des socialistes N°572 DU 22 au 28 mai 1,5⏠10, rue de SolfĂ©rino 75333 Paris Cedex 07 TĂ©l. : 01 45 56 77 92 â Fax : 01 47 05 27 70 hebdo@parti-socialiste.fr Directeur de la rĂ©daction David Assouline âą rĂ©dactrice en chef StĂ©phanie Platat (78 61) âą PHOTO Philippe Grangeaud (76 00) âą maquette Florent Chagnon (79 44) âą FLASHAGE ET IMPRESSION
PGE (94) Saint-MandĂ© âą
n° de commission paritaire :
0114P11223 âą ISSN 127786772 âLâHebdo des socialistesâ est Ă©ditĂ© par SolfĂ© Communication, tirĂ© Ă 24 100 exemplaires
Retraites
Outil militant
Page 2-3
Page 4
résumé du texte
Tract : Nos propositions pour les Retraites
Pour une réforme juste, efficace et durable : la retraite universelle et personnalisée
L'avenir des retraites concerne tous les Français et suscite des inquiĂ©tudes. De la part des responsables politiques, les Français attendent vĂ©ritĂ©, sĂ©rieux et des solutions durables. Alors que le gouvernement dramatise la situation et veut imposer une rĂ©forme de rĂ©gression, sans dĂ©bat, nous avons pris le temps de la concertation et du travail pour proposer une rĂ©forme juste, efficace, durable et Ă©quilibrĂ©e qui rĂšgle vraiment les questions de financement dans la durĂ©e. Nous voulons une rĂ©forme qui rassure les retraitĂ©s et redonne confiance aux jeunes. Nous prenons la situation telle quâelle est â il faudra trouver 45 milliards dâeuros Ă lâhorizon de 2025 â et nous indiquons lâensemble des leviers que nous voulons mobiliser pour boucler le financement et pĂ©renniser notre systĂšme. Nous nous donnons les moyens de nos objectifs : conforter le niveau de vie des retraitĂ©s aujourdâhui menacĂ© par les rĂ©formes de la droite, prendre en compte la pĂ©nibilitĂ© et surtout faire une rĂ©forme juste. Cela veut dire des efforts partagĂ©s en mettant tous les revenus, y compris ceux du capital, Ă contribution, pour participer Ă la solidaritĂ© nationale. Cela veut dire aussi maintenir lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part Ă 60 ans parce
que câest une garantie pour les salariĂ©s usĂ©s par le travail qui souhaitent partir. Mais nous ne nous arrĂȘtons pas lĂ . Nous proposons aussi des rĂ©formes de structure qui vont permettre, sur la base de droits garantis pour tous, dâaller vers une retraite plus personnalisĂ©e, adaptĂ©e aux besoins et souhaits de chacun. Câest donc une vĂ©ritable rĂ©volution que nous proposons. Passer du temps subi au temps maĂźtrisĂ©. Passer de la retraite couperet Ă la retraite projet. Passer dâune organisation rigide et imposĂ©e des temps de la vie Ă une organisation souple et choisie. Bref, une retraite universelle, et personnalisĂ©e. Les retraites, câest une question de choix de sociĂ©tĂ©. Aucune solution ne sâimpose Ă nous, quoi quâen disent la droite et le patronat. Câest aux citoyens de dĂ©cider dĂ©mocratiquement quelle part de la richesse nationale ils veulent consacrer aux retraites. VoilĂ comment nous pourrons redonner confiance dans lâavenir. En Ă©tant efficace et juste pour le financement. Et en important de nouveaux droits et de nouveaux progrĂšs. Martine Aubry, PremiĂšre secrĂ©taire du Parti socialiste
LâAGENDA LâAGENDA
29 mai
5 juin
8 juin
14 juin
uâ Convention nationale
uâ Colloque du CESC
uâ Conseil national
Convention nationale " Pour un nouveau modÚle de développement économique, social et écologique ".
Quels dĂ©veloppements scientiïŹques et technologiques pour quelle sociĂ©tĂ© ? Et selon quels processus dĂ©mocratiques de dĂ©cision ? Ă partir de 9h. Renseignements cesc@parti-socialiste.fr, TĂ©l. : 01 45 56 77 40.
La rénovation du Parti socialiste.
uâ Forum des !dĂ©es Nouvelles perspectives pour notre agriculture. Rendez-vous Ă Cluny (SaĂŽne-et-Loire). Renseignements et inscription sur forumdesidees@partisocialiste.fr, TĂ©l. : 01 45 58 77 11.
Retrouvez lâagenda sur parti-socialiste.fr
Au Parlement Ă lâAssemblĂ©e nationale Le 20 mai, les dĂ©putĂ©s socialistes ont profitĂ© que lâordre du jour leur Ă©tait rĂ©servĂ© pour prĂ©senter une proposition de loi visant Ă renforcer l'exigence de paritĂ© des candidatures aux Ă©lections lĂ©gislatives. Le dispositif mis en place dans la loi du 6 juin 2000 nâa eu quâune faible portĂ©e sur les grands partis politiques qui prĂ©fĂšrent sâacquitter des pĂ©nalitĂ©s financiĂšres. « Lâarticle unique de notre proposition de loi vise Ă pĂ©naliser les partis ou groupements politiques qui ne respecteraient pas la paritĂ© dans le cadre des investitures aux Ă©lections lĂ©gislatives. Il s'agirait de supprimer leur dotation publique » ont dĂ©taillĂ© les dĂ©putĂ©s socialistes. Bruno Le Roux et les autres dĂ©putĂ©s socialistes ont demandĂ© la constitution dâune commission dâenquĂȘte parlementaire sur les phĂ©nomĂšnes spĂ©culatifs. « Nous espĂ©rons que cette commission servira Ă faire la lumiĂšre sur un certain nombre d'Ă©lĂ©ments et permettra de voir les dĂ©calages qu'il peut y avoir entre la volontĂ© affirmĂ©e par notre pays de mettre en place des mĂ©canismes de rĂ©gulation financiĂšre et la crise passĂ©e qui n'a vu aucune de ces bonnes rĂ©solutions mises en Ćuvre ».
Du cĂŽtĂ© du SĂ©nat Alors que les dĂ©putĂ©s socialistes ont dĂ©posĂ© une proposition de loi demandant la suppression du bouclier fiscal, les sĂ©nateurs du groupe ont dĂ©cidĂ© de soutenir une proposition identique prĂ©sentĂ©e par les communistes au Palais du Luxembourg. « Nous nous battons contre cette politique du moins-disant fiscal qui avantage les plus aisĂ©s depuis 2002, explique François Marc, sĂ©nateur du FinistĂšre, Ă lâĂ©poque la droite avait saluĂ© le « cocktail gagnant », elle a abusĂ© de ce cocktail, au grand apĂ©ro de Nicolas Sarkozy, elle essaie de se donner bonne figure, elle a la gueule de bois. Il sâagit de mettre la droite devant ses responsabilitĂ©s. Câest une bataille dâusure ». La position des sĂ©nateurs socialistes est largement partagĂ©e par la population puisque 67% des Français sont favorables Ă la suppression du bouclier fiscal.
Une rĂ©forme juste et ambitieuse : pour la retraite universelle et personnalisĂ©e RĂ©sumĂ© des propositions du parti adoptĂ©es au Bureau national du 18 mai 2010 Aujourdâhui, notre systĂšme de retraite connaĂźt une crise de confiance. Le discours anxiogĂšne et culpabilisant de la droite cherche Ă imposer lâidĂ©e quâune rĂ©forme des retraites devrait conduire Ă une rĂ©gression sociale. Le gouvernement instrumentalise les statistiques du COR pour imposer une rĂ©forme exclusivement centrĂ©e sur la remise en question de lâĂąge de dĂ©part en retraite Ă 60 ans ; un choix aussi injuste quâinefficace, qui prĂ©carisera les salariĂ©s et les retraitĂ©s et ne rĂ©glera au mieux quâun tiers du problĂšme de financement. AprĂšs des semaines de propos alarmistes, le gouvernement a fini par communiquer un texte vague dâoĂč il ressort quâil poursuit dans la crise la politique dâessorage social des salariĂ©s et de bienveillance fiscale Ă lâĂ©gard des plus riches engagĂ©e depuis 2007. En regard, des dĂ©clarations dâintention non chiffrĂ©es sur une « contribution supplĂ©mentaire de solidaritĂ© sur les hauts revenus », sans autre prĂ©cision.
Câest notre responsabilitĂ© vis-Ă -vis des salariĂ©s et des retraitĂ©s. OBJECTIF 4 : Permettre davantage de choix individuels dans le cadre de garanties collectives. Garantir Ă toutes et tous des droits clairs et permettre Ă chacune et chacun de maĂźtriser sa vie dans un cadre solidaire et protecteur.
> Nous proposons la retraite universelle et personnalisée
Nos propositions : Quatre piliers pour une rĂ©forme juste et durable |Premier pilier De nouvelles ressources Pour assurer lâĂ©quilibre du systĂšme, il faut mobiliser 45 milliards dâeuros Ă lâhorizon de 2025. Les socialistes proposent un plan complet qui permet dâatteindre lâĂ©quilibre :
1. La mise Ă contribution des revenus
Ce quâa dit le Parti socialiste Les retraites sont notre avenir et notre bien commun, et nous portons la responsabilitĂ© de leur donner des ressources stables et sĂ©curisĂ©es. DĂšs le mois de janvier, le PS a posĂ© le cadre de ce que doit ĂȘtre Ă nos yeux une rĂ©forme juste et a rĂ©affirmĂ© quatre exigences, qui constituent les quatre objectifs que nous plaçons au cĆur de la rĂ©forme des retraites : OBJECTIF 1 : Garantir le niveau de vie des retraitĂ©s Le niveau des pensions est aujourdâhui menacĂ© par les effets des rĂ©formes de Balladur et Fillon en 1993 et en 2003. OBJECTIF 2 : Faire une rĂ©forme juste qui repose sur des efforts partagĂ©s Cela signifie la mise Ă contribution de tous les revenus, y compris ceux du capital, et la prise en compte de la pĂ©nibilitĂ© â engagement non tenu de la rĂ©forme Fillon â et permettre la rĂ©duction des inĂ©galitĂ©s de revenus entre les hommes et les femmes. Cela passe par le maintien de lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part Ă 60 ans, garantie pour ceux qui ont atteint leur durĂ©e de cotisation, et la libertĂ© de choix pour tous les Français. OBJECTIF 3 : Une rĂ©forme durable Câest lâimpĂ©ratif de garantir un financement qui pĂ©rennise notre systĂšme de retraite par rĂ©partition, sans quâil soit besoin de le remettre sans cesse en cause.
du capital - Augmentation des prĂ©lĂšvements sociaux sur les bonus et les stockoptions : de 5% Ă 38%, comme le propose la Cour des comptes. - RelĂšvement du forfait appliquĂ© Ă lâintĂ©ressement et Ă la participation : de 4% Ă 20%. - Application de la CSG sur les revenus du capital actuellement exonĂ©rĂ©s (en maintenant lâexonĂ©ration sur les livrets dâĂ©pargne et les plus-values sur la rĂ©sidence principale) et la remise en cause de la dĂ©fiscalisation des plus-values sur les cessions de filiales. - Augmentation de 0,5% de la taxation de la valeur ajoutĂ©e, instaurĂ©e Ă la suite de la suppression de la taxe professionnelle : de 1,5% Ă 2,2%, en exonĂ©rant les petites entreprises. > Soit 19 milliards dĂšs 2010, et 25 milliards en 2025
2. L âaugmentation modĂ©rĂ©e et Ă©talĂ©e dans le temps des cotisations patronales et salariales - De 2012 Ă 2021, une augmentation de 0,1 point de cotisation salariale et employeur chaque annĂ©e. > Soit 12 milliards en 2025
3. Le Fonds de réserve pour les retraites pour faire face à toutes les situations Créé sous le gouvernement Jospin, le FFR avait vocation à sécuriser les jeunes
gĂ©nĂ©rations dâactifs et Ă compenser leurs efforts. Depuis 2002, la droite a refusĂ© de lâalimenter, et lâa mĂȘme ponctionnĂ© dans une politique Ă courte vue.
Par exemple, un salariĂ© bĂ©nĂ©ficiant dâune majoration pour pĂ©nibilitĂ© de 10% pendant la moitiĂ© de sa carriĂšre pourrait partir deux ans plus tĂŽt avec une retraite complĂšte.
Nous proposons de lâalimenter de maniĂšre rĂ©guliĂšre, par la crĂ©ation dâune surtaxe de 15% de lâimpĂŽt sur les sociĂ©tĂ©s acquittĂ©e par les banques.
Nous proposons de consacrer au financement de la pĂ©nibilitĂ© et Ă la revalorisation des petites retraites une enveloppe,qui pourrait ĂȘtre de lâordre de 5 milliards dâeuros.
3 milliards dâeuros par an, avec un rendement de 4% > 140 milliards en 2025
|DeuxiĂšme pilier Lâemploi des seniors LâamĂ©lioration de lâemploi des seniors est une des clefs de la rĂ©forme durable de notre systĂšme de retraites. Or la France se distingue par un taux dâemploi particuliĂšrement faible des 55/64 ans (38% seulement). Alors que dâautres pays sont parvenus Ă augmenter fortement leur taux dâemploi des seniors, en France, toutes les dĂ©clarations dâintention du gouvernement restent lettre morte. Nous proposons cinq orientations pour une vĂ©ritable mobilisation collective :
1. Accompagner vraiment les salariĂ©s Il sâagit Ă la fois de faire Ă©voluer le salariĂ© au mieux de ses aspirations et de ses moyens, de prĂ©venir des tensions, dâengager de maniĂšre continue lâadaptation des postes proposĂ©s au salariĂ©, et de favoriser la formation des plus de 45 ans.
|QuatriĂšme pilier La retraite choisie : un systĂšme universel et personnalisĂ© Notre systĂšme doit reposer sur des droits collectifs solides, qui jouent le rĂŽle de vigies sociales et qui permettent davantage de choix individuels. Ă ce titre lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part en retraite constitue une garantie et une borne indispensables.
1. Maintenir lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part en retraite Ă 60 ans Le maintien de lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part en retraite Ă 60 ans est pour les socialistes une exigence. Relever cet Ăąge constituerait une double injustice : - Il ferait fi de lâinĂ©galitĂ© dâespĂ©rance de vie Ă 60 ans entre ouvriers et cadres (7 ans) - Sans rĂ©soudre la question du chĂŽmage des seniors, cela ne reviendrait qu'Ă transformer des retraitĂ©s en chĂŽmeurs et Ă baisser le niveau de leur pension
> Un rendez-vous tous les 2 ou 3 ans pour tous les salariĂ©s dĂšs 45 ans, spĂ©cifiquement destinĂ© Ă envisager leur Ă©volution dans lâemploi.
- Câest une garantie pour ceux qui ont atteint leur durĂ©e de cotisation ; câest une protection pour les salariĂ©s usĂ©s par le travail et qui souhaitent partir ; et câest une libertĂ© de choix pour tous les Français.
2. Rendre obligatoire la négociation
2. Des choix individuels dans le cadre de
triennale de la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences dans les entreprises de plus de 300 salariés.
3. Généraliser le tutorat ou les binÎmes en entreprise, favoriser les départs en retraite progressive, aménager les conditions de travail des plus de 55 ans en limitant ou supprimant le travail de nuit et les tùches physiques, en augmentant les temps de pause.
4. Engager ces changements par un mécanisme de bonus-malus par exemple la modulation de 1 point de cotisation patronale en fonction de la part des seniors parmi les salariés.
5. Fixer Ă PĂŽle emploi des objectifs chiffrĂ©s de retour Ă lâemploi par bassin dâemploi.
|TroisiĂšme pilier La prise en compte de la pĂ©nibilitĂ© La loi Fillon dâaoĂ»t 2003 prĂ©voyait lâouverture de nĂ©gociations sur la pĂ©nibilitĂ©. Mais la loi promise alors par le gouvernement nâa jamais vu le jour. La prise en compte de la pĂ©nibilitĂ© et de son impact sur lâespĂ©rance de vie est prioritaire pour nous. Toute pĂ©riode de travail pĂ©nible (travail de nuit, travail Ă la chaĂźne, port de charges lourdes, travail dans le bĂątimentâŠ) doit bĂ©nĂ©ficier dâune majoration des annuitĂ©s permettant de partir plus tĂŽt Ă la retraite.
garanties collectives Les rythmes de la vie ont changĂ©. Le modĂšle formation-activitĂ©-retraite ne correspond plus aux rĂ©alitĂ©s ni aux aspirations. Les Français veulent pouvoir maĂźtriser lâorganisation des temps de leur vie. Ils veulent des rythmes choisis, et pas seulement imposĂ©s. Il nâest par ailleurs pas juste que les mĂȘmes conditions de dĂ©part en retraite sâappliquent Ă tous, sans tenir compte des parcours de vie et des perspectives dâespĂ©rance de vie. > Il faut dĂ©finir une nouvelle articulation entre un socle de droits collectifs garantis, dont participe lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part en retraite, et les aspirations personnelles. > Une retraite choisie, dans le cadre dâune refonte globale de lâacquisition des droits : - Pour les nouvelles gĂ©nĂ©rations : un compte temps qui dĂ©cloisonne les trois temps de la vie (le temps de la formation, le temps du travail, le temps de la retraite), et qui permette Ă chacun de faire de vrais choix (annĂ©e sabbatique, reprise dâĂ©tudes, rĂ©duction progressive de son temps de travail). - Prendre en compte les annĂ©es de formation et les stages. - Inciter ceux qui le peuvent et le souhaitent Ă travailler plus longtemps. Nous proposons de renforcer et moduler le
mĂ©canisme de surcote dans le temps. Ă titre dâexemple, si lâĂąge effectif de dĂ©part est repoussĂ© dâun an par ces choix individuels, lâĂ©conomie pour les rĂ©gimes de Lâinfo en continu retraite est de 10 milliards dâeuros.
3. PĂ©renniser notre systĂšme au delĂ de 2025 Nos propositions assurent le financement des retraites. Nous sommes Ă©galement convaincus que la France peut retrouver le chemin de la croissance et dâune rĂ©duction du chĂŽmage par une politique Ă©conomique appropriĂ©e que les socialistes proposent depuis des mois malheureusement sans ĂȘtre entendus -. JusquâĂ 2020, des dispositions sont prĂ©vues concernant la durĂ©e de cotisation. Les mesures que nous proposons (nouvelles ressources, abondement du fonds de rĂ©serve des retraites, rĂ©-haussement du taux dâemploi des seniors et retraite choisie) assurent le financement du systĂšme jusquâen 2025 et sa pĂ©rennitĂ© au-delĂ . Les socialistes proposent des points dâĂ©tape rĂ©guliers tous les cinq ans avec les partenaires sociaux et une clause de rendez-vous globale sur le systĂšme des retraites en 2025. En cas de nouveaux besoins, il faudrait chercher toutes les sources possibles de financement. Si un allongement de la durĂ©e de cotisation devait ĂȘtre envisagĂ©, celui-ci ne devrait pas excĂ©der la moitiĂ© des gains dâespĂ©rance de vie, alors quâaujourdâhui il reprĂ©sente deux-tiers dâallongement dâactivitĂ©, pour un tiers de temps de retraite.
4. Un socle de droits communs dans le public et le privĂ© La mise en opposition entre secteur privĂ© et fonction publique est Ă dessein utilisĂ©e par le gouvernement Ă des fins Ă©lectoralistes. Or si lâon examine les deux systĂšmes, diffĂ©rents par nature, les situations sont moins contrastĂ©es que ce qui est souvent affirmĂ©. Nous estimons que les principes que nous mettons en avant doivent sâappliquer Ă lâensemble des salariĂ©s, du secteur public comme du secteur privĂ©. Ce travail sera confiĂ© Ă une « commission pour le rapprochement des rĂ©gimes ».
Sur ces fondements, un systĂšme pĂ©rennisĂ© et Ă©quilibrĂ© Lâensemble des mesures prĂ©vues permet dâassurer lâĂ©quilibre du systĂšme. Avec les ressources nouvelles proposĂ©es (37 milliards dâeuros), auxquelles sâajoutent les 6 milliards liĂ©s Ă lâamĂ©lioration de lâemploi des seniors et les effets des mĂ©canismes de retraite choisie (5 Ă 10 milliards dâeuros Ă lâhorizon 2025), cela permet de financer jusquâen 2025 les dĂ©ficits prĂ©vus par le COR (45 milliards dâeuros) et les 5 milliards que nous proposons pour la prise en compte de la pĂ©nibilitĂ©. Le Fonds de rĂ©serve des retraites sĂ©curisera lâensemble du dispositif.
Retrouvez toutes nos propositions sur parti-socialiste.fr/retraites
Retraites : le PS propose une rĂ©forme juste, efficace et durable Des engagements clairs et crĂ©dibles : - Conforter le niveau des pensions remis en cause par la droite par les rĂ©formes de 1993 et de 2003. - Prendre en compte la pĂ©nibilitĂ© et revaloriser les petites retraites. - Maintenir lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part Ă 60 ans parce que câest une garantie indispensable pour tous les salariĂ©s usĂ©s par le travail et une libertĂ© de choix pour tous les Français. - Mettre Ă contribution lâensemble des revenus, y compris ceux du capital. - Une rĂ©forme durable : un financement assurĂ© jusqu'en 2025, et au-delĂ .
Des mesures prĂ©cises pour assurer lâĂ©quilibre financier : Il faut mobiliser 45 milliards dâeuros Ă lâhorizon de 2025. Pour cela nous proposons : - 25 milliards dâeuros mobilisĂ©s sur les revenus du capital, sans pĂ©naliser la croissance - 12 milliards dâeuros grĂące Ă lâaugmentation modĂ©rĂ©e et Ă©talĂ©e dans le temps des cotisations : plus 0,1 point de cotisations patronales et salariales entre 2012 et 2020. - Des mesures fortes pour lâemploi des seniors. Cela permettra de dĂ©gager au moins 6 milliards dâeuros, qui permettront notamment dâamĂ©liorer le niveau des pensions. - 5 Ă 10 milliards dâeuros grĂące aux rĂ©formes de structure : incitations pour ceux qui le peuvent et le souhaitent Ă travailler plus longtemps. Et pour sĂ©curiser le systĂšme, nous alimenterons le Fonds de rĂ©serve des retraites pour faire face Ă toutes les situations grĂące Ă une surtaxe de 15% sur lâimpĂŽt sur les sociĂ©tĂ©s acquittĂ© par le banques.
Notre projet est donc complĂštement financĂ© Et nous allons au-delĂ , avec des rĂ©formes de structure : u L a retraite choisie : un systĂšme universel et personnalisĂ© : crĂ©ation dâun compte temps qui permet de faire ses choix de vie en toute libertĂ©, prise en compte des annĂ©es de formation et de stages. u Un socle de droits communs entre le public et le privĂ©.
Nous faisons rimer rĂ©forme avec progrĂšs Ă lâinverse, le projet du gouvernement est anxiogĂšne, injuste et inefficace, il ne prĂ©pare pas lâavenir. Le recul de lâĂąge lĂ©gal de dĂ©part pĂ©nalisera les carriĂšres longues et nâassurera mĂȘme pas lâĂ©quilibre du systĂšme. En ne modifiant que lâĂąge lĂ©gal, il faudrait le reculer de plus de huit ans en 2050 pour rĂ©sorber les dĂ©ficits. Ce recul fera encore baisser le niveau des pensions : dĂ©jĂ , leurs rĂ©formes de 1993 et 2003 ont fait chuter les pensions de 20% ! Et il nây a aucun engagement prĂ©cis sur la mise Ă contribution des revenus du capital. La droite met en danger le systĂšme par rĂ©partition.
Pour proposer, débattre et agir, rejoignez le Parti socialiste r Je souhaite prendre contact avec les socialistes
Nom ..............................................................................................................................................
r Je désire adhérer au Parti socialiste
Prénom .........................................................................................................................................
r Je verseâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠeuros pour soutenir lâaction du PS (chĂšque Ă lâordre de AFPS)
email .............................................................................................................................................
Selon les dispositions de la loi du 9 janvier 1995, ces sommes seront soumises Ă rĂ©duction dâimpĂŽt. Ă renvoyer au Parti socialiste, 10 rue de SolfĂ©rino 75333 Paris Cedex 07 contact@parti-socialiste.fr â parti-socialiste.fr
TĂ©l ................................................................................................................................................. Adresse
........................................................................................................................................
code postal ................................................................................................................................... Ville . .............................................................................................................................................