part
®
m a g a z i n e
of contemporary art & photography MARCH - MAY 2013
ISSUE 00 Director Andrés Ronderos Editora Diana Fernández Comite editorial Kathy Ibarra Carlos Orozco
P
art Magazine es una revista on-line, bimestral, dedicada al arte y a la fotografía contemporánea, representada actualmente en una e-magazine, un blog con noticias de la escena artística actual y presencia en las redes sociales al servicio de la comunidad. Queremos brindar una plataforma independiente que para cada edición, selecciona trabajos en cualquier tipo de género
Diana Beltrán
como de jóvenes talentos, para darles difusión desde un ángulo diferente y a través de una lectura interesante y atractiva. Una nueva alternativa de compartir su trabajo con la comunidad local e internacional.
Marketing & advertising info@partmagazine.com Agradecimientos Galería Studio 488 Museo de Arte Moderno de Bogotá Diseño editorial y web Lamoradastudio www.lamoradastudio.com
Foto portada © Diana Beltrán
Foto contraportada © Andrés Ronderos
facebook.com/Partmagazine
@Part_magazine
www.partmagazine.com
“La parte esencial de la creatividad es no tener miedo al fracaso” ~ Edwin H. Land Part Magazine 04
www.partmagazine.com
50
Casey Kelbaugh
50
50
EDITORIAL
Fotógrafo de comunidad
Promesas desde el Bidet
50
Museo de Arte Moderno Bogotá El Mambo cumple 50 años.
50
ÓPERAS
Tres fotografas argentinas en Desborde.
LA GALERÍA
Fotografía de sueños
LA COLECCION
Dario Nova
PERSPECTIVA
8
EL ESTUDIO
HAPPENING
S U M AR I O
Diana Beltrán / Mirela Pindjak Luciana Massarino / Julián Hernández
50
STUDIO 488
Dedicada a la fotografía comtemporánea en Latino América Buenos Aires - Argentina
www.partmagazine.com
Part Magazine 05
HAPPENING
KEITH HARING
LI BROS
CLOSELY Jeffrey Deitch, Julia Gruen, Suzanne Geiss and Kenny Scharf
E
l libro es la muestra de la trayectoria del artista estadounidense Keith Haring, basado en el propio concepto del artista sobre la monografía que quiso publicar antes de su muerte. Incluye trabajo no publicado como fotografías, escritos, dibujos y registros personales. Desde dibujos hechos con tiza en el metro de Nueva York hasta sus murales en Pisa y Berlín. Editorial Rizzoli New York. 522 Páginas.
ASUNTOS DEL CORAZON Hernán Díaz
E
s una selección de las mejores fotografías del Colombiano Hernán Díaz desde sus primeras imágenes obtenidas antes de 1957 hasta las últimas en 2009. Gracias a su trabajo, la fotografía en Colombia empezó a asociarse con os nuevos lenguajes visuales y artísticos en el mundo. La recopilación incluye retratos, reportería, collages y sus ciudades preferidas entre otros.
Editorial: Museo de Arte Moderno. 189 páginas.
Part Magazine 06
ANNIE LEIBOVITZ AT WORK Annie Leibovitz a artista en propias palabras cuenta como ha hecho sus fotografías, habla de las celebridades que
Lsus
de moda, guerra, publicidad, illas cosas que siempre le preguntan. Las fotos e historias están contadas de manera cronológica pasando desde la película a lo digital. Editorial: Random House. 240 páginas
www.partmagazine.com
A CÁ
HAPPENING MAMBO, 50 años.
Bogotá. Cuándo: Febrero 27, 2013 - Mayo 27 de 2013 www.banrepcultural.org/ evento/urbes-mutantes
Fotografía: Alberto Korda
Dónde: Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cuándo: Desde el 28 de Febrero de 2013. www.mambogota.com
diversas ciudades latinoamericanas haciendo énfasis en esa capaciquitectónica, cultural y social, que se presenta a El Museo de Arte Moder- lo largo del siglo entre las décadas del cincuenta y no de Bogotá cumple 50 el ochenta. años. Para conmemorar el aniversario, el museo Promesas sobre el Bidet. ha abierto una exposición con su colección propia. Tres fotógrafas Argentinas en Desborde.
Fotografía: Lorena Marchetti
Donde: Desborde galería Calle 73 no. 13 - 43 Cuando: 7 de marzo - 4 de abril de 2013 19:00 - 23:00
“Quizá la fotografía sea hoy el medio más democrático de uso y circulación de la imagen, convertida, gracias a la digitalización, a las redes Exposición Urbes Musociales y otras aplicatantes, Fotografía Latino- Lena Szankay, Lorena ciones en un medio de americana del Siglo XX. Marchetti y Luciana Mas- comunicación casi tan sarino. usado como la palabra Dónde: Museo de Arte del Curador: Santiago Rueda escrita.“ Banco de la República, Santiago Rueda.
Part Magazine 08
www.partmagazine.com
ALL Á
HAPPENING
Convocatoria anual Foam Talent
Barcelona: Febrero 16, 2013 - Marzo 13, 2013 Madrid: Abril 27, 2013 Mayo 29, 2013
Info: blog.panasonic.es/ corporativo/changingphotography-fnac Dónde: Museo Foam: All about photography, Amsterdam. Cuándo: Cierre de la convocatoria, abril 1 de 2013. I n f o : w ww .f oam tale nt. com Exposición de fotografía: Foam Talent es una con“Helmut Newton: World vocatoria para fotógrafos emergentes de todo without men” el mundo entre 18 y 35 Dónde: Museo de la Foto- años llevada acabo por grafía de Berlín. el museo Foam: All about Cuándo: Diciembre 7, photography, Amster2012 - Octubre 13, 2013. dam. www.foam.org La primera vez que el libro de Newton “World Exposición without men” publicado “Changing photography” en 1984, será convertido en exposición y presentado en su totalidad. Las fotografías pertenecientes al libro fueron tomadas en París, Saint Tropez, Los Ángeles, Milán, Berlín y Londres entre los años Dónde: Galerías Fnac, España. 1960 y 1980. Part Magazine 10
www.partmagazine.com
Exposición de 3 fotógrafos profesionales, Mel Karch, Andy Barter y Christian Stoll, que tuvieron la oportunidad de probar la nueva cámara Lumix G5 de Panasonic en situaciones de su especialidad. Sony World Photography awards.
Dónde: www.worldphoto. org Cuándo: A partir del 19 de febrero hasta el 1ro de junio The World Photo organization anunciará a partir del 19 de febrero, los ganadores de las distintas categorías del concurso, Sony World Photography Awards.
Darío Nova
Cargando los fantasmas de los sueños
U
na apertura en las ventanas dejaba colar la luz y comenzaba das sobre las paredes, de ahí su pasión por la imagen
IMÁGENES Y VIDIONES BORROSAS DE LA CALLE Y EL SE INVENTABA LOS CUENTOS Hizo un dibujo, 1966, un libro infantil con ilustraciones que un amigo compro en vez de unos tomates y no, llevo los tomates
tenía donde guardar tantos metros cúbicos de dio ramas e instalaciones, además que la foto le permite explorar una escena desde diferentes ángulos. 3. De mundos alernativos, de cuentos paralelos, creer que hay otra opciones Castañeda es un referente que tiene muy presente. Ha tenido experiencias del tipo chaman incas que muestran algún tipo de conocimiento o revelación.
Hizo un dibujo que enrollo en un periódico y se le cayó en la calle.
4.los sueños son la misma realidad, primero se hace el diseño, y otras van surgiendo así haya un diseño previo, surgen con nuevas posibilidades.
2.llego a la fotografía tenía un baúl de los abuelos con fotografías y le encantaba mirarlas, así como recortes de periódico, con fotos de reinados y el pensaba que las tías muy elegantes habían sido las reinas de la foto.
5. Los personajes van surgiendo de muchas maneras, exploración de materiales, va recolectando materiales, un pedazo de cera de queso, por ejemplo, que luego se moldea,
Por una cuestión de espacio, ya que no
6. Todo esto es un proceso que es nuevo
Part Magazine 08
www.partmagazine.com
PERSPECTIVA
y e s a C KELBAUGH Fundador y director de SLIDELUCK, la mayor exposición
baugh? Esa es una pregunta divertida, pero supongo que se podría decir que soy un artista cuyo principal medio de expresión es la fotografía, aunque encunetro salidas creativas de muchas otras formas también - incluyendo cocinar, escribir y orquestar eventos. Suena un poco cara-dura decir que la producción de eventos te hace un artista, pero tengo literalmente un archivo de cientos de invitaciones que he elaboradas en los últimos años. Hay mucho de mí en ellas y eso me hace muy orgulloso.
-
Mis padres no tenían un gran amor o la pasión por la fotografía, así que tuve poco contacto con ella mientras crecía. sin embargo, tengo un recuerdo muy fuerte de las fotografías en el estudio de mi abuelo. Cubrían las paredes de Part Magazine 08
una manera muy formal, imágenes simétricas, en blanco y negro de hombres jóvenes afeitados, con vestidos y uniformes distintos: equipos deportivos, unidades militares, su clase en Princeton y clubes a los que pertenecían. En conjunto, estas imágenes era una especie de retrato aterrador de la conformidad en la “Generación más grande”, pero también eran muy hermosas en
-
Me llevó más tiempo encontrar la fotonado por Europa cuando estudié allí en 1995, pero no tomé una cámara en serio hasta que estaba viviendo en Tokyo unos años más tarde, me había asociado a mí mismo con el artista de pincel hasta que me di cuenta de que la fotografía era una forma de expresión tan legítima como cualquier otra. Y luego me dí cuenta que me permitia un nivel de compromiso e interacción con el mundo que nunca había encontrado en las páginas de mi cuaderno de bocetos. simplemente me enganché.
www.partmagazine.com
P.M.: Ha visto la fotografía desde diferentes puntos de vista, ¿qué diferencias ha encontrado por país o continente? C.K.: Hay temas y tendencias que pueden ser endémicas de un lugar determinado en un momento determinado. - siempre hay excepciones. Y si bien es siempre interesante recoger y aprender de las tendencias de una ciudad en particular, es tal vez más emocionante encontrar el punto de vista que va en contra de ellos. Aunque el tema puede variar de una ciudad a otra, las ideas son muy consistente: el amor, el orgullo, la curiosidad, la ira, la pertenencia, la vergüenza, etc P.M.: Su trabajo personal es periodismo fotográ-
o casarse con un estilo? C.K.: Cuando empecé en Seattle, hice todo lo posible para exponer mi obra en galerías y cafés. Poco a poco, perdí el interés debido al tiempo y energía necesarios para hacerlo y me interesó más la naturaleza narrativa y plástica del medio de presentación de diapositivas. Durante los últimos 10 años, la mayoría de mis proyectos personales fueron creados para ser vistos como proyecciones de diapositivas en Slidelucks diferentes. Durante los primeros 5 o 6 años de Slideluck, fuí creando un nuevo cuerpo de trabajo es-
La idea de que uno tiene que elegir un estilo de fotógrafía me aterra. Hoy hago la toma del interior de un hotel y luego un retrato. Creo que algo moriría dentro de mí si tuviera que hacer un mismo tipo de trabajo.
P.M.: ¿Cómo puede saber cuando una imagen es el comienzo de una serie? C.K.: La primera imagen de una serie puede ser cualquier cosa. Mira la creación de películas en estos días -se puede contar la historia al en estos días - se puede contar la historia al revés, o en fragmentos, que no necesariamente tratan de sumar al conjunto. Se puede comenzar una serie en voz baja, con impresiones o detalles, o se puede captar la atención del espectador con una imagen de pura emoción.
P.M.: ¿Cuál es la diferencia entre trabajar en serie en lugar de fotografías individuales, es importante contar una historia?
han sido los mayores frustraciones de Slideluck?
C.K. Sería difícil lograr algo sin hacer coherente un cuerpo de trabajo. Ya sea que el trabajo esté ligado a una temática, estílo o narrativa, es importante que las imágenes se relacionan entre sí. Además es un buen ejercicio práctico y conceptual.
C.K. : nanciero para Slideluck del sector privado o público ha sido muy difícil! Encontrar la manera de seguir haciendo este proyecto con muy poco recursos ha sido el mayor reto de todos.
www.partmagazine.com
Part Magazine 08
P.M: ¿Y la mayor satisfacción? C.K.: La mayor satisfacción es casi siempre cuando estamos en el lanzamiento de Slideluck nal de la noche y dice: “Gracias, gracias, gracias - nunca hemos tenido algo como esto antes. “ sonal como fotógrafo? C.K.: Me ha enseñado a ver en términos de series, de relatos y narrativas y centrarme en cuerpos discretos de trabajo. Me gusta disparar a diferentes cosas dentro de mismo contexto, una agrupación de imágenes dispares pierden rápidamente valor. P.M.: Slideluck comenzó en la era análoga, ¿ la era digital ha ayudado a Slideluck en su difusión a nivel mundial? C.K.: Todo empezó con un proyector Kodak análogo, Pero al mismo tiempo crecímos en la era digital. Y aunque nuestro objetivo siempre han sido las reuniones físicas y creemos en que las personas se vean obligadas a interactuar cara a cara, estábamos de alguna forma arrastrados hacia los “nuevos medios”. Part Magazine 08
Conectamos en línea a las personas y su trabajo, pero en escencia seguimos siendo de la vieja escuela.
enormemente de la Internet y la facilidad de la comunicación global y lo que el intercambio viral de información ha traído. ¿Cómo podría la gente que vive en ciudad de Panamá, Bucarest y Vancouver oír hablar de este proyecto y tratar de encontrar la manera de llevarlo a ellos? das las grandes obras multimedia que se han producido en los últimos 10 años. Esto es un nuevo lenguaje y Slideluck es un foro natural para contar estas historias. El poder de las imágenes combinadas con la música, es perfecto en sí mismo - hay historias convincentes, devastadoras y emocionantes que solo son vividas a través de la multimedia. Y esto es sólo el principio. P.M.: Su visión de Slideluck en diez años. C.K.: En 10 años, voy a ser feliz si las personas se siguen reuniendo en torno al arte y la comida! y compartirán juntos una gran pantalla de proyección - aunque sólo sea por una noche.
www.partmagazine.com
LA GALERÍ A
Studio488 es una galería de arte dedicada a la fotografía latinoamericana en Buenos Aires, Argentina. Es un espacio de gestión y producción foEn su portfolio conviven artistas reconocidos así como emergentes, difundiendo las obras a través de ferias internacionales y realizando curadurías en diferentes espacios. Sus pricipales intereses son la imagen y la ex-
mas info: www.studio488.com.ar info@studio488.com.ar www.partmagazine.com
Part Magazine 08
L
orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cup-
git, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi.
deserunt mollit anim id est laborum Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fuPart Magazine 08
www.partmagazine.com