AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Activa participación en Asamblea de EUROLAT
EDICIÓN
H.D. Presidenta del PARLACEN, Priscilla de Miró, en la inauguración de las sesiones de la Asamblea EuroLatinoamericana, en Florencia Italia, con el Honorable Presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani; Honorable Co-Presidente Europeo de EUROLAT, Ramón Jáuregui; el Honorable CoPresidente Latinoamericano de EUROLAT, Roberto Requiäo y el Honorable Alcalde de Florencia, Dario Nardella.
52
mayo 2017 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2016-2017 Presidenta Priscilla Weeden de Miró Panamá Vicepresidentes Orlando José Tardencilla Nicaragua Lucas Evangelisto Aguilera Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala María Mirtala López Mejía El Salvador Santiago de Jesús Rodríguez Peña República Dominicana
Secretarías Hermes Alcides Flores Molina El Salvador
/parlacen
José Francisco Zamora Barillas Guatemala Engels Martín Pineda Honduras Aida Ester Blanco Talavera Nicaragua Gilberto Manuel Succari Panamá
@parlacen
Sergia Elena Mejía de Peña República Dominicana
Mensaje de la Presidenta del Parlamento Centroamericano El Parlamento Centroamericano desde sus inicios mantiene una estrecha relación con los parlamentos multinacionales especialmente con el Parlamento Europeo que es observador originario y el Congreso Español que tuvo un relevante papel en la puesta en marcha de nuestro foro, resultado de los Acuerdos de Paz de Esquipulas. Por ello, tuvimos una exitosa gira de trabajo por Europa, cuando acudimos al Senado y al Congreso de los Diputados de España, donde sus altas autoridades nos recibieron en forma fraternal y solidaria, para en el corto plazo, formalizar un Acuerdo de Cooperación más amplió y renovado. En Italia durante nuestra visita en Roma al Senado y la Cámara de Diputados de Italia y al Instituto de Cooperación Italo-Latinoamericano, IILA, logramos espacios de cooperación mutua, especialmente en el campo de la integración regional. Esperamos que en los Foros Regionales de agosto en Guatemala, podamos tener el honor de contar con delegaciones de las instituciones visitadas a quienes extendimos fraternal invitación. Cabe destacar, también el intenso programa cumplido en Florencia, Italia en importantes cónclaves de EUROLAT donde continuamos nuestro trabajo conjunto. Las comisiones parlamentarias, bancadas nacionales diputadas y diputados, han cumplido jornadas intensas a nivel nacional y en la Centroamericano Ístmica e Insular, así como las Sesiones de Asamblea Plenaria han sido matizadas con una importante participación de la sociedad civil de la región en temas sensitivos de alto contenido humanos y social, como la trascendental presencia de los pueblos originarios, mujeres de partidos políticos, municipios y cambio climático, sector de discapacitados de la región, mujeres, académicos, organismos regionales presentando sus informes y observadores internacionales, así como la juramentación de nuevos observadores del Honorable Congreso de México y del Reino de Marruecos, lo que fortalece aún más al PARLACEN en el mundo. H.D. Priscilla de Miró Presidenta
2
Audiencia con el Presidente del Senado de España El Presidente del Senado de España, Excelentísimo Señor Don Pío García-Escudero, recibió en audiencia el 29 de mayo en Madrid, a la Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del PARLACEN, y a su comitiva. Estuvieron presentes el Presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos, Excelentísimo Señor Gonzalo Jesús Robles Orozco; sus colaboradoras: Directora del Gabinete de la Presidencia, Señora Doña Cayetana Hernández de la Riva; Directora de Relaciones Internacionales del Senado, Señora Doña María López Moreno de Cala y la Directora de Relaciones Institucionales del Senado, Señora Doña Ana Aizpuru Segura. Es esta audiencia se propuso la firma de un Acuerdo de Cooperación entre ambas instituciones -que se sumaría al Acuerdo de Cooperación vigente entre el PARLACEN y el Congreso de Diputados de España, y se invitó al Senado a una Cortesía de Sala en sesión plenaria en la sede del ente regional y a la participación en los foros regionales que el Parlamento Centroamericano organizará en agosto en Guatemala. La Presidenta Priscilla de Miró y los miembros de su comitiva, explicaron el trabajo que realiza el PARLACEN como órgano político del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, y las prioridades del plan de trabajo 2016-2017. Durante la visita la Honorable Presidenta del Órgano Comunitario firmó el Libro de Oro del Senado de España.
En el Congreso de los Diputados de España
Reunión con el Secretario General del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA)
En Madrid el 29 de mayo del año en curso, el Primer Vicepresidente del Congreso de los Diputados de España, Excelentísimo Señor José Ignacio Prendes Prendes y la Excelentísima Diputada por Barcelona, Señora Ana María Surra Spadea, recibieron en Audiencia Especial a la Presidenta Priscilla de Miró y la Delegación Oficial que la acompañó. En esta reunión se decidió revitalizar las relaciones entre ambos parlamentos. Se invitó al Congreso de España a una Cortesía de Sala y a los foros regionales del PARLACEN en agosto de 2017 en Guatemala. El 30 de mayo de 2017 se cumplió el 20 aniversario de la firma del Acuerdo de Cooperación entre el Congreso de los Diputados de España y el PARLACEN, el que fue actualizado mediante un Addemdum en 2015. Se han realizado en las últimas dos décadas actividades conjuntas, visitas mutuas, pasantías de funcionarios, capacitación de diputados y funcionarios.
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, fue recibida por el Secretario General del Instituto Italo-Latinoamericano, IILA, Doctor Donato Di Santo, en Roma, el 25 de mayo del año en curso, con el propósito de establecer vínculos de amistad y cooperación. El IILA es una organización intergubernamental fundada en el año 1966 y está integrada por Italia y 21 países latinoamericanos. Como resultado de la reunión sostenida, ambas partes acordaron establecer un Convenio de Cooperación; realizar actividades conjuntas y asistir a eventos que se organicen, ya que el IILA está muy interesado en participar en los foros regionales que el Órgano Comunitario realizará en Guatemala en agosto de 2017 y en actividades relacionadas con la Estrategia de Seguridad en Centroamérica, ESCA.
3
Visita a la Cámara de Diputados de Italia La Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del Parlamento Centroamericano y la Delegación que la acompañó, fue recibida el 25 de mayo por la Excelentísima Señora Marina Sereni, Vicepresidenta de la Cámara de Diputados de Italia, en una reunión en donde conversaron sobre temas como el establecimiento de relaciones institucionales, la firma de un convenio de cooperación entre ambos parlamentos, el futuro ingreso de Italia como observador del PARLACEN, la visita de directivos de esa cámara al Órgano Comunitario y su participación en eventos del Órgano Comunitario. En la reunión se abordó el tema de integración, la defensa de los derechos de los ciudadanos y la proyección internacional de la Centroamérica Ístmica e Insular, así como la invitación a una Sesión Plenaria en la sede del Órgano Comunitario. La Excelentísima Vicepresidenta, Señora Marina Sereni, informó sobre la realización de un nuevo Foro Parlamentario Italo-Latinoaméricano en diciembre de 2017, al cual se invitará al PARLACEN para su incorporación como participante.
Audiencia en Roma con el Presidente del Senado de Italia
Reconocimiento a Doctora Myriam Suazo de Pacheco
El Presidente del Senado de Italia, el Honorable Senador Pietro Grasso, recibió el 25 de mayo en curso, en Audiencia en Roma, a la Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del Parlamento Centroamericano, quien encabezó una Comitiva del PARLACEN. En esta audiencia se conversó sobre el establecimiento de relaciones institucionales, la suscripción de un Convenio de Cooperación entre ambos parlamentos, el futuro ingreso de Italia como Observador del Parlamento Centroamericano, la realización de intercambios de experiencias, así como la participación del ente regional en el Foro Parlamentario Italo-Latinoamericano que se realizará en diciembre de 2017.
Con ocasión de la reunión del Foro de La Mujer, en el Palazzo Medici Riccardi, en Florencia, Italia, durante las sesiones de la Asamblea EuroLatinoamericana, el 22 de mayo, la Presidenta Priscila de Miro, hizo entrega de un reconocimiento a la Doctora Myriam Suazo de Pacheco, quien ha sido Diputada al PARLACEN; Delegada a la Asamblea EUROLAT; así como Presidenta del Foro de la Mujer por el Componente Latinoamericano; por su ardua labor como Presidenta de dicho foro y por su participación en EUROLAT. La Doctora Suazo de Pacheco destacó la importancia de integrar las instancias parlamentarias así como el contribuir esfuerzo y capacidades para el beneficio de los países que los integran.
4
Delegación en Foro de la Mujer de EUROLAT En la ciudad de Florencia Italia, se realizó el Foro de la Mujer de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT) el 22 de mayo, en donde participaron Honorables Diputadas y Diputados de la Unión Europea y Latinoamérica, así como altos representantes de instituciones y diversos sectores políticos, sociales y económicos. La Delegación del Parlamento Centroamericana fue encabezada por la H.D. Priscilla de Miró, Presidenta del PARLACEN. En este foro se analizó la situación de la mujer desde la perspectiva europea y latinoamericana y se presentaron informes de la Honorable Presidenta del Parlamento Andino, Edith Mendoza, y de la representante de este foro para Centroamérica, Doctora Myriam Suazo de Pacheco. Asimismo, se discutió la problemática de la mujer indígena y el papel de la mujer en la economía. Asistieron también la Honorable Presidenta de Parlamento Latinoamericano, Blanca Alcala; la Honorable Copresidenta de este foro, Mirtha Palacios; la Honorable Presidenta de este foro por la Mujer Indígena, Gloria López y la Honorable Vicepresidenta del Parlamento Europeo, Evelyne Gebhardt, entre otras.
Participación activa del PARLACEN en sesión del Componente Latinoamericano de EUROLAT
Inauguración de sesiones de Comisiones de EUROLAT en Italia El 23 de mayo de 2017 se realizó el acto solemne de inauguración de sesiones de comisiones de la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana (EUROLAT) en Florencia, Italia, el cual estuvo presidido por el Presidente del Parlamento Europeo, H.D. Antonio Tajani. La delegación del PARLACEN fue encabezada por la H.D. Priscilla de Miró, Presidenta del PARLACEN. En la ciudad de Florencia, Italia, se reunieron las Cuatro Comisiones de Trabajo de EUROLAT: política, social, económica y de desarrollo sostenible. El Alcalde de Florencia, Sr. Dario Nardella, dio la bienvenida a los invitados en el emblemático Palazzo Vecchio de Florencia, quien tuvo un intercambio con la Honorable Presidenta de Miró.
La Delegación del PARLACEN que tuvo una activa participación en la sesión del 22 de mayo de 2017 en Florencia, Italia, del Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT) estuvo encabezada por la Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del PARLACEN y la integraron las y los Honorables Diputados Orlando Tardencilla, Vicepresidente del PARLACEN; Haroldo Rodas, Copresidente de la Comisión Política de EUROLAT; Gloria Oquelí, Co-Vicepresidenta de la Comisión de Desarrollo Sostenible; Franklin De la Cruz, Cosecretario de EUROLAT; Larissa Colindres, José Erasmo Portillo, Mauricio Quinteros, José Ramos Reyes y Yesenia Girón. Uno de los primeros intercambios, con el Copresidente de EUROLAT, Senador Roberto Requiäo.
5
Delegación participa en Asamblea de EUROLAT en Florencia, Italia La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, encabezó la Delegación Oficial de Honorables Diputados y Diputadas del PARLACEN que participó en las sesiones de las Comisiones Especializadas de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, EUROLAT y su reunión de la Mesa Directiva, del 22 al 24 de mayo en Florencia, Italia. Las sesiones de la Asamblea de EUROLAT se realizaron en el marco conmemorativo de la suscripción del Tratado de Roma que arribó a su 60 aniversario. En las mismas se llevaron a cabo las reuniones de trabajo de las Comisiones de Asuntos Políticos, de Seguridad y de Derechos Humanos; Asuntos Económicos, Financieros y Comerciales; Asuntos Sociales, Intercambios Humanos, Jóvenes y Niños, Educación y Cultura; Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente, Política Energética, Investigación, Innovación y Tecnología; así como el Grupo de Trabajo sobre Violencia Organizada, Seguridad y Terrorismo. De especial trascendencia fue la co-ponencia, en primer examen, que por el lado latinoamericano presentó el PARLACEN por medio del Vicepresidente de Junta Directiva, Honorable Diputado Orlando Tardencilla, bajo el tema general "Hacia un espacio común de investigación Unión Europea-CELAC" con el tema específico de "Innovación". Igualmente, la participación de la Delegación del PARLACEN, revistió enorme importancia de cara a que en septiembre próximo se realizará la Asamblea General de EUROLAT en El Salvador, país que ostenta la Presidencia Pro Témpore de la CELAC.
Quinto Encuentro del Frente Parlamentario contra el Hambre
Reunión con Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala
La Secretaria de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales, Celita de León y el integrante de la misma, Honorable Diputado Manuel Meneses, en representación de la Honorable Diputada Priscilla de Miró, Presidenta del Parlamento Centroamericano, participaron en el V Encuentro de Planificación de Actividades del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe, FPH, realizado en la Ciudad de Antigua en Guatemala, del 3 al 5 de mayo del año en curso. La actividad fue promovida por la Organización para la Agricultura y la Alimentación, FAO, en el marco de la Iniciativa América Latina y el Caribe sin Hambre, el Proyecto de Cooperación Técnica entre el Parlamento Latinoamericano y Caribeño, PARLATINO; FAO y el FPH; así como la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, y el Programa Mesoamérica Sin Hambre, auspiciado por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AMEXCID.
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Priscilla de Miró, se reunió con el Honorable Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Señor Carlos Raúl Morales, el 15 de mayo en curso, para conversar acerca de temas de interés para ambas partes como parte del fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación que mantienen. En el encuentro estuvieron presentes los Honorables Diputados directivos: Vicepresidentes del PARLACEN Orlando Tardencilla, Santiago Rodríguez y Jaime Martínez. Acompañaron al Canciller, el Viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Martínez y funcionarios del despacho. Durante la reunión se pasó revista a temas relacionados con las Reformas al Tratado Constitutivo del PARLACEN; Reformas al Acuerdo Sede entre el Ilustrado Gobierno de Guatemala y el Parlamento Centroamericano; así como los esfuerzos del Órgano Comunitario para la realización de los foros institucionales.
6
Visita de Cortesía del Embajador de Italia Visita de Cortesía, del Honorable Embajador de la República de Italia acreditado en Guatemala, Señor Edoardo Pucci, con el propósito de fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre ambas partes, el 11 de mayo del año en curso. La reunión fue propicia para conversar acerca de la participación de la Delegación del PARLACEN, que encabezó la Presidenta Priscilla de Miró en la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana, EUROLAT, en Florencia, Italia del 22 al 24 de mayo. En un ambiente de cordialidad, la Presidenta Priscilla de Miró, agradeció la gentiliza del Embajador Edoardo Pucci, para que se concretaran las audiencias que la Delegación del PARLACEN sostuvo en Roma, con el Presidente del Senado de Italia, Señor Pietro Grasso; la Vicepresidenta de la Cámara de Diputados, Señora Marina Sereni y con el Secretario General del Instituto Italo-Latinoamericano –IILA-, Señor Donato di Santo. El Embajador Edoardo Pucci, se mostró optimista en que el acercamiento permita revitalizar nuevamente las relaciones fraternales entre ambas partes, las cuales han propiciado en anteriores años diversos esfuerzos de cooperación con el decidido apoyo italiano a la integración regional.
Reunión del Foro Guatemalteco de Mujeres de Partidos Políticos
Reunión con Subsecretaria de Asuntos Consulares de Honduras
El 25 de mayo en curso se realizó en la Sala de Sesiones Plenarias del Parlamento Centroamericano, en la ciudad de Guatemala, una reunión auspiciada por la Comisión de la Mujer, Niñez Juventud y Familia, presidida por las Honorables Diputadas Marilú Aguilar, Secretaria y Julieta de Novielli, Integrante, con el propósito de conocer con las mujeres dirigentes de partidos y organizaciones políticas de Guatemala, el tema “El PARLACEN y la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del Sistema de la Integración Centroamericana, PRIEG-SICA,“ Después de la presentación del mismo, hubo un amplio cambio de impresiones entre las asistentes, en especial sobre la importancia de la aplicación de estas políticas regionales, el rol del PARLACEN y las modalidades de utilización de la PRIEG en la realidad política de Guatemala, con vistas a futuros eventos electorales.
El Honorable Diputado Mario Alfredo Moya, sostuvo una reunión de acercamiento con la Subsecretaria de Asuntos Consulares y Migratorios de la República de Honduras, Honorable Señora María Andrea Matamoros, el 19 de mayo del año el curso. El motivo de la visita fue para hacerle una cordial invitación a participar en un intercambio entre funcionarios de países miembros del PARLACEN, el cual este año será sobre el tema de las migraciones. El objetivo es contar con la presencia de la Subsecretaria Matamoros para intercambiar ideas, con los demás países de la región que forman parte del SICA, y crear una política pública integral regional y así poder contar con su experiencia en el tema migrantes para unificar ideas puesto que Honduras es un pionero en cuanto a la política migratoria.
7
INICIATIVA DE DECLARACIÓN DE FELICITACIÓN A LA UNIÓN EUROPEA Y AL PARLAMENTO EUROPEO POR LOS SESENTA AÑOS DEL TRATADO DE ROMA EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
TOMANDO EN CUENTA
En este año se conmemoran los sesenta años del Tratado de Roma que dio origen a las Comunidades Europeas sobre las que se constituyó la presente Unión Europea nacida para propiciar y acoger la integración y gobernanza en común de los Estados y los pueblos de Europa.
Que el Parlamento Europeo es la institución que representa a los ciudadanos de Europa y es expresión de la democracia.
Por la democracia y para la democracia, esta Unión es un experimento sin precedente en la historia mundial, pues 28 Estados con diferentes tradiciones, lenguas y culturas se funden en un crisol donde la búsqueda de la paz y el respeto a los Derechos Humanos son valores fundamentales. En 2012, la Unión Europea ganó el Nobel de la Paz que fue otorgado por unanimidad de todos los miembros del jurado, por su contribución durante seis décadas al avance de la paz y la reconciliación, la democracia, y los derechos humanos en Europa". La Unión Europea tiene siete Órganos: el Parlamento Europeo, el Consejo Europeo, el Consejo, la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas y el Banco Central Europeo. Desde su fundación, el Parlamento Centroamericano ha contado con el apoyo y la amistad del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea por medio de sus programas de cooperación regional en materia de Fortalecimiento Institucional. Es por todo lo anterior que proponemos que el Parlamento Centroamericano emita una Declaración de Felicitación a la Unión Europea y en particular al PARLAMENTO EUROPEO en ocasión de conmemorarse en el 2017 los sesenta años de la Unión Europea.
EL PARLAMENTO CENTROAMERICANO CONSIDERANDO Que en el 2017 se conmemoran los sesenta años de la suscripción de los Tratados de Roma que dan nacimiento a la Unión Europea.
SIENDO QUE El Parlamento Centroamericano desde su fundación ha recibido el apoyo y la amistad del Parlamento Europeo y la cooperación de la Unión Europea, en esta ocasión, es motivo de júbilo la conmemoración de los sesenta años de existencia del proceso de integración europeo.
POR TANTO De conformidad con lo establecido en el Artículo 5. Literal "j" del Tratado Constitutivo y Artículos 1, literal "j" y 112 del Reglamento Interno Emite la siguiente
DECLARACIÓN DE FELICITACIÓN A LA UNIÓN EUROPEA Y EL PARLAMENTO EUROPEO POR LOS SESENTA AÑOS DEL TRATADO DE ROMA Primero: Expresar por medio de esta Declaración el sentimiento de júbilo porque una unión cada vez más estrecha de Estados, la Unión Europea, procura la integración y gobernanza de sus miembros en beneficio de sus pueblos, alcance en este 2017 los sesenta años de existencia. Segundo: Felicitar a la Unión Europea, y en particular al Parlamento Europeo, en esta ocasión tan transcendental. Tercero: Instruir a la Presidenta del PARLACEN, Honorable Diputada Priscilla de Miró, para que haga entrega de la presente declaración a las altas autoridades europeas que estarán presentes en la reunión de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinaomericana, a realizarse en la ciudad de Florencia, Italia, en mayo del presente año. Cuarto: Enviar la presente declaración al Presidente del Parlamento Europeo y al Embajador de la Unión Europea ante el SICA y publicar la presente Declaración en la Gaceta Digital del SICA.