AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Su Majestad el Rey de España recibió Condecoración
EDICIÓN
Entrega de la Orden y Condecoración “Francisco Morazán” a Su Majestad, Felipe VI, Rey de España; por parte de la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, en Ceremonia llevada a cabo en el Palacio de la Zarzuela, en Madrid, España; por su apoyo a la integración.
71
enero 2019 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2018-2019 Presidenta Irma Segunda Amaya Echeverría El Salvador
Vicepresidencias Anselmo Otoniel Navarro González Guatemala Kimberly Saraí Guevara Miralda Honduras Sidney Orlington Francis Martin Nicaragua José Narciso Ramos Reyes Panamá Silvia García Polanco República Dominicana
Secretarías Gerardo Suvillaga El Salvador
/parlacen
Nadia Lorena De León Torres Guatemala Oscar Orlando Burgos Honduras Jamileth del Socorro Bonilla Nicaragua Gilberto Manuel Succari Panamá
Me permito destacar que acompañada de una delegación de la Junta Directiva, tuve el honor de hacer entrega a Su Majestad Felipe VI de la máxima presea “Francisco Morazán”, en el Palacio de la Zarzuela, otorgada por sus altos méritos y su apoyo a la integración y a la democracia, por parte de España. En esta oportunidad celebramos una reunión de trabajo con el Excelentísimo Presidente del Gobierno de España, Señor Pedro Sánchez, a quien pudimos hacer entrega oficial de la Declaración del PARLACEN a la XXVI Cumbre Iberoamericana, celebrada en la ciudad de Antigua Guatemala, en apoyo de la lucha por los Derechos Humanos, nuestros migrantes y la democracia pluralista. Cabe destacar, la suscripción en Madrid del Convenio de Cooperación con el Presidente del Senado, Honorable Senador, Pío García- Escudero; el cual es un instrumento de gran trascendencia que abre importantes ventanas de cooperación. La jornada se completó con las entrevistas realizadas con Ministros y Ministras de Estado y el Alcalde de Vigo y Presidente de la Federación de Municipios, para que la Agencia Iberoamericana de Pesca, tenga como sede esa ciudad. Asimismo, se realizaron otras importantes actividades en materia de turismo y de igualdad de género. Me complace informar también que fue instalada la representativa delegación de nuestra institución, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-CA que ya fue completada con la participación de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, así como que ya está en trámite la incorporación de la República de Turquía como Observador Permanente ante el PARLACEN, hecho de gran importancia por la proyección internacional de nuestra institución. Debo destacar especialmente, que en la sede de la Cancillería de Guatemala, celebramos una reunión-conversatorio con los Excelentísimos Señores Embajadores de los Estados miembros, Observadores y países amigos del PARLACEN.
@parlacen
Ramón Emilio Gorís Tavares República Dominicana
Mensaje de la Presidenta del Parlamento Centroamericano
H.D. Irma Segunda Amaya Echeverría Presidenta
2
Su Majestad el Rey de España recibió Condecoración “Francisco Morazán” Su Majestad el Rey de España, recibió en Audiencia a la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, quien le entregó a Don Felipe VI, la Orden y Condecoración del Parlamento Centroamericano “Francisco Morazán” en el Grado de Gran Cruz, por sus altos méritos y apoyo a la integración de la región, en el Palacio de la Zarzuela, el 23 de enero en curso. La Delegación Oficial del PARLACEN, encabezada por la Honorable Diputada Irma Amaya, estuvo conformada por la Vicepresidenta por el Estado de República Dominicana, Honorable Diputada Silvia García; el Secretario de Junta Directiva, por el Estado de Panamá, Honorable Diputado Gilberto Succari; el Representante del Parlamento Centroamericano en Europa, Doctor Ricardo Lagos; y el Presidente de la Conferencia Eurocentroamericana, Señor David Balsa. La Honorable Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano, en la Sesión Ordinaria del 27 de octubre, acordó otorgar la Orden y Condecoración “Francisco Morazán” en Grado de Gran Cruz, a Su Majestad el Rey, por sus altos méritos y apoyo a la integración y desarrollo democrático de la región, así como por la cooperación que España brinda a los países de Centroamérica y República Dominicana.
Suscrito Convenio de Cooperación con Senado del Reino de España
Audiencia con Presidente de España sobre migración y desarrollo
Luego de acercamientos sostenidos entre ambas Partes, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya y el Presidente del Senado del Reino de España, Honorable Senador Pío García-Escudero, suscribieron el 22 de enero, un Acuerdo de Cooperación, para colaborar en todas aquellas áreas de acción de interés común, con miras a lograr impulsar los procesos de integración entre Centroamérica Ístimica e Insular y la Unión Europea como regiones de paz, libertad, democracia y desarrollo. Para realizar tan importante acto, estuvieron presentes la Vicepresidenta por el Estado de República Dominicana, Honorable Diputada Silvia García y el Secretario de Junta Directiva por el Estado de Panamá, Honorable Diputado Gilberto Succari; el Señor David Balsa, Presidente de la Conferencia Eurocentroamericana y el Doctor Ricardo Lagos, Representante del PARLACEN en Europa. Por parte del Senado del Reino de España, también estuvo presente el Honorable Senador Luis Aznar Fernández, contando con la participación de los Excelentísimos Embajadores de Honduras y El Salvador.
El Excelentísimo Presidente del Gobierno de España, Señor Pedro Sánchez, recibió en el Palacio de la Moncloa, en Audiencia Especial, el 25 de enero, a la Delegación Oficial del Parlamento Centroamericano, encabezada por la Presidenta, Honorable Diputada Irma Amaya e integrada por la Vicepresidenta, Honorable Diputada Silvia García; el Secretario de Junta Directiva, Honorable Diputado Gilberto Succari y el Presidente de la Conferencia Eurocentroamericana, Señor David Balsa; en donde abordaron temas vinculados al desarrollo de la región, migraciones, integración política y económica y fortalecimiento de la democracia. En la reunión, la Presidenta Irma Amaya, entregó la Declaración de Junta Directiva; elevada a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, realizada en la Ciudad de Antigua, Guatemala, en noviembre 2018; en donde expresaron el reconocimiento al Presidente Pedro Sánchez, por la voluntad de reforzar la posición de España, como puente entre la Unión Europea e Iberoamérica.
3
Alcalde de Vigo, España, recibió propuesta para crear Agencia Iberoamericana de Pesca Para dar a conocer la Declaración de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, presentada en la XXVI Cumbre Iberoamericana, realizada en Antigua Guatemala, en noviembre de 2018, para que la Ciudad de Vigo, sea la sede oficial de la Agencia Iberoamericana de Pesca; la Presidenta, Honorable Diputada Irma Amaya, al frente de una Delegación Oficial integrada por la Vicepresidenta Honorable Diputada Silvia García y el Secretario de Junta Directiva Honorable Diputado Gilberto Succari, se reunieron en Madrid, el 23 de enero, con el Honorable Señor Alcalde de Vigo y Presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias, FEMP, Abel Caballero. La Propuesta, sugiere, que su dirección se ubique en Vigo, España; sede de la Agencia Europea de Pesca, con la cual se pueden establecer interesantes sinergias y en la Ciudad de Manta, Ecuador; uno de los principales polos de desarrollo de la industria pesquera en Iberoamérica. El Alcalde de Vigo, Abel Caballero, consideró que la ubicación de la Agencia Iberoamericana de Pesca, consolidaría a la ciudad como referente mundial de la pesca, no solo en materia de capturas, procesamiento y comercialización, sino también en cuanto al control de pesquerías y protección del medio marino, calificando la propuesta como un proyecto con mucho contenido político y especial repercusión económica.
Presentan propuesta sobre Observatorio Iberoamericano de Turismo en Feria Internacional
Encuentro con Ministra de la Defensa y Secretario de Seguridad de España En encuentro con la Honorable Ministra de la Defensa de España, Señora Margarita Robles y el Honorable Secretario General, de la Secretaria General de Política de Defensa, Almirante Juan Francisco Martínez; la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya y los directivos que la acompañan, Honorables Diputados: Vicepresidenta, Silvia García y Secretario de Junta Directiva, Gilberto Succari, abordaron temas como la contribución de las Fuerzas Armadas en el empoderamiento de las mujeres como agentes de paz, así como sobre la Resolución aprobada por el PARLACEN para instar a los Estados Parte del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, a ratificar el Convenio sobre Ciberdelincuencia del Consejo de Europa y adherirse a los equipos de respuesta a incidentes de Seguridad Cibernética de la Organización de Estados Americanos, OEA.
Durante la realización de la Feria Internacional de Turismo 2019, en España, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya; con los integrantes de la Junta Directiva de la Delegación Oficial que la acompaña, Honorables Diputados: Vicepresidenta Silvia García y Secretario Gilberto Succari, en diferentes encuentros con encargados de las carteras de turismo de España y República Dominicana, dieron a conocer la propuesta de creación del Observatorio Iberoamericano de Turismo, elevada ante la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno realizada en noviembre 2018.
4
Reunión con Presidenta de Comisión de Igualdad del Senado de España La Delegación Oficial del Parlamento Centroamericano, que encabeza la Presidenta, Honorable Diputada Irma Amaya e integrada por los directivos: Vicepresidenta, Honorable Diputada Silvia García y el Secretario de Junta Directiva Gilberto Succari, se reunieron en Madrid el 23 de enero, con la Presidenta de la Comisión de Igualdad del Senado de España, Honorable Diputada Pilar Cancela, en donde abordaron el Pacto de Estado contra la violencia de Género y Política de Igualdad del Excelentísimo Presidente de España, Seño Pedro Sánchez. Ambas Partes, coincidieron en continuar promoviendo acciones en favor de la equidad democrática; la igualdad de género y en contra de la violencia de género; así como revisaron el avance en esta materia a nivel regional. La Presidenta Irma Amaya, también profundizó acerca de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género, PRIEG, que define principios y el enfoque de la igualdad de género en la región del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA.
Encuentro con Expresidente de España José Luis Rodríguez Zapatero
Entregan propuesta de Convenio de Incorporación a Embajador de Turquía
En un encuentro con el Honorable Expresidente de España, Señor José Luis Rodríguez Zapatero, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya y los miembros de la Delegación Oficial que la acompañan; integrada por la Vicepresidenta, Honorable Diputada Silvia García y el Secretario de Junta Directiva, Honorable Diputado Gilberto Succari, el 24 de enero, en Madrid; conversaron sobre temas de integración, cooperación energética y situación actual de la región. La Presidenta Irma Amaya y los directivos del PARLACEN, valoraron el importante aporte del Expresidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, en la estabilidad regional, la preservación de la paz y la democracia, gracias a los esfuerzos que ha realizado.
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, acompañada por la Secretaria de Junta Directiva, Honorable Diputada Nadia De León, fueron recibidas el 17 de enero, en Visita de Cortesía por el Excelentísimo Embajador de la República de Turquía, acreditado en Guatemala, Señor Süleyman Gökçe, como parte del proceso de fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre ambas Partes. En la reunión la Presidenta del PARLACEN hizo entrega de la propuesta de Convenio de Incorporación de Turquía como Estado Observador ante el Órgano Comunitario, para ser analizado por las autoridades turcas e iniciar el trámite de aprobación respectivo.
5
Instalación de la Delegación ante la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Centroamérica La primera reunión de los Honorables Diputados y Diputadas que integran la Delegación del PARLACEN ante la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Centroamérica, creada en el Acuerdo de Asociación UE-CA, se realizó el 15 de enero en curso en la Sala de Plenarias, bajo la conducción de la Honorable Diputada Irma Amaya Echeverría, Presidenta del PARLACEN e integrante de dicha Comisión y el apoyo técnico del Doctor Alejandro Bravo, Secretario de Asuntos Parlamentarios, quien dio a conocer las tareas que deberán realizarse, aprobándose un programa de trabajo inmediato. La Comisión Parlamentaria Mixta está conformada de la forma siguiente: Guatemala: Honorables Diputadas y Diputados Paula Rodríguez y Alfonso Fuentes Soria; El Salvador: Claudia de Ávila y William Hernández: Honduras: Walter Reiniery Castellanos y Bill, O´Neil Santos; Nicaragua: Francisco González y Francisco Cano; Panamá: Juan Pablo García Farinoni y Cirilo Salas; República Dominicana Juan Pablo Plácido y Carlos Guzmán Abreu. La Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica designó a las Honorables Diputadas Karine Niño Gutiérrez, Presidenta de dicha Asamblea y Diputada María Inés Solís, completando la comisión los Delegados de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana-SIECA-.
Reunión-Conversatorio con Embajadores de Estados Parte, Observadores y Países Amigos
Presentan propuesta de Convenio de Cooperación a Embajador de Federación de Rusia
La Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, encabezada por la Honorable Diputada Irma Amaya, sostuvo una Reunión-Conversatorio con los Excelentísimos Señores Embajadores y Ministros Consejeros de los Estados miembros, países Observadores y países amigos del PARLACEN, llevada a cabo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, el 15 de enero, en la cual dieron a conocer la agenda prioritaria para el período 2018 2019. El Honorable Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Señor Luis Fernando Carranza, en sus palabras de bienvenida, resaltó sentirse muy honrado con la presencia de los Excelentísimos Señor Embajadores, así como por compartir el interés por la región y sus sociedades, tomando en cuenta que en este semestre, Guatemala ejercerá la Presidencia ProTémpore del Sistema de la Integración Centroamericana.
La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, acompañada por el Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios, Honorable Diputado Daniel Ortega, realizaron una Visita de Cortesía, el 17 de enero en curso, al Excelentísimo Embajador de la Federación de Rusia, acreditado en Guatemala, Señor Alexander Khokhólikov, como seguimiento a la suscripción del Convenio de Cooperación con la Duma Estatal y Federal de la Federación de Rusia.
6
Encuentros y acercamientos en Sesión Ordinaria del FOPREL para promover agenda de Derechos Humanos y Desarrollo La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputada Irma Amaya, al frente de una Delegación Oficial, que participa en la XXXVII Reunión Ordinaria del Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe, FOPREL, en Panamá; sostuvo el 31 de enero en curso, diferentes encuentros y acercamientos con Honorables Presidentes del Legislativo de diferentes países, para fortalecer temas regionales sobre Derechos Humanos y Desarrollo Económico y Social. Fueron parte de la Delegación Oficial del PARLACEN, los Honorables Diputados: Vicepresidente, José Ramos; Secretario de Junta Directiva, Gilberto Succari y Franklin De la Cruz, integrante de la Comisión de Asuntos Jurídicos e Institucionalidad Regional. Durante el acto protocolar de traspaso de la Presidencia Pro-Tempore del FOPREL, la Presidenta Irma Amaya, felicitó a la Honorable Diputada Yanibel Abrego, Presidenta de la Asamblea Nacional de Panamá, por haber asumido el cargo al frente del Foro de Presidentes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe, para el período 2019-2010, con quien compartió el interés en promover temas de fortalecimiento de los Derechos Humanos y el Desarrollo Económico y Social de la región. Así también, felicitó al Honorable Senador José Luis Pech, por haber asumido la Vicepresidencia de FOPREL, a nombre del Presidente de la Mesa Directiva del Senado de México, Honorable Senador Martí Batres, quien reafirmó el trabajo conjunto para promover el desarrollo de los pueblos.
Juramentan a primera mujer como Secretaria Ejecutiva de CEPREDENAC
Reunión con Universitarios de Honduras para conocer Órganos de la Integración
La Honorable Diputada Irma Amaya, Presidenta del Parlamento Centroamericano, juramentó el 16 de enero, ante la Honorable Asamblea Plenaria, a la Licenciada Claudia Herrera Melgar, de nacionalidad hondureña; como Secretaria Ejecutiva del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres en América Central y República Dominicana, CEPREDENAC, convirtiéndose así en la primera mujer en ejercer el cargo en dicho organismo regional A continuación, la funcionaria expresó, lo honrada que se sentía por haber juramentado al cargo, ante la Honorable Asamblea Plenaria reunida en Sesión Ordinaria, refirmando su compromiso de procurar el cumplimiento de sus responsabilidades, para la atención regional de riesgos, velando además por la defensa del medio ambiente, abatir la exclusión y la pobreza, así como las pérdidas económicas, que conllevan la vulnerabilidad y el riesgo al que están expuestos los países del área.
En las instalaciones de la Subsede del Parlamento Centroamericano, el Honorable Diputado Engels Martín Pineda, se reunió, el 10 de enero, con un grupo de jóvenes universitarios de Honduras, con los cuales se ha desarrollado un programa de capacitación en materia de integración regional y como parte de esta experiencia integracionista, realizarán una visita a las instalaciones de la Corte Centroamericana de Justicia, con sede en Managua Nicaragua, en fecha próxima. Cabe destacar que el Honorable Diputado Martin Pineda con el apoyo del PARLACEN, mantiene esa estrecha relación con la juventud, con los que desarrolla varias actividades que ayudan a los jóvenes a involucrarse en acciones positivas, en beneficio del país.
7
/parlacen. @parlacen
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
M A O E NT R
EDICIÓN
El PARLACEN
71
tiene como propósito realizar y concretar la integración centroamericana para consolidarla como Región
enero 2019 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 2254-5461 / 2268-6049 Subsede Panamá: Corregimiento de Ancón, Amador Plaza Figali, Edificio No. 37 Panamá, República de Panamá Tels.: (507) 3141415 / 3141449 Cel.: (507) 6217-2412 Subsede República Dominicana: Calle Guacanagarix #4, esquina Maireni, Los Cacicazgos, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441, (1- 809) 688-3442, (1- 809) 687 1277. www.parlacen.int / comunica@parlacen.int