AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Solicitud de Facultades Vinculantes en Cumbre del SICA
EDICIÓN
Presidente del PARLACEN, HD Tony Raful ante Jefes de Estado y de Gobierno del SICA “Nosotros solicitamos las reformas porque vemos la necesidad que tiene el proceso de integración de continuar avanzando, para que el PARLACEN cumpla a plenitud su función al contar con las facultades vinculantes”.
58
noviembre - diciembre 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2017-2018 Presidente Tony Raful Tejada República Dominicana Vicepresidentes Juan Pablo García Farinoni Panamá Larissa Colindres Maldonado Nicaragua Oscar Orlando Burgos Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala José Mauricio Quinteros Cubías El Salvador
Secretarías Irma Segunda Amaya Echeverría El Salvador
/parlacen
Nadia Lorena De León Torres Guatemala Omar Antonio Gonzales Gallardo Honduras Edgard Salvador Navas Navas Nicaragua Abelardo Abdiel Muñoz Concepción Panamá
En el inicio de mi gestión, representando a las Honorables Diputadas y Diputados de los seis Estados que forman nuestra institución, nada más destacado que recibir en la Asamblea Plenaria de Noviembre de 2017, al Excelentísimo Señor Jimmy Morales Cabrera, Presidente Constitucional de la República de Guatemala, quien ratificó el apoyo del país sede en las labores de integración democrática parlamentaria que impulsa el PARLACEN en Centroamérica y República Dominicana. En cumplimiento del Plan de Trabajo e interpretando los mandatos institucionales de luchar activamente y con mística regional, para el logro de las facultades vinculantes del PARLACEN, reivindicación sobre la que se ha estado actuando ante las instancias superiores del Sistema de la Integración Centroamericana( SICA), fui recibido en Cortesía de Sala por la Quincuagésima Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en la ciudad de Panamá el 14 de diciembre último, reiterando ante su alta investidura, que nuestra solicitud se basa en las normas del Tratado Constitutivo que manda la reforma de este instrumento, en consonancia con la necesidad de contar con un órgano parlamentario cuyas normativas tengan efectos permanentes, en la dimensión jurídica y moral del proceso de integración económica y social, mandato consensuado con la Secretaría General del SICA y la Corte Centroamericana de Justicia así como con el concurso de expertos del campo del Derecho Comunitario y de entidades representativas de la sociedad civil regional. En el campo cultural, tuve la oportunidad de departir con el Embajador de Guatemala en República Dominicana, sobre la importancia de la próxima celebración de la Feria Internacional del Libro 2018, dedicada a la hermana República de Guatemala, para otorgarle la relevancia cultural que merece este importante y prestigioso evento anual. Tuve el honor también de hacer entrega del Premio del Sexto Certamen Miguel Ángel Asturias, en la rama de Cine, organizado por la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, a la cineasta guatemalteca Mariana Azucena Zet Rodríguez.
@parlacen
Manuel Antonio Adames Lockward República Dominicana
Mensaje del Presidente del Parlamento Centroamericano
H.D. Tony Raful Tejada Presidente
2
Presidente Jimmy Morales recibido en Sesión Solemne del PARLACEN El Excelentísimo Señor Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, fue recibido en Sesión Solemne, el 30 de noviembre en curso, por el Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Doctor Tony Raful, donde inicialmente sostuvieron un encuentro privado para tratar temas de interés regional e institucional. Luego de la reunión, se dirigieron a la Asamblea Plenaria, en la cual el Presidente del Órgano Comunitario, le dio la formal bienvenida al mandatario guatemalteco, quien en su discurso manifestó su apoyo al PARLACEN y a la gestión de la actual presidencia contando con la presencia de los Honorables Diputados y Diputadas de las seis Bancadas Nacionales. El Presidente Tony Raful, se mostró muy complacido por la visita del Presidente Jimmy Morales, a quien agradeció el respaldo como país sede, para el funcionamiento institucional del foro político regional.
Solicitud de Facultades Viculantes en Cumbre del SICA en Panamá
Encuentro con Canciller de Panamá en cumbre del SICA
El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, durante la Cortesía de Sala en la 50 Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, realizada en Panamá el 14 de diciembre en curso, se refirió a la necesidad de reformar el Tratado Constitutivo del PARLACEN para dotarle de facultades vinculantes, en compañía del Vicepresidente Honorable Diputado Juan Pablo García Farinoni. En su discurso ante los Jefes de Estado y de Gobierno de la región, expresó que “Esta solicitud está basada en el mandato que la Asamblea Plenaria otorgara a la Presidencia del PARLACEN en la sesión AP/294-2016, y se reiteró en la sesión AP/290-2017 de agosto de ese año establecido en el artículo 26 del Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano, que dispone que dicho instrumento tiene que ser sometido a revisión periódica”.
En el marco de la 50 Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, el Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful; con los Honorables Diputados Directivos: Vicepresidente Juan Pablo García Farinoni y el Secretario de Junta Directiva Abelardo Muñoz, sostuvieron el 13 de diciembre en curso, un encuentro con la Honorable Canciller de la República de Panamá, Isabel Saint Malo, país que ejerció la Presidencia Pro Tempore del SICA, hasta diciembre.
3
Ganadora del Sexto Certamen Miguel Ángel Asturias en la rama de Cine El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, premió a la ganadora del Sexto Certamen Miguel Ángel Asturias en la rama de Cine, la guatemalteca Mariana Azucena Zet Rodríguez; certamen organizado por la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología que preside la Honorable Diputada Arianne Marie Benedetti Díaz, en presencia del nieto del Premio Nobel de Literatura Señor Sandino Asturias, en acto realizado el 28 de noviembre en curso en el Fondo de la Cultura Económica en Guatemala. El cortometraje galardona titulado “Reprobado” deja un claro mensaje de reflexión sobre la dificultades que atraviesan las personas con discapacidad auditiva, tomando en cuenta la convocatoria del PARLACEN que indicaba que el material sería utilizado para sensibilizar a la población de Centroamérica y República Dominicana en temas sociales. En el acto estuvieron presentes representantes del Ministerio de Cultura y Deportes de la República de Guatemala. La galardonada, está empezando su carrera cineasta e indicó que es un gran estímulo para su formación.
Visita de Cortesía de Embajador del Reino de Marruecos Tarik Louajri
Visita de Cortesía del Embajador de la República China (Taiwán)
El Presidente de Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, recibió en Visita de Cortesía, el 24 de noviembre en curso, al Honorable Señor Embajador del Reino de Marruecos, acreditado en Guatemala Tarik Louajri, Estado Observador del Órgano Comunitario, para ratificar compromisos entre ambas Partes. En la reunión estuvieron presentes por el PARLACEN, los Honorables Diputados: Vicepresidentes Juan Pablo García Farinoni y Oscar Burgos; con el Secretario de Junta Directiva Manuel Adames y el Honorable Señor Primer Secretario de la Embajada del Reino de Marruecos, Mohammed Ben Abdelali. La Visita de Cortesía fue propicia para un intercambio de ideas y ratificación de los compromisos entre ambas Partes, para el desarrollo en los próximos meses de proyectos comunes, durante la presidencia 2017 - 2018.
El presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, recibió en Visita de Cortesía, el 13 de los corrientes, al Honorable Señor Embajador de la República China (Taiwán), acreditado en República Dominicana, Valentino Ji Zen Tang, quien reiteró el compromiso de su país de apoyar en los proyectos de cooperación con el PARLACEN. La reunión se realizó en su despacho de la Subsede del PARLACEN en República Dominicana, en compañía del Secretario de Junta Directiva, Honorable Diputado Manuel Adames, y del Ex Embajador y actual Diputado Carlos Guzmán. El Embajador de Taiwán, a su vez, estuvo acompañado por el Honorable Señor Cónsul de esa nación en Santo Domingo, Oscar Liang.
4
Universitarios en un día de visita al PARLACEN en Nicaragua Una nutrida delegación de estudiantes de diferentes carreras superiores de la Universidad de Occidente, UDO, visitó el 16 de noviembre, las oficinas de la Subsede del Parlamento Centroamericano en Nicaragua, para conocer una reseña histórica del Órgano Regional, su objetivo y desempeño de los Honorables Diputados. Un total de 26 estudiantes universitarios de las carreras de Ingeniería civil e Industrial, Farmacia, Tecnología Médica, Medicina Veterinaria, Agronomía y Zootecnia, acompañados por los catedráticos Licenciado Armando Gutiérrez y Silvia Elena Roa, en su visita fueron atendidos por el Honorable Diputado Orlando José Tardencilla, Ex Vicepresidente del PARLACEN. Durante el encuentro el parlamentario centroamericano compartió una síntesis sobre los Acuerdos de Esquipulas que dieron origen al PARLACEN, su conformación y funcionamiento. Hizo un esbozo sobre la conformación del PARLACEN, cómo está integrado, la labor y logros obtenidos durante toda su historia, así como la agenda de trabajo. El Profesor Armando Gutiérrez, al igual que los estudiantes, expresaron su satisfacción por el anuncio de que en un futuro cercano se concrete la firma de un gran acuerdo que permita la homologación de títulos profesionales en la región centroamericana, que abrirá las puertas al intercambio profesional.
Concluye pasantía universitaria con Subsede en Nicaragua
Conversatorio sobre Violencia Política contra la Mujer en El Salvador
Con un acto de recepción de los trabajos finales de investigación sobre temas relacionados al tema de la integración regional, concluyó la primera pasantía realizada por 15 estudiantes de la carrera de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la UNAN-Managua, en cumplimiento al convenio de colaboración firmado en meses pasados entre el PARLACEN y esa Casa de Estudios Superiores. El Honorable Diputado Orlando José Tardencilla, Ex Vicepresidente del PARLACEN y actual integrante de la Comisión Política, y tutor de los pasantes, recibió el 11 de diciembre 2017, los trabajos finales, los que calificó de excelentes estudios de investigación.
La Presidenta de la Comisión Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Heidy Mira, junto a la Honorable Diputada Claudia de Ávila, asistieron el 8 de diciembre en curso, al Conversatorio sobre Estrategias frente a la Violencia Política de las Mujeres. La actividad fue organizada por el Grupo Parlamentario de Mujeres de la Asamblea Legislativa de El Salvador, con apoyo de ISDEMU y PNUD.
5
Suscrita carta de entendimiento para desarrollo del Trifinio El Honorable Diputado Luis Alfonso Rosales, Presidente de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, conjuntamente con el Licenciado Ricardo Sagastume, Presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de AGEXPORT y el Licenciado Nery Waldemar Galdámez, Director del Centro Universitario de Oriente, CUNORI, de la Universidad San Carlos de Guatemala, acompañados por los Honorables Diputados Joaquín Flores España, integrante de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana y Francisco Zamora del PARLACEN y el equipo técnico de estas instituciones, sostuvieron una serie de reuniones el 20 de noviembre, en la ciudad de Chiquimula, con académicos, expertos y líderes locales, orientadas a la consolidación del turismo sostenible en el Área del Trifinio. En el marco de estas reuniones se abordaron temas de interés para las Partes, como el Turismo, la Agroindustria, la Agricultura, las MIPYMES y el Medio Ambiente; factores estrechamente ligados al sector turístico de la zona y culminó con la firma de una Carta de Entendimiento entre la Comisión de Turismo del PARLACEN, la Comisión de Turismo Sostenible de AGEXPORT y el Centro Universitario de Oriente, CUNORI, de la Universidad San Carlos de Guatemala. Para la ejecución de la Carta de Entendimiento, se firmó un Plan de Acción 2017-2019 para desarrollar las acciones de cooperación y trabajar una agenda conjunta que tenga como común denominador el Desarrollo Sostenido de los tres países que conformar el Área del Trifinio.
Proceso intersectorial de desarrollo sostenible en la región.
Foro Guatemalteco de Mujeres de Partidos Políticos revisó estatutos
El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful y el Secretario de Junta Directiva, Honorable Diputado Manuel Adames, se reunieron con el Secretario General de la Secretaría de la Integración Social Centroamericana, SISCA, Doctor Alfredo Suárez, para analizar la agenda regional y el proceso intersectorial de Centroamérica y República Dominicana, el 9 de noviembre en curso. En la conversación el Presidente Tony Raful ofreció el respaldo político del PARLACEN al proceso de coordinación intersectorial facilitado por la SISCA, en alianza con instituciones del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA.
La Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia en su calidad de Secretaría Técnica del Foro de Mujeres de Partidos Políticos, organizó el 10 de noviembre en la sede del PARLACEN, una reunión para el análisis y discusión de las reformas a los Estatutos de dicho Foro. La responsable de coordinar y presidir esta reunión, fue la Honorable Diputada Marilu Aguilar, Secretaria de la Junta Directiva de la mencionada comisión, quien indicó que las mujeres unidas, sin importar ideologías, deben trabajar por los Derechos Humanos y la plena participación de las mujeres en el devenir político nacional e internacional.
6
Panel Foro por los derechos de la niñez y la adolescencia en Guatemala Un Panel-Foro, sobre “Derechos de la Niñez, como prevención de la violencia infantil”, organizado por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, se realizó el 28 de noviembre en curso, en la sede del Parlamento Centroamericano, congregando junto a las Honorables Diputadas y Diputados del órgano político regional, a eminentes expertos internacionales, parlamentarios nacionales y funcionarios de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala. Este evento fue encabezado por el Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Tony Raful y los Honorables Diputados Juan Pablo García Farinori, Vicepresidente por el Estado de Panamá y Manuel Antonio Adames, Secretario por el Estado de República Dominicana; la Honorable Diputada Silvia García Polanco, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez y Familia; Honorables Diputadas; Blanca Flor Bonilla, Vicepresidenta, Aixa Marilú Aguilar, Secretaria de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia; Dr. Jorge Freyre, Director Regional de Incidencia Política de Save The Children. Al pronunciar las palabras de apertura, la Honorable Diputada Silvia García Polanco, destacó que este evento dedicado a los derechos de la niñez, se celebra en el marco de las conmemoraciones en memoria de las heroínas Hermanas Mirabal y del Día contra la Violencia en la Mujer, precisamente acordado por las Naciones Unidas en homenaje a las Hermanas Mirabal, víctimas de la dictadura de Trujillo en República Dominicana.
Otorgamiento de más 3,700 carnés de tránsito vecinal fronterizo
PARLACEN en Defensa de Migrantes El tema “El Parlamento Centroamericano y los Derechos de los Trabajadores Migrantes en Centroamérica y República Dominicana”, fue presentado por el Órgano Comunitario, a representantes de los Comité Intersindical de Centroamérica, reunidos en Managua por espacio de dos días a partir del 28 de noviembre del corriente año, en el Encuentro Regional por la Defensa de los Derechos de las Personas Trabajadoras Migrantes CI- Regional. El Honorable Diputado Francisco Cano, en representación de la Bancada Nacional de Nicaragua, destacó los avances significativos alcanzados en la región, en materia de la defensa de los Derechos Humanos de los trabajadores migrantes. Resaltó los avances normativos en un esfuerzo de enfocar su atención en los Derechos de los Migrantes como son modificaciones en el “Derecho Internacional de los Derechos Humanos, y Reformas Legislativas en cada Estado parte del PARLACEN, las cuales continúan abiertas para mejorarlas”.
En Cortesía de Sala, el 21 de noviembre en curso, en sesión de la Bancada Nacional de El Salvador, el Director de Migración y Extranjería, Licenciado Héctor Rodríguez, informó a los miembros de la Bancada Nacional, sobre el proyecto ejecutado de carnetización a niñas, niños y adolescentes que transitan entre los municipios de Perquín, Arambala y Nahuaterique. El Director de Migración, estuvo acompañado por el Director de Control Migratorio, Lic. Herbert Arce y la Secretaria General de Migración, Helen Flamenco; donde explicó que con el carné se busca facilitar el control de las entradas y salidas del libre tránsito de los menores de edad que circulan por la frontera; también dijo que se espera crear una base de datos para el registro y ver la cantidad de la población que ingresa y sale de nuestro país.
7
PARLACEN hace llamado para revisar suspensión del TPS El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful y la Honorable Junta Directiva, ante el anuncio de suspensión del Estatus de Protección Temporal, TPS, para los ciudadanos nicaragüenses; por parte del Ilustrado Gobierno de los Estados Unidos de América, hace un llamado para reconsiderar tal decisión que afectará la economía y estabilidad política de la región. Como parte de su labor de abogacía por los migrantes de la región, el 26 de junio del año en curso, el Honorable Pleno del PARLACEN, aprobó la Resolución AP/1-CCLXXXIX-2017 para Solicitar la Gestión de Renovación del TPS, ante la posibilidad de no renovar el Estatus de Protección Temporal para los centroamericanos que lo tienen, lo cual afectaría a más de 250,000 hondureños, salvadoreños y nicaragüenses, instando a los gobiernos de estos países a formar un solo frente para lograr una prórroga, así como incluir a los ciudadanos guatemaltecos para obtener este beneficio. En ese sentido, el PARLACEN, hace ver, que los daños en la infraestructura de los países en la región, así como en su economía, se han agravado a consecuencia de los recientes desastres naturales, por lo que no existen las condiciones necesarias para el retorno de miles de ciudadanos, lo cual
crearía condiciones de inseguridad en la denominada región del Triángulo Norte. Las disposiciones migratorias, también deben considerar el valioso aporte al desarrollo social y económico con el que contribuyen a la sociedad estadounidense, a través de su esfuerzo los trabajadores centroamericanos, así como buscar su regularización definitiva. A la vez, considera que es importante en estos momentos, recalcar la Declaración del PARLACEN, AP/1-CCLXXXIV-2017, aprobada por el Honorable Pleno el 27 de enero del corriente año, instando a Promover el Respeto a los Derechos Humanos de los Migrantes, establecidos en la Convención Americana de Derechos Humanos y la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes de las Naciones Unidas, ante la amenaza de la deportación masiva y redadas de migrantes en situación irregular y de la eliminación del Programa DACA que favorece a los jóvenes estudiantes que llegaron niños a los Estados Unidos de América, instando a las autoridades de ese país a tomar acciones concretas de respeto y protección a los migrantes. Guatemala, 10 de noviembre 2017