AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Vicepresidente de Guatemala Jafeth Cabrera recibido en Sesión Solemne
EDICIÓN
El Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera fue recibido en Sesión Solemne por el Honorable Pleno del Parlamento Centroamericano, durante una visita oficial a la sede del órgano comunitario el 30 de marzo en curso.
50
marzo 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2016-2017 Presidenta Priscilla Weeden de Miró Panamá Vicepresidentes Orlando José Tardencilla Nicaragua Lucas Evangelisto Aguilera Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala María Mirtala López Mejía El Salvador Santiago de Jesús Rodríguez Peña República Dominicana
Secretarías Hermes Alcides Flores Molina El Salvador
/parlacen
José Francisco Zamora Barillas Guatemala Engels Martín Pineda Honduras Aida Ester Blanco Talavera Nicaragua Gilberto Manuel Succari Panamá
Al agradecer la presencia en nuestra sesión plenaria del 30 de marzo, del Excelentísimo Señor Vicepresidente de la hermana República de Guatemala, Dr. Jafeth Cabrera, deseo destacar su mensaje de apoyo y de fortalecimiento hacia nuestra institución, por parte del Gobierno del país sede, dispuesto a contribuir al mejoramiento de las condiciones en que se realizan las funciones del Parlamento Centroamericano y a respaldar las acciones por la integración de la región, en especial la Unión Aduanera y el libre tránsito de personas y mercancías. A efecto de presentar ante la Comisión Permanente de Órganos Comunitarios de la Integración, las reformas al Tratado Constitutivo del PARLACEN, elevadas a la consideración de la reciente Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA, tuve la grata oportunidad de cambiar impresiones y adoptar acuerdos con los representantes del SICA y de la Corte Centroamericana de Justicia, reunidos en nuestra sesión de trabajo en la ciudad de San Salvador. En este mes, realmente me complace destacar que se realizaron varias reuniones sobre el tema de igualdad y equidad de género, en homenaje al Día Internacional de la Mujer, compartiendo acciones y análisis con prestigiosas entidades como ONU Mujeres, el Bloque de Mujeres Parlamentarias y el Comité Técnico del PRIEG, analizando el tema de la participación política de las mujeres, todo ello a las puertas de establecer la Unidad de Género en nuestro parlamento. Las comisiones parlamentarias y bancadas nacionales, estuvieron sumamente activas en temas de especial importancia como la problemática de las personas con discapacidad; el cambio climático; el turismo como Política de Estado; la defensa de nuestros migrantes en especial de Guatemala, El Salvador y Honduras; y la participación en la Décima Cumbre de EUROLAT, por realizarse este año en la capital salvadoreña.
@parlacen
Sergia Elena Mejía de Peña República Dominicana
Mensaje de la Presidenta del Parlamento Centroamericano
H.D. Priscilla de Miró Presidenta
2
Vicepresidente de Guatemala Jafeth Cabrera recibido en Sesión Solemne El Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera fue recibido en Sesión Solemne por el Honorable Pleno del Parlamento Centroamericano, durante una visita oficial a la sede del órgano comunitario el 30 de marzo en curso. Previo a ello, sostuvo una reunión con la Presidenta del PARLACEN, Honorable Diputada Priscilla de Miró, para conversar sobre temas relacionados con la integración, en la que estuvieron presentes los Honorables Diputados integrantes de la Junta Directiva. Ambas partes coincidieron en continuar profundizando en el proceso de integración de la región y en robustecer los lazos de cooperación. La Presidenta Priscilla de Miró, felicitó al Vicepresidente Jafeth Cabrera por la reciente disposición de declarar como locales los vuelos entre Honduras y Guatemala, así como por la eliminación recíproca del visado migratorio con República Dominicana. Posteriormente, el Vicepresidente Jafeth Cabrera en su discurso ante el Honorable Pleno y con la presencia del Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia Honorable Magistrado César Salazar Grande, se refirió al avance del proceso de integración y confirmó el respaldo para la realización de los foros que realizará el órgano comunitario en el mes de agosto en curso. A su vez, la Presidenta Priscilla de Miró, agradeció la visita del mandatario guatemalteco y lo invitó a firmar el Libro de Oro.
Reunión de la Comisión Permanente de Órganos Comunitarios
Mesa Redonda sobre coyuntura sociopolítica y económica de la región
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Priscilla de Miró, el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Magistrado César Ernesto Salazar Grande, la Secretaria General del Sistema de integración Centroamericana, SICA, Dra. Marina de Avilés junto a Diputados de Junta Directiva del PARLACEN; participaron en la Reunión de la Comisión Permanente de los Órganos Comunitarios del SICA, en El Salvador el 27 de marzo en curso. Dicho encuentro fue para informar sobre el trabajo realizado por los Órganos e Instituciones del sistema regional para que este pueda ser más funcional y eficiente, fundamentado en el Estado de Derecho. La Presidenta del PARLACEN, Priscilla de Miró, informo sobre la solicitud de Reforma a su Tratado Constitutivo ante la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA en Managua el 20 de diciembre de 2016; así como la Declaración sobre Cooperación Interinstitucional.
La Presidenta de Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, junto al Presidente de la Fundación Esquipulas, Licenciado Vinicio Cerezo Arévalo y su Directora Ejecutiva Olinda Salguero, participó el 28 de marzo en curso, en la ciudad de Guatemala, en la Mesa Redonda sobre la "Situación de la región, con énfasis en la coyuntura sociopolítica y económica actual y sus perspectivas”. En la actividad participaron: el Honorable Señor Embajador del Reino de los Países Bajos, Peter Derek Hof y el Dr. José Luis Velázquez de la Universidad Thomas More de Nicaragua. Junto al expositor, Lic. Edgar Chamorro Marín, Coordinador de la Red para el Desarrollo Sostenible y la Integración Centroamericana-REDINT-, intervinieron el Honorable Diputado Haroldo Rodas, Coordinador de la Delegación de EUROLAT por el Parlamento Centroamericano- PARLACEN-; funcionarios de la SIECA y entidades académicas, entre otros.
3
Reconocimiento por el Día Internacional de la Mujer El gobernante Partido Panameñista de la República de Panamá otorgó el 8 de marzo, un reconocimiento a la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, por ser la primera mujer panameña en presidir el PARLACEN. La Secretaría Nacional de la Mujer Panameñista, Licenciada Yesenia Rodríguez, destacó la trayectoria de la Presidenta Priscilla de Miró, en las filas del Partido Panameñista, al servicio de la nación Panameña. Por su parte, la Presidenta de Miró, agradeció al Secretariado Nacional de la Mujer Panameñista por tan gran distinción al homenajearla en el Día Internacional de la Mujer bajo el lema de “Cuando en nuestra sociedad hombres y mujeres sean tratados con igualdad de condiciones, lograremos la auténtica equidad’. A lo largo de su trayectoria partidaria, la Presidenta Priscilla de Miró ha promovido los temas de equidad y género, así como la paridad democrática, aspectos con los cuales ha sido consistente en su labor parlamentaria, al haber presidido en su momento la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN.
Homenaje al primer Presidente del PARLACEN Roberto Carpio
Visita de Cortesía a Embajador de Corea en Guatemala
El Parlamento Centroamericano, ante el pleno rindió homenaje al Licenciado Roberto Carpio Nicolle, Primer Presidente del PARLACEN, periodo 1991-1992, por parte de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios en presencia de la Presidenta Priscilla de Miró. La Honorable Diputada Paula Rodríguez, presidenta de dicha comisión, exaltó la personalidad del dignatario indicando que su figura se engrandece no sólo por su gestión como Vicepresidente de la República, sino por su actitud visionaria para escoger el momento histórico en que se podía avanzar en la integración, mediante la creación del Parlamento Centroamericano en las Cumbres de Esquipulas I y II de 1986 y 1987”.
Los Directivos, Honorables Diputados Orlando Tardencilla, Vicepresidente, y Aída Blanco Secretaria de Junta Directiva, realizaron una Visita de Cortesía en representación de la Presidenta HD Priscilla de Miró, al Honorable Señor Embajador de la República de Corea en Guatemala, Woonho Lee, el 27 de marzo en curso para reforzar los lazos de amistad y cooperación entre ambas partes. Durante la reunión se habló sobre la profundización de las relaciones entre ambas partes que permitirán avanzar en el Proyecto de Incorporación de la Asamblea Nacional de la República de Corea como Observador ante el Órgano Comunitario.
4
Bloque de Mujeres Parlamentarias reafirmó agenda por igualdad y equidad de género Con fecha 29 de marzo en curso se celebró en la ciudad de Guatemala, la reunión del Bloque de Mujeres Parlamentarias con la presencia de la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, Doctora Victoria Marina Velásquez de Avilés y distinguidos invitados en representación de ONU Mujeres y de las Honorables Misiones Diplomáticas; la Honorable Diputada Silvia García, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN e integrantes de foro político regional. Inauguró la actividad la Honorable Diputada María Elena Pérez Ferreras, Presidenta del Bloque de Mujeres Parlamentarias. A continuación, se realizó el Panel “Fortalecimiento Institucional con Enfoque de Género” con intervenciones y ponencias por parte de la Dra. Victoria Marina Velásquez de Avilés; el Dr. Saúl Fernando Gómez Álvarez, en representación de la Red de Hombres por la Igualdad de Género de Guatemala; la Honorable Diputada Irma Amaya Echeverría, Presidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del Parlamento Centroamericano y la Coordinadora de la Unidad Técnica de Género del SICA, Fátima Najarro.
Analizaron problemas de personas con discapacidad
Foro Regional Agropecuario para revisar Tratado Comercial
La Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, presidida por la Honorable Diputada Gracia María Larrave, reunida en pleno el 28 de marzo en curso, analizó la problemática de las personas con discapacidad. Al enfocar la problemática de las personas con discapacidad en los Estados miembros del órgano político regional, la Comisión atendió la visita de la Licenciada Mirna González, Decana de la Facultad de Educación de la Universidad del Istmo -UNIS-, quien hizo una amplia disertación, previa para el abordaje del tema por los miembros de la comisión parlamentaria, preocupada por la situación que confronta este importante segmento de la población.
El Parlamento Centroamericano y la Confederación Dominicana de Productores Agropecuarios realizarán en septiembre 2017 un Foro en República Dominicana para fijar su posición respecto a la revisión del Tratado de Libre Comercio DRCAFTA, según el anuncio hecho ante la prensa por los directivos HD Santiago Rodríguez, Vicepresidente y HD Sergia Elena Mejía, Secretaria de Junta Directiva, el 7 de marzo en curso. También estuvieron en el acercamiento con los medios de comunicación los integrantes de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales: Ramón Emilio Gori y Máximo Lebrón; Franklin de la Cruz y Mirelys Uceta. Por CONFENAGRO: Eric Rivero, Presidente; Miguelina Alba y Hecmilio Galván.
5
Cambio Climático amenaza para naturaleza y vida humana La Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, presidida por la Honorable Diputada Fanny Carolina Salinas, realizó una actividad formativa el 29 de marzo en curso, en la Sala de Plenarias del PARLACEN, con la participación de Diputadas y Diputados integrantes de dicha comisión, y la participación de la Capacitadora Licenciada Julia Flores España, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, quien impartió la conferencia magistral sobre el Cambio Climático. Algunos de los temas desarrollos fueron relacionados sobre tiempo y clima, realidad actual y lo que debemos hacer frente a esta amenaza, así como sobre aspectos del Decreto 7-2013 del Congreso de la República de Guatemala que contiene la Ley Marco para regular la reducción de la vulnerabilidad y otros efectos del cambio climático como los gases de efecto invernadero cuyo texto oficial fue proporcionado a los legisladores centroamericanos. Después de un amplio diálogo con los Honorables Diputados y Diputadas y de responder a varias preguntas, el cierre y agradecimientos por esta actividad, estuvo a cargo de la Honorable Diputada María Elena Pérez Ferreras, integrante de la Comisión de Desarrollo Municipal del PARLACEN.
Foro sobre Integración realizado en el Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala
Comisiones de Turismo del Congreso de la República de Guatemala y el Parlamento Centroamericano coordinan acciones
Los Honorables Diputado y Diputada Presidente de la Comisión de Turismo Luis Rosales y Carolina Regalado, fueron invitados a participar en el “Foro sobre la Integración Regional de Centroamérica” con los integrantes del Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala, como expositores principales del curso de Seminario de Integración Centroamericana de la Maestría en Administración Pública y Gobierno impartida por la Universidad Galileo, el 22 de marzo en curso. La inauguración de la actividad académica estuvo a cargo del Licenciado Carlos Roberto García Hernández, con la intervención del catedrático del curso de seminario Doctor Caryl Alonso Jiménez. También participó el Coordinador del Programa de Maestría en Administración Pública y Gobierno.
El miércoles 29 de marzo se efectuó una reunión de trabajo entre las Comisiones de Turismo del Congreso de la República de Guatemala y el Parlamento Centroamericano, la cual fue presidida por los Presidentes de ambas Comisiones, Honorable Diputada Elza Cú Isem y el Honorable Diputado Luis Alfonso Rosales Marroquín, quienes acompañados de Diputados miembros de ambas Comisiones, manifestaron su interés en promover acciones conjuntas establecidas en la Carta de Entendimiento firmada el año 2016, para fortalecer el turismo de la región e impulsar en todos los Estados el Turismo como Política de Estado. En este encuentro se abordó la importancia de impulsar acciones para consolidar el turismo multidestino; la seguridad turística; la libre movilidad de personas; el visado único y el alto costo de los boletos aéreos.
6
Impulsan Unión Aduanera Centroamericana El Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Guillermo Osorno Molina, y el integrante de la misma, Honorable Diputado Adolfo Martínez, sostuvieron en Nicaragua, el 2 de marzo del corriente año, una reunión de trabajo con el Presidente de la Federación Centroamericana de Transporte, FECATRANS, Señor Marvin Altamirano. La cita tuvo como objetivo, conocer los problemas que enfrenta el transporte internacional en las aduanas de la región centroamericana, y que afecta el comercio. Es interés del PARLACEN es coadyuvar con los gobiernos del istmo, para solucionar los problemas que se presentan en las aduanas, con miras a lograr una agilización del tránsito de mercancías y de personas. El Honorable Diputado Guillermo Osorno Molina, en su calidad de Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo del PARLACEN, ha sostenido una serie de reuniones con autoridades locales y del ístmo, para encontrar puntos de coincidencia que contribuyan a alcanzar una Unión Aduanera real y efectiva. El Señor Marvin Altamirano, Presidente de FECATRANS, instó a los gobiernos y los órganos de la integración, a eliminar las barreras administrativas y arancelarias que impiden una verdadera integración.
El Salvador será la sede de la Décima Cumbre de EUROLAT
Comisión de Asuntos Migratorios en acercamiento con organismo de la Naciones Unidas
La capital de la República de El Salvador, acogerá en el mes de septiembre de este año, la Décima sesión Parlamentaria EuroLatinoamericana, un encuentro entre representantes de los Parlamentos de Europa y América Latina; siendo el Parlamento Centroamericano, con el apoyo de los organismos Ejecutivo y Legislativo salvadoreños, el encargado de la organización de este período de sesiones. En este sentido una delegación de Parlamentarios Centroamericanos presidida por la Vicepresidenta de Junta Directiva, Honorable Diputada Mirtala López; y los Honorables Diputados Nelson de la Cruz Alvarado, Mauricio Quinteros, William Hernández y Nelson Guardado; sostuvieron el 13 de marzo, una reunión con el Ministro de Justicia y Seguridad Pública del El Salvador, Comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, donde le expusieron la realización de la Cumbre de EUROLAT en este país y la importancia que tendrá el apoyo de brindar seguridad a las personalidades que nos visitaran de ambos continentes.
La Honorable Diputada Irma Amaya y el Honorable Diputado Fernando Bautista, intercambiaron el 13 de marzo, opiniones con el Jefe de Misión del Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) para El Salvador, Guatemala y Honduras Jorge Peraza Breedy; quienes analizaron la coyuntura actual de las acciones, planes y políticas que se elaboran, a favor de la niñez, adolescencia y adulto migrante, para que sean sustentadas con base en información transparente, verificable y segura. Los Diputados al PARLACEN, hicieron el llamado al representante de OIM de los países del Triángulo del Norte Centroamericano, a continuar apoyando interinstitucionalmente para brindar atención en materia de prevención de la migración a través del trabajo conjunto entre ambas instituciones; así como planes de acción para las personas que retornan a sus países.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
M A O E NT R
EDICIÓN
El PARLACEN
50
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
marzo 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 22545461-22686049 Subsede Panamá: Vía Argentina, calle Alberto Navarro, Edif. Raquel, piso 2, local 7, República de Panamá Tel: (507) 225-2825/26 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468
www.parlacen.int / comunica@parlacen.int