AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Juramentan Junta Directiva 2018 - 2019
EDICIÓN
En el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura de Guatemala, se llevó a cabo el Solemne Acto Protocolar de Juramentación de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano 2018 2019 la cual será presidida por la Honorable Diputada Irma Amaya por el Estado de El Salvador
68
octubre 2018 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2018-2019 Presidenta Irma Segunda Amaya Echeverría El Salvador
Vicepresidencias Anselmo Otoniel Navarro González Guatemala Kimberly Saraí Guevara Miralda Honduras Sidney Orlington Francis Martin Nicaragua José Narciso Ramos Reyes Panamá Silvia García Polanco República Dominicana
Secretarías Gerardo Suvillaga El Salvador
/parlacen
Nadia Lorena De León Torres Guatemala Oscar Orlando Burgos Honduras Jamileth del Socorro Bonilla Nicaragua Gilberto Manuel Succari Panamá
@parlacen
Ramón Emilio Gorís Tavares República Dominicana
Mensaje de la Presidenta del Parlamento Centroamericano En el presente mes tomamos posesión de este honroso cargo, al frente del órgano democrático y pluralista de la integración, relevo que se realizó conforme el Tratado Constitutivo del PARLACEN, el 28 de Octubre de 2018, responsabilidad de altas metas y deberes, por cuanto la problemática regional exige un alto grado de dedicación y devoción. Cabe destacar, las audiencias realizadas con Mandatarios de Guatemala y El Salvador, Excelentísimos Señores Salvador Sánchez Cerén y Jimmy Morales Cabrera, con vistas a nuestras intensas gestiones para que la Cumbre de Mandatarios del SICA, adopte en su agenda resoluciones favorables sobre el fortalecimiento de las atribuciones vinculantes de nuestra institución. El PARLACEN, asimismo reafirmó su solidaridad con los migrantes que en ese momento recorrían los caminos en caravanas buscando un mejor futuro, instando por el respeto a sus Derechos Humanos y apoyo humanitario en los países de tránsito y acogida. Cabe destacar, que en tan corto tiempo, recibí la visita de la Delegación para las Relaciones con América Central del Parlamento Europeo y así pudimos llegar a acuerdos, para reglamentar el pronto funcionamiento de la Comisión Parlamentaria Mixta, establecida en el Acuerdo de Asociación, donde también participa la Honorable Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. Debido a la intensa acción hacia el exterior, destaca la participación de nuestras Diputadas y Diputados, fortaleciendo la cooperación con el Senado de Bolivia en el tema de la niñez y de los derechos de los pueblos indígenas, así como con el Proyecto José Martí y la Comisión de Seguridad del Sistema de la Integración Centroamericana SICA, en acciones contra los delitos cibernéticos que afectan actualmente en muchas regiones del mundo. Las Bancadas Nacionales, efectuaron una intensa labor destacando su participación en foros sobre Derechos Humanos para personas afectadas por el VIH; así como nos incorporamos al Pacto por la Primera Infancia con la Red de Parlamentarios y Exparlamentarios a nivel Latinoamericano. El Foro de Mujeres de Partidos Políticos y la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y la Unidad de Género, han realizado importantes actividades de capacitación y difusión por el respeto a la vida y derechos de las mujeres. H.D. Irma Segunda Amaya Echeverría Presidenta
2
Juramentan Junta Directiva 2018 2019 La Junta Directiva 2018 2019, fue juramentada el 28 de octubre en curso, en Sesión Solemne de la Asamblea Plenaria celebrada en el Salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, en la ciudad de Guatemala, con asistencia de miembros del Gabinete de Gobierno; Cuerpo Diplomático y Dignatarios de los altos poderes Judicial y Legislativo de Guatemala e invitados especiales. El primer punto del Orden del Día fue la juramentación de la nueva Junta Directiva por parte del Presidente Tony Raful Tejada. La Junta Directiva 2018 2019, quedó conformada por los Honorables Diputados y Diputadas: Por el Estado de El Salvador: Presidenta, Irma Amaya y Secretario de Junta Directiva Gerardo Suvillaga; por el Estado de República Dominicana: Vicepresidenta Silvia García y Secretario de Junta Directiva, Ramón Goris; por el Estado de Panamá: Vicepresidente José Ramos y Secretario de Junta Directiva Gilberto Succari; por el Estado de Nicaragua: Vicepresidente Sidney Francis Martin y Secretaria de Junta Directiva Jamilet Bonilla; por el Estado de Honduras: Vicepresidenta Kimberly Guevara y Secretario de Junta Directiva, Oscar Burgos y por el Estado de Guatemala: Vicepresidente Anselmo Navarro y Secretaria de Junta Directiva Nadia De León. La Honorable Diputada Irma Amaya Echeverría, Presidenta del PARLACEN 2018-2019, pronunció un mensaje en el que reafirmó continuar y fortalecer la integración proyectándola hacia nuevas etapas como la Unión Aduanera y además lograr que el Parlamento Centroamericano obtenga mayores atribuciones que le permitan cumplir con su papel de órgano político de la integración como parte del Sistema de la Integración Centroamericana.
Primera mujer salvadoreña electa con amplio respaldo
Delegación de Eurodiputados se reunió con integrantes de Junta Directiva
Conforme su Tratado Constitutivo y Reglamento Interno, el jueves 25 de Octubre en curso se realizó la elección de Junta Directiva del Parlamento Centroamericano para el período 2018 2019, que será presidida por la Honorable Diputada Irma Segunda Amaya Echeverría, por el Estado de El Salvador, al cual por la rotación geográfica, le corresponde desempeñarla en dicho período, obteniendo la mayor cantidad de votos en la historia del foro regional. La parlamentaria Irma Amaya Echeverría, es la primera mujer salvadoreña en ejercer la Presidencia del Parlamento Centroamericano y en su Currículo Vitae destaca que es Licenciada en Ciencias Jurídicas y activa política salvadoreña; actual Diputada PARLACEN por el Periodo 2016 a 2021; Fundadora y Presidenta de la Asociación de Mujeres “Mélida Anaya Montes” M.A.M., quien fuera heroica mujer pionera de las luchas sociales encabezadas por el magisterio salvadoreño desde la década del 60.
Una Delegación para las Relaciones con los Países de América Central, DCAM, del Parlamento Europeo, PE; se reunió con la Presidenta del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Honorable Diputada Irma Amaya e integrantes de la Junta Directiva, el 31 de octubre en curso, para tratar el tema del Reglamento de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea Centroamérica y otros temas de carácter interparlamentario. Otros puntos abordados en la agenda fueron: la propuesta de Convenio Bilateral entre el Parlamento Centroamericano y el Parlamento Europeo, así como la propuesta de Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Parlamento del Reino de Marruecos, el Parlamento Centroamericano y el Parlamento Europeo y acerca del tema de Ciberdelincuencia, sobre el cual el PARLACEN ya emitió una resolución al respecto.
3
Estudiantes universitarios patentizan interés por la integración regional Un Grupo de estudiantes de la Facultad de Derecho Internacional Público del Centro Universitario del Sur, CUNSUR, de la Universidad de San Carlos, con sede en Escuintla, Guatemala, participó el 30 de octubre en curso, en una sesión académica, conducida por el Dr. Alejandro Bravo, Secretario de Asuntos Parlamentarios del Parlamento Centroamericano. El Licenciado Clemente Federico Bethancourt Sánchez, presidió el grupo estudiantil como catedrático de Derecho Internacional Público de esa casa de estudios. El tema desarrollado por el Dr. Bravo inició con la conferencia magistral sobre el PARLACEN como parte del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, en la que se analizó la evolución y avances hacia una comunidad centroamericana y el papel del Foro Parlamentario junto a la Corte Centroamericana de Justicia y a la Secretaría General del SICA, como órganos comunitarios de la integración. Posteriormente, los estudiantes y su catedrático, expresaron sus inquietudes, en especial el sistema de elección democrática de los Diputados y los retos que confronta para su perfeccionamiento con las facultades vinculantes, agradeciendo también la valiosa información recibida y la oportunidad de conocer a fondo esta importante institución.
Diputado Juan Pablo García Farinoni expuso sobre Integración y Cooperación en Cumbre de CUMIPAZ
Reunión de trabajo con representante del Senado de Bolivia y funcionarios de la ONU
En la sesión diplomática, parlamentaria y política de la Cumbre de Integración por la Paz, CUMIPAZ, organizada por la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, el Vicepresidente por el Estado de Panamá, Honorable Diputado Juan Pablo García Farironi, participó el 4 de octubre en curso, en el Panel sobre Importancia de Bloques Regionales para Integración y Cooperación Internacional entre Estados, en aras de alcanzar la paz de la familia humana en la cual declaró que "No puede haber paz si los jóvenes no están presentes".
La Honorable Diputada Paula Rodríguez, integrante de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios del Parlamento Centroamericano, sostuvo el 4 de octubre en curso, una reunión de trabajo, con representante del Senado de Bolivia y funcionarios de la organización humanitaria, NOHE Internacional-ONU, que trabaja por la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de los Niños y el Foro Pueblos Indígenas de la ONU; en el marco de la Cumbre de Integración por la Paz, organizada por la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, el 4 de octubre en curso. En la reunión estuvieron presentes: por el Senado de Bolivia, la Honorable Senadora Carmen Eva Gonzáles; por NOHE Internacional-ONU, el Co-presidente, Luis Fares Lara; el Embajador y Representante de Asuntos Indígenas, Fredy Colop y David Toledo, quien también representa a FONDAJER y por el Foro de Pueblos Indígenas de la ONU, Dimitri Kharakka-Zaitsev.
4
Diputado Daniel Ortega Reyes integrado al Consejo Mundial del Proyecto José Martí de Solidaridad Internacional El Honorable Diputado en el Parlamento Centroamericano, Daniel Ortega Reyes, fue juramentado el 5 de octubre en curso, y nombrado Miembro del Consejo Mundial del Proyecto José Martí de Solidaridad Internacional en Zaragoza España. Al evento asistieron destacadas personalidades como Frei Betto, teólogo y miembro del Consejo Mundial y Héctor Pardo, Coordinador Ejecutivo del Proyecto José Martí. La incorporación del HD Ortega Reyes al Consejo Mundial del Proyecto José Martí de Solidaridad Internacional de la UNESCO, se produjo durante la XIII Reunión celebrada en Zaragoza, España, durante la cual se realizaron conferencias sobre José Martí; y para celebrar una jornada académica dedicada a la despoblación cuyas conclusiones serán elevadas a la UNESCO. El Consejo Mundial del Proyecto José Martí de Solidaridad Internacional organiza las Conferencias Internacionales para el Equilibrio del Mundo, cuya cuarta edición se celebrará en La Habana del 28 al 31 de enero de 2019 bajo los auspicios de la UNESCO y la Organización de Estados Iberoamericano.
95 Aniversario de Proclamación de la República de Turquía
Reunión del SICA sobre seguridad para afrontar Ciberdelito
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, acompañada por la Secretaria de Junta Directiva, Honorable Diputada Nadia De León, asistió el 29 de octubre en curso, a la Conmemoración del 95 Aniversario de la Proclamación de la República de Turquía, invitada por el Honorable Embajador de ese país en Guatemala, Señor Süleyman Gökce, como parte del robustecimiento de los vínculos de amistad y relación entre ambas Partes. En el encuentro, la Presidenta del PARLACEN, Honorable Diputada Irma Amaya, hizo mención del Pronunciamiento de la Junta Directiva, de Felicitación a la República de Turquía en su Día Nacional, entregado al Honorable Embajador Señor Süleyman Gökce, en la Asamblea Plenaria del 26 de septiembre del año en curso.
En la reunión de la Comisión de Seguridad Democrática del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, realizada en Belice, el 9 de octubre en curso; el Dr. Alejandro Bravo, Secretario de Asuntos Parlamentarios, en representación del Honorable Diputado Tony Raful, Presidente del Parlamento Centroamericano, alertó a los participantes sobre los peligros derivados de los delitos cibernéticos que desestabilizan a las instituciones y sociedades en general, en esta era digital. En su exposición, hizo referencia a la Resolución adoptada en la sesión de septiembre de la Asamblea Plenaria del PARLACEN que en su parte resolutiva indica: “Para instar a los Estados Parte del SICA, que aún no lo han hecho, a adoptar todas las medidas pertinentes a fin de Ratificar el Convenio sobre Ciberdelincuencia del Consejo de Europa del 23 de noviembre de 2001 y Adherirse a los Equipos de Respuesta a Incidentes de Seguridad Cibernética de la Organización de Estados Americanos OEA”.
5
Foro Legislativo sobre Derechos Humanos de Personas con VIH se realizó en Honduras El 17 de octubre en curso, se realizó en Honduras el “Foro Legislativo Derechos Humanos de Personas con VIH”, organizado de manera conjunta por el Parlamento Centroamericano PARLACEN, la Red Centroamericana de Personas con VIH, REDCA+ y la Secretaria General de Integración Social del SICA, SISCA; como parte de los convenios de cooperación interinstitucional. El Parlamento Centroamericano, estuvo representado a través de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, por el Vicepresidente Honorable Diputado Oscar Alberto Martínez y la Red Centroamericana de Personas con VIH (REDCA+) por el Secretario Regional Otoniel Ramírez. El Foro, contó con el apoyo de la Comisión Nacional de Sida, CONASIDA, a través de la Doctora Elvia Marina Ardón y del FOROSIDA, con la Doctora Xiomara Bú y participaron Comisiones Legislativas, Organizaciones no Gubernamentales, Agencias de Cooperación Internacional, Observatorios de Derechos Humanos y personas líderes con VIH. El Foro Legislativo Derechos Humanos Personas con VIH, estuvo orientado para analizar los marcos legales, políticas públicas y su aplicación abordando las barreras o brechas legales y posibles propuestas de reforma que contribuyan a eliminar situaciones de inequidad y discriminación hacia las personas con VIH y es una iniciativa para tener impacto regional, ya que sus conclusiones serán publicadas como herramienta de incidencia política.
Invitación a Director General de Aeronáutica Civil de Guatemala
Propuestas para fortalecer integración económica y política
El Honorable Diputado Luis Alfonso Rosales, Vicepresidente de la Comisión de Turismo visitó el 16 de octubre al Señor Francis Argueta Aguirre, Director de Aeronáutica Civil de la República de Guatemala, con el objeto de invitarle a participar en el evento “Luces y Sombras de la Integración Económica Regional en el Contexto del Trifinio Centroamericano”, que se celebrará en la ciudad de Esquipulas, el 26 y 27 de noviembre próximo. Este evento se desarrollará conjuntamente con la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana y su objetivo principal será el de generar discusión, análisis y propuestas sobre el avance, retrocesos y retos que conlleva el proceso de integración económica en el Trifinio y consensuar acuerdos a efecto de que las autoridades competentes declaren a esa región como una “Zona de Libre Comercio para el Desarrollo Sostenible”.
Cumpliendo con una amplia agenda de trabajo, la Honorable Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, presidida por el Honorable Diputado Tony Raful, realizó una gira del 16 al 21 de octubre en curso, al Reino de Marruecos en donde sesionó por vez primera y presentar tres propuestas para una mayor integración económica y política, al Presidente de la Cámara de Representantes marroquí, Honorable Representante Habib El Malki y al Presidente de la Cámara de Consejeros, Honorable Consejero Abdelhakim Benchamach. La Delegación del Parlamento Centroamericano, con el Presidente Tony Raful a la cabeza, sostuvo encuentros por separado, con los Presidentes de ambas Cámaras y con los Representantes marroquíes ante el Órgano Comunitario, Senador Ahmed Lakrif y las Honorables Diputadas Najia Lofti y Saidi Fátima.
6
X Reunión Internacional de la Red Hemisférica de Parlamentarios y Ex Parlamentarios por la Primera Infancia Las Honorables Diputadas del Parlamento Centroamericano, Blanca Flor Bonilla, Presidenta del Bloque de Mujeres Parlamentarias y Marilú Aguilar, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer Niñez, Juventud y Familia, respectivamente, participaron en este evento a nivel continental, del 17 al 19 de octubre, en la ciudad de Monterrey, Estado de Nuevo León, México, sobre la “Atención Integral Intersectorial e Inversión de las Políticas Públicas para la Primera Infancia”. Las deliberaciones de la Reunión se llevaron a cabo en el Palacio Legislativo de esa ciudad, ya que el Órgano Comunitario ha adoptado medidas y resoluciones para la protección de la primera infancia en coordinación con la Red Parlamentaria sobre este tema, la Honorable Diputada Blanca Flor Bonilla, tuvo a su cargo la Moderación del Panel que examinó el Informe del Consejo Directivo y Comisiones Académicas Nacionales de la Red Hemisférica Parlamentaria. Cabe destacar, que la X Reunión Internacional convocada por la Red Hemisférica de Parlamentarios y Ex parlamentarios por la Primera Infancia, cuenta con la participación política, técnica y académica del más alto nivel, entre ellos autoridades de gobierno ejecutivo y legislativo de legislaturas actuales y ex legislaturas, asimismo, representantes de organismos e instituciones internacionales, prestigiosos profesionales, académicos, empresarios y representantes de la sociedad civil a nivel mundial y nacional para posibilitar el trabajo conjunto en apoyo a las acciones de primera infancia que llevan a cabo los gobiernos y otras instituciones.
Audiencia con el Rey Felipe VI en gira de acercamiento con España
Delegación del PARLACEN en conmemoración de 107 aniversario de fundación de Taiwán
El Rey Felipe VI recibió el 23 de octubre, en audiencia al Presidente del Parlamento Centroamericano Tony Raful. La Subsecretaria de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Ángeles Moreno Bau acudió a la audiencia en representación del Gobierno de España acompañando al Rey S.M. Felipe VI. Su Majestad y el Diputado Raful analizaron entre otros temas, la XXVI Cumbre Iberoamericana, la relación de España con los países de la región Centroamericana y del Caribe, así como el papel del Parlamento Centroamericano, en la estabilidad regional. El Presidente Tony Raful, acudió acompañado del Presidente de la Conferencia Eurocentroamericana, David Balsa y definió la reunión con el Rey Felipe VI como "cordial y fructífera".
Con motivo de la conmemoración del 107 aniversario de fundación de la República de China (Taiwán), una Delegación Oficial de Honorables Diputados Directivos, asistió como Invitados de Honor a la celebración organizada por el Honorable Embajador de Taiwán en Guatemala, Señor John Lai, el 8 de octubre. La Delegación la integraron los Honorables Diputados y Diputadas: Vicepresidentes Jaime Martínez y Mauricio Quinteros y las y el Secretario de Junta Directiva Irma Amaya, Nadia De León y Edgard Navas.
7
DECLARACIÓN DE ASAMBLEA PLENARIA POR LA MARCHA DE MILES DE PERSONAS DE HONDURAS, HACIA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA El Parlamento Centroamericano (PARLACEN), comprometido con la población centroamericana y con el respeto de sus derechos fundamentales, ve siempre con el mayor interés, que los mismos les sean respetados, en sus propios países, y donde sea que se encuentren. En el presente caso, miles de personas iniciaron el sábado 13 de octubre pasado, desde Honduras, una marcha con la intención de llegar a Estados Unidos, atravesando Guatemala y México. La justificación que manifiestan los migrantes es el desempleo e inseguridad que se padece en la región, y en particular en los países del denominado "Triángulo norte" (El Salvador, Guatemala y Honduras). . Los integrantes de la caravana atravesaron Guatemala y El Salvador y llegar a Tapachula, en México, donde solicitarían refugio o una visa humanitaria para cruzar ese país. El Parlamento Centroamericano, felicita a los Estados de Guatemala, El Salvador y México, le estén concediendo a los migrantes, un trato humanitario, ya que estas personas no son delincuentes, y solo buscan un mejor destino para ellos y sus familias.
Además, se están respetando los Derechos Humanos contenidos en la Declaración proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948 en su Resolución 217 A (III), como un ideal común para todos los pueblos y naciones. La Declaración establece, por primera vez, los Derechos Humanos fundamentales que deben protegerse en el mundo entero. Por su parte, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), está consagrada, entre otros, a velar por el respecto de la dignidad humana y el bienestar de los migrantes. Si las personas que marchan, pueden o no ingresar a territorio de los Estados Unidos de América, será algo imprevisible, pero en los países de tránsito, están recibiendo un trato humanitario y la seguridad a su integridad física y sus derechos fundamentales, el PARLACEN al expresar su solidaridad con los migrantes nos apegamos a los procedimientos legales de cada nación y hacemos votos para que de acuerdo a sus disposiciones no se lesionen los derechos inherentes a la vida y al trabajo. Dado en Guatemala, a los 27 días del mes de octubre de 2018
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 2254-5461 / 2268-6049 Subsede Panamá: Corregimiento de Ancón, Amador Plaza Figali, Edificio No. 37 Panamá, República de Panamá Tels.: (507) 3141415 / 3141449 Cel.: (507) 6217-2412 Subsede República Dominicana: Calle Guacanagarix #4, esquina Maireni, Los Cacicazgos, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441, (1- 809) 688-3442, (1- 809) 687 1277. www.parlacen.int / comunica@parlacen.int