AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Cortesía de Sala durante XLIX Cumbre del SICA
EDICIÓN
Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, durante la Cortesía de Sala en la XLIX Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, en la Ciudad de San José, Costa Rica, el 29 de junio en curso.
53
junio 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2016-2017 Presidenta Priscilla Weeden de Miró Panamá Vicepresidentes Orlando José Tardencilla Nicaragua Lucas Evangelisto Aguilera Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala María Mirtala López Mejía El Salvador Santiago de Jesús Rodríguez Peña República Dominicana
Secretarías Hermes Alcides Flores Molina El Salvador
/parlacen
José Francisco Zamora Barillas Guatemala Engels Martín Pineda Honduras Aida Ester Blanco Talavera Nicaragua Gilberto Manuel Succari Panamá
Hemos abierto nuevos cauces para impulsar con perspectivas promisorias, el cumplimiento de la agenda de trabajo institucional, reafirmando nuestra vocación por la integración al servicio de la ciudadanía La Reunión Ordinaria del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, celebrada en junio en la ciudad de San José, dio la oportunidad de reiterar en la Cortesía de Sala, sobre la urgencia de que se otorguen las Facultades Vinculantes, elevadas oportunamente a su consideración, para tener un PARLACEN acorde con la dinámica del proceso de integración. También demandamos, el apoyo de alto nivel ante Estados Unidos, para la extensión a favor de los migrantes centroamericanos del TPS, cuya decisión se ha demorado. El foro continental de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, OEA, fue una oportunidad de realizar cabildeo y reuniones de trabajo, con el propio Secretario General Señor Luis Almagro y la Señora Carmen Moreno. Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres, sobre los temas prioritarios de nuestras agendas. Asimismo, debo destacar la felicitación presentada por la elección del parlamentario panameño Señor Elías Castillo, como Presidente del Parlamento Latinoamericano y Caribeño, PARLATINO, en cuyas sesiones y actividades puntuales participamos con la Delegación del Parlamento Centroamericano. En la Asamblea Plenaria, hicimos justo reconocimiento a la labor y apoyo al PARLACEN, por parte de la Señora Victoria Marina Velásquez de Avilés, Secretaria General del SICA, al imponerle la Orden y Condecoración Francisco Morazán en el Grado de Gran Cruz. Las Comisiones Parlamentarias y los colegas directivos, bancadas nacionales, diputadas y diputados, estuvieron trabajando activamente ante elevadas instancias nacionales y regionales en materia de Igualdad y Equidad de Género; Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS; Defensa de los Migrantes; Turismo; Educación y Salud para la Niñez con Padecimientos Especiales.
@parlacen
Sergia Elena Mejía de Peña República Dominicana
Mensaje de la Presidenta del Parlamento Centroamericano
H.D. Priscilla de Miró Presidenta
2
Cortesía de Sala durante XLIX Cumbre de Presidentes del SICA En Cortesía de Sala ante los Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, solicitó reformas al Tratado Constitutivo del PARLACEN, para dotar de Facultades Vinculantes en materia de Integración al foro parlamentario, durante la XLIX Cumbre del SICA que se realizó en San José, Costa Rica, el 29 de junio en curso. La Presidenta Priscilla de Miró, al frente de la Delegación Oficial, integrada por los Honorables Diputados Vicepresidentes Jaime Martínez y Santiago Rodríguez; así como los Secretarios de Junta Directiva, Hermes Flores y Gilberto Succari, en el inició de su exposición saludó a los Excelentísimos mandatarios que escucharon sus planteamientos. Así también, agradeció al Presidente Pro Témpore, Excelentísimo Presidente de la República de Costa Rica, Luis Guillermo Solis por la Cortesía de Sala brindada. A la vez se refirió al tema de los migrantes, así como a la extensión de los TPS y al Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre Centroamérica y la Unión Europea, particularmente la conformación de la Comisión Parlamentaria Mixta junto con la Asamblea Legislativa de Costa Rica. También hizo mención acerca de la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes, del 19 de septiembre de 2016, por la cual los 193 países miembros de la ONU reconocieron la necesidad de un abordaje integral a la movilidad humana, y de la cooperación a nivel global mediante la creación de mecanismos que protejan a las poblaciones migrantes.
Observadores Invitados en XLVII Asamblea General de la OEA
Audiencia Especial con Secretario General de la OEA, Luis Almagro
La Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, al frente de la Delegación Oficial integrada por los Honorables Diputados: Vicepresidente Santiago Rodríguez; Secretarios de Junta Directiva Engels Pineda y Hermes Flores; tuvo una destacada presencia como Observadores Invitados en el desarrollo de la 47 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, OEA, en Cancún, México del 19 al 21 de junio en curso. Durante los paneles de discusión sobre: Desarrollo Integral y Prosperidad en el Hemisferio, así como el relacionado con: Oportunidades y Desafíos para el Liderazgo de las Mujeres en las Américas, estuvo presente junto a la Honorable Ex Presidenta del PARLATINO, Blanca Alcalá y la Honorable Presidenta del PARLAMERICAS, Marcela Guerra.
La Delegación del Parlamento Centroamericano, encabezada por la Presidenta, Honorable Diputada Priscilla de Miró e integrada por los Honorables Diputados: Vicepresidente Santiago Rodríguez; Secretarios de Junta Directiva Hermes Flores y Engels Pineda, fue recibida en Audiencia Especial, el 21 de junio de los corrientes, por el Honorable Señor Secretario General de la Organización de Estados Americanos, OEA, Luis Almagro, para robustecer los lazos de amistad y cooperación entre ambas partes. La Delegación del PARLACEN, participó como Observadores Invitados en la 47 Asamblea General de la OEA que se realizó en Cancún, México.
3
Felicitación al Presidente electo del PARLATINO Elías Castillo La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, externó su felicitación al Honorable Diputado panameño Elías Castillo, al ser electo por unanimidad como Presidente del Parlamento Latinoamericano y Caribeño, para el período 2017-2018. La congratulación fue en reconocimiento a la labor parlamentaria del Honorable Diputado Elías Castillo, el único centroamericano en ejercer el honroso cargo de presidente en la historia del PARLATINO, el cual ocupó por primera vez en 2011 y cuando fue reelecto en 2013. La Mesa Directiva también quedó integrada por: la Senadora Blanca Alcalá de México, Presidenta Alterna; el Diputado Rolando González Ulloa de Costa Rica, Secretario General; el Diputado Pablo González de Uruguay, Secretario General Alterno; el Diputado Rolando González Patricio de Cuba, Secretario de Comisiones; el Senador Juan Mario Pais de Argentina, Secretario Alterno de Comisiones; el Asambleísta José Serrano de Ecuador, Secretario de Relaciones Interparlamentarias y el Senador Jorge Pizarro de Chile, Secretario de Relaciones Interinstitucionales, a quienes la Presidenta del PARLACEN, Priscilla de Miró deseó toda clase de éxitos al frente de su gestión.
Participación en XXXIII Asamblea General del PARLATINO que analizó el tema de migraciones
Panel sobre Cooperación Internacional y Gobernanza de la Migración en PARLATINO
La Presidenta del Parlamento Centroamericano Honorable Diputada Priscilla de Miró, participó en la XXXIII Asamblea General del Parlamento Latinoamericano y Caribeño, PARLATINO, el 9 y 10 de junio del año en curso en Panamá, cuyo lema fue “Diálogo Parlamentario de Alto Nivel sobre la Migración en América Latina y el Caribe: Realidades y Compromisos Rumbo al Pacto Mundial”, con la presencia como Invitado de Honor del Premio Nobel de la Paz 2014, Señor Kailash Satyarki.
El Honorable Diputado del Parlamento Centroamericano, José Ramos participó en la XXXIII Asamblea General del Parlamento Latinoamericano y Caribeño, PARLATINO, “Diálogo Parlamentario de Alto Nivel sobre la Migración en América Latina y el Caribe: Realidades y Compromisos Rumbo al Pacto Mundial” en el panel sobre la Cooperación Internacional y la Gobernanza de la Migración en todas sus dimensiones. “Fronteras, tránsito, entrada, retorno, readmisión, integración y reintegración”.
4
Doctora Victoria Marina Velásquez de Avilés condecorada con Orden Francisco Morazán Por sus méritos como centroamericana integral, su dedicación a la causa de la Justicia, los Derechos Humanos y la Integración Centroamericana, el Parlamento Centroamericano condecoró a la Honorable Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, Doctora Victoria Marina Velásquez de Avilés, con la Orden y Condecoración “Francisco Morazán”, en el Grado de Gran Cruz, ante la Asamblea Plenaria celebrada el 26 de junio en curso. La máxima presea le fue impuesta por la Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del PARLACEN, quien pronunció las palabras de ofrecimiento y dio lectura al Acuerdo de la Orden y Consejo de la Condecoración, destacando su labor como jurista, presidiendo el Organismo Judicial de su país; Procuradora de los Derechos Humanos de El Salvador y actualmente Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, donde se ha distinguido en promover la integración y el fortalecimiento institucional, trabajando por la paz y el perfeccionamiento del proceso integracionista, también apoyando en sus labores al Parlamento Centroamericano y a su labor dentro del SICA.
Invitados de Honor en Informe del tercer año de Gobierno en El Salvador
Foro Juvenil sobre Cambio Climático realizado en Honduras
Con una Sesión Solemne en el Salón Azul del Palacio Legislativo, se llevó a cabo la presentación del Informe del Tercer Año de Labores del Presidente Constitucional de la Republica, Salvador Sánchez Cerén, donde participaron Honorables Diputados y Diputadas al Parlamento Centroamericano, Diputados y Diputadas de la Asamblea Legislativa, Funcionarios de Gobierno, Cuerpo Diplomático e invitados especiales. La delegación parlamentaria que asistió al informe estuvo conformada por los Honorables Diputados y Diputadas Nery Bonilla, Irma Amaya, Ana Roque, Antonio Echeverría, Mauricio Quinteros, Ricardo Calderón Lam, Nelson Guardado y José Andrés Rovira. El Presidente salvadoreño, en su discurso alentó a todas las fuerzas políticas a buscar un segundo pacto fiscal para encontrar una salida que asegure la estabilidad y sostenibilidad a las finanzas públicas para beneficio de la población; así mismo solicito a la Asamblea Legislativa agilizar el estudio de la reforma de pensiones, el anteproyecto de la Ley general de Agua y que se apruebe un préstamo para Ciudad Mujer.
El Parlamento Centroamericano, en un esfuerzo conjunto con la Secretaría de Energía, Recurso Naturales, Ambiente y Minas, (Mi Ambiente) y la Federación Nacional de Estudiantes de Secundaria de Honduras (FENAESH), realizó el II Foro Juvenil de Medio Ambiente y Cambio Climático, el 14 de junio en curso. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del Secretario de Junta Directiva por el Estado de Honduras ante el Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Engels Pineda, quien fue acompañado por el Subsecretario de Ambiente y Minas, Carlos Pineda Fasquelle, y el Dr. Mario Pinel Coordinador de Jóvenes Revelados Contra el Cambio Climático. El Diputado Engels Pineda indicó que el foro fue para motivar a los jóvenes estudiantes de los diferentes centros educativos públicos de la capital a unirse y los que ya forman parte de este equipo, invitarlos a continuar con la Campaña de Reforestación “Sembrando Patria” la cual se reactivará en diferentes zonas de la cuidad Capital, de igual manera hacer ese efecto multiplicador de conocimientos y que la mejor manera es con los niños de educación primaria, a quienes se les imparten charlas sobre Cambio Climático.
5
Foro sobre migrantes realizado en la Cancillería de Guatemala La Reunión Anual de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del Parlamento Centroamericano fue dedicada a un foro sobre el abordaje integral del tema migratorio denominado "Centroamérica: un territorio migratorio intrarregional” en las instalaciones de la Cancillería de Guatemala, el 28 de junio en curso. El Vicepresidente Orlando Tardencilla, en representación de la Presidenta del PARLACEN, Honorable Diputada Priscilla de Miró, señaló que en 25 años el Parlamento Centroamericano, ha emitido 40 decisiones de la Asamblea Plenaria, relativas al tema de migrantes, por considerarlo un aspecto humanitario al cual hay que brindarle la debida atención en la región, sobre todo en los países que conforman el Triángulo Norte. Autoridades de Migración de Centroamérica y Presidentes Comisiones Legislativas y Congresos de la región abordaron el tema migratorio durante el foro, el cual contribuyó a dar a conocer y discutir la Política Regional Integral de Migración del SICA. De igual manera, se discutió acerca de establecer una Visa Única Centroamericana para el libre tránsito de personas y sobre el derecho comunitario a favor de los migrantes, aspecto abordado por el Honorable Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Magistrado César Salazar.
Diputado Alejandro Maldonado presentó el libro “Café de Juristas”
Reunión con Comision de la Mujer de la Asamblea Legislativa de El Salvador
El Honorable Diputado del Parlamento Centroamericano, Alejandro Maldonado, Ex Presidente de la República de Guatemala, presentó el 20 de junio de los corrientes, su libro titulado “Café de Juristas”, el cual recoge una serie de experiencias como jurista, basadas en su labor como Ex Magistrado Presidente de la Corte de Constitucionalidad guatemalteca. El Diputado Alejando Maldonado, recibió un mereciendo reconocimiento por parte de los Honorables Diputados integrantes de la Bancada Nacional guatemalteca, por su labor de investigación y edición de sus obras, consideradas muy valiosas sobre el derecho y su aplicación en Guatemala.
Las Honorables Diputadas Blanca Flor Bonilla y Heydi Mira, de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN; fueron recibidas en la Comisión de la Mujer y la Igualdad de Género, COMIG, de la Asamblea Legislativa de El Salvador; donde expusieron el Plan de trabajo que desarrollan y que se divide en tres ejes transversales: el político, social y económico. Las Parlamentarias Centroamericanas, dieron detalles sobre la importancia de trabajar a favor de los derechos humanos de las mujeres; aplicando la igualdad y equidad de género; fomentar mayor participación política difundiendo su trabajo, el combate contra la trata de mujeres y el empoderamiento económico. El pleno de la Comisión conoció el funcionamiento del PARLACEN a través las Honorables Parlamentarias Centroamericanas, quienes asistieron al desarrollo de la sesión. La Honorable Diputada Heydi Mira, dio a conocer que los ejes fundamentales de trabajo se basan en un plan operativo que establecen cada año.
6
Plenaria aprobó Resolución en apoyo del TPS para migrantes e Iniciativas de Género y Pueblos Indígenas Durante la Asamblea Plenaria desarrollada el 26 de junio en curso, en la sede del PARLACEN, fue aprobada la Resolución suscrita por la Honorable Diputada Irma Amaya; con los Honorables Diputados Fernando Bautista, Mario Moya y respaldada por otras firmas; apoyando a los migrantes centroamericanos, en la extensión del TPS que favorece su residencia enEstados Unidos para los migrantes de El Salvador, Honduras y Nicaragua y en apoyo de las solicitudes reiteradas de Guatemala, para que se extienda también este tratamiento especial a los guatemaltecos migrantes en Estados Unidos. La Asamblea Plenaria aprobó también la Iniciativa “De condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,” presentada por la Honorable Diputada Priscilla de Miró, en representación de la Junta Directiva del PARLACEN, tomando en cuenta que este flagelo está afectando a varios países del mundo. La Iniciativa fue leída por el Honorable Diputado Gilberto Succari. Sobre esta misma materia, se aprobó también la Iniciativa de “Declaración por la paz y el cese de Guerras” presentada por la Honorable Diputada Paula Rodríguez Lima y otras firmas, en respaldo de gestiones de entidades internacionales pacifistas.
Apoyo a la niñez con padecimientos especiales
Informe de Labores de SIECA y Dictámenes favorables a Iniciativas
La Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, efectuó el 28 de junio en curso, una reunión de trabajo, presidida por la Honorable Diputada Carolina Regalado, con las profesionales y especialistas de importantes instituciones de Guatemala, entre ellas la Doctora María Antonieta Sandoval, del Laboratorio de Citogenética y Patología del Centro Universitario Metropolitano, CUM; Magister Patricia Noemí Lucki, de la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Lisosomales; Señora Claribel Castillo, de la Asociación del Síndrome RETT; para evaluar la necesidad de divulgación, investigación y apoyo para niños, niñas, con padecimientos difíciles de diagnosticar, acorde con el espíritu de las Resoluciones adoptadas por la Honorable Asamblea Plenaria del PARLACEN, en el tema de la salud de niños con padecimientos especiales y la importancia de la divulgación y apoyo a las familias sobre estas dolencias.
La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano del 27 de junio en curso, entro a conocer el Análisis y Valoración del Informe de labores del año 2016 de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, SIECA, emitido por la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico y Social, en cumplimiento del Tratado Constitutivo del PARLACEN que contempla el seguimiento a las actividades y ejercicio presupuestario de los organismos de la integración. Después de explicar al plenario los alcances de este importante documento, la Asamblea Plenaria aprobó dicho informe. La Asamblea aprobó también cuatro Dictámenes favorables a Iniciativas parlamentarias en trámite, la primera sobre la Ratificación por parte de todos los gobiernos, del Tratado para la Creación de la Hipoteca Centroamericana; invitando al gobierno de Belice a adherirse a este instrumento.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
M A E NT R O
EDICIÓN
El PARLACEN
53
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
junio 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 22545461-22686049 Subsede Panamá: Vía Argentina, calle Alberto Navarro, Edif. Raquel, piso 2, local 7, República de Panamá Tel: (507) 225-2825/26 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468
www.parlacen.int / comunica@parlacen.int