El Redentor
Mensaje del PadreJaime...........................................................................3
comunicaciones@parroquia-cristoredentor.org facebook.com/ParroquiaCristoRedentorSan Salvador
Avisos Parroquiales............................................................................4
Nº 28 Diciembre 2014 Twitter:@parroquiaCR Paseo General Escalón, 50 metros al poniente del Redondel Masferrer, Colonia Escalón San Salvador Tel: (503) 2263-1218 Tel: (503) 2264-4829 DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN EDITORIAL Jaime Paredes Carlos Torres Roberto Velasco Gabriela Huezo Alejandro Villalta Patricia Ticas de Villalta Neto Segovia Julio César Cabrera Francisco Magaña Javier Rodriguez Carlos Amaya Miguel López Una Producción de: Comisión de Comunicaciones Parroquia Cristo Redentor - San Salvador
Liturgia y Espiritualidad.........................................................................5 Al César lo que esdelCésar..........................................................................6 Recuerdos que iluminan y exigen .....................7-8 Avisos FuerzasVivas.........................................................................9 ¡Una señal en el cielo! ...............................................10-12 Perfiles....................................................................................13 Dejandohuella......................................................................14 Fotografías Actividades........................................17-18
Mensaje del
Padre Jaime
Llegó diciembre… y se acabó el año. Ya vamos a iniciar el 2015. El año Litúrgico ya empezó… Es que el año se va volando. Y al mirar hacia atrás caemos en cuenta: qué valioso es el tiempo, qué buen amigo de uno es, pues nos permite realizar infinitos trabajos, adquirir tantos conocimientos, deleitarnos de tantas maneras. El tiempo todo lo cicatriza, disipa las tristezas, permite volver a empezar y enmendar, nos da ocasión de pedir perdón y de dar las gracias. Como Jesús, en el tiempo crecemos en edad, sabiduría y gracia (Lc, 2,40 y 52). Es don y gracia el tiempo que Dios nos da. Nos lo regala para vivir y ser felices. Para conocerlo y amarlo a Él. Para hacer el bien y gozar con los que amamos, con la construcción de su reino, con la belleza de la creación.
Todo esto nos ha sido entregado con el transcurso de este año 2014; algunos, en la pereza y el “no hacer nada pero metiéndose en todo” (2 Tes 3, 11) desperdiciaron el tiempo que es regalo irrecuperable cuando se pierde. Pero otros, con qué gusto y conciencia lo aprovecharon de la mejor manera: En su familia y trabajo, con la alegría de la realización humana y del testimonio cristiano. En la Parroquia, en la comunidad o movimiento, creciendo en la fe y la caridad, para ser discípulos y misioneros de Jesús. Entre los hermanos, con la caridad y el servicio humilde y perseverante… Y pienso en ellos: catequistas y los que atienden a los enfermos, los que hicieron el retiro de Evangelización o su Encuentro Conyugal, los niños y jóvenes de la Primera Comunión y de la Confirma, los que recibieron la Misión en su casa y ahora están en Casas de Oración, los que apoyaron a animar a los jóvenes en riesgo aunque estén en la cárcel, y los que evangelizaron a otros jóvenes sin sentir vergüenza de atraerlos a Jesús. Pienso en los misioneros, contentos aunque no los recibían, los que Domingo a Domingo animaron la Liturgia, los que interceden por los demás en la oración y los que con su dinero dan vida y esperanza a otros. Pienso en los que como pastores si desgastaron por los hermanos en la comunidad, el movimiento, el ministerio… y los que soñaron con la justicia, la honestidad, la paz en nuestro país y con su testimonio, su palabra, su acción concientizadora o de denuncia, su trabajo y servicio van haciendo un mundo diferente en el nombre del Señor. A todos ellos: Felicidades por el tiempo aprovechado y hecho no oro, sino gloria. Para todos ellos: Bienvenido el Año Litúrgico y el 2015. Al Señor: Gracias por el tiempo que nos regala para nuestra salvación. 3
Avisos Parroquiales Diciembre 2014 ¡VIVA LA VIRGEN DE GUADALUPE! ¡Celebremos, alegrémonos, vengamos a sus pies!
Viernes 12 de diciembre
5:30 pm - Celebración Eucarística 6:30 pm - Procesión con la Imagen. 7:30 pm - Luces, toritos, comidas típicas.
LAS COMUNIDADES CRISTIANAS CELEBRAREMOS NUESTRA ASAMBLEA NAVIDEÑA Sábado 20 de diciembre 4:00 pm Con posada y convivio.
Celebración del Año Nuevo y Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. Celebraciones Eucarísticas 31 diciembre - 8:00 pm 1 enero - 11:00 am - 5:30 pm
¡FELIZ AÑO 2015! 4
CRISTO NACE… 24 de diciembre - 8:00 pm - Celebración Eucarística - Veneración del Niño - Bendición de imágenes para el Nacimiento.
25 de diciembre - 11:00 am - 5:30 pm - Celebraciones Eucarísticas y Veneración del Niño
¡¡ VENGAN A ADORARLO!!
Liturgia y Espiritualidad
Navidad otra Oportunidad La resurrección de Cristo es la base de nuestra fe y la apertura a la salvación. Esta por su misma inmensidad, abarca de manera general la vida de Jesús. Pero para su muerte y resurrección fue preciso el nacimiento, como iniciación del plan de salvación, instituido por el Señor. La Navidad es una invitación abierta a reflexionar sobre el amor de Dios. Da lugar a preparar un corazón cálido y acogedor por medio del ambiente, para recibirlo de la mejor manera. Ese Cristo que nació hace dos mil años es el mismo que vuelve a nacer cada Navidad, dando firmeza al plan de salvación que vino a instituir. Siempre que haya un hombre en la tierra será una celebración actual. Sin menospreciar la Pascua, la navidad es una fecha que da lugar al arrepentimiento y conversión.
Genera un sentimiento de celebración y esperanza que abre puertas a una reflexión personal de las obras de cada año y cómo enfocarlas más a Cristo a manera de otorgarle el primer lugar en cada uno de nuestros corazones. A pesar de la gran diversidad de hermanos separados que posee la Iglesia, y de católicos a medias, la navidad junta a todos en un convivio fraterno. No siempre es el festejo que la liturgia manda, dando lugar a celebraciones con fines mundanos que tienden a desvincularnos del plan de salvación que Cristo trae para nosotros. La navidad en la actualidad, para muchos viene siendo una época de vacación, borracheras, y una total marginación a Cristo de nuestras vidas. Para otros puede ser una vacación del trabajo, estudios, o quehaceres diarios, pero jamás de Cristo y sus celebraciones. La navidad a través de la liturgia otorga vida nueva al cristiano con una serie de celebraciones. Todo el que participa en una parroquia reconoce cómo se vive el amor de Cristo en ello. La celebración de navidad inicia el 24 de Diciembre por la tarde, hasta la noche del día 25 de diciembre. Esta celebración eucarística da fin al tiempo de adviento, y se inicia la celebración del misterio navideño, que es una oportunidad para que Cristo renazca en nuestros corazones. La liturgia provee lo necesario para que la natividad de Cristo sea una celebración solemne y de crecimiento para el espíritu. Está en cada uno el festejarlo como el mundo lo plantea, o celebrarlo como la iglesia nos ofrece. Para todos hay una cordial invitación de parte de Cristo.
5
Al César, lo que es del César
6
R ecuerdos que iluminan y exigen Por José M. Tojeira S. J. Sacerdote y Analista Tomado de la Prensa Grafica 13/11/2014 En unos días celebraremos el aniversario de la masacre de la UCA. Un cuarto de siglo da para pensar bastante sobre lo que pasó y sobre las enseñanzas de lo que realmente fue un acontecimiento, más que un hecho. Los hechos se convierten fácilmente en números. Los acontecimientos impactan, marcan el interior de la personas, generan movimiento y conciencia. El asesinato de ocho personas en la UCA aceleró el proceso de paz, interrumpió una veta de pensamiento profundo sobre El Salvador, generó un
debate sobre el tema de la impunidad y las víctimas que aún no han encontrado su término ni su final feliz. Recordarlos hoy es, una vez más, reflexionar sobre El Salvador. Sobre su pasado y sobre las raíces de ese pasado que continúan siendo presente. Sobre la generosidad y sobre el valor del pensamiento solidario y pacifista. Sobre la fuerza de las víctimas y la imposibilidad de ahogar los sentimientos de justicia que generan. La muerte de estas ocho personas fue un crimen institucional. La orden provenía del Estado Mayor, pero fueron juzgados mayoritariamente soldados y unos pocos oficiales, todos ellos terriblemente presionados desde arriba. A las pocas horas del crimen se sabía con claridad, tanto en el Gobierno como en la Fuerza Armada, quiénes lo habían cometido. Pocos días antes, y durante dos horas, se había insistido en una cadena radial gubernamental, en la necesidad de asesinar a todos los comunistas, terroristas, etc., mencionando con frecuencia tanto a tres de los jesuitas asesinados como a monseñor Rivera y monseñor
7
Rosa. Pero se insistió durante 52 días en que los asesinos eran miembros del FMLN y se enviaron delegaciones pagadas por el gobierno a Washington, Madrid y el Vaticano para insistir en la autoría de dicha fuerza insurgente. Cuando no quedó más remedio se aceptó juzgar a los ejecutores absolviéndolos. Se condenó a los intermediarios de la orden y se encubrió a los autores intelectuales e inductores del crimen. La tarea de encubrir fue sistemática. Participaron hasta las más altas esferas del gobierno de entonces. Cuando se ha querido ir más allá de los ejecutores, se ha encontrado el muro infranqueable hasta el momento de la Fiscalía, el sistema judicial y la negativa a reconocer públicamente responsabilidades. Esta realidad esclarece la debilidad permanente de nuestras instituciones, a pesar del desarrollo de la institucionalidad democrática en los años posteriores a la paz, nada despreciable en El Salvador. Al final resulta muy difícil romper esa especie de clasificación de superiores e inferiores en nuestra sociedad que hace a las personas 8
diferentes ante la ley, ante los derechos humanos fundamentales económicos y sociales e incluso ante la deducción de responsabilidades. Vivimos en una sociedad de doble o de triple vía en el campo de los derechos básicos, dejando los derechos de las mayorías en niveles excesivamente bajos. Si quienes tenemos detrás instituciones potentes ideológicamente, amigos a escala internacional, capacidad de defendernos y expresarnos, percibimos formas irracionales de violencia estructural que nos impiden el acceso a la justicia, qué será de quienes ni tienen influencia, amistades ni voz. Los mártires de la UCA, y lo son en el sentido estrictamente cristiano, buscaban la paz porque amaban a las personas. No querían muerte en El Salvador y veían como único camino un diálogo en el que estuvieran presentes los derechos de los pobres . Su recuerdo, más allá del esfuerzo fallido por hacerlos irrelevantes, nos dice que caminemos más aprisa en el aseguramiento de la igual dignidad humana. Las víctimas y la preocupación real por ellas son el mejor medidor del desarrollo humano.
LOS MÁRTIRES DE LA UCA, Y LO SON EN EL SENTIDO ESTRICTAMENTE CRISTIANO, BUSCABAN LA PAZ PORQUE AMABAN A LAS PERSONAS. NO QUERÍAN MUERTE EN EL SALVADOR Y VEÍAN COMO ÚNICO CAMINO UN DIÁLOGO
9
Una Señal en el Cielo “Diez años después de conquistada la ciudad de México, cuando escudos y flechas reposan ya en tierra y hubo paz entre los pueblos, empezó a brotar la fe y el conocimiento del verdadero Dios, por quien se vive. En el año de 1531, a pocos días del mes de diciembre, sucedió que había un pobre indio, llamado Juan Diego, natural de Cuatitlán. Era sábado, muy de madrugada… al llegar junto al cerrillo llamado Tepeyac, oyó cantar arriba del cerrillo, como 10
canto de pájaros preciosos… y oyó que le llamaban de arriba del cerrillo: “Juanito, Juan Dieguito”. …Fue subiendo a la cumbre… y vió una señora que estaba allí de pie y le dijo que se acercara. Llegado a su presencia, se maravilló mucho de su sobrehumana belleza. Su vestido era radiante como el sol. Se inclinó delante de ella y luego ella le habló descubriéndole su santa voluntad: “Sabe… tú, el más pequeño de mis hijos, que yo soy la siempre Virgen Santa María, Madre del verdadero
Dios por quien se vive… Deseo vivamente que se me erija aquí un templo para en él mostrar y dar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa, pues yo soy la piadosa madre de todos ustedes… oír allí sus lamentos y remediar todas sus miserias, penas y dolores.” Comienza así el “Nican Mopohua”, la narración más antigua de las apariciones guadalupanas, escrito en náhuatl cerca de 1560 y traducida al español. Va contando cómo Juan Diego
acudió a la casa del recién nombrado Obispo de México, fray Juan de Zumárraga, para darle el mensaje de la Virgen. Descorazonado pues no le creyeron regresa a su casa en la periferia pobre del norte de la ciudad y encuentra grave a su tío Bernardino. Pensando que se moría su tío, Juan Diego toma camino a Tlatelolco, misión franciscana donde recibía catequesis, para llamar un sacerdote. Al pasar por el Tepeyac, Juan Diego pensó: “Si me voy derecho me va a ver la Señora, y en todo caso me detenga para que le lleve la señal al Obispo. Pero lo primero es que eche fuera toda mi congoja y vaya a toda prisa a buscar un sacerdote, pues mi pobre tío lo está esperando”. Entonces rodeó el cerro y pasó por el otro lado, hacia el oriente, para llegar pronto a México y que no la detuviera la Señora del Cielo. Pensó que por donde dio vuelta no podía verle la que está mirando con bondad a todas partes. La vió bajar de la cumbre del cerrillo y le cortó el paso presentándose ante él. Juan Diego se inclinó ante ella y la saludó… y la piadosísima Virgen le dijo: “Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta o aflige. No se turbe tu corazón, no temas esa enfermedad ni alguna otra enfermedad o angustia. ¿No estoy yo aquí que soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy yo tu salud? ¿No estás por ventura en mi regazo? ¿Qué más necesitas? No te aflijas por nada. ” Cuando Juan Diego oyó estas palabras de la Señora del Cielo se consoló mucho y quedó contento. Y le rogó que cuanto antes le
despachara a ver al señor Obispo y llevarle la señal y prueba para que le creyera” La narración continúa con Juan Diego recogiendo las rosas en lo alto del Tepeyac como le dijo la Virgen y llevándolas en su tilma a la casa del Obispo. Cuando por fin pudo hablarle, le contó de nuevo todo lo que había admirado y oído de la Señora del Cielo y cómo le traía la señal pedida. “Desenvolvió luego su blanca manta, pues tenía en su regazo las flores, y así que se esparcieron por el suelo todas aquellas rosas de Castilla, se dibujó en ella y apareció de repente la preciosa imagen de la siempre Virgen Santa María, Madre de Dios, de la manera que está y se guarda hoy en su templo del Tepeyac, que se nombra Guadalupe” El Obispo creyó, guardó la Imagen en su casa mientras construían la primera ermita a los pies del Tepecac. Juan Diego pasó el resto de su vida en esa Ermita junto a su Señora, “la más pequeña de mis hijas” como le llamaba. “En nuestros pueblos, el Evangelio ha sido anunciado presentando a la Virgen María como su realización más alta. Desde los orígenes – en su aparición y advocación de Guadalupe – María constituyó el gran signo, de rostro maternal y misericordioso de la cercanía del Padre y de Cristo, con quienes ella nos invita a entrar en comunión. María fue también la voz que impulsó a la unión entre los hombres y los pueblos. Como el de
11
Guadalupe, los otros santuarios marianos del continente son signos del encuentro de la fe de la Iglesia con la historia latinoamericana”. (Doc. Puebla 282) y el Papa Juan Pablo II dijo: “La aparición de María en el cerro del Tepeyac señaló en todo el imperio azteca el comienzo de un extraordinario movimiento de conversión al Evangelio con efectos en toda América central y del sur, llegando incluso hasta las lejanas Islas Filipinas. Por eso, en mi primer viaje a ese continente, llamé a Nuestra Señora de Guadalupe “Estrella de la evangelización” y “Madre de la Iglesia en América latina”. Hoy suplicamos a María que muestre a la Iglesia los caminos más apropiados para entregarse a una nueva evangelización. Imploramos de ella la gracia de servir a esta noble causa. Pedimos también a María que apoye los esfuerzos encaminados a la instauración de la justicia y la solidaridad entre los hombres, ya que Dios quiere que todos en Cristo sean una sola familia.” (Angelus del 13 Dic. 1987). El adviento, tiempo mariano por excelencia, nos ayuda a conocer mejor a María, para amarla e invocarla de corazón, para imitarla
12
en su fe de “esclava del Señor”, en su humilde pequeñez y en su amor a toda prueba a Jesús su hijo y Señor, y a nosotros los más pequeños de sus hijos. Nosotros nos alegramos por la presencia de María en nuestras tierras latinoamericanas, en nuestra Iglesia, en nuestra vida. Ella nos enseña la fe y nos engendra como hijos en Cristo. Ella, en este valle de lágrimas, es consuelo, esperanza y alegría. El adviento, nos trae la fiesta grande de la Virgen de Guadalupe, la “señal en el cielo”. Así dice la Palabra de Dios: “Una gran señal apareció en el cielo: Una Mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; está encinta… la mujer dio a luz un Hijo varón, el que ha de regir a todas las naciones con cetro de hierro, y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono” (Apoc 12,1-2.5) Que todos en la Parroquia nos alegremos al celebrar a nuestra Madre, bajo cuya sombra y en cuyo regazo estamos; a la Morenita del Tepeyac, a la Virgen de Guadalupe. Buen
Adviento! Feliz 12 de Diciembre!
Perfiles
Dora del Socorro Sevilla de López
¿Cómo entró a trabajar a la clínica? Entré cuando se pensó en abrir el laboratorio clínico, se me hizo la invitación para pertenecer a la gran familia. ¿Desde cuándo trabaja en la clínica?
los medicamentos propios para el malestar que esta padeciendo el paciente. ¿Cómo se mira en el futuro dentro de la clínica?
Trabajo en la clínica desde el año 2002
Siempre atendiendo a todas las personas que necesitan realizarse sus exámenes clínicos.
¿Cuáles son sus pasatiempos?
¿Qué le gusta de su trabajo?
Aunque ya están grandes, me gusta pasar el tiempo con mis hijas y mis nietos.
Me encanta todo lo que hago, y lo he hecho con mucha pasión y dedicación.
¿Cuál ha sido la experiencia más satisfactoria que ha tenido? y ¿porqué? Ha sido haber podido colaborar haciendo exámenes clínicos, ayudando con ello a los médicos a poder recetar
¿Qué le gustaría cambiar de su ambiente de trabajo? No cambiaría nada. Me siento muy contenta con la organización de la clínica y con el gran equipo que la forman. 13
Dejando Huella
De alcaldes, alcaldesas y concejos municipales Guillermo Galván Bonilla Otra vez se vienen elecciones, estamos a unos tres meses de la próxima contienda electoral, esta vez para decidir los 262 gobiernos municipales del país y a quienes ocuparán un buen sillón para sentarse a legislar en la Asamblea Legislativa, además, a quienes ocuparán asiento en el Parlamento Centroamericano. Ahora vamos a concentrarnos en quienes serán electos en marzo 2015 para gobernar en los municipios por un período de 3 años, desde el 1 de mayo de 2015 al 30 de abril del 2018. Los gobiernos municipales son nuestras autoridades más inmediatas, las que se supone tenemos más cerca, que se encargan de la administración del municipio, de ciudades, pueblos y comunidades, barrios y colonias en que vivimos. En el caso de los parroquianos de Cristo Redentor, quienes en su mayoría viven en distintas colonias y comunidades en los alrededores de la Iglesia, están dentro del Distrito 3 del municipio de San Salvador, por lo que les corresponde elegir al Gobierno Municipal de esta ciudad, si su DUI es de este municipio. Se habla mucho de quiénes son los candidatos a alcaldes o alcaldesas y es posible que muchas personas que votan en sus respectivos municipios crean, tal vez por desconocimiento o por desinformación, que la alcaldesa o alcalde que resulte electo es la máxima autoridad de 14
su municipio. Lo primero que hay que aclarar es que la máxima autoridad del municipio es el concejo municipal. Sin embargo, poco se conoce quienes son las personas que podrían ser electas como concejales, poco se informa de ellas y poco se preocupan los votantes para saber quiénes realmente son las personas miembros de este concejo municipal, cuando es este órgano municipal el que debe tomar las decisiones estratégicas en cada municipio. Claro que es importante la persona que sea electa para asumir el cargo de alcalde o alcaldesa, pero esta persona es la que preside el concejo municipal, no es la máxima autoridad del municipio. Quien preside el concejo deberá respetar e impulsar la gestión de acuerdo a la decisión que tome el concejo, aunque en caso de empate en una votación interna del concejo, quien puede desempatar es el alcalde, ya que en esta ocasión tiene doble voto. Por esta razón deberíamos poner más cuidado en conocer mejor a las personas quienes formarán el concejo municipal de nuestro municipio y no solamente por la persona que podría presidir este concejo. Esta no debe ser solo preocupación de los ciudadanos, sino que sobre todo las fuerzas políticas en contienda, son los partidos (y en
algunos casos también los candidatos a alcalde o alcaldesa) que deciden quiénes serán las personas que llevarán como candidatos para formar parte de cada concejo municipal que gobernará el municipio. Sería irresponsable que los partidos políticos pongan gente solo para rellenar la planilla de concejales, o gente que se limita a obedecer a ciegas lo que les dice el alcalde o el partido, como también sería irresponsable como ciudadanos el hecho de votar por una planilla conformada por gente que poco aportará a orientar la gestión municipal desde la alcaldía. Si el Concejo Municipal es la máxima autoridad del municipio, entonces se necesita que quien lo integre sea gente que piense, analice, aporte, con espíritu de servidores públicos, que conozcan su municipio y preferiblemente que sepan o que puedan aprender rápido de la gestión municipal, además, mejor si representan a las diferentes localidades o territorios del municipio. En este sentido y considerando que en las elecciones del 2015 se integrarán los concejos municipales plurales, se volverá aún más importante la responsabilidad
de quienes deben escoger a las personas que participarán en las planillas de cada partido político para integrar el concejo municipal plural. Será la primera vez en la historia del país en que se conformará el gobierno local con la posibilidad que lo integren personas de distintos partidos. No se trata de cualquier responsabilidad, porque de la calidad de estas personas de distintos partidos que integrarán el concejo municipal, de su capacidad de debatir en función de obtener mejores decisiones, dependerán los acuerdos que se tomen para desarrollar el municipio y contribuir a mejorar la calidad de vida de sus habitantes. El país elegirá por primera vez 262 gobiernos locales con la posibilidad de que estén conformados por personas de distintos partidos, aunque es clara la ventaja que obtiene el partido ganador por la modalidad adoptada para conformarlos. El Concejo Municipal del municipio de San Salvador tiene 14 personas que son miembros propietarios del Concejo (que son los cargos de Alcalde, Síndico, más 12 regidores propietarios), y además, 4 personas que son regidores suplentes. Por ejemplo, si aplicamos la modalidad para definir la composición de los gobiernos municipales plurales que regirá en las elecciones del 2015, utilizando los resultados de las elecciones municipales del 2012 en el municipio de San Salvador, tendríamos esta situación: El actual partido en el gobierno municipal de San Salvador, que obtuvo más del 50% del total de votos válidos del municipio (63.4% para ser exactos), de entrada le hubiese correspondido ganar los cargos de alcalde y de síndico. Luego, a este mismo partido le hubiesen correspondido 7 de los 12 regidores propietarios y, además, 3 de los 4 regidores suplentes. Al partido que en esa ocasión obtuvo el segundo lugar con el 32.9% del total de votos válidos, le hubiese correspondido ganar 4 de los 12 regidores y 1 de los 4 regidores suplentes. El partido que quedó en el tercer lugar, habría logrado un regidor propietario. Queda clara la importancia de que las planillas de todos los partidos sean bien pensadas, más que todo apunta a que en el 2015 las votaciones para la alcaldía de San Salvador serán más parejas. 15
16
Dra. Ana María Moreno Kessels Tel/fax: 2264-8163 anamoreke@gmail.com www.pediatriaymedicinabiologica.com
ANÚNCIATE AQUÍ 17
Planificaci贸n Pastoral de la Parroquia
Primeras Comuniones
19
QUE RENAZCA
Celebrando el Nacimiento del Niño Jesús en nuestros corazones. Que nos llene de júbilo y bendiciones abundantes en nuestro hogar. Feliz Navidad a todos. E L S A L VA D O R | G U AT E M A L A | N I C A R A G U A | C O S TA R I C A