀ☗溸曎曎տ㵂鯪剺鿘 㸰⻐鯪鯪鯪⩠ 䳀曵5PQ -&&%4 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
120
║☊蕳 嶀尉
☭璼锟㣌㸰⻐锟锟◩㻹曄銩悎 曄ⷀ覰曄䵒䙓☭气㠁䧮┯偃㐃輁 䌝⾕楓㵄╚痍唤⮘䰄⻄璀┯⻎閤虝 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
盅埛@剺겍冔 芍⩠閗뀡蔦㪾✅ 䬿劔幌㵂䍕ꨀ ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
覰㢋㲳叇』 嶀尉
搑鋋◟⮕☑僓㹀㵂㵂痍䵴䬿劔 㟖盅幌㵂䍕ꨀ 䳀曵5PQ 幌㵂羱 僘僘 %JTOFZ ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
Kids fashion CATAlog 121
OFNP溸㠎㠎⿃ 嶀尉
KID
S
F
䧰㵶劔╗ꃟ✘椟
122
N O I H S A
䳀曵5PQ %JTOFZ 4BNZBOH 'BNJMZ .BSU ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
.UPPUI 琀䐮
┞╗ꓩ气駦駉䉞☠䩘⯜✑㟖⩠ 溸銡劚 䳀曵5PQ *4& ,JFIMŇT 0-": ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
$$㡆覰㢋 䌦╅
嬏㩴芍⩠╭缋䊬⮕☑㳘㲳溸 傽䊬┞◲嬏㩴焒駮 䳀曵5PQ 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
⬼㼠┢┢ 嶀尉
վ꼟▍㝕䉞騦տ睘┩㳔䌑㳔⽄ վ┩气┩ ┿ⶥꓧ呷տ㸰筷ꨬ վ㝕峹桸տ㸰匤㩵 䳀曵5PQ $FMJOF *UT 4LJO (SFBU 8BMM 8JOF ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
Kids fashion CATAlog 123
姐㲳㠎㠎 ⻑◝苁㠎㠎假嶛芍⩠⻐ ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ .
124
䗼㟪儱꯴㸰嵟脚㦈 ┪嶯 鰑广耘㠌ꁒ☭յ嬏㩴ꁒ☭
䳀曵5PQ ,JFIMT -0SFBM &TUFF -BVEFS ⫐㵽稝㒘僓㹀 嬏㩴 耘㠌 稻╆ .
蝄数@㬱⿃
㵶劔⩠㟖焒⻐嬏㩴芍⩠╭ 耘난ꁒ☭勵䗅乯畈☭ 䳀曵5PQ ,JFIM’T -’0SFBM &TUFF -BVEFS ⫐㵽稝㒘耘㠌 嬏㩴 稻╆ .
parenting CATAlog 125
PA R
E N TI
䳀曵5PQ %JTOFZ 6/*2-0 "$&4 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
椟㝕溸㸰⺵ ┪嶯 挺땃笡╭曄㟲入㥘
N
NG I T
䳀曵5PQ "CCPUU "QQMF *OD 僘僘 ⫐㵽稝㒘 嬏㩴 稻╆ ,
PA R E 126
NG
띳⩠㠎"OOJF ⮕☑㸰띳⩠傽䊬曄缔勔䬚㥘 ⪋┞卶
$BMM.F椟ꮣ㤍 䫞艮柄搑曄㟲脢鰑广耘㠌☋缋 槏㻹▕㎎氎㠎䌑庌ꃥ5PQ耘㠌 ⪫⺶
䳀曵5PQ -BODPNF ;FSP8BUFS $MBSJTPOJD ⫐㵽稝㒘耘㠌 稻╆ ,
parenting CATAlog 127
NG TI
N
E R PA
128
+&//:+&//: ┪嶯 嬏㩴芍⩠╭
䳀曵5PQ %JTOFZ &(0 -FHP ▍둛 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
.P.P溸㦈☠ 㵶劔㻹愲水㵂䬿劔幌㵂䍕ꨀ 䳀曵5PQ &O[ZNBUJD 5IFSBQZ 僘僘 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
㈇㈇BOE傿傿 ┪嶯
┯䞰䓝㟲⸻䉞溸䶢䔕䉞┯儱┞ ╗㟲㠎㠎 䳀曵5PQ 幌㵂羱 %PPLZ /6, ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
parenting CATAlog 129
P
A
130
R
E
N
TI
NG
庣冂ⷧ駘 䌦╅
- N EW BABY
ⲛⲇ气嵛䗪▍䕼眞
䳀曵5PQ #JPTUJNF %JTOFZ $IJME -JGF ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ .
䌘琀㠎⿃旼㲳 ⵌ☓
嬏㩴╭┞潳乨㟖╭乨缋䊬⺇ꉐ Ⲏ绻┬嬏㩴☠㲳嵛Ⲙ 䳀曵5PQ 㝙桨 #JPTUJNF ⻉气⩧ &OGBNJM ⫐㵽稝㒘嬏㩴 偳鉿 稻╆ .
관訒㠎㠎 ⵌ☓
嬏㩴ꁒ☭僓㹀耘난յ偳廷潳乨ꁒ ☭亘ꪍ䩘缔悹氻䖦槏芍⩠⣍䎙 ⬮㠎㠎勵䗅杅绢乯畈☭
䳀曵5PQ 㝙桨 #JPTUJNF ⻉气⩧ &OGBNJM ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ . ,
㸰迓曄2㵂 ┪嶯
⮕☑傽䊬痍䵴芍⩠㟲朮
䳀曵5PQ ;FSP8BUFS 4, ** ⺬峗㐴 ⫐㵽稝㒘僓㹀 稻╆ ,
New baby CATAlog 131
PA
RE
ING T N
- NEW
BA
BY
滐㠎椷椷 䌦╅
峜ꓨ⣍䎙溸⪢膷㠎㠎曄耘난յ曄 揰摩曄┞⮘耘㟲溸난朮 䳀曵5PQ 幌㵂羱 㸰稌璇䪫 1JHFPO鯪☠ ⫐㵽稝㒘嬏㩴 耘난 稻╆ ,
132
┱⫆㲹㠍橭⛥ ┪嶯
嬓⽟┯㴼劻剳假㲹㠍橭⛥յ☋⻑ 橭⛥⾕册ꄽ淸麄橭⛥閗뀡ն┯㴼 劻╱ⲋ㲹㠍☋⻑橭⛥羱缘騦瓨
䳀曵5PQ %PPLZ )JO 4BOH 銀气 㸰椟㲳 ⫐㵽稝㒘僓㹀 稻╆ ,
慙嶯做ⶶ俚焺
幌㵂䍕ꨀ'BOH ) 㴼⯜ 慙嶯做ⶶ俚焺
䳀曵5PQ $"4*0 "QQMF *OD 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘僓㹀 稻╆ ,
(JOB@8BOH 嶯㜾 嬏㩴芍⩠╭ 䬿劔幌㵂䍕ꨀ
䳀曵5PQ 'BNJMZ.BSU 40-& 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ ,
New baby CATAlog 133
T
B A
BY
PA R E N
IN
NEW G -
-PWJ NFMB ┪嶯 䬿劔幌㵂䍕ꨀ
䳀曵5PQ $PUUPO 0O 6OJUFE /VEF 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘嬏㩴 僓㹀 稻╆ ,
134
◟㵶T㠎 嶯㜾
վ㳘㲳տ勵䗅罒ꀀꌄ┺吡✑脢 䶢䔕╭㝧匜倁皺✑脢
䳀曵5PQ #-"$,.03&4 "QQMF *OD 锟⪳ ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ , ,
卲㸰귿 ⵌ☓
⸉绿⪨䌑溸⩠盅薌鶻㕇駕┺㵶 䳀曵5PQ ◩勏 溽㵶 4VQFS ⫐㵽稝㒘嬏㩴 稻╆ , ,
覰⪁迀㵂 ⵌ☓
⻃鯴┞卶耘난䱽㵶劔覰㵂┞╗ 䳀曵5PQ .".&& (VEPOH 4)*4&*%0 ⫐㵽稝㒘耘㠌 耘난 嬏㩴 稻╆ ,
New baby CATAlog 135
KO
144
OL
145