AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Foros regionales en República Dominicana
El acto inaugural fue encabezado por: Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Armando Bardales; Presidenta del Senado, Cristina Lizardo; Expresidente de España, Excelentísimo Señor José Luis Rodríguez Zapatero y el Vicepresidente Segundo del Congreso de los Diputados de España, Honorable Diputado Javier Barrero y la Designada Presidencial de Honduras, Señora Lorena Herrera. Por parte del Gobierno de la República Dominicana y en representación del Presidente Danilo Medina, la Ministra de la Mujer, Alejandrina Germán, y el Ministro de Integración Señor Miguel Mejía; y por la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, el Vicepresidente por República Dominicana, Honorable Diputado Juan Pablo Plácido y la Secretaria, Honorable Diputada Mayra Tavárez.
EDICIÓN
40
julio - agosto 2015 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2014 - 2015 Presidente H.D. Armando Bardales Paz Honduras Vicepresidencias H.D. José Rafael Espada Guatemala H.D. William Alfredo Hernández El Salvador H.D. Juan Pablo Plácido República Dominicana H.D. Cirilo Salas Lemos Panamá H.D. Orlando José Tardencilla Nicaragua Secretarías H.D. Hermes Alcides Flores Molina El Salvador H.D. Marco Vinicio Herrera Romero Guatemala
/parlacen
H.D. Héctor Vidal Cerrato Cruz Honduras H.D. Luis Antonio Sarantes Marín Nicaragua H.D. Gilberto Manuel Succari Panamá
@parlacen
H.D. Mayra Josefina Tavárez Aristy República Dominicana
Mensaje del Presidente del Parlamento Centroamericano Deseo hacer extensiva mi sincera felicitación a la Bancada de Diputados de República Dominicana y a las comisiones organizadoras, por el éxito alcanzado en la realización de los tres eventos de alto nivel en partidos políticos, mujeres políticas y turismo cuya inauguración contó con la presencia de personalidades relevantes, como el Expresidente de España, Excelentísimo Señor José Rodríguez Zapatero, el Vicepresidente Segundo del Congreso de los Diputados de ese país, Honorable Diputado Javier Barrero; la Ministra de la Mujer, Señora Alejandrina Germán y el Ministro de Integración, Señor Miguel Mejía, ambos en representación del gobierno dominicano, que contribuyó a darle más realce a los foros que celebró el PARLACEN en República Dominicana, a fines de agosto, congregando a los partidos políticos, bloque de mujeres políticas y autoridades y empresarios de turismo de nuestra Centroamérica Ístmica e Insular. También, agradezco a la Cámara de Diputados del Congreso de la Republica Dominicana, todas las facilidades brindadas para llevar a cabo la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano del mes de agosto, en la sede de ese alto poder del Estado, como ocurriera el pasado mes de marzo en el Congreso de la República de Guatemala, como parte del fortalecimiento en las relaciones interparlamentarias para robustecer el proceso de integración. En el marco de los foros regionales, hicimos entrega de la Orden y Condecoración “Parlamento Centroamericano Francisco Morazán” al Excelentísimo Señor Presidente de República Dominicana, Danilo Medina, en reconocimiento por su destacada labor en el proceso de integración, siendo el único gobierno en la zona del SICA en contar con un Ministerio de Integración. En el ámbito de la cooperación interparlamentaria, pudimos estrechar los lazos latinoamericanos mediante la suscripción del convenio de diálogo y cooperación con el Senado y la Cámara de Diputados de Chile, concluyendo así en la Ciudad de Santiago, un arduo proceso de acercamiento iniciado en el mes de marzo en Panamá, en el contexto de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, EUROLAT. En atención a prepararse para mejorar la calidad de la labor parlamentaria, realizamos un Foro de Sensibilización con la participación de la Secretaria General del SICA, Doctora Marina Velásquez de Avilés, para más de 70 candidatos a Diputados al PARLACEN por el Estado de Guatemala, que inscribieron planillas para las elecciones generales del 6 de septiembre.
H.D. Armando Bardales, Presidente
2
Condecoración al Presidente Danilo Medina En un acto celebrado en el Despacho del Palacio Presidencial, el Presidente Armando Bardales, entregó la Orden y Condecoración “Parlamento Centroamericano Francisco Morazán”, en el grado de Gran Cruz, para honrar a personalidades e instituciones destacadas en el proceso de integración, al Presidente de República Dominicana, Excelentísimo Señor Danilo Medina, por el robustecimiento de las relaciones de cooperación entre ambas Partes y el apoyo brindado al Órgano Comunitario durante su administración, el 25 de agosto de 2015. El Presidente Armando Bardales, acompañado por el Vicepresidente Juan Pablo Placido y miembros de la Junta Directiva, efectuó el reconocimiento el cual fue aprobado por el Honorable Pleno, mediante la Resolución AP/4-CCLXIX-2015 Ratificación del Otorgamiento de la Condecoración “Parlamento Centroamericano, Francisco Morazán” al Excelentísimo Señor Presidente de la República Dominicana Danilo Medina, del 28 de mayo de 2015. Por su parte, el Presidente Danilo Medina, con su característica humildad, agradeció a nombre de los dominicanos el reconocimiento a su persona y reiteró su compromiso de seguir profundizando el proceso de integración en su país, el único en la región del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, en contar con un Ministerio de Integración, a cargo del Señor Miguel Mejía.
Vicepresidente de El Salvador recibe al Presidente Armando Bardales
Asamblea Plenaria en Cámara de Diputados del Congreso de República Dominicana
En audiencia especial fue recibido el Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Armando Bardales, por el Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República de El Salvador, Oscar Ortiz, el 20 de julio de 2015. El Presidente Armando Bardales, reiteró al Vicepresidente Oscar Ortiz la invitación oficial para que acompañe el Ilustrado Gobierno de El Salvador al PARLACEN en sus foros anuales -de mujeres, partidos políticos, turismo- a realizarse la última semana del mes de agosto en Santo Domingo, capital de República Dominicana. Igualmente, el Presidente Armando Bardales, solicitó el apoyo de El Salvador para el Foro de Juventud "Francisco Morazán" previsto a realizarse en San Salvador el 3 de octubre, el día del aniversario 223 del natalicio del prócer unionista, cuyos restos reposan en el Cementerio de Los Ilustres de San Salvador.
En la Cámara de Diputados del Congreso de la República Dominicana se celebró la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano correspondiente al mes de agosto, el 28 de los corrientes, en donde el Presidente Armando Bardales, presentó la Iniciativa para respaldar la Política Migratoria dominicana, aprobada por el Honorable Pleno. La sesión plenaria, fue presidida por el Presidente Armando Bardales y por los integrantes de la Junta Directiva, Honorables Diputados: Vicepresidentes Juan Pablo Plácido, Cirilo Salas Lemos y Orlando Tardencilla; los Secretarios: Mayra Tavárez, Hermes Flores, Luis Sarantes, Héctor Vidal Cerrato y Gilberto Succari. El respaldo a la Política Migratoria dominicana en el marco del respeto de los Derechos Humanos y de la soberanía nacional, fue unánime por parte de los Honorables Diputados que participaron en la Asamblea Plenaria.
3
Inauguración de foros regionales en República Dominicana El Presidente Armando Bardales –acompañado como Invitado de Honor por el Expresidente del Gobierno de España, Excelentísimo Señor José Rodríguez Zapatero- inauguró el 24 de agosto, los Foros Regionales del Parlamento Centroamericano: XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos; XXIV Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos y XVI Foro Institucional de Desarrollo e Integración Turística de Centroamérica y República Dominicana, en la Ciudad de Santo Domingo. Por su parte, el Presidente Amando Bardales, al inaugurar los foros regionales, agradeció la hospitalidad y felicitó a la Bancada dominicana por la organización de los foros, expresando que deben concluir en decisiones de beneficio para la población de la región. El Expresidente del Gobierno de España, Excelentísimo Señor, José Luis Rodríguez Zapatero, resaltó que su país, siempre ha estado del lado del proceso de integración, para la erradicación de la pobreza y que América Latina es un celoso guardián de su independencia y soberanía, un continente joven donde se atesoran gran parte de la riqueza natural.
Estudiantes de Derecho de la Universidad Católica de Honduras
Convenio con las dos Cámaras Legislativas de Chile
El Doctor Napoleón Campos, Secretario de Gabinete, a nombre del Presidente Armando Bardales, dio la bienvenida el 24 de julio, a una delegación de 25 estudiantes y catedráticos de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Honduras, UNICAH, que visitaron el PARLACEN para participar en conferencias sobre temas legislativos y de orden jurídico acerca del accionar del Órgano Comunitario. La delegación estudiantil estuvo encabezada por el Catedrático, Licenciado Carlos Javier Zepeda, así como por los docentes: Licenciada Flor de María Batres Meana y Wagner Vallecillo Paredes y por parte del PARLACEN, participaron: el Licenciado Adolfo García, Secretario de Asuntos Parlamentarios, la Licenciado Saramelia Leiva y el Doctor Alejandro Bravo, asesores y expositores en las conferencias.
Los lazos latinoamericanos del Parlamento Centroamericano se siguen fortaleciendo con la firma, el 7 de agosto en Santiago, del convenio de diálogo y cooperación interparlamentaria conjuntamente con el Senado y la Cámara de Diputados de Chile. Los tres presidentes –el Senador Patricio Walker, el Honorable Diputado Marco Antonio Núñez, y el Honorable Diputado Armando Bardales, acompañado por el Vicepresidente Honorable Diputado Rafael Espada- se reunieron en el Congreso de Chile para la firma de este histórico acuerdo que venía siendo negociado desde la reunión en Panamá el pasado mes de marzo entre el Presidente Bardales y el Honorable Diputado Iván Flores de la Cámara de Diputados de Chile, durante las sesiones de las comisiones de trabajo de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, EUROLAT. El Honorable Diputado Iván Flores es miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores de su Cámara y a su vez preside los debates sobre los temas centroamericanos.
4
Reunión de trabajo con Designada Presidencial de Honduras El Presidente Honorable Diputado Armando Bardales, sostuvo una reunión de trabajo con la Designada Presidencial de Honduras, Excelentísima Señora Lorena Herrera, el 24 de agosto -en el marco de la realización de los foros regionales del Parlamento Centroamericano en República Dominicana, entre ellos el XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos- para abordar temas de fortalecimiento institucional y cooperación entre ambas Partes. El Presidente Armando Bardales, puso a disposición de la Designada Presidencial, Lorena Herrera, el apoyo del Parlamento Centroamericano que se requiera para el impulso de iniciativas sobre temas de desarrollo y generación de empleo. Por su parte, la Designada Presidencial, Lorena Herrera, invitada a participar en el acto inaugural de los foros regionales, afirmó la disposición del Gobierno del Presidente de la República de Honduras, Excelentísimo Señor Juan Orlando Hernández, para apoyar el fortalecimiento institucional del Parlamento Centroamericano. El Presidente Armando Bardales hizo una amplia presentación de las principales iniciativas promovidas por la Junta Directiva que él preside, relacionadas a la generación de empleo, como lo son: proyecto agro, silvo-pastoriles; el turismo de cruceros; la construcción de un tren rápido en la región; el apoyo a los migrantes y la propuesta para la realización de un mundial de fútbol en Centroamérica para generar infraestructura y empleo.
Foro de Sensibilización a Candidatos a Diputados por Guatemala
Vicepresidente Rafael Espada Invitado de Honor en el VI Foro Regional de Esquipulas
El Presidente Armando Bardales instó a más de 70 Candidatos a Diputados al Parlamento Centroamericano por el Estado de Guatemala -de todos los partidos políticos que inscribieron planillas para las elecciones generales del 6 de septiembre 2015- a prepararse para mejorar la calidad de la labor parlamentaria durante el Foro de Sensibilización, el 17 de agosto, con la participación de la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana, Doctor Marina Velásquez de Avilés. El Foro fue presidido por los Honorables Diputados de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, encabezada por el Presidente Armando Bardales y los Vicepresidentes Rafael Espada, Cirilo Salas, Orlando Tardencilla y William Hernández, y los Secretarios Vinicio Herrera, Hermes Flores, Luis Sarantes, Héctor Cerrato y Gilberto Succari. Como expositor participó el Doctor José Tudela Aranda, Secretario General de la Fundación Manuel Giménez Abad.
El Vicepresidente del Parlamento Centroamericano, Doctor Rafael Espada participó como Invitado de Honor en la Exposición del Expresidente de la República de Uruguay, Excelentísimo Señor José (Pepe) Mujica en el VI Foro Regional Esquipulas –A 30 años de Democracia, Desarrollo e Integración: Avances y Desafíos en la Transformación Política, Económica y Social- realizado en Guatemala el 17 y 18 de agosto. En su exposición el Vicepresidente Rafael Espada se refirió al rol del Parlamento Centroamericano, así como a sus retos en el proceso de integración, y a las características que la sociedad demanda de los parlamentarios como la credibilidad, confiabilidad y cumplimiento de su labor.
5
XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos en República Dominicana En el desarrollo del XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos “Empoderamiento Económico de las Mujeres en la Región Centroamericana Ístmica e Insular” el 25 de agosto, en República Dominicana, se completó una amplia agenda temática con la participación de destacadas conferencistas, entre ellas la Vicepresidenta de la República Dominicana, Doctora Margarita Cedeño de Fernández, elevando el nivel de contenido de las discusiones, con la presencia de la Designada Presidencial de Honduras, Señora Lorena Herrera, en la mesa de honor. La Presidenta del Partido Revolucionario, Señora Peggy Cabral de Peña Gómez, expuso sobre “El rol de los Partidos Políticos en el impulso de políticas públicas para la autonomía económica de las mujeres. El panel de expertas estuvo a cargo de: la Secretaria de la Secretaría de la Integración Económica Centroamericana, SIECA, Señora Carmen Gisela Vergara, que expuso sobre “Los esfuerzos de integración regional en pro de la autonomía económica de las mujeres en la región”; la Directora Regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, Ana Elena Badilla, presentó “Los Retos en la Agenda de Desarrollo Sostenible establecidos en –El Camino hacia la Dignidad 2030- y la Licenciada Isolda Espinoza, Especialista en Género. El moderador de la actividad fue el Doctor Alejandro Bravo, Asesor del PARLACEN.
XXIV Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos
XVI Foro de Turismo "Multidestino, Visión e Integración Turística Regional"
Luego del acto protocolar dio inicio la XXIV Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos “Impacto en la Integración Económica: Perspectivas para la Juventud” organizado por la Comisión Política y Asuntos Partidarios del Parlamento Centroamericano, presidida por la Honorable Diputada Martha Pérez Campusano, en República Dominicana, el 26 de agosto, con la participación de expositores de Bolivia, Cuba y México. El Doctor José Hugo Moldiz, expuso acerca del “Impacto Geopolítico en la Integración Económica: Perspectivas para la Juventud”, desde la óptica Sudamericana de cómo ven a Centroamérica y viceversa -desde una proyección como exministro de gobierno del Presidente de Bolivia, Señor Evo Morales, del cual es actualmente su asesor- indicando que la juventud tiene el desafío de constituirse como sujetos políticos, no solo como sujetos electorales, en un mejor contexto, en términos de libertades políticas y sociales.
Panelistas del sector privado, gremiales y funcionarios de turismo de Centroamérica y República Dominicana analizaron el tema de Turismo Multidestino desde el punto de vista empresarial, estatal y regional durante el XVI Foro de Turismo "Multidestino, Visión e Integración Turística Regional" organizado por la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano presidida por el Honorable Diputado Juan Cohen, el 27 de agosto en República Dominicana. El primer panel de expertos lo conformaron los señores empresarios: Mariano Beltranena, Director General del Hotel Vista Real de Guatemala; Epaminondas Marinakis, Presidente de la Cámara Nacional Turismo de Honduras; Carlos Hernández, Director y Gerente General del Grupo Turístico Pellas de Nicaragua; Luis Marino López, Representante de la Corporación Integral de República Dominicana y Simón Suárez, Presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de República Dominicana, ASONAHORES.
6
Funcionarios buscan acuerdos para agilizar los procedimientos aduaneros entre El Salvador y Guatemala Autoridades de los gobiernos y representantes del sector de transporte de carga de El Salvador-Guatemala, sostuvieron una reunión el 18 de agosto, en la Aduana de la Frontera de La Hachadura, con el propósito de alcanzar acuerdos para mejorar el servicio y agilizar los procedimientos aduaneros entre ambos países. En el encuentro se lograron acuerdos como: un control más eficaz de las entradas y salidas de vehículos y unidades de transporte a los recintos de aduana; la confirmación de tránsitos con plazo vencido que son puestos en custodio bajo la responsabilidad de la aduana; hacer una ruta de trabajo para que a partir de diciembre 2015 no se realizase ningún trámite en frontera ya que deberán ser realizados de forma anticipada; ampliar horarios hasta las 12:00 P.M. e iniciar la jornada laboral a las 4:00 A.M. en ventanillas especiales; así como analizar sistemas de gestión de riesgo de ambos países, entre otros. En la reunión estuvieron presentes los Honorables Diputados al Parlamento Centroamericano: Irma Amaya, Celita De León y Víctor Ramírez; así como la Viceministra de Economía de El Salvador, Señora Luz Estrella Rodríguez; la Viceministra de Economía de Guatemala, Señora María Luisa Flores; además de altos funcionarios y representantes de las gremiales del sector de transporte de carga de ambos países.
Analizan derechos laborales de mujeres trabajadoras de la industria de la maquila
Foro de mujeres plantea metas para alcanzar empoderamiento Con la amplia participación de las mujeres de los diferentes partidos políticos de Nicaragua, se desarrolló con éxito el 6 de agosto, el último taller organizado por la subsede de Nicaragua del Parlamento Centroamericano, logrando consensuar una propuesta de agenda estratégica para su empoderamiento económico. Las participantes reconocieron que la sociedad nicaragüense ha logrado avances importantes con la aprobación de leyes y programas orientados al empoderamiento económico de las mujeres, como parte de la política de Estado. La Honorable Diputada Larissa Colindres Maldonado, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, destacó que entre los planteamientos presentados está “La necesidad de crear un fondo económico que garantice a la mujer el acceso a la tierra, asistencia técnica y financiamiento; garantizar la asistencia integral de la niñez y trabajar indicadores de los avances de la mujer en salud”.
Diputadas por el Estado de El Salvador en el Parlamento Centroamericano, sostuvieron un encuentro el 17 de agosto, con representantes de la Red Centroamericana de Mujeres en Solidaridad con las Trabajadoras de las Maquilas (REDCAM); donde intercambiaron opiniones sobre la importancia de darle seguimiento a una agenda sobre los derechos laborales de las mujeres trabajadoras de la industria maquiladora en Centroamérica. Según las representantes de la Red Centroamericana de Mujeres en Solidaridad con las Trabajadoras de las Maquilas, están elaborando un diagnóstico sobre el trabajo que desarrollan los organismos regionales sobre las condiciones humanas, los derechos laborales, el marco legal de las trabajadoras de las maquilas a nivel de Centroamérica.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
M A O E NT R
EDICIÓN
El PARLACEN
40
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
julio - agosto 2015 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 22545461-22686049 Subsede Panamá: El Cangrejo, Calle Alberto Navarro edificio Raquel, República de Panamá Tel:(507) 225-2825 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468
www.parlacen.int / comunica@parlacen.int