AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Desarrollo de Convenio de Cooperación con el IILA
EDICIÓN
Visita de Cortesía del Honorable Embajador de Italia, Señor Edoardo Pucci, al Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Tony Raful, en la que participaron el Vicepresidente, Honorable Diputado Mauricio Quinteros y la Secretaria de Junta Directiva, Honorable Diputada Irma Amaya, así como el Asesor de Presidencia del foro parlamentario, Señor Fausto Liz.
63
mayo 2018 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2017-2018 Presidente Tony Raful Tejada República Dominicana Vicepresidentes Juan Pablo García Farinoni Panamá Larissa Colindres Maldonado Nicaragua Oscar Orlando Burgos Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala José Mauricio Quinteros Cubías El Salvador
Secretarías Irma Segunda Amaya Echeverría El Salvador
/parlacen
Nadia Lorena De León Torres Guatemala Omar Antonio Gonzales Gallardo Honduras Edgard Salvador Navas Navas Nicaragua Abelardo Abdiel Muñoz Concepción Panamá
@parlacen
Manuel Antonio Adames Lockward República Dominicana
Mensaje del Presidente del Parlamento Centroamericano Las labores del presente mes han tenido importantes avances en nuestras relaciones con países amigos y otros parlamentos, destacándose acciones previstas y afianzadas con altos representantes y embajadores de Marruecos, Italia e India a efecto de poner en marcha acciones de beneficio mutuo. Cabe destacar, también que el PARLACEN ha fortalecido la importancia de los municipios, efectuando reuniones de trabajo con asociaciones regionales y nacionales de municipalidades, para que la integración tenga la voz y el accionar de las comunidades. En el plano universitario se vislumbra la formalización de un convenio de cooperación con el Colegio de Abogados de Guatemala, a efecto de que sus asociados sean aliados estratégicos para la aplicación y estudio del Derecho Comunitario. Por otra, parte seguimos siendo un aula de trabajo para visitas, en la Sede y las Subsedes, de estudiantes de Derecho y Relaciones Internacionales de varios países a quienes nuestros diputados y funcionarios, imparten jornadas de capacitación sobre la Integración y el Parlamento Centroamericano. Es importante señalar también, la visita realizada por delegaciones del PARLACEN a las comunidades de migrantes de la región en el exterior, que tienen especial importancia por la actual coyuntura que demanda nuestra permanente atención. Así también, las Comisiones Parlamentarias y Subsedes, realizaron acciones específicas, creándose sinergias de trabajo entre el órgano parlamentario y entidades sociales, para prevenir y combatir el tráfico ilícito de personas así como el apoyo a las personas discapacitadas. Asi mismo, participamos en el Encuentro Centroamericano sobre Igualdad de Género, Violencia y Educación en El Salvador. Con Asambleas Legislativas y Ministerios de Estado, se han fortalecido nuestras relaciones de cooperación, participando en la solemne asunción de la legislatura 2018-2021 en la República de El Salvador; la presentación del proyecto de “Nueva Escuela” al Ministerio de Educación de Guatemala y las visitas de la presidencia y directivos a Ministros de Estado, Embajadas e importantes entidades con las cuales el PARLACEN realiza alianzas para fortalecer la integración regional. H.D. Tony Raful Tejada Presidente
2
Desarrollo de Convenio de Cooperación con el IILA En la Visita de Cortesía, del Honorable Embajador de Italia acreditado en Guatemala, Señor Edoardo Pucci, realizada al Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, el 21 de mayo, ambas Partes conversaron acerca del desarrollo del Convenio de Cooperación con el Instituto Italo-Latinoamericano, IILA. En la reunión, participaron el Vicepresidente, Honorable Diputado Mauricio Quinteros y la Secretaria de Junta Directiva, Honorable Diputada Irma Amaya, quienes han venido sosteniendo reuniones de seguimiento con el embajador italiano; así como el Asesor de Presidencia del foro parlamentario, Señor Fausto Liz. El Convenio de Cooperación con el IILA, suscrito en el 2017, contempla una serie de acciones entre ellas actividades conjuntas, así como la participación en diferentes eventos que se organicen para estrechar las relaciones entre Italia y la región de Centroamérica y República Dominicana.
Visita de Cortesía a Embajador de la India para establecer vínculos de amistad
Con Embajador de Marruecos se dio seguimiento a actividades conjuntas El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, recibió la Visita de Cortesía del Honorable Señor Embajador del Reino de Marruecos, acreditado en Guatemala, Señor Tarik Louajri, con el propósito de continuar con el estrechamiento de las relaciones parlamentarias, el 21 de mayo en curso. Ambas Partes, coincidieron sobre la importancia de llevar a cabo actividades de hermanamiento y cooperación, para el fortalecimiento de las relaciones parlamentarias, a través del intercambio de experiencias con las Comisiones Permanentes de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, así como la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios, para concretar una jornada conjunta de trabajo. En la reunión, también se conversó acerca de la realización del Foro sobre Cambio Climático, con el apoyo del Reino de Marruecos, como otra de las actividades que conjuntamente se tiene planificado realizar. En el encuentro estuvo presente el Honorable Ministro Consejero de la Embajada, Señor Mohamed Akahouya y el Asesor de la Presidencia Fausto Liz.
Los Honorables Diputados Directivos del Parlamento Centroamericano, Vicepresidentes, Juan Pablo García Farinoni y Jaime Martínez, con la Secretaria de Junta Directiva, Honorable Diputada Nadia De León, realizaron una Visita de Cortesía al Honorable Señor Embajador de la India en Guatemala, Sajeev Babu Kurup, para establecer vínculos de amistad; el 23 del mes en curso. La Delegación de Directivos, conversó de manera amplia y cordial, dando a conocer la labor del Parlamento Centroamericano en el proceso de la integración de Centroamérica y República Dominicana. En el encuentro, se planteó el interés por fortalecer relaciones de cooperación con la India, a través de un mayor entendimiento diplomático y parlamentario entre ambas Partes que permita en el futuro una mayor vinculación de este importante país con Centroamérica y República Dominicana.
3
Reunión de trabajo con Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala Una delegación de la Asociación Nacional de Municipalidades, ANAM, presidida por la Licenciada Anita Kristensson, Secretaria de Fortalecimiento Municipal, se reunió con el Vicepresidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Oscar Burgos y el pleno de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, presidida por el Honorable Diputado Adolfo Martínez, el 22 de mayo en curso, para conversar sobre desarrollar programas conjuntos para fortalecimiento del poder local. En la reunión de trabajo, se expusieron temas puntuales de los retos que se enfrentan para actualizar el marco jurídico y los planes de acción de dicha organización que representa a los alcaldes de los municipios y departamentos de Guatemala. Al final hubo un intercambio de impresiones también sobre actividades conjuntas por emprenderse, tomando en cuenta que la Comisión Municipal del PARLACEN ha organizado foros y encuentros a nivel de la región, para fortalecimiento del papel de las municipalidades en el desarrollo y la integración.
Culminación de Proyecto para Reducción de Desastres
Apoyo a la Prevención de la Violencia y Medidas contra el Tráfico Ilícito de Personas
En representación del Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, el Honorable Diputado Roberto Alejos Vásquez, participó como Invitado de Honor en el Cierre del Proyecto de Alianzas Público-Privadas para el Desarrollo y Mecanismos Regionales para la Reducción de Riesgo de Desastres en Centroamérica, del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres en América Central y República Dominicana- CEPREDENACpatrocinado por la Cooperación Suiza, el 9 de mayo en curso en Guatemala. La asistencia del PARLACEN al acto de culminación del mencionado proyecto fue tomando en cuentan que el foro parlamentario ha adoptado Resoluciones y realizado encuentros y seminarios, en torno a los efectos del Cambio Climático que ocasiona desastres naturales en la región.
El martes 22 de mayo en la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, se recibió la visita de la Secretaria Ejecutiva de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas –SVET- de la República de Guatemala, Licenciada Claudia Ordóñez, para la socialización de acciones referentes al abordaje de la Trata de Personas en los países de la región. El propósito fue crear sinergias de trabajo que fortalezcan y fomenten la prevención de esta problemática que aqueja de manera particular a los Estados Parte del SICA, especialmente por las corrientes migratorias motivadas por las condiciones sociales difíciles y necesidades de trabajo de la población de varios países del área y aunar esfuerzos para tener una mayor cobertura de apoyo y prevención en beneficio de la ciudadanía.
4
Estudiantes de El Salvador en Conferencia sobre ODS y Cambio Climático Estudiantes de la Licenciatura en Relaciones y Negocios Internacionales de la Universidad Evangélica de la República de El Salvador, acompañados del Catedrático Lic. Erick Magaña, participaron en la Conferencia sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS y en Cambio Climático contemplados en el Plan Estratégico del PARLACEN, realizada en la Sala de Plenarias del Parlamento Centroamericano, el 4 de mayo en curso, con la presencia del Vicepresidente, Honorable Diputado Jaime Martínez; conducidas por el Secretario de Asuntos Parlamentarios Lic. Alejandro Bravo y los Asesores, Ingeniero Roberto Matheu, Licda. Patricia Mármol y la Licda. Sara Amelia Leiva. En la Conferencia, la Asesora Licda. Patricia Mármol, expuso sobre el Plan Estratégico del PARLACEN 2017-2022 en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible -ODS-, cada uno proyectado hacia los Subsistemas Económico, Social, Ambiental y Político; así como a los Órganos, Organismos, Instituciones y Secretarías del Sistema de la Integración Centroamericana -SICA-.
Estudiantes de Derecho de Antigua Guatemala en capacitación
Universitarios de Quetzaltenango, Guatemala, en jornada académica
Estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, del Centro Universitario ubicado en la ciudad de Antigua Guatemala, visitaron el 14 de mayo en curso, la sede del Parlamento Centroamericano, para recibir una Conferencia sobre la Integración de Centroamérica y República Dominicana, en la cual participó el Honorable Diputado Francisco Zamora, con el propósito de mantener el acercamiento con la academia. En la conferencia se analizaron los antecedentes históricos desde la colonia, la República Federal y los esfuerzos en la era contemporánea que permitieron la creación de la Organización de Estados Centroamericanos, ODECA; el Mercado Común Centroamericano y el Sistema de la Integración Centroamericana -SICA- en diciembre de 1991, mediante el Protocolo de Tegucigalpa, explicando también el surgimiento del PARLACEN, como resultado de los Acuerdos de las Cumbres de Esquipulas de 1986-1987 y destacando sus funciones como órgano parlamentario, integrado por diputados electos mediante elecciones democráticas de cada país.
Estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales con sede en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, acompañados del Magister Jesús Hernández y de la Licenciada Silvia Chiquín, Docente en Integración Regional, participaron en la sede del Parlamento Centroamericano, el 31 de mayo en curso, en una sesión de estudio, coordinada por la Honorable Diputada Carolina Regalado, la cual inició con la disertación del Honorable Diputado Alejandro Maldonado Aguirre, sobre la Integración de Belice al foro parlamentario. Después de analizar ampliamente los antecedentes históricos y los precedentes internacionales sobre este tema, destacó también el Jurista y Expresidente de la República, que Guatemala confía en el Derecho Internacional y por ello, en la Consulta Popular realizada este año, el pueblo votó a favor de someter el diferendo territorial a la Corte Internacional de Justicia, buscando un camino civilizado para reivindicar sus derechos.
5
Alcaldes Marquenses de Guatemala con Comisión de Relaciones Internacionales La Mancomunidad de Alcaldes del Altiplano Marquense del Departamento de San Marcos, Guatemala, representada por los munícipes señores Selvin Arrivillaga, Osmán Isaí Barrios y Reinaldo Carlos Domingo, en su visita el 22 de mayo al PARLACEN, fueron recibidos por el Honorable Diputado Anselmo Navarro y Guillermo Ortega, Presidente y Vicepresidente, respectivamente de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios y el Asesor Ingeniero Roberto Matheu. La reunión fue informativa y de intercambio de puntos de vista en la que expusieron la problemática del Cambio Climático, Agua Potable, Drenajes y Acumulación de Desechos que afecta a sus comunidades, con el propósito de conocer posibles fuentes de cooperación regional e internacional, dado que el órgano parlamentario, mantiene importantes relaciones y convenios con instituciones internacionales como la Unión Europea, EUROLAT y parlamentos regionales. Se consideró importante también, poder establecer acciones conjuntas, para impulsar los temas sobre los que se conversó, para beneficiar a una región con un alto porcentaje de la población representada por las corporaciones municipales. En la reunión los Honorables Diputados de las Comisiones Permanentes intercambiaron opiniones al respecto indicando que el foro regional se ha caracterizado por apoyar la labor de las municipalidades a través de distintas Resoluciones.
Respaldo a creación del Consejo de las Personas con Discapacidad
Solicitan incluir en agenda regional la protección de animales Una reunión de trabajo, sostuvieron el 30 de mayo en curso, representantes de la Organización Internacional de Bienestar Animal Brooke para América Central, con funcionarios del Parlamento Centroamericano, para solicitar se incluya en la agenda regional la protección de los animales de trabajo. Participaron en la reunión, por parte de Brooke para América Central: la Directora, Elizabeth Coates; la Oficial de Incidencia y Comunicación, Jessly Obando y el Gerente de Programas, Carlos López. Por el PARLACEN, el Secretario de Asuntos Parlamentarios, Doctor Alejandro Bravo y Doctor Roberto Matheu, Asesor de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios y de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales del foro regional. En la conversación, se planteó la necesidad de que los gobiernos de la región, pongan en agenda de discusión, la inclusión de los animales en los sistemas de planeación, atención y respuestas ante desastres, cumpliendo así con las recomendaciones establecidas en el marco de Sendai.
El Presidente de la Comisión de Seguridad, Paz y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Diego Arzú, sostuvo la tarde del 2 de mayo en curso, una reunión de trabajo con representantes del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI), para respaldar la creación del Consejo de las Personas con Discapacidad de Centroamérica y República Dominicana. En la reunión participaron por parte del CONADI: el Presidente Junta Directiva, Señor Jorge Yat Max: el Director General, Licenciado Sebastián Toledo; el Jefe de Incidencia Política, Licenciado Jonatan Natareno; la Encargada Gestión y Cooperación, Licenciada Claudia Elías y el Asesor de la Comisión en mención Ing. Selvin Avelar, en donde acordaron continuar trabajando en la propuesta que CONADI llevará a la próxima reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA.
6
Coinciden en avanzar en la divulgación sobre la igualdad de género, violencia y educación En El Salvador, se llevó a cabo, a partir del 28 de mayo en curso, el Encuentro Centroamericano sobre “Igualdad de Género, Violencia y Educación: Estrategias de Transformación” donde participaron las Honorables Diputada Heidy Mira, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia; Diputada Blanca Flor Bonilla, Presidenta del Bloque de Mujeres Parlamentarias y Diputada Gloria Oquelí, Presidenta del Foro de la Mujer de EUROLAT; donde destacaron la importancia de trabajar contra la violencia de las niñas y mujeres caminando hacia la equidad de género. La reunión tuvo como propósito identificar estrategias de transformación de leyes, políticas e iniciativas exitosas para la prevención y superación de discriminaciones y violencia de género, desde la educación a través de las escuelas y entorno escolar, en Centroamérica y el Caribe y también se señaló la necesidad de promover los Derechos Humanos, empoderamiento y lucha en contra de la discriminación, violencia hacia las Niñas, Mujeres, en los planes educativos de los centros escolares, identificando actores y obstáculos que inciden en el escenario.
Iniciativa sobre Evaluación Educativa al Ministro de Educación de Guatemala
Reunión de trabajo con Ministro de Hacienda salvadoreño
El Honorable Señor Ministro de Educación de Guatemala, Licenciado Oscar Hugo López, acompañado de los Honorables Viceministros: Licenciados José Inocente Moreno Cámbara y Héctor Cano, recibió el 23 de mayo, a los Directivos e Integrantes de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología del Parlamento Centroamericano, Presidida por el Honorable Diputado Juan Cohen, quienes hicieron entrega de la Iniciativa sobre Evaluación de la Política Educativa -PEC- y la Nueva Escuela en Centroamérica y República Dominicana, admitida para trámite por el Honorable Pleno. El Honorable Diputado Juan Alberto Cohen, también invitó al Señor Ministro, al Foro sobre la “Nueva Escuela”, por celebrarse en el próximo mes de agosto en República Dominicana, como parte de los encuentros que anualmente realiza el Parlamento Centroamericano; invitación aceptada en principio con mucho interés. En la reunión se expuso sobre la revisión de Estrategias y acciones para la Modernización del Sistema Educativo, a efecto de disminuir la deserción escolar y sus efectos sociales en Centroamérica y República Dominicana.
Una Delegación Parlamentaria, presidida por los Honorables Directivos y Diputados por el Estado de El Salvador, sostuvo una reunión de trabajo con el Ministro de Hacienda, Lic. Nelson Fuentes, donde abordaron temas de interés institucional y la asignación presupuestaria del Organismo Regional. La cita, el 30 de mayo, tuvo como propósito el fortalecimiento institucional del Foro Regional. Mientras, el Ministro Fuentes, se comprometió a analizar las diferentes mociones presentadas por los parlamentarios centroamericanos. La delegación del PARLACEN, estuvo conformada por parlamentarios de los diferentes partidos políticos: Honorables Diputado Mauricio Quinteros, Vicepresidente; Honorable Diputada Irma Amaya, Secretaria; Honorable Diputado Nelson Alvarado, Honorable Diputado Ricardo Calderón Lam y Honorable Diputado Gerardo Suvillaga.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
M A O E NT R
EDICIÓN
El PARLACEN
63
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
mayo 2018 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 2254-5461 / 2268-6049 Subsede Panamá: Corregimiento de Ancón, Amador Plaza Figali, Edificio No. 37 Panamá, República de Panamá Tels.: (507) 3141415 / 3141449 Cel.: (507) 6217-2412 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468 www.parlacen.int / comunica@parlacen.int