PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
Berlin - Paris à vélo, en passant par Péruwelz ! P.7
Back to the future ! P.3
Une BD sur scène N°1 SEPT. À DÉC. 2015
P.8
2
ARRÊT 59
Qu’estce qu’on attend pour faire la fête ?
Entre l’apprentissage et le jeu, notre fonction, à Arrêt 59, est d’animer, au sens d’attiser une flamme, une passion ; de créer du lien ; de favoriser l’expérimentation, la création et l’innovation. Et dans un contexte de morosité ambiante, notre projet culturel refuse la seule proposition d’être au monde qui est de : « naître, travailler, augmenter le PIB, et mourir. »
INFOS &
elle a le pouvoir de le réenchanter. Le temps est venu de réinventer des espaces, réels ou imaginaires, d’éprouver le corps social dans de grands rassemblements, de vivre des moments intenses, de frissonner et de vibrer ensemble, de rompre avec le quotidien, et d’écrire une nouvelle page de notre histoire, individuelle et collective.
Loin de nous le souhait d’échapper à la réalité ou de cultiver l’ignorance, mais Faire la « fête » est l’une plutôt de créer des des réponses que l’on parenthèses enchantées a trouvée pour jeter un et des bulles de sort à l’individualisme, bonheur, pour nous à la globalisation, à la permettre de prendre consommation dans ce un peu de hauteur, de qu’elle a de plus perfide, se reconnecter à l’autre, et à l’actualité parfois et de vivre dans l’ici et malsaine et trop souvent maintenant. écœurante. Julie Dechamps, Certes, la culture Animatrice Directrice ne sauvera pas le monde. Par contre,
RÉSERVATIONS : ARRÊT 59 FOYER CULTUREL DE PÉRUWELZ ASBL 59, RUE DES FRANÇAIS B-7600 PÉRUWELZ TEL. : +32 (0)69 45 42 48 FAX : +32 (0)69 45 50 18 CONTACT@ARRET59.BE WWW.ARRET59.BE
Photo couverture : Fanfare ! Couzin - Décli’c en fête - dimanche 7 juin 2015. Nathalie Barat Photo édito : Le banquet de la vie, lors du banquet transfrontalier organisé le 12, 13 et 14 décembre 2014 en clôture du projet Interreg IV – Les Effronteries. Vincent Vanhecke Editeur responsable : Julie Dechamps - Arrêt59 Graphisme : Pascal Liénard Impression : Impresor Ariane
ARRÊT 59
Dans le second épisode, Marty et le Doc quittaient l’année 1985 à bord de la DeLorean pour atterrir le 21 octobre 2015.
À cet instant précis, leur futur deviendra notre présent, entrainant ainsi le plus grand paradoxe temporel de l’histoire…
L’occasion unique de fêter les 30 ans de cette trilogie culte ! Cet événement nous permet de contribuer à la réalisation d’un rêve d’enfant et de nous questionner sur notre rapport au temps. Comment le futur était représenté dans les années antérieures, comment imaginonsnous notre futur…
Projection de la trilogie
Et vous, qu’avez-vous fait de vos rêves d’enfants ?
SAM. 17/10 DÈS 14H
C
Back to the future
Lorsque nous avons rencontré Grégory Mathon, des étoiles brillaient dans ses yeux à l’idée d’organiser un événement autour de Retour vers le futur.
Expo des objets cultes La plus belle invention de Doc pour voyager dans le temps Des animations et plein d’autres surprises
BACK TO THE FUTURE ÉVENEMENT EN PARTENARIAT AVEC DMC EVENT GRATUIT
3
4
ARRÊT 59
Par l’œil et par l’oreille
Une exposition d’Éric Fourez et de Baudouin Oosterlynck
ARRÊT 59
Le premier peint, le second crée des objets sonores. De l’image au son et de la trace au temps qui passe, les deux artistes font se répondre leurs œuvres complices dans une exposition inédite à regarder et à écouter !
27/09 AU 08/11
DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 17H GRATUIT
LES DIMANCHES 27 SEPTEMBRE, 25 OCTOBRE ET 8 NOVEMBRE : DE 15H À 17H
Et autour de l’expo Rencontre avec les artistes
5
Portraits des artistes Baudouin Oosterlynck écrit par Éric Fourez
En montagne, à la ville, en tous lieux, Baudouin Oosterlynck promène l’oreille tendue. D’une conversation, il écoute la mélodie, les impédances du discours, bien plus que les mots. Il peut planquer un micro dans une galerie de taupes. Il mesure même les silences. Il entend tout vous dis-je.
DIMANCHE 11 OCTOBRE DE 11H À 12H30
Face à face avec les artistes pour l’enregistrement de l’émission radio Par Ouïdire - Le Monde invisible de La Première par Thierry Genicot.
Un goûter des ptits curieux POUR LES ENFANTS, DÈS 7 ANS MERCREDI 21 OCTOBRE, DE 15H À 17H 3€/ENFANT GOÛTER COMPRIS
Découverte ludique de l’exposition et atelier sur le thème du temps. À partir d’une œuvre d’art, d’une histoire ou d’une photo, les enfants aborderont les grandes questions de la vie pour réfléchir sur leurs expériences quotidiennes, s’interroger sur notre monde et mieux l’habiter.
Éric Fourez
écrit par Baudouin Oosterlynck On le dit peintre mais il se prétend photographe ! Un photographe virevoltant passé du gris au blanc. Un peintre précis passé du désert d’Egypte au sable de la Mer du Nord. Et si vous croyez qu’il peint dans le silence ! Pas du tout : du Hard rock pour ronger l’inquiétude et amorcer le combat contre le temps. Éric Fourez ? De l’instantané à l’œuvre hors temps.
Vous êtes enseignant ou animateur de groupe ? Pour un public scolaire, institutionnel, ateliers… à partir de 7ans DU 28 SEPTEMBRE AU 8 NOVEMBRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9H ET 17H
Visites animées et ludiques de l’exposition GROUPE DE 20 PERSONNES MAX. SUR RÉSERVATION, 15€/GROUPE INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : CONTACT@ARRET59.BE
6
ARRÊT 59
87 minutes pour reprendre confiance dans notre capacité à changer le monde ! Désabusés par l’état du monde actuel, deux amis d’enfance partent à la rencontre des acteurs du changement à travers le monde. Construit par des rencontres improbables, des doutes et des joies, ce voyage initiatique questionne les croyances qui fondent notre société moderne et apporte un message d’espoir à tous ceux qui se sentent impuissants devant leur poste de télévision !
EN QUÊTE DE SENS FILM DE MARC DE LA MÉNARDIÈRE ET NATHANAËL COSTE AVEC DR. VANDANA SHIVA, SATISH KUMAR, PIERRE RABHI, TRINH XUAN THUAN, ARNAUD DESJARDINS, FRÉDÉRIC LENOIR... UN PARTENARIAT AVEC L’ACDA
Création en cours En novembre 2014, nous avions accueilli Marie Limet et son spectacle Tout le monde ça n’existe pas. Très sensibles à sa démarche artistique qui met à mal les tabous de notre société, nous lui avons proposé de travailler chez nous, en résidence de création, afin de créer son nouveau spectacle qui s’appellera Accident de personne.
C
C
JEU. 15/10 20H
RÉSIDENCE DE LA CIE LA PEAU DE L’AUTRE DU 14 AU 18 SEPTEMBRE
MARA DE SARIO
ARRÊT 59
Dans cette petite fable comique sur la productivité et le travail à la chaîne, les cies Odile Pinson et du Plat Pays ! nous invitent à nous interroger sur le sens du travail et à cultiver des bulles de bonheur en temps de crise. Dans une usine de fabrication de ballons, trois travailleurs s’affairent à gonfler, empaqueter et livrer des colis à longueur de journée. Jusqu’à ce que l’un d’entre eux, malhabile, rêveur et désordonné déclenche une faille dans l’engrenage…
Une version théâtrale et clownesque des « temps modernes »
C MER. 28/10 15H 5€ / ART.27
TRIPLE BUSE SPECTACLE À PARTIR DE 6 ANS DE ET AVEC EDOUARD CUVELIER, DIANE LÉVÊQUE & SÉBASTIEN DOMOGALLA AVEC L’AIDE DE ERIC DE STAERCKE, AUDE DROESSAERT & COLM O’GRADY MUSIQUE DE ANTOINE HÉNAUT EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT
1300 km à vélo, de Berlin à Paris, en passant par Péruwelz ! Ils s’arrêteront dans nos contrées entre le 7 et le 9 octobre pour nous raconter les péripéties de leur voyage et nous présenter leur spectacle Manèges.
JEU. 8/10 19H RENCONTRE AVEC CHRISTINA ET CLÉMENT À HERGNIES AUBERGE ESPAGNOLE DÉPART DEPUIS PÉRUWELZ À 18H45 SUR RÉSERVATION EN COLLABORATION AVEC LE CLUB LÉO LAGRANGE DE HERGNIES
VEN. 9/10 20H
C
Clément Labail est français, Christina Gumz est allemande. En couple à la scène et à la ville, ils ont fondé la cie Au fil des nuages et font le pari un peu fou de faire la tournée de leur spectacle Manèges, de Berlin à Paris, à bicyclette !
MANÈGES SPECTACLE À ARRÊT 59 THÉÂTRE AU FIL DES NUAGES – THÉÂTRE FRANCO-ALLEMAND DE BERLIN. 10€ / 7€* / ART.27
7
ARRÊT 59
Une BD sur scène
Plus qu’un spectacle, c’est aussi un concert, un film et une bande dessinée A partir de Melvile, publié aux Editions Lombard, Romain Renard qui est à la fois auteur, dessinateur, musicien et raconteur d’histoires, crée un projet étonnant ! Il transpose sa bande dessinée Melvile à la scène et permet au personnage de sortir de sa case pour prendre vie, et nous raconter son histoire. Véritable concert numérique, ce créateur talentueux de la région montoise nous plonge dans un univers multi-dimensionnel. Voir Melvile sur scène, c’est comme lire une BD en 3D…
JEU. 26/11 20H
C
8
MELVILE SUR SCÈNE SPECTACLE DE ET PAR ROMAIN RENARD ACCOMPAGNÉ DE JEANCHRISTOPHE CARRIÈRE SON LUCAS CHAUVIÈRE IMAGES DIRTY MONITOR PRODUCTION DÉLÉGUÉE ASBL ITINÉRANCES COPRODUCTION DIRTY MONITOR, MANÈGE.MONS, THÉÂTRE DE L’ANCRECHARLEROI MELVILE EST PUBLIÉ AUX ÉDITIONS DU LOMBARD EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE DES ARTS DE LA SCÈNE DE LA PROVINCE DE HAINAUT 10€ / 7€* / ART.27
HÉLÈNE LEGRAND
ARRÊT 59
En portant ce texte sur scène, David Murgia, jeune comédien belge de 27 ans, résiste et s’engage à sa manière sur le front de la justice sociale. Son Discours à la Nation s’attaque aux mots du pouvoir pour déconstruire le discours des dominants. En 1h20, il nous redonne l’espoir d’un autre monde qui ne serait pas régi par les aberrations les plus criantes de nos sociétés modernes !
Un ptit déj autour de Discours à la Nation SAMEDI 12 DÉCEMBRE DE 9H30 À 12H30. ATELIER ANIMÉ PAR ISABELLE BALDACCHINO, AUTEURE ET ANIMATRICE DU CEC LE DÉCLI’C. 5€/PERSONNE SUR RÉSERVATION
C
JEU. 10/12 20H DISCOURS À LA NATION SPECTACLE CONCEPTION, TEXTE ET MISE EN SCÈNE ASCANIO CELESTINI CONCEPTION ET INTERPRÉTATION DAVID MURGIA COMPOSITION ET INTERPRÉTATION MUSICALE CARMELO PRESTIGIACOMO 10€ / 7€* / ART.27
Entre absurdité et ironie, faites glisser et rebondir les mots pour écrire votre discours à la Nation. On s’occupe des croissants et de vos enfants !
Un zeste de blues Jonathan Scheerlinck, alias Fernant Zeste, parcourt les routes au volant de sa volvo pour disséminer son blues aux quatre coins de la Belgique. On peut y entendre l’influence de The Black Keys, de Jon Spencer, ou encore de Bob Dylan… Mais ce qui nous enchante particulièrement, c’est l’enthousiasme de ce bluesman gantois à venir partager sa musique sur notre scène péruwelzienne !
David Murgia Né en 1988 à Verviers. Comédien de théâtre et acteur de cinéma. Fondateur du mouvement Tout autre chose en 2014. Meilleur espoir masculin aux Magritte du cinéma pour Rundskop en 2012. Molière de la révélation masculine pour son rôle dans Discours à la Nation en 2015.
JEU. 19/11 20H
C
Le pouvoir des mots
UN JEUDI BEUGLANT AVEC FERNANT ZESTE 10€ / 7€* / ART.27
9
10
ARRÊT 59
Péruwelz, Ville des mots en 2016 ! Motus, bouche cousue et coup de projecteur sur l’entité : une seule ville en Belgique est sélectionnée pour ce projet ! Concrètement, ça signifie que du 12 au 20 mars, on joue avec la langue, on la détourne sept fois dans sa bouche, on met les bouchebées doubles et les mots sens dessus dessous. Soyez attentifs, tempête littéraire en vue…
C
12/03 AU 20/03 PÉRUWELZ VILLE DES MOTS DANS LE CADRE DE LA LANGUE FRANÇAISE EN FÊTE
Peut-être avez-vous croisé sur votre chemin Julien et Marie de la cie Home Théâtre, à la recherche des mots de Péruwelz ?
Au marché de Péruwelz, Un volailler-traiteur vend des princesses au beurre Nous : Qu’est-ce que c’est ? Le vendeur : Ce sont des princesses cuites au beurre. A l’échoppe du charcutier, on relève à la va-vite : la Tête pressée et la Hâte levée à l’ancienne. Plus loin, la fromagère propose, au choix : du Présent demi-vieux ou du Présent extra-vieux. Nous : Qu’est-ce que le Présent ? Attention, c’est une question philosophique. La fromagère : Oh, dans mon cas c’est facile... Le présent, c’est du gouda. Dans les baraques à frites, on vend des hamburgerspistolet et des sandwiches-mitraillettes. Plus loin, Mieke la douce Vend des Couques et des Coins Des Suisses et des Boules de Berlin Des Cuberdons et des Matons de Grammont On ne sait que choisir dans l’étalement De ces « délicatesses » Comme elle dit !
Julien Bucci et Marie Némo, Leurs collections de mots chinés ou dénichés seront dévoilées lors de la Ville des mots.
ARRÊT 59
À vous de jouer ! 1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
A B C D E F G H I J K L M Horizontal
A. Symbole chimique du plomb - Négation - Sapins. B. Résidents - Clé d’antan. C. Cordage - Téraoctet - Choisit D. Espion en jupe - Pronom personnel. E. Chemin de fer - … à la nation (1). F. Salles à manger romaines G. Pense-bêtes - Célébrité - Pays de magicien. H. Article espagnol - Espace délimité. I. Pouffé - Mascotte des Belles Bretelles - Longues périodes. J. Petit somme - Ondes courtes - Plus. K. Puis - Réverbère. L. A poil - Do ancien - D’accord. M. Forme d’avoir - Au milieu du CEC (2).
Vertical
1. Galérer - Prénom féminin. 2. Collectionneurs de timbres. 3. Thé dansant - Imagerie par résonance magnétique. 4. Lieu de Coquetterie. 5. Jus de raisin - Elimé - Connu. 6. Cours du 1er degré - Grillé. 7. Parler régional - Nada. 8. Petits bourriquets - Existence Conjonction. 9. Petit saint - A point - Barils. 10. Perso - Sonnet. 11. Frayeur - Fin de finir - Pronom personnel. 12. Retour vers le … (3) - Lisière - Knock-out. 13. Etoiles Ecorce d’agrume. INDICES (1) PAGE 9 (2) PAGES 12 ET 13 (3) PAGE 3
11
ARRÊT 59
Pleins feux sur le Décli’c Expérimentation, découverte, imaginaire… Le CEC Le Décli’c propose des ateliers pour exprimer sa créativité en toute liberté. En lien direct avec la création artistique, les artistes-animateurs réunissent les participants autour d’une discipline choisie et leurs ouvrent les portes d’un véritable laboratoire de découverte, et d’échanges. Des temps de créations partagées et de présentations au public permettent de partager les expériences et de valoriser les réalisations !
NATHALIE BARAT
12
ARRÊT 59
NOUVEAU ALORS ON CHANTE ! CHORALE VOIX ET SOUFFLE à partir de 16 ans, le lundi de 18h30 à 20h30 (2x/mois) animatrice : Charlotte Deligne 120€
MINE DE RIEN, TECHNIQUES DE DESSIN Ados (dès 12 ans), le lundi 16h30 à 18h30 (2x/mois) animateur : Simon Gillart 120€ Adultes, le lundi 18h30 à 20h30 à partir de 18 ans (2x/ mois) animateur : Simon Gillart 120€
AU FIL DES MOTS, CRÉATION TEXTILE À partir de 16 ans, le mardi 18h30 à 20h30 (2x/mois) animatrice : Audrey Tusseau 120€
AM STRAM GRAM, ÉVEIL CORPOREL De 3 ans à 6 ans, le mercredi de 13h30 à 14h30 animatrice : Céline Cambier 100€
THÉÂTRE 16-18 ANS Le mardi de 17h à 19h animateur : Bruno Charrier 160 €
THÉÂTRE ADULTE Le mardi de 19h à 21h (2x/ mois) animateur : Bruno Charrier 120 €
FILS-BRODERIE ADULTE Le mercredi matin de 10h à 12h atelier à la séance, animatrice : Françoise Donnet 2€/séance
ATELIER DES GÉANTS, ARTS PLASTIQUES ET EXPRESSION CORPORELLE À partir de 6 ans, le mercredi de 13h30 à 16h animatrice : Lucia Picaro 120€
THÉÂTRE 6-8 ANS Le mercredi de 14h30 à 16h animatrice : Céline Cambier 120€
THÉÂTRE 9-12 ANS Le mercredi de 16h à 17h30 animatrice : Céline Cambier 130€
THÉÂTRE 12-15 ANS Le mercredi de 17h30 à 19h30 animateur : Bruno Charrier 130 €
EVEIL MUSICAL De 3 ans à 5 ans, le jeudi de 16h15 à 17h05 Jeunesses musicales, animatrice : Aurélie Derdeyn 100€
STYLISME À partir de 16 ans, le jeudi de 18h à 20h30 (2x/mois) animateur : Olivier Reman 130€
ECRITURE À partir de 16 ans, le jeudi de 18h30 à 20h30 (2x/ mois) animatrice : Isabelle Baldacchino 120€
ENLUMINURE Adultes, le samedi de 9h30 à 12h30 (1x/mois) animatrice : Nathalie Alfred à la médiathèque de Péruwelz
DENTELLE À partir de 16 ans, le samedi de 14h à 17h (2x/ mois) animatrice : Françoise Bontemps à Roucourt 125€
Stage enfants du 2 au 6 novembre 2015 de 9h30 à 16h30 3-6 ans et 7-10 ans
ARTS PLASTIQUES ET EXPRESSION CORPORELLE
Focus Olivier Reman, animateur stylisme, a reçu le Prix Artistique International 2015 de la ville de Tournai ce 19 juin. Après Le manège des amertumes, Isabelle Baldacchino, animatrice écriture, a publié son deuxième recueil de nouvelles Les blondes à forte poitrine, chez quadrature.
13
ARRÊT 59
Un événement transfrontalier Tout public Sur une thématique Avec des ateliers ré/créatifs des concerts, spectacles, performances et des tas de surprises
Une journée pour éveiller les sens PHOTOS : VINCENT VANHECKE
DIM. 22/11 DE 10H À 17H AU BOULON
C
14
LES COMPTOIRS D’ART ÉVÉNEMENT CO-ORGANISÉ PAR ARRÊT 59 ET LE BOULON, AVEC LA COMPLICITÉ D’ASSOCIATIONS LOCALES. GRATUIT TEASER DE L’ÉVÉNEMENT SUR WWW.ARRET59.BE
Arrêt sur image
C
ARRÊT 59
LA TENACE s’est arrêtée au port de plaisance de Péruwelz du 6 au 14 juin. Concerts, films et expo sauvage étaient au programme !
C Les enfants de la Ré-Création de Péruwelz ont fait « les 400 coups » avec les artistes Camille Nicolle et François Cys pour préparer
LA PROMENADE DU DRAGON du dimanche 23 août dans la forêt de Bon-Secours !
C UN FILM SUR LES DROITS DE L’ENFANT a été réalisé par les enfants de l’école des devoirs de Péruwelz. Les ateliers ont été animés par Matthieu Guilbert et Simon Gillart. Le film est à découvrir sur www.arret59.be !
15
Agenda
ACTIVITÉS ARRÊT59 ACTIVITÉS DES ASSOCIATIONS
FORMATION
Amicale du temps Jadis
avec la Ktha compagnie,
réservée aux artistes de la région NPDC et de Belgique VENDREDI 25 SEPTEMBRE VERNISSAGE DU 27 SEPTEMBRE AU 8 NOVEMBRE EXPOSITION
Cuisine et dépendances
JEUDI 15 OCTOBRE À 20H CINÉMA
En quête de sens SAMEDI 17 OCTOBRE DÈS 14H ÉVÉNEMENT
Retour vers le futur
Eric Fourez, Baudouin Oosterlynck
SAMEDI 17 OCTOBRE À 20H30
I
OCTOBRE
Par l’œil et par l’oreille
Une journée autour de la trilogie…
DIMANCHE 11 OCTOBRE DE 11H À 12H30 RENCONTRE en
I
«face à face avec les artistes » MERCREDI 21 OCTOBRE DE 15H À 17H
Un goûter des ptits curieux JEUDI 8 OCTOBRE À 19H À HERGNIES (F) RENCONTRE
avec le Théâtre franco allemand Au fil des nuages VENDREDI 9 OCTOBRE À 20H SPECTACLE
Manèges Théâtre franco allemand Au fil des nuages
Capilotractées
de Sanja Kosoner et Elice Abonce Muhonen
DU 2 AU 6 NOVEMBRE
Stage de Toussaint
MARDI 10 NOVEMBRE À 12H CONFÉRENCE
Un midi du monde ACDA LE JEUDI 12 NOVEMBRE À 18H30 SORTIE DE FABRIQUE
Invitation
Cie Les chiennes nationales SAMEDI 14 NOVEMBRE À 20H ÉVÉNEMENT
Élection de Miss Péruwelz Deviens Miss asbl MARDI 17 NOVEMBRE
LES VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 OCTOBRE
Festival Itinérant de marionnettes,
en collaboration avec la Cie Zapoï SAMEDI 24 OCTOBRE SPECTACLE
Comme si... Scenact
MERCREDI 28 OCTOBRE À 15H
Festival du film ENEO
JEUDI 19 NOVEMBRE À 20H JEUDI BEUGLANT
Fernant Zeste DIMANCHE 22 NOVEMBRE ÉVÉNEMENT
Les Comptoirs d’Art
SPECTACLE
26 NOVEMBRE À 20H SPECTACLE
cie du Plat Pays et cie Odile Pinson
Romain Renard et Dirty monitors
Triple Buse
Melvile sur scène
DÉCEMBRE
MARDI 13 OCTOBRE À 12H SPECTACLE
ACTIVITÉS DU BOULON
MERCREDI 2 DÉCEMBRE À 15H ET À 18H30 SPECTACLE
Silence
Night Shop Théâtre SAMEDI 5 DÉCEMBRE SPECTACLE
Comme si... Scenact
JEUDI 10 DÉCEMBRE 2015 À 20H SPECTACLE
Discours à la Nation
De Ascanio Celistini. Avec David Murgia
I
DU MARDI 22 AU VENDREDI 25 SEPTEMBRE ET DU MARDI 6 AU SAMEDI 10 OCTOBRE
NOVEMBRE
SEPTEMBRE
DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE
SAMEDI 12 DÉCEMBRE DE 9H30 À 12H30
Un ptit déj autour de Discours à la Nation ATELIER ÉCRITURE, entre discours absurde et utopie à déclarer SAMEDI 12 DÉCEMBRE, 20H30 INSTALLATIONS SONORES
Cie Entre chien et Loup RESTITUTION
Tu es là ! SPECTACLE
Réfugiée poétique par Claire Ducreux DU 14 AU 20 DÉCEMBRE RÉSIDENCE
Cie Rosa Bonheur Corpus Macadam