3/12/10
14:01
Página 1
Textos: Joan y Albert Vinyoli Ilustración: Xosé Tomás
El Gran Libro de Relatos de Piratas y Corsarios
GL PIRATAS CUBIERTAS CAST
Con la lectura de este libro conocerás once de las mejores creaciones literarias de los autores más emblemáticos de la Literatura mundial de Aventuras de Piratas y Corsarios, que no eran lo mismo, aunque muchas veces casi se confundían. Los Piratas todo lo apresado o robado se lo repartían entre ellos. Los Corsarios tenían “patente de corso”, es decir actuaban con el beneplácito de algunos países que también salían beneficiados.
ISBN 978-84-342-3649-3
,!7II4D4-cdgejd!
001 007 GL Piratas
17/12/09
11:06
Página 4
Sumario E L PIRATA
E L CORSARIO NEGRO
Joseph Conrad
Emilio Salgari
Pág. 8
Pág. 18
LA RE INA DE LOS CARI BES Emilio Salgari Pág. 30
LA VENGANZA DE UN PILOTO
BARBANEGRA Y E L LUGARTENIENTE MAYNARD
Soledad Acosta de Samper
Del libro de H. Pyle: La fortuna del pirata
Pág. 38
Pág. 48
001 007 GL Piratas
17/12/09
11:06
Página 5
CÓMO E L CAPITÁN DE L PORTOBELLO CASTIGÓ AL PIRATA SHARKEY A. Conan Doyle
LOS PIRATAS FANTASMAS W. Hope Hodgson Pág. 66
Pág. 58
E L CAPITÁN SINGLETON
PIRATAS DE L CARI BE ESPAÑOL
Daniel Defoe
De las recopilaciones de H. Pyle
Pág. 74
Pág. 84
E L CAPITÁN SCARFIE LD
E L PIRATA CONGE LADO
Isaiah Thomas. De las recopilaciones de H. Pyle
W. Clark Russell
Pág. 92
Pág. 100
018 029 GL Piratas
17/12/09
11:24
Pรกgina 18
018 029 GL Piratas
17/12/09
11:24
Página 19
El Corsario Ne gro Emilio Salgari
VOCES EN EL MAR na poderosa voz surge de las tinieblas, en medio de la noche caribeña: – ¡Hablo con los de la chalupa, deteneos o hundo su cascanueces! Los dos hombres de la miserable embarcación se quedaron de piedra, ¡aterrados! Eran dos tipos de mediana edad, con los sombreros destrozados por las balas, las ropas harapientas y los pies desnudos. Iban armados. – ¿Quiénes sois? ¡Vamos, hablad, si no os aplastamos! -Siguió gritando la voz. – ¡Si quiere saberlo, baje a comprobarlo! -respondieron los dos de la chalupa. – ¡Acérquense, amigos, y vengan al barco! Los náufragos de la chalupa cambiaron de expresión. Habían reconocido aquella voz. – ¡Sólo un tipo entre todos los de Las Tortugas puede hablar así. Tiene que ser el Corsario Negro! -dijo uno al otro.
U
008 017 GL Piratas
17/12/09
11:22
Página 10
El Gran Libro de Relatos de Piratas y Corsarios
UNA GRANJA-HOTEL CON VISTAS AL MAR Toma su baúl y se instala en una granja llamada Escampobar, cerca de Porquerolles, frente al Mediterráneo. – Parece un faro -piensa el viejo pirata-, al verse en una habitación en tierra firme, desde donde se dominan un par de fondeaderos y el mar abierto. Pero está satisfecho. Por fin podrá liberarse de su tesoro. Uno no puede vivir indefinidamente con un tesoro pegado al pecho. Al bajar a la cocina, Peyrol se fija en la joven Arlette, la hija huérfana de los antiguos dueños de la granja. Es una mujer callada, indefensa, que muy pronto despertará en él un sentimiento de padre. El encargado de la granja es un patriota fanático. A él y a los suyos, los llaman “bebedores de sangre”. El posadero de Peyrol, dice que todavía no se ha derramado la suficiente sangre para que las cosas vayan bien, y mientras, en el mar, no lejos de la costa, se balancea, con las anclas largadas, un elegante y veloz velero.
008 017 GL Piratas
17/12/09
11:22
Página 11
El Pirata-Joseph Conrad
UN BARCO INGLÉS RONDANDO LA COSTA Es el Amèlie, una excelente corbeta francesa tripulada por ingleses. El viejo pirata Peyrol piensa que algo están tramando, porque cuatro o cinco chalupas van y vienen del Amèlie. Tarde o temprano informarán al gran Almirante inglés, lord Nelson, por dónde debe atacar sin peligro de encontrarse con la armada francesa.
018 029 GL Piratas
17/12/09
11:24
Pรกgina 20
018 029 GL Piratas
17/12/09
11:24
Página 21
El Corsario Negro-Emilio Salgari
– Sin duda es él, y tendremos que darle la mala noticia de la muerte de su hermano, el Corsario Rojo, colgado en la horca. – Seguro que se vengará, y nosotros, con él. ¡Acabaremos con ese gobernador de Maracaibo! El gran barco, El Rayo, los esperaba. – ¿Quiénes sois? -les preguntó un pirata desde el barco, iluminándolos con un fanal. – ¡Cómo capitán!, ¿ya no conoce a los amigos? – ¡Por todas las horcas de Veracruz, el vizcaíno Carmaux y el hamburgués Wan Stiller! Un tipo bajó del puente de mando. Vestía de negro. Llevaba una rica casaca de seda negra con vueltas de piel, del mismo tono que los pantalones. Botas altas, sombrero de fieltro con una gran pluma… Aunque elegante, era un personaje fúnebre, extremadamente pálido. Sus ojos negros ardían como el fuego. – ¿De dónde venís? – De Maracaibo, somos corsarios de Las Tortugas. – ¿En qué barco tripulábais? – En el del Corsario Rojo. El Corsario Negro los hizo entrar en su elegante cabina. – ¡Mi hermano ha muerto, lo intuyo por vuestras expresiones! – Sí, capitán, como su otro hermano, el Corsario Verde.
21
3/12/10
14:01
Página 1
Textos: Joan y Albert Vinyoli Ilustración: Xosé Tomás
El Gran Libro de Relatos de Piratas y Corsarios
GL PIRATAS CUBIERTAS CAST
Con la lectura de este libro conocerás once de las mejores creaciones literarias de los autores más emblemáticos de la Literatura mundial de Aventuras de Piratas y Corsarios, que no eran lo mismo, aunque muchas veces casi se confundían. Los Piratas todo lo apresado o robado se lo repartían entre ellos. Los Corsarios tenían “patente de corso”, es decir actuaban con el beneplácito de algunos países que también salían beneficiados.
ISBN 978-84-342-3649-3
,!7II4D4-cdgejd!