ROBOTS. Los humanos y las máquinas
Producción expositiva Museo Federal de la Salud y el Trabajo de Alemania -DASA- Dortmund y el Parque de las Ciencias de Granada
Dirección Gregor Isenbort Ernesto Páramo ADAPTACIÓN EN GRANADA
Comisariado Granada Javier Medina Víctor Costa
Coordinación expositiva Manuel Roca
Coordinación producción Lilia Bravo Philipp Horst
Coordinación gráfica Inmaculada Melero
Desarrollo expositivo y gestión Juan José Robles, Salud Sánchez, José Luis Conde, Ignacio Sánchez, Sergio López, David Álvarez, José Más, Maica Hervás, Ángeles Romero, César Hoces, Vicente López, Javier Pérez, Jose Luis Hernández, Antonio Jiménez, Laura Pérez, Mª Angustias Melero, Pablo Espinosa, Fernando Vélez, Laura Mostazo
Mantenimiento Víctor Palacios, Víctor Camacho, Diego San Nicolás, Joaquín Jiménez, Miguel Ángel Villar, José Luis Lopez, Armando García
Actividades didácticas Guadalupe de la Rubia, Vicente Fernández, Juan Antonio Torres, Dolores Castillo, Lola Bernal, Jerónimo Terres, Gonzalo Rodríguez, Roberto Sánchez
Comunicación Cristina González, Lourdes López, Victor Anibal
Entidades Colaboradoras
Airbus Defence and Space GmbH, Ottobrunn; Anne-FrankGesamtschule, Dortmund; Argomedical GmbH, Braunschweig; Ascending Technologies GmbH, Krailing; Bernd Moss, Unna; Biotronik GmbH, Berlin; Boston Scientific, Berlin; Bundesinnungsverband für Orthopädietechnik, Dortmund; Stefan Bücheler, Kiel; Cyberdyne Care Robotics GmbH, Bochum; Dental Prothetik Lutz GmbH, Gomaringen; Deutsche Bundeswehr; Deutsches Filmmuseum, Frankfurt; Deutsches Hygiene-Museum, Dresden; Deutsches Museum, München; Enitech Energietechnik
- Elektronik GmbH, Bentwisch; Feuerwehr Dortmund; Frank Purk, Siek; Heimomed Heinze GmbH & Co. KG, Kerpen; Heinz Nixdorf Museumsforum, Paderborn; Helmholtz-Institut RWTH Aachen; Institut für Angewandte Medizintechnik AME, RWTH Aachen; John. F. Kennedy Institut, Freie Universität Berlin; Kinova - Orthopädie Forum GmbH, ORFOMED; Klinikum für Urologie, Dortmund; KUKA Roboter GmbH, Augsburg; Deutsche Bundeswehr / Ausbildungsstützpunkt; Kampfmittelabwehr, Stetten am Kalten Markt; MED-EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H., Innsbruck; Medtronic GmbH, Meersbusch; Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Dresden; Markus Rehm, Leverkusen; Museum für Altgriechische Technologie, Katakolo; Museum für Kommunikation Frankfurt; Museum für Musikautomaten, Seewen; Museum für Ur- und Frühgeschichte, Hagen; Museum Otto Ludwig, Eisleben; Otto Bock Health Care Deutschland GmbH, Duderstadt; Pohlig Consejerías de Educación Consejerías de Educación GmbH, Traunstein; Rehab-Robotics Co. Ltd., Hong Medio Kong; Ambiente y Ordenación del Territorio Medio Ambiente y Ordenación del Territorio Rombach Place Museum, Wilmington/Ohio; Ruhr Museum Economía y Conocimiento. Junta de Andalucía Economía y Conocimiento. Junta de Andalucía Essen; Schwäbisches Turmuhrenmuseum, Mindelheim; Sebbin de Prevención de Riesgos Laborales Instituto Andaluz Instituto Andaluz de Prevención de Riesgos Laborales Deutschland GmbH, Ratingen; Second Sight Medical Products, Consejo Superior de Investigaciones Científicas Consejo Superior de Investigaciones Científicas Lausanne; Siemens MedMuseum, Erlangen; Sivantos GmbH, Ayuntamiento de Granada Ayuntamiento de Granada Erlangen; Spielzeugmuseum Nürnberg; Stiftung Deutsches Diputación Provincial de Granada Diputación Provincial de Granada Historisches Museum; Stiftung Deutsches Technikmuseum Universidad de Granada Universidad de Granada Berlin; Stryker GmbH & Co KG, Freiburg; szenaris GmbH, CAJAGRANADA Fundación CAJAGRANADA Fundación Bremen; Telerob GmbH, Ostfildern; TETRA Gesellschaft für Sensorik, Robotik und Automation mbH, Ilmenau: von Hoerner & Sulger GmbH, Schwetzingen; Zentrum für Medizintechnik und Ergonomie, Fachhochschule Münster; Zimmer Germany GmbH, Freiburg; Material Audiovisual; BMW Group, München; Boston Dynamics, Waltham, USA; Bundesministerium für Energie und Wirtschaft; Chiba Institute of Technology, Narashino; Cochlear. com; Cyberdyne, Bochum; Deutsche Bundeswehr; Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz DFKI, Bremen; FESTO, Esslingen; Fraunhofer IFF, Magdeburg; GEOMARInstitut, Kiel; HEIMOMED Heinze GmbH & Co. KG, Kerpen; Hiroshi Ishiguro Laboratory, Osaka; Hochschule Bochum; KUKA Roboter GmbH, Gersthofen; Maasdigital, Ithaca; Morris Museum, Morristown; Museum für Kunst und Geschichte, Neuenburg; National Museum of American History, Smithonian Institution, Washington DC; Pearl.com; Quantic Dream, Paris; Rehab Robotics, Hong Kong; Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen; Rob Spence; Science Museum, London; Second Sight, Lausanne; Serva Transport Systems GmbH, Grabenstätt; Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA, Frankfurt a. M.; Smiths-Medical; ESPAÑA: Con la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología. Ministerio Economía y Competitividad; Universidad de Granada; Centro de Investigación en Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones. UGR; CSIC: Instituto Astrofísica de Andalucía, Estación Experimental del Zaidín; Sociedad Astronómica Granadina; Consejería de Salud – Junta ECSITE member Parque de las Ciencias de Andalucía: Servicio de Medicina Física y Rehabilitacion Avd. de la Ciencia, s/n 18006 Granada del Complejo Hospitalario de Granada; Instituto Maimónides Tel: 958 131 900 de Investigación Biomédica De Córdoba; EKSO BIONICS; info@parqueciencias.com GRANABOT, IES Virgen de las Nieves. Granada www.parqueciencias.com
6 marzo 2017 - 7 enero 2018
Consejerías de Educación Medio Ambiente y Ordenación del Territorio Economía y Conocimiento. Junta de Andalucía Instituto Andaluz de Prevención de Riesgos Laborales Consejo Superior de Investigaciones Científicas Ayuntamiento de Granada Diputación Provincial de Granada Universidad de Granada CAJAGRANADA Fundación
Robots. Los humanos y las máquinas
Ámbitos de la Exposición
Areas of the Exhibition
“Robots” trata de la relación entre los humanos y las máquinas. Las primeras herramientas líticas ampliaron el potencial de nuestras capacidades físicas pero el desarrollo de las máquinas, cada vez más versátiles y complejas, nos ha permitido realizar cosas que jamás habríamos sido capaces sin ellas. Pero la idea de una máquina humanoide lleva cautivando nuestra imaginación desde mucho antes de que llegáramos a crearla. ¿De dónde procede el concepto del ser humano artificial? ¿Acaso el propio ser humano no es una máquina?
1. La historia de las máquinas 2. El nacimiento del robot 3. El mundo de los robots a. Los robots en la industria b. Peligros y extremos c. Robots de servicios 4. Máquinas dentro de humanos 5. Androides 6. Para saber más 7. Taller didáctico
1. The history of the machines 2. The birth of the robot 3. Robotic worlds a. Robots in industry b. Hazards and extremes c. Service robots 4. Machines within humans 5. Androids 6. To learn more 7. Educational workshop
Las máquinas no solo nos rodean, sino que también están dentro de nosotros. Un número cada vez mayor de prótesis e implantes nos sirven para reemplazar órganos y miembros dañados o que hemos perdido. Hoy en día, apenas podríamos vivir sin ellas, pero ¿marca este hecho el comienzo de nuestro futuro como cíborgs? ¿Podrían fusionarse algún día los humanos con las máquinas? ¿Compartiremos el mundo con robots que se parezcan a nosotros hasta el más mínimo detalle? Más que predecir el futuro, lo mejor es construirlo. Informarse y reflexionar. Solo hay una cosa segura: ¡la relación entre humanos y máquinas será muy emocionante!
Más de 200 objetos, estaciones interactivas, audiovisuales, talleres... More than 200 objects, interactive media stations, audiovisuals, workshops ...
“ROBOTS. Humans and Machines” “Robots” is about the relationship between humans and machines. The first stone tools expanded the potential of our physical abilities, but the development of increasingly versatile and complex machines has allowed us to do things we would never have been able to do without them. However, the idea of a humanoid machine has been capturing our imagination since long before we managed to create one. Where does the concept of an artificial human being come from? Aren’t human beings themselves machines? Machines are not only all around us; they are also inside us. An ever-increasing number of prosthetic devices and implants enable us to replace damaged or lost organs and limbs. Nowadays we could hardly live without them, but does this mark the beginning of our future as cyborgs? Could humans merge with machines one day? Will we share the world with robots that look like us down to the smallest detail? Rather than predicting the future, the best thing is to build it. Only one thing is for sure: the humanmachine relationship will be very exciting!
nta
oa
5 ámbitos para reflexionar sobre
la esencia del ser humano y sobre nuestra inmersión en la tecnología moderna. 5 distinct areas to reflect on the essence of the human being and our immersion in modern technology.
es Acc
Pla es. ller
6
a
alt
a
7
Ta
2 3 1
4 5
b
c Salida
Entrada