AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Seminario Internacional en República Dominicana
En la Mesa de Honor de la inauguración del Seminario Internacional, participó el Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Armando Bardales; la Presidente del Senado de República Dominicana, Honorable Senadora Cristina Lizardo; el Ministro para las Políticas de Integración Regional, Señor Manuel Mejía; el Viceministro de Industria y Comercio, Señor Marcelo Puello; el Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Señor Antonio Medina; otros funcionarios del gobierno dominicano y miembros de la Junta Directiva del PARLACEN.
EDICIÓN
38
mayo 2015 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2014 - 2015 Presidente H.D. Armando Bardales Paz Honduras Vicepresidencias H.D. José Rafael Espada Guatemala H.D. William Alfredo Hernández El Salvador H.D. Juan Pablo Plácido República Dominicana H.D. Cirilo Salas Lemos Panamá H.D. Orlando José Tardencilla Nicaragua Secretarías H.D. Hermes Alcides Flores Molina El Salvador H.D. Marco Vinicio Herrera Romero Guatemala
/parlacen
H.D. Héctor Vidal Cerrato Cruz Honduras H.D. Luis Antonio Sarantes Marín Nicaragua H.D. Gilberto Manuel Succari Panamá
@parlacen
H.D. Mayra Josefina Tavárez Aristy República Dominicana
Mensaje del Presidente del Parlamento Centroamericano “Integrar para Educar”, aspiración del gobierno y pueblo dominicano, sirvió de inspiración para que, bajo los auspicios del Ministerio para la Integración Regional y el PARLACEN, con la presencia de dignatarios y académicos, hiciéramos un amplio examen de las raíces históricas y procesos de la integración en un seminario de alto nivel, en Santo Domingo, que se convirtió en capital de la integración de nuestros pueblos. Hubo consenso, en este importante foro, en impulsar una estrategia nacional de integración e impulsar la creación de ministerios de integración en los gabinetes de gobierno de los Estados parte del SICA, tal como ya lo ha hecho el gobierno del Presidente Danilo Medina. Durante la visita de Estado a la República de China en Taiwán, se reforzaron los lazos de cooperación mutua siendo recibida la comitiva del PARLACEN por el Excelentísimo Señor Presidente Ma Ying-jeou, quien reiteró el fortalecimiento de la participación de los Observadores del Yuan Legislativo en el órgano político regional. Comisiones parlamentarias estuvieron sumamente activas en este mes, destacando la visita a la mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, donde participan 21 municipios de los tres países ribereños del Golfo de Fonseca, identificándose acciones conjuntas con el apoyo del PARLACEN. También, se acordó impulsar la homologación de los programas de incentivos forestales, en base al encuentro de nuestros parlamentarios con el ejemplar Programa de Incentivos Forestales, PINFOR de Guatemala. También el tema de los migrantes sigue activo en el accionar institucional, celebrándose una reunión de trabajo con personeros del BCIE, a efecto de abogar por las familias de los migrantes centroamericanos en sus lugares de origen y sobre todo por los jóvenes necesitados de trabajo y estudio, para que se cuente con el apoyo en este sentido de las instituciones competentes en programas de beneficio social, conforme lo acordado por nuestra Asamblea Plenaria . Nuestros parlamentarios tuvieron una destacada participación en temas como el apoyo a los centroamericanos Afrodescendientes; la cultura de paz abarcando 500 estudiantes de mercadotecnia en Guatemala y en Haití, la Comisión de Turismo presentó iniciativas en torno al turismo multidestino.
H.D. Armando Bardales, Presidente
2
Seminario Internacional Educar para Integrar en República Dominicana Una Delegación de Honorables Diputados del Parlamento Centroamericano, de los seis Estados parte, participó en el Seminario Internacional “Raíces Históricas y Procesos Actuales de la Integración en América Latina y El Caribe” dentro de la plataforma del Programa Educar para Integrar, organizado por Ministerio sin cartera para Políticas de Integración Regional del gobierno de la República Dominicana del 4 al 8 de mayo, como parte de un Convenio Marco de Cooperación con el PARLACEN, suscrito por ambas Partes en el mes de febrero de 2015. El Primer Panel del Seminario Internacional, estuvo conformado el 4 de mayo por la Honorable Senadora, Cristina Lizardo, Presidenta del Senado de la República Dominicana, y el Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Armando Bardales Paz. El Panel fue moderado por el Embajador Juan Guiliani, del Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana, y Coordinador del Seminario por el Gobierno. Esta integración, la definió la Presidenta Lizardo, como una integración que comprende “modelos de intercambios humanos, científicos, culturales, políticos y ecológicos”. Por ello, afirmó la Senadora “en más de una nación del área ya se habla de crear una Estrategia Nacional de Integración, la cual incluye una ofensiva diplomática, empresarial y ciudadana con el propósito de insertarse en los procesos que sean convenientes para sus intereses”.
Presidenta del Senado de República Dominicana recibió a Delegación de Diputados
Presidente de la República de China, Taiwán, recibe a Delegación Oficial El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Armando Bardales Paz y los integrantes de la Junta Directiva, realizaron una visita oficial a la República de China, Taiwán, que inició el 10 de mayo con el propósito de reforzar los lazos de cooperación entre ambas Partes. Durante su vista de trabajo en Taiwán, el Presidente Armando Bardales Paz y su comitiva fueron recibidos en audiencia especial en el Palacio Presidencial en Taipei por el Presidente de la República de China, Taiwán, Excelentísimo Señor Ma Ying-jeou. La comitiva la integraron los Vicepresidentes, Honorables Diputados: Juan Pablo Plácido, Cirilo Salas y Orlando Tardencilla; los Secretarios, Honorables Diputados: Hermes Flores, Marco Vinicio Herrera, Vidal Cerrato, Luis Sarantes, Gilberto Succari y Mayra Tavárez.
Honorables Diputados del Parlamento Centroamericano que participaron en el Seminario Internacional “Raíces Históricas y Procesos Actuales de la Integración en América Latina y El Caribe”, encabezados por el Vicepresidente del PARLACEN, Honorable Diputado William Hernández, a nombre del Presidente Armando Bardales, fueron recibidos el 6 de mayo por la Presidenta del Senado de la República Dominicana, Honorable Senadora Cristina Lizardo y por una Comisión de Senadores. Participaron el Vicepresidente del Senado, Honorable Senador Francis Vargas y los Honorables Senadores Félix Nova, Antonio Cruz, Arístides Victoria, Amarilis Santana, Amílcar Romero, Ivonne Shain Sasso y el Ministro de Política de Integración Regional, Señor Miguel Mejía.
3
INCAP expone sobre Seguridad Alimentaria y Nutricional Regional El Coordinador de Planificación del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, INCAP, Doctor Leopoldo Espinoza y el Especialista en Monitoreo y Evaluación, Licenciado Humberto Méndez, expusieron acerca de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de Centroamérica y República Dominicana, ante la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del Parlamento Centroamericano, el 26 de mayo. En la exposición se refirieron a los avances en el estado nutricional de la población en todos los países, aunque coexisten problemas de nutrición por deficiencias y excesos, así como que las causas y determinantes sociales de la malnutrición son complejas y múltiples. También explicaron que se cuenta con un sistema alimentario que no garantiza el aspecto nutricional y acceso equitativo de los alimentos en cantidad, calidad y diversidad, aunado a factores externos como crisis económica, volatilidad de los precios de los alimentos y cambio climático que agudizan la problemática alimentaria y de nutrición en la región. En la exposición participaron los Honorables Diputados de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del Parlamento Centroamericano: Ricardo Zambrana, Presidente; Marvin Crespo, Vicepresidente; Lourdes Cortés, Secretaria y los integrantes Wilfredo Cerrato, Milagros Díaz, María Jacaranda Fernández y Juan Carlos Reynoso.
Universitarios visitan subsede del PARLACEN en El Salvador
Foro Regional sobre Tecnología aplicada a la Seguridad Ciudadana
Estudiantes de la Carrera de Relaciones Internacionales de la Universidad de El Salvador, visitaron el 4 de mayo las instalaciones de la Subsede en El Salvador del Parlamento Centroamericano, donde intercambiaron opiniones sobre el funcionamiento del mismo con las Honorables Diputadas Gracia María Larrave y Gloria María Anaya. Las Honorables Diputadas les explicaron los avances y retos en el proceso de integración centroamericana, así como el mecanismo de votación para elegir a los miembros del Órgano Comunitario y sobre los temas que desarrollan algunas de las comisiones. El propósito de este encuentro fue el interés compartido de abrir espacios e informar acerca de la labor del PARLACEN.
Con la presencia del Honorable Diputado Abelardo Muñoz, Presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, Representantes del PNUD y del Cuarto Viceministerio de Gobernación de la República de Guatemala y otras y otros Honorables Diputados del PARLACEN, se realizó el 27 de mayo la segunda reunión para organizar el Foro Regional para el intercambio de experiencias en Tecnologías Aplicadas a la Seguridad Ciudadana. El Señor Manuela Sessa, del PNUD, habló del proyecto INFOSEGURA, cuya materia de interés son los sistemas tecnológicos para la seguridad ciudadana y, tomando en cuenta que el PARLACEN está presentando una iniciativa sobre ese tema, surgió la idea de promover una agenda regional para impulsar en los países del SICA la discusión del tema a partir de la experiencia de Guatemala, involucrando a varios sectores.
4
Inicia gestión por migrantes centroamericanos con el BCIE En virtud de la Resolución AP/8-CCLXXI-2015 del PARLACEN, de buscar una gestión conjunta con el Banco Centroamericano de Integración Económica -para abogar por las familias de los migrantes centroamericanos en sus lugares de origen, y sobre todo por los miembros más jóvenes de dichas familias que ni trabajan ni estudian- se realizó en la sede del BCIE en Tegucigalpa, Honduras, la primera reunión de trabajo, el 18 de mayo. El Enlace del Alto Nivel del BCIE, anfitrión de esta reunión, fue encabezado por el Gerente de Sectores y Países, Señor Horacio Leiva; el Jefe de la Oficina de Relaciones Institucionales, Señor Salvador Sacasa; el Jefe de Formulación de Proyectos, Señor Manuel Torres, y el Señor Ricardo Madrigal, Ejecutivo de Preinversión y Cooperación Técnica. Por el PARLACEN, participaron en calidad de Enlace Político con el BCIE bajo la Resolución referida, el Honorable Diputado Julio González Gamarra, y como Enlace Institucional, el Secretario de Gabinete de Junta Directiva, Doctor Napoleón Campos. Con este primer paso, se espera construir una iniciativa conjunta que contribuya a romper el circuito perverso de pobreza, delincuencia y emigración, que se encuentra azotando trágicamente a las sociedades centroamericanas, en particular a los tres países del Triángulo Norte. Luego de la reunión, el Presidente del Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE, Doctor Nick Rischbieth, recibió a la delegación del PARLACEN, para remarcar las relaciones de cooperación entre Ambas partes.
Hoja de Ruta de Políticas sobre afrodescendientes de la región
Taller de abordaje intersectorial sobre Política Regional de Salud
La Honorable Diputada del PARLACEN por el Estado de El Salvador, Gloria María Anaya, participó el 20 de mayo en el Taller: “La Integración Centroamericana como Herramienta del Desarrollo Cultural: Formulación de una Hoja de Ruta para el Programa de Acción para el Desarrollo de Políticas Públicas y Estrategias Regionales, con incidencia en el Territorio Afrodescendiente en Centroamérica”; organizado por la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA). Diferentes instituciones relacionadas al Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, se reunieron para presentar propuestas para un programa de acción que incentive el desarrollo de políticas y estrategias regionales con incidencia en el territorio afrodescendiente en la región. La Honorable Diputada, Gloria María Anaya, señalo la importancia de crear políticas públicas regionales, con incidencia en el territorio afín garífuna centroamericano y otras zonas de la región, que garanticen el desarrollo económico, político, social y cultural de las poblaciones afrodescendientes.
En busca de mecanismos de trabajo conjunto sobre el modelo de abordaje intersectorial para la implementación de la Política Regional de Salud del SICA, se desarrolló el 20 de mayo en El Salvador, el taller “Definición de mecanismos de trabajo conjunto, sobre el modelo de abordaje intersectorial para la implementación de la Política Regional de Salud del SICA”. En el taller organizado por el SICA, participaron los Honorables Diputados: Gracia María Larrave y Julio Cesar Grijalva, donde expusieron la importancia de un programa de acciones concretas para la aplicación de la política Centroamericana de Salud. En la actividad participaron los Órganos Comunitarios, SICA, Sub Sistemas de la Integración, Secretaria Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (SE-COMISCA), entre otras entidades.
5
Capacitación a mujeres de Partidos Políticos en Nicaragua El Foro de Mujeres de Partidos Políticos del PARLACEN subsede de Nicaragua, desarrolló el 27 de mayo en Managua, el taller de capacitación sobre la autoestima denominado el autocuido, en el que participaron un grupo aproximado de 40 mujeres integrantes de 14 partidos políticos. La Doctora Flor Argentina Vanegas, Presidenta del Foro de Mujeres de Partidos Políticos de Nicaragua, explicó que la finalidad del aprendizaje es que cada mujer alcance el empoderamiento y conocimiento sobre su realidad, que le permita actuar de forma autónoma. La capacitación que se brinda es una herramienta para que la mujer tenga un empoderamiento sobre la situación actual y pueda contribuir al desarrollo de la sociedad nacional. Durante el año se desarrollan diferentes módulos de preparación con temas como equidad de género, seguridad ciudadana y autoestima, indicó Solórzano. Al finalizar el encuentro, hubo un homenaje en ocasión de la celebración del Día de la Madre nicaragüense el 30 de mayo.
Promueven turismo multidestino en Seminario Internacional
Fomentan Cultura de Paz con más de 500 estudiantes
En la Ciudad de Puerto Príncipe, Haití, se realizó los días 19 y 20 de mayo el Seminario Internacional: "Las Oportunidades del Multidestino para la Integración Regional", coordinado por la Organización Mundial de Turismo, OMT, en el cual participó el Presidente de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Juan Alberto Cohen. A dicho encuentro, asistieron las más importantes autoridades del sector turístico de Centroamérica y el Caribe, contando con la destacada presencia del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo, Señor Taleb Rifai, así como de expertos de la Universidad George Washington, Ministros de Gobierno y empresarios del sector. El Honorable Diputado Juan Alberto Cohen, explicó que el encuentro tuvo el fin de promover el turismo multidestino en Centroamérica y el Caribe.
Para fomentar la Cultura de Paz en la juventud, la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Parlamento Centroamericano, realizó una actividad cívica el 26 de mayo, en la Escuela Nacional Central de Peritos en Mercadotecnia y Publicidad de la Ciudad de Guatemala, con la presencia del Director de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, Señor Julio Carranza; el Embajador de la República de China, Taiwán, Excelentísimo Señor Adolfo Sun; el Ministro Consejero de la Embajada de República Dominicana, Señor Rafael Joa y la Viceministra de Cultura y Deportes, Señora Clarisa Castellanos. El Honorable Diputado Carlos Olivas, Vicepresidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del PARLACEN, animó a los alumnos a vivir en medio de una cultura de paz de la cual versa la Canción Somos Amantes de la Paz (Himno de la Paz).
6
Homologarán Programas de Incentivos Forestales en la región Funcionarios del Programa de Incentivos Forestales, PINFOR, de la República de Guatemala y la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales del Parlamento Centroamericano, sostuvieron una reunión de trabajo el 27 de mayo, para revisar los resultados del programa que está por arribar a dieciocho años de ejecución. En la reunión de trabajo, el Jefe del Programa, Licenciado Mario Salazar -que estuvo acompañado por el Ingeniero Edgar Martínez, Jefe de Proyectos de Incentivos Forestalesdetalló que el PINFOR es una herramienta de la Política Nacional Forestal a largo plazo, que inició en 1997 con vigencia hasta el año 2016. Ha contribuido a la recarga hídrica, a evitar la erosión de los suelos y a contrarrestar las amenazas del cambio climático, como las inundaciones y deslaves. Debido a lo exitoso del programa, la Comisión propondrá la homologación de los programas de incentivos forestales en la región del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, manifestó el Honorable Diputado Manuel Antonio Meneses, Presidente de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales del Parlamento Centroamericano. En la reunión de trabajo participaron los Honorables Diputados: José Arquímedes Melgar, Vicepresidente; Aurelio Ernesto Alonso, Secretario; Luis Francisco Barquín y Huáscar Rafael Martínez, integrantes de la Comisión, así como el asesor de la misma, Ingeniero Roberto Matheu.
Fortalecen relaciones con Presidencia de Panamá
Gira de trabajo por la Mancomunidad Trinacional Río Lempa
El Vicepresidente de Junta Directiva, Honorable Diputado Cirilo Salas Lemos sostuvo un encuentro con el Ministro de la Presidencia de la República de Panamá, Honorable Señor Álvaro Alemán. La oportunidad fue propicia para abordar diversos temas respecto al Sistema de la Integración Centroamericana, específicamente las magistraturas vacantes que mantiene Panamá en la Corte Centroamericana de Justicia. En este sentido el Vicepresidente Salas Lemos explicó al Ministro de la Presidencia la importancia y beligerancia de la Corte Centroamericana para el Sistema de Integración Centroamericana, SICA. “Enhorabuena nuestro país a través del gobierno contempla la posibilidad de ocupar las vacantes que le corresponden a Panamá en la Corte Centroamericana” indicó el Vicepresidente de Junta Directiva. Con estos encuentros la subsede panameña continúa fortaleciendo sus relaciones con todas las autoridades del Gobierno de la República de Panamá.
Una gira de trabajo realizó la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano, a la Mancomunidad Trinacional Río Lempa, el 26 de mayo, para darle seguimiento a la solicitud de apoyo en materia de aspectos legales, relacionada con la reforma de las Leyes y Códigos Municipales de Honduras, El Salvador y Guatemala para dar base jurídica a su quehacer, solicitada por el Ingeniero Héctor Aguirre, Gerente de la institución. La Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, es una institución pública local, integrada por 21 municipios de los tres países. Como resultado de la reunión sostenida se acordó concretar para el mes de junio una propuesta de acciones conjuntas de corto, mediano y largo plazo a realizarse entre Ambas partes. Asimismo, se solicitará una Cortesía de Sala para que las alcaldesas y los alcaldes hagan una exposición sucinta al PARLACEN del proceso de “integración desde abajo” que ellos realizan.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM O R E NT
EDICIÓN
El PARLACEN
38
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
mayo 2015 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 22545461-22686049 Subsede Panamá: El Cangrejo, Calle Alberto Navarro edificio Raquel, República de Panamá Tel:(507) 225-2825 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468
www.parlacen.int / comunica@parlacen.int