Valleiry
Bulletin d’informations municipales
Infos Janvier 2012
Urbanisme Votre nouvelle Mairie p.8
Social
p.12 Quel mode de garde pour vos enfants ?
Sport
p.24 Les jeunes champions à l’honneur
www.valleiry.fr
Retrouvez où a été prise cette photo ? Que représente t’elle ? Les illuminations de Noël de
M.et Mme Nouvelle, 58o route
Regard sur Valleiry
dr Bellegarde.
Directeur de la publication : Marc Favre Conception , réalisation : Plume&co Responsable de la rédaction : commission communication Photos et illustrations : Pascale Weber, Vincent Rédaction : Plume&co avec la collaboration Boucher, Raymond Violland, Services Municipaux, des Services Municipaux, Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Vuache, Dominique Ernst
2
Valleiry Infos • Janvier 2012
SIAV, Dominique Ernst.
Impression : Imprimerie Villière Commune de Valleiry - 2 route de Bellegarde - 74520 Valleiry Té: 04 50 04 30 29 - Fax : 04 50 04 27 02 - www.valleiry.fr
Le Mot Du Maire
L’actu en images
4 Ils font bouger Valleiry
Cadre de vie
6 Révision du Scot 7 Résultats du concours de fleurissement
Urbanisme
L
e Conseil Municipal et moi-même formulons à tous les Valleyriens nos vœux les plus sincères pour 2012.
8 La nouvelle mairie
Rénovation de la Gendarmerie
Je ne peux tout d’abord imaginer Valleiry en 2012 sans avoir une pensée pour les employés de Logidis qui se retrouveront sans emploi à partir d’avril, date à laquelle le site fermera ses portes.
Scolaire
9 Extension de l’école Maternelle
Social
10 L’accueil de l’Enfance avec le SIVU
Si je conçois aisément la morosité dans laquelle ils auront traversé ces festivités, je leur souhaite néanmoins du fond du cœur qu’ils puissent rapidement s’investir dans un nouveau projet professionnel. Nous, élus locaux, ferons tout notre possible pour accompagner à notre niveau les salariés, et travaillons déjà activement au développement de projets économiques porteurs de nouveaux emplois sur le secteur.
Enfance Jeunesse 11 Des vacances ré-créatives
Culture 14 A voir et à lire à la bibliothèque
Vie associative
2012 sera également marqué par le retour des services municipaux dans la mairie rénovée. L’inauguration du bâtiment aura lieu dans l’année et sera l’occasion pour les Valleyriens de découvrir ces nouveaux locaux répondant désormais à toutes les normes imposées aux établissements recevant du public et offrant un accueil de qualité aux administrés.
20 Le jumelage Mossïngen 21 APE, des parents dynamiques.
Sport 23 Les mérites sportifs, rencontre avec Mathilde Favre
Vie locale
Le projet sur lequel nous travaillerons principalement en 2012 sera l’extension de l’école Maternelle et du restaurant scolaire dont le délai de réalisation dépendra des financements obtenus, avec néanmoins l’espoir de réaliser une première tranche cette année.
24 Le succès de la Fête des Vergers
Environnement 26 Le contrat de rivières 28 Le collectif «Non au gaz de Schiste»
Je vous souhaite une bonne lecture de ce bulletin qui, pour cette nouvelle année a revêtu de nouveaux habits !
Economie
29 Deux créations entreprises.
Histoire Le Maire,
30 Des histoires de diables et de vouivres
Marc FAVRE.
Culture & Festivités
Agenda des festivités
Agenda
15 Encart détachable
JANVIER - JUIN 201
3
2
encart détachable 15
L’actu en images
2
1
3
4
5 Légende des photos : 1 et 7 Beau succès pour la Fête des Vergers le dimanche 17 novembre.
3 Boules lyonnaises, Challenge d’Automne : Samedi 15 et dimanche 16 octobre 2011, la Boule Valleiryenne organisait son concours indoor. 2 et 4 Ambiance festive pour le
7 4
Valleiry Infos • Janvier 2012
traditionnel repas des Ainés, le 09 octobre 2011, avec les airs de l’orchestre alpestre ‘’Lou
6 Philosophes ``.
5 Dimanche 16 octobre, l’amicale des donneurs de sang de Valleiry conviait les danseurs à son thé dansant. 6 Pour la cérémonie du 11 novembre, la mairie a tenu à associer les enfants des membres du Souvenir Français au dépôt de la traditionnelle gerbe devant le monument provisoire du parvis Albert Fol.
1
3
4
5 Légende des photos : 1 Les voeux du Maire et des élus, les 4 et 5 janvier 2012 (p.13) 2 et 7 Le marché de Noël organisé 3 Ateliers du Vuache : Vernissage
6 La coupe de Noël des Clubs de Karaté du Vuache le 17 décembre 2011. (p.22)
de l’exposition de la famille Dillmann le 25 novembre, par Patrick Vukicevic, 1er adjoint, Corinne Raclet et Raymond Violland maire adjoints.
6
4 La cérémonie des mérites sportifs le 18 novembre 2011 (p.23) 5 Réunion publique d’information et de concertation sur le Scot, le 1er décembre à l’espace Alber Fol (p.6)
par le Comité des Fêtes le 10 décembre.
2
7 5
Cadre de vie Aménagement du territoire
Révision du Scot :
un engagement fort pour l’avenir Le dernier datait de 2002 ; un nouveau Schéma de Cohérence Territoriale est en cours d’élaboration pour définir la ligne directrice de l’aménagement du territoire la Communauté de Communes du Genevois auquel notre commune appartient. La Communauté de Communes du Genevois (CCG) située au cœur du Genevois Français, est géographiquement délimitée par le Salève et le Vuache, une colline le Mont Sion, et la frontière Franco-Suisse. Elle abrite plus de 34 000 habitants au sein des 17 communes qu’elle regroupe depuis 15 ans. Ce petit territoire offre un visage singulier et complexe à la foi, à mi-chemin entre ses traditions rurales et le dynamisme économique de sa voisine suisse. En effet, 55% des emplois des résidents de la CCG sont assurés sur le territoire suisse, tandis qu’un mouvement conduit les genevois suisses à habiter de plus en plus sur France, entrainant une forte pression foncière et des mouvements pendulaires spectaculaires et problématiques.
Quelques chiffres : Croissance démographique : 3% (moyenne nationale : 0,5%) + 41 % d’habitants à Valleiry en 10 ans. 30 000 nouveaux emplois à Genève en 4 ans 57% des flux domicile-travail vers Genève 29 % du territoire est agricole.
Pour une meilleure utilisation des ressources Les enjeux du territoire ne se jouent donc plus au niveau d’une commune mais dépendent de la dynamique collective et de la capacité des élus à faire face à cette situation, véritable défi permanent. Le projet de territoire a pour objectif de cadrer la meilleure utilisation possible des ressources et un développement harmonieux et global, au profit de tous ses habitants et dans le respect de l’environnement. Le dialogue et la concertation entre les élus mais également avec la population, permettront d’élaborer le nouveau Scot, selon une charte. Pour cela 9 thèmes ont été retenus, par lesquels l’économie, l’urbanisme, le transport ou encore la préservation de l’espace rural et de la vie locale •
Plus d’infos : www.cc-genevois.fr/territoire/scot.htm
Qu’est ce que le Scot ? Le Schéma de Cohérence Territoriale est un document d’urbanisme qui détermine et encadre un projet de territoire. Il définit la ligne de directrice de l’organisation territoriale à l’échelle des 17 communes de la CCG en s’imposant aux documents d’urbanisme (Plan Local d’Urbanisme et Plan d’Occupation des Sols) de chaque commune. La révision du Scot (le dernier datant de 2002) est motivée par la volonté des élus d’actualiser les orientations d’aménagement, en cohérence avec le schéma de l’agglomération Franco-ValdoGenevoise. Un long travail collectif et concerté des 17 maires de la CCG, sur une durée de huit mois a permis d’élaborer une Charte de territoire, préambule à la définition du nouveau Scot prévue en 2012. Une large concertation est ouverte avec la population pour que chacun prenne connaissance de l’avancement de cet important dossier et puisse exprimer ses avis. Des réunions publiques aux étapes clés ont été organisées, en amont de l’enquête publique•
6
Valleiry Infos • Janvier 2012
Fleurissement
Maisons et balcons fleuris : Résultats du concours Le jury du concours de fleurissement, sous la houlette de Chantal Delva a visité et photographié les plus beaux jardins de la commune. Il félicite les jardiniers passionnés qui ont embelli leur commune et régalé la vue de tous, malgré une météo capricieuse et d’importantes restrictions d’eau. La remise des prix a eu lieu lors de la cérémonie des vœux du Maire, le 4 janvier dernier.
1
Les gagnants dans les 6 catégories : 1- Habitations individuelles :
1. Fernand Favre 2. Etienne Nouvelle 3. Jacques Moines et Jocelyne Lebon
2- Balcons ou terrasses
2
3
4
5
1. Dino Bisatti 2. Jacques M 3. Odette Moines 4. Mme Normand NF
3- Décor floral sur la voie publique 1. Roger Longet
4- Haies fleuries 1. Alvaro Correia
5- Potagers et vergers 1. Lucette Riesen
6- Jardins paysagers
1. François Bétend 2. Lina et Christian Devaud 3. Simone Chaumontet
En bref Au concours des villes et villages fleuris, Valleiry a reçu le 2ème prix dans la catégorie Plaine 3 et un prix spécial•
6 7
Urbanisme Bâtiments publics
Votre nouvelle mairie : bientôt opérationnelle
Débutée en février 2011, la rénovation de la mairie se termine comme prévu à la fin du mois de janvier 2012; l’occupation des nouveaux locaux se fera mi-février. Le nouveau bâtiment offrira à la population des espaces et des aménagements nécessaires pour offrir des services municipaux adaptés aux nouvelles normes de fonctionnement, notamment une accessibilité nouvelle aux personnes à mobilité réduite.
Juillet 2011
Le déménagement nécessitera, comme l’année dernière, la fermeture des services administratifs quelques jours. La population sera informée par voie de presse, par affichage dans les commerces et les services communaux, ainsi que par le site Internet de la commune www.valleiry.fr. Les horaires d’ouverture dans les nouveaux locaux resteront, dans les premiers temps, inchangés•
A l’arrière du nouveau bâtiment, un ascenseur dessert les différents étages. Avant
Rénovation de la gendarmerie La rénovation des logements de la gendarmerie est en cours et devrait se terminer entre mars et avril 2012. Le bâtiment âgé d’une quarantaine d’années présentait des insuffisances importantes en termes d’isolation et de mise aux normes.
Cette rénovation est engagée par la SEMCODA, à qui la commune a consenti un bail emphytéotique de 50 ans, au cours duquel cette société se chargera de la gestion du bâtiment•
En bref :
Budget prévisionnel : 1,3 M€ Budget final : 1 316 000 € HT Financement : pas de recours à l’emprunt, réalisé grâce à la vente de terrains municipaux. Les travaux ont permis d’améliorer l’isolation et réduire la facture énergétique. Au sein de la mairie se retrouvent autour du maire 20 élus et 7 agents répartis entre l’accueil, l’état civil, les finances, le CCAS, le logement, la police municipale, l’administration générale
Démarchage promoteurs immobiliers Vous avez peut-être eu l’occasion de trouver dans vos boîtes aux lettres, un ou plusieurs courriers de promoteurs ou agences immobilières intéressés par votre bien. La Mairie tient à signaler qu’il s’agit d’une démarche commerciale libre de ces entreprises, en aucun cas dictée par les services de la Mairie.
8
Valleiry Infos • Janvier 2012
Scolaire Ecole maternelle Extension prévue pour répondre à l’augmentation des effectifs Compte-tenu de l’augmentation importante des effectifs de l’école maternelle qui nécessitera à court terme l’ouverture d’une sixième classe et l’agrandissement des locaux périscolaires, un projet d’extension de l’école maternelle est en cours de finalisation. Le lancement des travaux est prévu entre 2012 et 2013, en fonction de l’obtention des financements nécessaires. Le projet consiste à transformer l’actuelle salle d’évolution en deux classes, à créer depuis l’entrée actuelle de l’école, un sas donnant sur un nouveau bâtiment comprenant une garderie périscolaire de 126 m2 et une grande salle d’évolution de 145 m2. Il est également prévu de relier l’école maternelle au restaurant scolaire et porter la surface de celui-ci à 131 m2•
Ecole Maternelle Deux départs en retraite en 2012
Esquisse du projet pour l’extension de l’école maternelle.
L’école maternelle a connu en 2011 du mouvement dans le Personnel des ATSEM, (Agents communaux chargés d’assister les enfants de maternelle dans leurs activités). Christine Kusar et Marie Carmen Pelegrin nous ont quittés après 20 ans au service des enfants de Valleiry. Nous les remercions sincèrement pour les bons souvenirs qu’elles auront laissés auprès de plusieurs générations d’enfants ainsi qu’à leurs parents. Le relais a été donné à Jacqueline Bonfy et Valérie Bornel. Nous leur souhaitons une retraite heureuse•
9
Social Au pays des tous petits
L’accueil de l’Enfance avec le SIVU Chênex, Chevrier, Feigères, Jonzier-Epagny, Présilly, Savigny, Valleiry, Vers et Viry A Viry : une année bien remplie « au pays des p’tits pious »… Après une période d’adaptation, l’enfant peut participer sereinement aux différents temps forts et activités proposés par l’équipe (l’accueil en chanson du matin et la collation, puis les activités d’éveil, les repas,...) à l’intérieur ou à l’extérieur du multi-accueil. Cette année, les enfants ont reçu régulièrement Elise, la bibliothécaire de Viry, pour écouter des histoires et découvrir des albums. Ils se sont rendus, à la bibliothèque, par petits groupes, pour choisir des livres ou participer à des animations ou des spectacles. Les échanges avec la maison de retraite, tout au long de l’année, ont été très chaleureux et très appréciés, de part et d’autre. Les enfants ont participé à des rencontres hebdomadaires et à des animations plus ponctuelles (fête de la musique, anniversaires…). Ils ont à leur tour invité les personnes âgées pour le carnaval et le buffet de fin d’année. Quand le temps l’a permis, quelques enfants sont partis en promenade dans le village. Au mois de juin, les « plus grands » sont allés pique-niquer, à l’extérieur de la structure. Une musicienne intervient, depuis septembre, pour « enchanter » notre petit pays et nos p’tits pious.
En 2011, le multi accueil a atteint sa pleine capacité sur Valleiry Une équipe de professionnels accompagne la journée des enfants dans trois sections d’âges dans le respect du rythme de chacun et dans leur temps de jeux. Des temps d’éveil sont proposés aux enfants suivant les besoins du développement.
10
Valleiry Infos • Janvier 2012
Le multi accueil reste à l’écoute et à la disposition des familles pour découvrir le lieu avec son fonctionnement intérieur, ses principes, ses projets internes et ses temps forts. Voici quelques moments forts de l’année écoulée avec l’ouverture de l’enfant sur l’extérieur : • Des sorties régulières à la bibliothèque de Valleiry et des petites promenades de quartiers • Des spectacles petite enfance avec la MJC du Vuache • La fête de Noël avec l’invitation des familles au spectacle et au goûté • Carnaval autour du jeu • La fête du printemps avec le jardinage Le personnel privilégie la qualité de l’accueil de l’enfant et de sa famille, autour d’une valeur fondamentale : le respect. Il laisse « du temps » et « de l’espace » aux enfants, en respectant leurs rythmes pour se construire, grandir, devenir plus autonomes. Il favorise l’écoute, la confiance, la disponibilité Les équipes des 2 multi accueils, s’investissent tout au long de l’année, pour faire vivre le projet pédagogique des structures. Elles observent, réfléchissent, interrogent leur pratique au quotidien, puis proposent des actions. Les réunions d’équipe sont mensuelles, et deux fois, par an, les structures sont fermées au public, pour permettre un travail d’élaboration et d’écriture autour du projet pédagogique. Cette année, l’équipe de Viry a été soutenue dans sa démarche, lors de séances de supervision, par une intervenante psychologue. Enfin, les multi accueils sont aussi un lieu de stage pour les futurs professionnels de la petite enfance•
Qu’est ce que le SIVU ? Le SIVU gère deux Multi Accueils qui sont ouverts de 7h30 à 18h30, ils accueillent les enfants âgés de 3 mois à 3 ans voir 4 ans sous certaines conditions. Les équipes auprès des enfants sont composées de personnel qualifié de la petite enfance : éducatrices, infirmières, auxiliaires de puériculture, CAP petite enfance et adjoint d’animations. Secrétaire, cuisinières et agents d’entretien complètent les équipes pour une bonne marche des structures. Viry : Multi Accueil « Au Pays des P’tits Pious » de 25 places secteur de Feigères, Présilly et Viry Responsable : Marie-Pierre Daviet Tél : 04 0 04 760 84 Valleiry : Multi Accueil de 46 places pour le secteur ouest. Responsable : Carine Mandray Tél : 04 50 92 34 18 •
Enfance -Jeunesse Accueil Périscolaire : Perdus ou oubliés, un inventaire à la Prévert
Ateliers du Vuache Des vacances ré - créatives Aux vacances de la Toussaint, sport, ballades à pied dans le bois du Mont, ateliers déco et instruments de musique étaient au programme. Les enfants ont également pu, comme l’année dernière, creuser des citrouilles, grâce à l’exploitation de Monsieur Favre qui a eu la gentillesse d’offrir une vingtaine de ses joyeuses cucurbitacées, qui ont donné naissance à des masques et des bougies pour Halloween.
Vacances Février : Slackline experience Comme à chaque vacances scolaires, le service jeunesse sous la houlette de Pascal Bertrand a imaginé un programme ludique, sportif ou créatif pour les jeunes de 6 à 14 ans. Escalade à Vitam Parc, atelier fabrication de parets ou fartage de ski, glissade sur les pistes de la station de Menthières ou de la Clusaz, spectacle, stage de sculpture sur béton cellulaire ou encore patin à glace à Annecy, chaque jour une nouvelle expérience pour des vacances bien occupées. La plus fun, est sans doute le slackline ou slack (traduction anglaise littérale : la ligne molle). Cette pratique sportive a été créée en Californie au début des années 1980. Il s’agit d’un exercice s’apparentant au funambulisme : au lieu de
progresser sur un câble d’acier à l’aide d’un balancier, l’objectif est d’avancer sur une sangle légèrement élastique sans aucun accessoire. Cette sangle, d’une largeur variant de 19 mm à 3 cm, est tendue entre deux points d’ancrages tels que poteaux, arbres, murets, pitons d’escalade, ou même via des ancrages au niveau du sol et des supports en A pour élever la ligne. Les figures pouvant être réalisées sont innombrables. Ce sport est excellent comme préparation à l’escalade, au surf, au snowboard, au longboard, aux agrès de gymnastique ou encore comme moyen de concentration. Certains sportifs comme Bode Miller l’utilisent pour améliorer leur équilibre puisque conserver un équilibre dynamique sur une surface instable fait travailler l’ensemble du corps •
Une chaussures deux blousons trois bonnets quatre écharpes un gant tout seul des gilets un sac à dos une douzaine de mouchoirs un paquet de gâteaux (vide) un doudou six moufles un pull over rouge une chaussette avec ses trous un autre sac à dos …. un petit garçon qui entre à l’école en pleurant un petit garçon qui sort de l’école en riant et... des dizaines de vêtements seuls et égarés qui viennent garnir le grand carton des objets perdus ou oubliés des écoles maternelles et primaires. Si un soir d’hiver votre bambin rentre de l’école sans son blouson ou son doudou, venez fouiller dans le grand carton de l’école. Pour cela demandez à la maitresse de votre enfant ou à une Atsem de vous montrer son emplacement •
Pascal Bertrand Service Enfance Jeunesse
Programme complet et inscription auprès du service jeunesse.
11
Social Colonies de vacances
UFOVAL Des colos qui rassemblent La section vacances de la Fédération des Œuvres Laïques 74, organise depuis plus de 60 ans des vacances pour les enfants entre 4 et 17 ans, en France et à l’étranger. Depuis deux ans les trois fédérations de Haute-Savoie, Savoie et Isère ont uni leur force pour proposer à tous les publics des séjours de qualité répondant aux attentes de chacun. Grâce à ce partenariat, l’offre a pu être diversifiée et dynamisée : plus de choix, plus de destinations et de nouvelles formules de séjours. Avec Ufoval, les vacances riment avec bien-être, découverte et convivialité. Fidèle à ses principes d’association d’Education Populaire, l’équipe se veut être l’artisan de vacances citoyennes et laïques au cours desquels les enfants pourront vivre des expériences collectives enrichissantes. Un état d’esprit et des valeurs qui remportent un franc succès puisque de plus
Centre de vacances les Puisots près d’Annecy. en plus de parents font confiance à l’organisateur. Une hausse de 15% des inscriptions a été enregistrée entre 2010 et 2011, et selon l’enquête de satisfaction, 97% des enfants sont satisfaits de leurs vacances•
Maison de Justice et du Droit Transfrontalier,
pourune justice de proximité
Espace juridique d’échanges et de communication, la MTJD a ouvert ses portes à Saint-Julien en Genevois dans l’immeuble le Galien, près de la douane de Perly au printemps 2011. Accessible à tous, la MTJD accueille et renseigne les citoyens sur les droits, devoirs et démarches juridiques tant françaises que transfrontalières. Sa mission est triple :
Information et accès au droit pour chaque citoyen. Un accueil gratuit et anonyme est garanti et un spécialiste vous oriente dans vos démarches et/ou vers le service concerné. L’aide aux victimes offre la possibilité d’obtenir une aide grâce aux associations concernées qui tiennent permanence.
12
Valleiry Infos • Janvier 2012
Aide à la résolution de litige Sur rendez-vous, vous pouvez obtenir une entrevue avec un Concilliateur de Justice pour vous aider à résoudre à l’amiable tous les litiges d’ordre civil : problème de voisinage, entre locataire et propriétaire, … le Défenseur des Droits vous vous aide à résoudre un litige avec une administration ou un service public.
Présence judiciaire de proximité La MTJD peut accueillir, en cas d’infraction de petite et moyenne délinquance, des Délégués du Procureur chargés de mettre en œuvre une réponse judiciaire adaptée par le biais de mesures alternatives comme le rappel à la loi, la réparation, le classement sous condi-
Le saviez-vous ? La montagne, avec une très forte concentration dans les Alpes, représente 40% des destinations et un nombre de jours de fonctionnement le plus élevé. La mer attire 35% des enfants et la campagne, avec 25%, attire une bonne proportion d’enfants de maternelle. Plus d’infos : www.fol74.org tion, la médiation pénale, …Le service pénitentiaire d’insertion et de probation a pour mission le contrôle et le suivi des personnes bénéficiant d’un sursis avec obligations (soins, réparations…)•
Plus d’infos : http://www.cc-genevois.fr/ maison_justice_droit.htm Informations pratiques Maison de Justice et du Droit Transfrontalier 26 avenue de Genève 74160 Saint-Julien-en-Genevois Tél. : 04.50.74.86.86 Fax : 04.50.36.40.32 Horaires d’ouverture : Lundi au jeudi : 9h-12h et 14h-18h Vendredi : 9h-12h
Du côté de la Suisse Nouvelle année Des rois et des reines pour la cérémonie des vœux Le mercredi 4 janvier, les ainés de Valleiry étaient conviés par le Maire et les élus à la traditionnelle cérémonie des vœux. Le jeudi 5, la population, les élus du territoire et les représentants des services de l’Etat et Publics étaient à leur tour invités. Des réceptions conviviales où chacun a eu plaisir à se retrouver et se souhaiter le meilleur, comme il se doit pour l’année à venir. Après avoir présenté ses vœux à chacun, le Maire a évoqué le bilan de l’année écoulée et les projets pour 2012. Commune dynamique,
Valleiry bouge afin de mieux accueillir et servir les habitants : mise au norme de la mairie avec une nouvelle salle de convivialité, aggrandissement de l’école maternelle, travaux,… Si Valleiry bouge pour ses habitants, elle bouge également par eux. Associations et bénévoles offrent une véritable vie, des animations et activités d’une grande convivialité au sein de la commune. C’est ainsi qu’avec l’association Soleil d’Or, les ainés partagent tout au long de l’année des moments forts sympathiques.
Commune au sein d’un territoire, les réflexions et les aménagements d’avenir de Valleiry se feront en concertation avec l’ensemble des acteurs du territoire, la Communauté de commune, le Conseil Général, les services de l’Etat ou encore le canton de Genève, en tenant compte des nouveaux défis environnementaux•
13
Culture Bibliothèque
A voir et à lire
Des lettres, des cartes et des livres. Lettre d’information Les adhérents de la bibliothèque ont la possibilité de recevoir une lettre d’information envoyée régulièrement par mail. Cette « newsletter » fait l’état des nouveautés, des prochains contes à la bibliothèque, et autres informations diverses. Si cela vous intéresse, pensez à indiquer votre e-mail au bibliothécaire.
« A vos livres ! » 2012 Le samedi 28 janvier 2012, à 10h à la bibliothèque de St-Julien, se déroulera la réunion permettant de déterminer la sélection « A vos livres ! ». Il s’agit de défendre son coup de cœur personnel. Cette réunion est ouverte à tous, bibliothécaires, bénévoles et bien sûr, lecteurs. Si vous ne souhaitez ou ne pouvez vous rendre à cette réunion, vous avez toujours la possibilité de remettre au bibliothécaire à l’avance
un papier présentant l’ouvrage que vous souhaitez mettre en avant pour la sélection. Les livres présentés devront être des romans, des récits ou des essais, parus en 2010 ou 2011. Les livres primés ne seront pas acceptés. N’hésitez pas à vous adresser à la bibliothèque pour plus d’informations.
Carte de Vœux Les enfants ont participé au concours de dessin de cartes de vœux. Le mercredi 7 décembre, les créateurs des plus belles cartes ont été récompensés•
Programmation culturelle : votre avis nous intéresse ! La commission culturelle sollicite votre avis . En effet, la commune de Valleiry investit depuis longtemps dans le domaine culturel, par le biais de : - la bibliothèque - d’animations diverses (spectacle enfants, concert classique, nouvelle scène française) - du soutien aux associations - de subventions allouées aux écoles, à la MJC du Vuache.
Bibliothèque de Valleiry 85, rue de la gare - B.P. 27 – 74520 VALLEIRY Tel : 04.50.04.20.79 - e-mail : bibliotheque.valleiry@wanadoo.fr
14
Valleiry Infos • Janvier 2012
Pour être encore plus en adéquation avec ses administrés, elle vous invite à communiquer réflexions et attentes par courrier adressé à la mairie ou par mail à l’adresse suivante : cvenza@valleiry.fr
Culture & Festivités
Agenda
JANVIER - JUIN 2012 encart détachable
15
Agenda Janvier
Ateliers du Vuache : exposition de Krys Secci, photographe et Bernard Baltassat, sculpteur.
Samedi 28
Loto de l’APE,
Espace Albert Fol
Soirée Hip-hop
en collaboration avec les MJC de Viry et St-Julien
Il devra affronter ses peurs tout au long des rencontres jusqu’à la Dame des Glaces qui domine les sommets inaccessibles... Le décor, les marionnettes et les instruments sont faits de matériaux empruntés à la Nature et d’objets glanés. C’est un spectacle qui swingue entre marionnettes, ombres chinoises, chant et percussions... Durée : 45 min – Attention places limitées
Espace Albert Fol à 15h15
Vendredi 24
Février
Collecte de sang avec l’Amicale des
Samedi 4 et dimanche 5
Espace Albert Fol de 16h30 à 20h
Concours de boules, Boulodrome Samedi 4 CINEMA - FÖLLMI’S Destiny
Un film de Céline Moulys. Le fabuleux destin d’un homme photographe et d’une femme médecin, Olivier et Danielle FÖLLMI, unis à la vie et à la mort pour défendre la beauté et les sagesses de l’humanité. Leurs aventures en Himalaya et les photos sublimes qu’Olivier Föllmi en a tiré, les ont rendus célèbres. Avec la présence (sous réserve) d’Olivier et Danielle FÖLLMI et de la réalisatrice Céline Moulys.
Centre Ecla de Vulbens à 20h30
Samedi 11
Repas dansant fondue avec le
Comité des Fêtes Espace Albert Fol
Mercredi 15
L’oiseau enchanté
JEUNE PUBLIC La Cie Baobab Théâtre - Tout public dès 3 ans - A découvrir en famille ! Spectacle de marionnettes et musique. « L’Oiseau Enchanté » raconte l’histoire d’un enfant Ouaga qui part à la conquête du monde pour libérer son village d’un sort maléfique.
16
Donneurs de Sang
Valleiry Infos • Janvier 2012
Mars Samedi 28
Loto de l’APE
Espace Albert Fol
Vendredi 02
Concert classique , MJC/Mairie
Mercredi 28 JEUNE PUBLIC avec la MJC
Oeuf, La Cie «Rêves et Chansons» Spectacle musical pour poussettes. « Pousse par-ci et pousse par-là », les petites poucettes sèment leurs merveilleux cailloux de comptines et de musique dans la tête de nos p’tits bambins ! Des poussettes originales et sur mesure, qui promènent les instruments (guitare, accordéon diatonique, tamboïa...) et où s’accrochent des paniers pour les histoires, des petites percussions diverses pour ponctuer les chansons, bruiter les jeux de doigts et transformer les petits spectateurs en musiciens pour partager une danse ou une chanson. Durée : 35 min – Attention places limitées
Centre Périscolaire - Valleiry à 15h30
Espace Albert Fol
Samedi 03
Dimanche 1er
Journée sportive, MJC
Course du Vuache, MJC
Dojo-Fitness- Espace Albert Fol Gymnase
Espace Albert Fol
Loto du foot, ESV
Exposition peinture, Stel’Art
Centre ECLA Vulbens
Espace Albert Fol
Dimanche 18
Dimanche 22
Rencontre départementale Badminton , MJC
Espace Albert Fol
Gymnase
Vendredi 23
Rencontres musicales, MJC Salle de convivialité
Carnaval de l’APE Espace Albert Fol
Du 14 au 16
Elections Présidentielles (1er tour) Mercredi 25
Forum Vacances, MJC/Département-
Espace Albert Fol
Samedi 28
Bal du Muguet, Comité des fêtes Espace Albert Fol
Avril
du 20 janvier au 29 février
Samedi 7, HUMOUR
Mai
GUY CARLIER, Ici et maintenant...
Du 1er au 19
La vie, pour se faire pardonner de m’avoir volé ma silhouette de jeune homme, a exaucé jusqu’ici presque tous mes rêves de gosse. J’ai retrouvé mes idoles, Johnny pour qui j’ai écrit une chanson, et j’ai épousé la fille de Frédéric Dard que je n’ai pas eu le temps de connaitre. J’ai fait de la radio, et sur de grandes antennes ; j’ai écrit des livres, j’ai fait de la télévision, je m’y suis même un peu perdu... Il me reste un dernier rêve que François Rollin –encore une idole - m’a aidé à réaliser. Monter sur une scène, aller à la rencontre d’un public de chair et d’os pour y faire le con comme je le faisais devant l’armoire à glace de ma chambre d’enfant...
Tournoi de tennis, Tennis club Terrain de tennis
Samedi 5
Vide grenier de l’APE Socle du gymnase
Samedi 2
32 Doublettes – 4ème division-
Juin
Avril
Agenda
Boulodrome
Jeudi 7
Concours vétéran de boules Boulodrome
Vendredi 8
Vernissage expo peinture, MJC Ateliers du Vuache
Du 8 au 29
Centre ECLA Vulbens à 20h30
Exposition peinture, MJC Ateliers du Vuache
Mardi 11 JEUNE PUBLIC avec la MJC
Du 9 au 10
Contes à rebours
Challenge badminton, MJC
La Cie E’ Pericoloso Sporgersi
Attention! Une histoire peut en cacher une autre ...Aventurina écrit des histoires. C’est son métier, sa vie ! D’ailleurs elle habite dans un livre. Mais quand son crayon, rompu à l’écriture décide de se mettre à son propre conte, c’est le début d’une aventure folle où tous contes faits se retrouvent défaits. Celui qui dit « cric » raconte l’histoire, celui qui dit « crac » la joue... Prix coup de pouce du public au Festival Au bonheur des Mômes Durée : 55 mn – Attention places limitées - Espace Albert Fol à 15h15
Samedi 28, CONCERT Copsland « Tribute to Police»
Années 80’, The Police enchaine les tournées mondiales, sex, drugs, rock and roll ... et des groupies ... normal ! D’un coin de comptoir, d’une banquette arrière et d’une loge en poil de nubuk véritable naquirent trois bambins oubliés de leurs papas : Florian Charly Edward Sumner, Ugo Copeland et Sam Summers... http://copsland.net/ Copsland/Police.html
Centre ECLA Vulbens à 20h30
Gymnase
Dimanche 10
Elections Législatives (1er tour) Espace Albert Fol
Mercredi 13
Ti’Festival
«L’évènement culturel jeune public à vivre en famille »
Un menu tout en saveur qui régalera les P’tits marmitons comme les Grands cuisiniers !!! Voir page 19. Centre Ecla de Vul-
bens de 9h30 à 18h
18ème Courses des Cantons, MJC Terrains des sports
Samedi 16
Bal de la foire, Comité des Fêtes Sous chapiteau
Dimanche 17
Dimanche 6
Foire Annuelle
Elections présidentielles (2è tour)
Elections Législatives (2è tour)
Espace Albert Fol
Mardi 8
Commémoration Victoire 1945 ,
Vin d’honneur
Espace Albert Fol
Samedi 23
Soirée Malgache
Salle sous la Mairie
Espace Albert Fol
Vendredi 18
Samedi 30
Collecte de sang avec
Gymnase et Sous le socle
l’Amicale des Donneurs de Sang
Fête des Ecoles, APE
Espace Albert Fol de 16h30 à 20h
17
Infos pratiques Mairie
2, route de Bellegarde Boîte postale 18 74520 Valleiry Cedex tél. : 04 50 04 30 29 fax : 04 50 04 27 02 E-mail : contact@valleiry.fr www.valleiry.fr/ Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi : 13h30 à 18h00 Mardi : 13h30 à 19h00 Vendredi : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h00
Police Municipale
Vincent Boucher : 06 37 11 33 60 E-mail: police.municipale@valleiry.fr
Urgence assainissement
En cas d’urgence dans les domaines de l’eau, de la voirie, de l’assainissement, vous pouvez téléphoner 24 heures sur 24 au numéro de téléphone d’astreinte suivant : 04 50 959 960.
Numéros d’urgence
Pompiers : 18 SAMU / SMUR : 15 Gendarmerie : 17 ou 04 50 04 33 55
Centres anti-poisons Lyon : Grenoble :
04 76 42 11 69 04 72 11 69 11
Kinésithérapeutes
ROUSSET Régis CHAMOT Virginie EVREUX Fanny DERUY Cyrielle Cabinet médical : 85, rue de la Gare Tél. : 04 50 04 34 51
Ambulances
Ambulances Longet :
Infirmières
Permanence :
04 50 04 32 64
06 73 83 23 84
Clinique vétérinaire : 04 50 04 30 31 EDF :
0801 74 74 01
GDF :
0801 333 174
Service des eaux :
0810 000 777
Service d’assainissement du Genevois : 04 50 95 99 60 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Hôpital de zone & Maternité
84 rue de la Gare tél. : 04 50 04 20 79 E-mail : bibliotheque.valleiry@wanadoo.fr
Médecins
Horaires d’ouverture
Saint-Julien :
04 50 49 65 65
Dr Diskstra : Dr Paris-Ramyead :
Pharmacie
Pharmacie Barrier :
04 50 04 30 46 04 50 04 38 89 04 50 04 31 35
Mardi : 10h30-12h et 16h30-18h Mercredi : 9h30-12h et 13h30-16h Jeudi : 16h30 à 18h30 Vendredi : 15h30-17h30 Samedi : 9h00 à 12h00
MJC du VUACHE
Centre ECLA - 74520 Vulbens Tel : 04.50.04.30.45 E-mail : info@mjcvuache.com www.mjcvuache.com
www.valleiry.fr 18
Valleiry Infos • Janvier 2012
Culture Prochaine exposition aux Ateliers du Vuache : du 20 janvier au 29 février : Krys Secci, photographe et Bernard Baltassat, sculpteur.
Ti’Festival avec la MJC du VUACHE
Portrait
Françoise, Francis et Adrien Dillmann, une famille d’artistes. Huile, acrylique ou aquarelle, au pinceau ou à l’éponge, c’est en famille que les Dillmann aiment explorer les techniques d’expression artistique pour le plaisir et la détente. Du 25 novembre au 18 janvier, les ateliers du Vuache leur ont prêté leurs murs pour une exposition à six mains. Rencontre avec trois artistes passionnés. Résidants à Valleiry.
Françoise, la maman Françoise a suivi les cours de l’Ecole d’Art de la Chaux-de-Fonds (Suisse). Après quelques années de pause, elle se remet à la peinture en 1998. La nature, les fleurs et les paysages l’inspirent. Elle aime les couleurs vives, notamment celles de la peinture à l’acrylique, d’autant plus qu’elle ne supporte pas l’odeur de la térébenthine nécessaire pour l’huile. Depuis deux ans, elle a délaissé les pinceaux et explore la technique à l’éponge. Elle a précédemment exposé avec son mari, en 2007 à St Julien et en 2009 à Maisonneuve.
Francis, le papa Dans sa jeunesse, Francis s’est essayé à la technique des tableaux en fils ten-
dus, très à la mode à l’époque. Il fallait planter les clous dans une planche, avant d’y faire passer des fils. Trouvant la méthode un peu bruyante, il y a une dizaine d’années Francis lui a préféré l’aquarelle, beaucoup plus reposante ! Puis il a eu envie d’explorer l’huile, au pinceau puis à la spatule. Entre mer et montagne, la nature lui offre de magnifiques sujets. Enfin, dernière petite folie picturale, il a testé la peinture avec des cornets à la manière des gâteaux que Francis, pâtissier de profession, aime décorer.
Adrien, le fils Adrien a commencé la peinture à l’aquarelle en 2005. Il s’est intéressé aux animaux sauvages, puis aux fleurs. L’adolescent se passionnant pour les Warhammer, un jeu de batailles avec figurines, il s’est mis à peindre des créatures extraordinaires, des armées de soldats miniatures. Puis des décors entiers, un univers médiéval fantastique fait de polystyrène et de pâte à modeler. Il a déjà gagné deux concours par internet•
Après la Tite’col et le Ti’Café, place au Ti’Festival «L’évènement culturel jeune public à vivre en famille ». Un menu tout en saveur qui régalera les P’tits marmitons comme les Grands cuisiniers !!! Préparation : Prenez une dose d’ateliers, mélangez une cuillérée d’espace jeux et découvertes et saupoudrez d’une pincée de spectacles sans oublier un zeste d’humour et de convivialité... La MJC vous invite à partager sa « Tite cuisine et ses Grandes recettes » ! Conçu pour répondre aux attentes d’un public diversifié, ce festival s’adresse aux adultes accompagnés d’enfants, aux parents, aux familles, aux papies, mamies et à leurs petits • Samedi 5 mai au Centre Ecla de Vulbens de 9h30 à 18h
19
Vie associative Jumelage Mössingen
De Paris à Strasbourg Une année bien occupée pour le comité du Jumelage 17-18-19 mai – Paris – Visite de l’Assemblée Nationale et du Sénat sa hauteur et son architecture gothique. Le lendemain, le Marché de la rose et exposition d’artisans à Mössingen.
Invitées par Claude Birraux, une délégation de 18 personnes de la Communauté de Communes dont Bernard Gaud se sont retrouvées à Paris avec un groupe des amis de Mössingen pour la visite guidée du Parlement et participation à une séance. Le lendemain visite du Sénat et participation également à une séance. 2-6 juin - Allerlei – Mössingen Accueil à la brasserie Fischer de Mössingen et dégustation à l’aveugle des bières Fischer et des bières Mont Salève de Neydens avec notation des impressions par écrit. Le lendemain, promenade dans une superbe campagne face au Château Hohenzollern. Visites à Tübingen. Le 5 juin à Allerlei, fête des Cultures et des Générations, faire connaitre les bières de Neydens, dégustation de notre fromage Abondance en compagnie de nos musiciens Annick et Gérard. 17-18-19 juin Rosenmarkt Le 18 juin, visite de la ville d’Ulm et de sa magnifique église, renommée pour
20
Valleiry Infos • Janvier 2012
1-2-3 juillet – Accueil dans le Canton des amis de Mössingen Samedi 2, visite de Genève à pied : les Bergues, l’Ile Rousseau, la Corraterie pour rejoindre le parc des Bastions et s’attarder devant le mur des réformateurs. Puis le Bourg-de-Four, la cathédrale St-Pierre, la place des Canons et retour par la Treille et ses marronniers. Puis ce fut la montée au Salève avec une vue imprenable sur le Chablais et le Mt Blanc. Pour finir par un accueil très chaleureux au restaurant du camping de la Colombière. Dimanche matin, visite de Fort-l’Ecluse avec guide et traduction sur ce lieu riche en histoire.
1-2 octobre - Rencontres musicales et concerts avec l’Association Fil d’Ariane Deux concerts dans les églises de Collonges-sous-Salève et St-Julien entre l’orchestre de chambre de Mössingen et l’ensemble vocal franco-suisse « Pierre de lune ». Les publics ont été conquis par la qualité de l’interprétation des œuvres classiques. Les 22 et 23 octobre, les deux groupes se sont retrouvés à Mössingen pour de nouvelles rencontres musicales et présenter le même programme. Dimanche
matin, les musiciens ont accompagné un culte avec baptême dans la très belle église neo-gothique de Reutlingen.
24-27 octobre – Visite du Parlement Européen à Strasbourg Séjour fort sympathique. Visite des quartiers de « la petite France » et de la vieille ville. Visite de l’église St Thomas avec conférence historique très intéressante du Pasteur. Visite de l’horloge astronomique de la cathédrale. A partir de 16h présentation très intéressante du Parlement Européen commentée par Mme Schrader. Puis débat avec M. Dantin, député originaire de Chambéry, spécialisé sur le dossier agriculture. Avant le départ, visite du charmant musée Alsacien. Foire de la Ste-Barbe à Collongessous-Salève les 25-26-27 novembre Comme chaque année, les amis de Mössingen viennent avec les fameuses bières Fischer et leurs installations performantes. Marché de Noël de Mössingen le samedi 4 décembre Nous rencontrons toujours le même succès avec nos fromages de qualité, typiquement savoyards. En parallèle, les amis de Mössingen, sur le même stand, vendent la tartiflette très appréciée, au Reblochon savoyard évidemment•
Vie associative Le comité des Fêtes recrute Le comité de fêtes se mobilise plusieurs fois dans l’année pour animer votre commune. En novembre dernier lors de la Fête des Vergers, il proposait les célèbres diots savoyards, au marché de Noël, c’était tartiflette et vin chaud. Les visiteurs ont pu acheter leurs cadeaux de Noël, des créations originales réalisées par des artisans talentueux. Le système des valleuros crée à l’occasion de la foire 2011 remporte un franc succès, à validité permanente, il et est utilisable sur chaque manifestation. En 2012, le comité continue sur sa lancée et vous convie à participer à un repas dansant le 11 février puis au bal du muguet (gratuit), le 28 avril. Venez nombreux faire la fête et rencontrer d’autres Valleiriens. Pour organiser ces manifestations, le comité des fêtes recrute toute personne désireuse d’apporter un peu de son temps, des idées, des savoir-faire...Prendre contact avec Vincent au 06 37 11 30 60 •
Rencontre et convivialité Les FiftySixty, une équipe sympathique A l’approche de la retraite un groupe d’amis de Valleiry et alentours, nés entre 1948 et 1954 s’est réuni pour fonder une association avec pour objectif principal, la Convivialité. L’association organise des sorties ou des soirées à la fois sportives, culturelles ou ludiques qui permettent à tous les membres de se retrouver dans la bonne humeur•
Infos et calendrier des sorties : www.valleiry5060.fr - Contact : Jean Galloni - 06 08 31 44 94
Erratum : Sortie Raquette en Février, sortie en Arbois et galette des Rois.
Une erreur s’est glissée dans le bulletin du mois d’octobre. « C’est sous la houlette de M.BernardMage que le comité des fêtes a été mis en place en mars 2008. »
Amicale de Parents d’Elèves Des sorties pour les enfants grâce à l’APE L’APE de Valleiry est commune aux écoles maternelles et primaires. Après deux ans de présidence, Pascal Gribouval a passé cette année la main à David Excoffier. Avec la quinzaine de membres qui la compose et l’aide ponctuelle des parents, l’association organise des manifestations tout au long de l’année en pensant avant tout au bonheur des enfants. Boum, loto des enfants, carnaval ou encore carnaval, le succès des événements de l’année passée a permis de reverser 550 € à chacune des 14 classes des écoles maternelles et primaires de la commune pour aider au financement des activités extra scolaires. Le président remercie chaleureusement
tous les membres de l’association, leurs conjoints, les personnes qui les aident au cours de l’année et invite celles et ceux qui souhaiteraient rejoindre l’APE même ponctuellement pour apporter leur aide et soutien à se faire connaître. La boum des enfants organisée le 19 novembre dernier par l’APE à l’espace Albert Fol a connu un beau succès. Pas moins de 260 minots sont venus danser et s’amuser tout l’après-midi. L’équipe des parents bénévoles prépare activement les prochains événements qui se dérouleront tout au long de l’année, avec toujours la même volonté d’apporter des améliorations•
Contact : David Excoffier – président de l’APE – mail : apevalleiry@gmail.com tél : 04 50 79 52 97
Agenda des manifestations : Samedi 28 janvier 2012 : loto enfants suivi du loto des adultes. Vendredi 23 mars 2012 : Carnaval Samedi 5 mai 2012 : Vide grenier Samedi 30 juin 2012 : Fête des écoles
21
Sport & Loisirs Karaté
Coupe de Noël Succès pour la 15ème édition Les clubs de karaté de Saint-julien, Mariginier et du Vuache ont organisé leur traditionnelle Coupe de Noël, le samedi 17 décembre à l’espace Albert Fol. Au programme, compétition de katas pour les jeunes par catégorie d’âge et démonstration de katas, self-défense et combats par les séniors et ceintures noires du club, sous l’égide de Sensei Toni Foreste, 5e Dan JKA, professeur et arbitre international JKA (Japan Karate Association). Après la remise des coupes aux vainqueurs, un sympathique goûter canadien préparé par les parents a clos cette belle fête de fin d’année. Le public a apprécié la qualité de l’organisation, la rigueur et la maîtrise des karatekas qui dès leur plus jeune âge font preuve d’une grande concentration et maîtrise dans l’apprentissage de l’art du combat à main vide•
Plus d’infos : www.karate-vuache.com
Football
L’art du combat à main vide Karaté signifie “main vide” depuis que Gichin Funakoshi, le père du karaté moderne, calligraphia le nom de cet art avec ce sens. Cela désigne bien sûr le combat à main nue qui caractérise les techniques enseignées, mais c’est aussi le moyen de rappeler que cet enseignement doit rester “vide” de toute intention mauvaise. C’est seulement ainsi que les karatekas progressent sereinement. Cette philosophie de travail est ancrée très profondément dans le karaté, et c’est ainsi que ce sport est enseigné avec le club de la MJC du Vuache, qui compte 60 karatekas, dont 47 moins de 15 ans, 33 garçons et 27 filles. Les cours ont repris cette année, le mardi 13 septembre avec les mêmes horaires que
L’Etoile Sportive Valleiry recrute Si le club transmet tous ses vœux de bonheur et de réussite à tous pour 2012, il émet pour sa part un vœux, recruter
et former encore plus de nouveaux joueurs, pour de belles victoires sur les terrains. Actuellement le club compte une équipe sénior classée 4ème de son championnat, et souhaite en créer une seconde. Du côté des jeunes, les effectifs sont bien fournis avec : • 2 équipes U13 à 9 (1er et 3ème niveau) avec 25 joueurs et joueuses. (1999/2000) • 3 équipes U11 à 7 (1er niveau, 2ème niveau et 3ème niveau) avec 25 joueurs et joueuses (des jeunes joueurs sont cependant encore recherchés). (2001/2002) • 3 équipes U9 à 6 (1er niveau et 2 au
22
Valleiry Infos • Janvier 2012
l’an dernier : 18h30 pour les enfants et 19h30 pour les adultes. Les enseignants ont eu plaisir à retrouver leurs élèves dont la motivation est toujours intacte. Les nouveaux venus sont accueilli et intégré à l’équipe et tout est fait pour qu’ils se sentent à l’aise. Il est en effet toujours impressionnant de passer la porte d’un dojo la première fois. Certains sont intimidés par l’étiquette, d’autres craignent de prendre des coups... Mais dès la première semaine, l’appréhension est levée et les nouveaux élèves prêts à travailler. Le respect des autres inculqué pendant les cours de karaté permet de développer une atmosphère où chacun peut s’exercer en toute confiance, sans risque majeur•
2ème niveau) avec 23 joueurs. (2003/2004) • 2 équipes U7 à 4 avec 11 joueurs. (2005/2006) Pour les U15 - U17 - U19, Valleiry joue en groupement G3V, avec l’Etoile Sportive Viry et le F.C. Vuache, avec 51% de l’effectif•
Retrouvez toutes les associations sportives de la commune sur www.valleiry.fr, rubrique Associations.
Sport & Loisirs Mérites sportifs
La commune honore ses champions Vendredi 18 novembre, les sportifs étaient à l’honneur à Valleiry, conviés par le maire Marc Favre, le 1er adjoint Patrick Vukicevic et l’adjoint responsable des sports Raymond Violland à une sympathique cérémonie. Les sportifs Valleiriens qui se sont illustrés sur les podiums pendant l’année 2011 ont été chaleureusement félicités et se sont vu remettre le diplôme d’honneur de la Commune de Valleiry et des cadeaux. • Mathilde Favre, coureuse sous le maillot du Vélo-Club SaintJulien, Championne de France et Vice-championne d’Europe (catégorie juniors féminine) de cyclisme sur route • Eurydice Leclercq classée 15/5 en tennis à l’âge de 10 ans • Cédric Rahm, Yoan Cousin, Jérome et Jean Philippe Merle, Sylvain Baron sélectionné au championnat du monde karaté (catégorie Kata) quart de finalistes
• Noémie Marello et son papa Andréa Marello champions départementaux (double mixte) de badminton.
Boule lyonnaise
Coupe de Noël
La Boule Valleiryenne a organisé sa 6ème coupe de Noël qui a réuni une quarantaine de participants en huit équipes (St Julien, Peron (01), St Jean de Gonville (01), Collonges Fort L’Ecluse (01) et 4 de Valleiry. La compétition a eu lieu par quadrettes en 4 parties au système Aurard. La journée boulistique a été un succès et le repas concocté par le chef Bernard Ducret était à la hauteur de l’évènement. Le tournoi a été remporté par l’équipe de Valleiry II emmenée par le président Roger Fol, Raymond Violland, Gérard Bouvier, Stéphano Franchi et Gilles Désèbe•
Rencontre 3 questions à Mathilde Favre : Une saison 2011 bien remplie, peux tu me la décrire rapidement ? Pour résumer une saison bien remplie je dirais que le travail fourni et les sacrifices payent ! Parmi les faits marquants j’ai terminé 2ème du championnat régional féminin route toutes catégories, 2ème du championnat d’Europe de contre la montre en Italie, championne de France de la discipline et 8ème de la course en ligne. Je termine 9ème au championnat du monde à Copenhague et chute lors de la course en ligne. Je fais également 2ème du classement international des Herbiers en Vendée. Comment as-tu travaillé pour ces grands rendezvous ? J’ai beaucoup travaillé avec mon entraineur Sylvain Cartal que je remercie sincèrement, nous avons ciblé nos objectifs, nos entrainements et notre programme de courses. Le plus a été de travailler avec l’entraineur national junior dame Julien Guiborel. J’ai obtenu le bac (avec mention bien) le matin de mon départ pour la préparation du championnat d’Europe. Réussir ses études et pratiquer le sport de haut niveau, c’est possible ! Tu quittes la catégorie junior, comment vois tu ton avenir dans le cyclisme, à court et moyen terme? J’espère continuer ma progression dans les rangs espoirs afin de briller sur les rendez vous l’été prochain. Je vais travailler cet hiver avec mon entraineur pour préparer une nouvelle discipline (la poursuite sur piste) avant d’intégrer une structure internationale (team Lointek) dans laquelle je retrouverai ma coéquipière de club Fanny Riberot, et tout cela en poursuivant mes études pour obtenir un Bachelor en sciences de l’éducation• Merci Mathou et bonne route
23
Vie Locale Vergers anciens
Retour sur une belle fête populaire La 7ème édition des Rencontres autour des vergers traditionnels organisée le 17 novembre dernier par les syndicats du Vuache et du Salève à l’espace Albert Fol a connu un joli succès et attiré les foules. Depuis plus de 10 ans, le Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Vuache (SIAV) et le Syndicat Mixte du Salève (SMS) joignent leurs efforts pour conserver et replanter des vergers traditionnels Hautetige, patrimoine de notre territoire rural. La commune de Valleiry participe et bénéficie de ces actions puisqu’elle adhère au SIAV. Les Rencontres annuelles sont l’occasion de présenter au public les fruits de ces efforts. Plusieurs centaines de visiteurs sont venus découvrir les dizaines de variétés de pommes et les poires présentées par le verger Tiocan et les Croqueurs de
pommes 74, les stands d’information sur la nature, les produits du terroir ou encore les démonstrations de plantation d’arbres. Les enfants étaient aussi à la fête avec de nombreuses animations dédiées : ils ont pu faire des gâteaux, des cabanes à oiseaux ou encore des dessins d’arbres et de passereaux. Pendant ce temps, les parents pouvaient assister aux conférences sur les abeilles, les vergers anciens ou les chauvessouris, et ensemble ils ont pu partager le repas préparé par le Comité des fêtes qui a réuni plus de 250 convives. Enfin, le concours de la meilleure rissole a été remporté par Marie-Claude Richard de Feigères qui a gagné son poids en pommes ! Heureux de ce succès les organisateurs annoncent déjà la prochaine édition en 2012 qui aura lieu du côté de Norcier le 18 novembre 2012 sur le thème « Vergers transfrontaliers»•
Félicitations aux cuisiniers et cuisinières qui ont participé au grand concours de Rissoles. 1er prix : Marie-Claude Richard de Feigères qui a gagné son poids en pommes, à retirer au GAEC « Fort l’Ecluse » à Chevrier, 2nd et 3ème prix : Marcelle Roset et Monique Fol de Valleiry, qui ont gagné chacune un plant de poirier « Blesson » de la Pépinière MESMIN à Poisy.
Les vergers Tiocan préservent les variétés anciennes Connaissez Caville Butter, Newton Wonder ou Jacques Lebel ? Non, ce ne sont pas des noms de scientifiques, mais ceux des variétés de pommiers anciens cultivés par Les vergers Tiocan. Basée à Péron dans l’Ain, l’association a été créée en 1988 avec pour mission de recenser et collecter des greffons dans les vergers traditionnels de la région. Le verger s’étend sur 2,3 hectares et comprend près de 400 arbres, avant tout des pommiers, 40 poiriers, 10 pruniers et 1 merisier. La moitié sont des arbres de haute tige dont la couronne s’évase vers 1,80 m du tronc. Ils sont distants de 10 mètres les uns des autres, pour assurer leur plein développement. Plusieurs pépinières dans le verger permettent la formation de nouveaux arbres fruitiers. Il faut compter environ 5 ans avant d’obtenir un pommier et 10 ans pour qu’il entre en production. Son espérance de vie est de 80 à 100 ans. Au total, une collection de 140 variétés de pommes, la plupart locales comme l’Api étoilé, la Pomme Cloche, la Cusset… D’autres ont des origines plus éloignées, telles que la Belle de Boskoop, la Cox orange, la Jacques Lebel. Mais toutes sont implantées depuis longtemps dans la région et en forment le patrimoine arboricole fruitier•
En savoir plus : w w w.vergert i o c a n . a s s o. cc-pays-de-gex. fr/
Remerciements : Le SIAV remercie très chaleureusement tous les partenaires qui ont contribué au succès de cette fête : la commune de Valleiry, le personnel des ateliers du Vuache, Florence VUARCHERE (pour l’atelier cuisine), André BENAGE-MAGE (Association Stel’Art), les conférenciers : Pierre MARIGO (Apiculteur), Jean-Claude LOUIS (Spécialiste Chiroptères) et Sylvianne LAMBLIN (LPO), Luc MERY (Apollon74) et Fabrice BOVAGNE (SMS) pour les démonstrations de plantation et de taille, Eric DÛRR (SMS) pour l’animation de la journée, le Comité des fêtes de Valleiry, les donneurs de sang du Vuache, la Chorale du Vuache ainsi que tous les exposants présents : associations, professionnels et particuliers. Les partenaires financiers : le Conseil Général de la Haute-Savoie et la Région Rhône-Alpes.
24
Valleiry Infos • Janvier 2012
SIAV
Du Salève et du Vuache Le Bidoyon 2011 est arrivé ! liser leurs fruits, le SMS et le SIAV ont mis en place à l’automne 2011 un service de pressage gratuit des fruits des particuliers. Ceux-ci ont apporté leurs fruits à la ferme de Chosal à Copponex et sont repartis avec du jus pasteurisé. Une partie de ce jus à été gardée par les syndicats afin de financer l’opération•
Conscient que la conservation des vergers de variétés locales anciennes passe aussi par la possibilité, pour les propriétaires d’arbres, de pouvoir uti-
Si vous souhaitez commander ce jus (conditionné en pack de 6 bouteilles d’un litre et vendu au prix de 15 € le pack) merci de vous adresser au Syndicat Mixte du SalèveBâtiment Athéna - Site d’Archamps - 74160 ARCHAMPS - Tél : 04 50 95 28 42 - Fax : 04 50 95 92 17 – Mail : sm@saleve.mairies74.org
Arbres fruitiers
Taille de rajeunissement et entretien Tous les hivers, le SIAV propose d’effectuer une opération de taille pour restaurer les vergers anciens du territoire. Si vous êtes propriétaire d’arbres fruitiers « Haute Tige » de variétés anciennes et que vous souhaitez les faire entretenir, vous pouvez vous inscrire dés maintenant en téléphonant au : 04 50 04 62 89 ou en nous envoyant votre demande à siamenagementduvuache@wanadoo.fr (Participation financière : 10 ou 20 € selon la taille de l’arbre taillé).
Formations à la taille et au greffage : Pour la 7ème année consécutive, le SIAV et le SMS organisent 2 journées de formation à l’attention des propriétaires d’arbres fruitiers de variétés traditionnelles : • Une journée de formation à la « Taille », organisée par le SIAV, le vendredi 23 mars 2012 à JonzierEpagny (date et lieu à confirmer), • Une journée de formation au « Greffage », organisée par le SMS,
Pour plus d’informations, rejoigneznous-vous sur notre tout nouveau site internet : www.pays-du-vuache.fr
le vendredi 27 avril 2012 au Salève (date et lieu à confirmer). Ces formations sont assurées par Rémy Bazeau, Président de l’association des Croqueurs de Pommes de HauteSavoie. Inscriptions obligatoires auprès des syndicats au 04 50 04 62 89 ou au 04 50 95 28 42 (nombre de places limités).04 50 95 28 42 (nombre de places limités).
LES CROQUEURS de pommes® est une associa-
tion qui milite pour la sauvegarde des variétés fruitières régionales en voie de disparition; elle réunie une soixantaine de Sections locales. Ses activités principales sont la pomologie et l’arboriculture. Le mouvement 60 sections locanational est né en 1978, sous l’impul- les, 7 000 adhérents sion de Jean-Louis constituent la force Choisel, autodide la sauvegarde dacte passionné d’arboriculure et des espèces fruitières anciennes. de pomologie. Le verger familial de ses ascendants jardiniers à Seloncourt (25) fut détruit par l’urbanisation, puis la terrible vague de froid de l’hiver 1978 avec une abondante couche de verglas écrasa par milliers les arbres des vieux vergers. Pour J.L. Choisel, ce deuxième choc fut déterminant pour passer à l’action en mobilisant des bénévoles à la sauvegarde des arbres fruitiers. Il se rend compte que la richesse des fruits de terroir n’existe plus chez les pépiniéristes, la plupart des variétés locales étant interdites de commercialisation, car non inscrites au catalogue officiel du CTPS (Comité Technique Permanent de la Sélection). Il découvre la déception, les attentes et la révolte des arboriculteurs amateurs devant l’effondrement accéléré du patrimoine fruitier. Sa conviction : sans une action concrète et immédiate, menée par les amateurs eux-mêmes dans leur propre verger, les anciennes variétés fruitières sont promises à une inéluctable disparition. Ses trois idées : 1. Faire comprendre que les variétés traditionnelles sont en voie de disparition. 2. Faire parler ceux qui en ont pris conscience. 3. Leur donner concrètement les moyens d’y remédier chez eux •
"
"
En savoir plus : http://www.croqueursde-pommes.asso.fr
25
Environnement Contrat de rivières
Bilan après sept années d’actions Alors que l’année 2012 est placée sous le signe de l’Eau au niveau mondial, la Communauté de Communes du Genevois s’apprête à tirer les conclusions du Contrat de Rivières mené depuis sept ans. L’étude bilan du Contrat de Rivières (bilan technique et financier des actions, réflexion sur la poursuite), ainsi qu’une étude bilan de la qualité des eaux des cours d’eau du canton sont en cours. Les résultats de ces deux études seront transmis aux communes au cours du premier semestre 2012. Pour mémoire, voici quelques unes des actions qui ont eu lieu sur la commune de Valleiry :
• Depuis le raccordement de la *STEP de Valleiry sur la STEP du Vuache en juin dernier, la qualité de l’eau en aval de l’ancienne S T E P s’améliore, favorisant l’équilibre biologique et le retour des poissons, notamment la truite fario sur le Longet en amont de cet ancien point noir. • Une pollution accidentelle aux hydrocarbures a eu lieu sur la Vosogne depuis la déchetterie intercommunale de Vulbens le 01 juillet 2010, l’étang Burnier avait permis de stocker cette pollution qui n’était pas descendue plus en aval dans les bois de Valleiry. Ce problème majeur aurait pu avoir un impact dramatique sur le cours S.O.S : Le technicien de rivières Pierre Loiseau est
au sein de la CCG une personne ressource pour l’aide et le conseil aux habitants pour tout ce qui touche aux rivières du canton, en cas de besoins ou de constat de pollution. Mail : ploiseau@cc-genevois.fr - tél : 04 50 95 91 42
d’eau, sur la faune qui le peuple (triton alpestre notamment) ou celle qui le fréquente (canard colvert, sangliers, chevreuils et renards ). Il a pu être réglé par deux jours de pompage des hydrocarbures puis des opérations de curage et évacuation des terres souillées intervenues le mois suivant. Toute la population s’était mobilisée sur ce problème, les maires de Vulbens et Valleiry, les pompiers et gendarmes, les services de l’Etat (DDT 74, ONEMA 74, et DREAL régionale) et ceux de la CCG (assainissement, déchets et rivières), ainsi que le propriétaire M. Burnier.
• En 2009, des actions de reboisements des berges ont eu lieu sur la commune par les équipes d’entretiens ; les équipes de bucherons de la CCG sont intervenues dans le cadre du Programme Pluriannuel de Restauration et d’Entretien des boisements de berges qui s’est terminé en août 2010. Au cours de cette même période des journées de sensibilisation ont accompagné les riverains pour reprendre l’entretien de leur cours d’eau•
En bref Un guide et un court-métrage Pour informer les propriétaires et riverains, un court métrage de 20 min sur la mise en place d’une démarche participative auprès de la population a été réalisé cet été, avec la participation de Bernard Gaud, président de la CCG et de Chantal Delva, adjointe à Valleiry. Dans ce court métrage, les personnes interviewées évoquent les actions de sensibilisations aux riverains, réalisées en 2008 et 2009 par le Contrat de Rivières en partenariat avec le CPIE Bugey-Genevois. Afin que l’argent public investi pour remettre en état l’ensemble des cours d’eau du canton ne soit pas “gâché” d’ici quelques années par un non entretien, rappelons qu’il est du devoir des propriétaires riverains de cours d’eau de les entretenir. (article L. 215-14 du Code de l’Environnement). Ces informations sont disponibles en mairie et à la CCG dans “Retrouvons nos rivières, guide pratique des propriétaires riverains et des usagers d’un cours d’eau”• *STEP : Station d’épuration.
En 2012 : 6ème édition du Forum Mondial de l’Eau Tous les trois ans depuis 1997, le Forum Mondial de l’eau mobilise les imaginations, les innovations, les compétences et les savoir-faire, pour faire avancer la cause de l’eau. Cette année, il se tiendra à Marseille du 12 au 17 mars 2012.
http://www.worldwaterforum6.org/ 26
Valleiry Infos • Janvier 2012
Transfrontalier
Sous chaque grille se cache une rivière ?
Les grilles d’évacuation des eaux servent à la collecte des eaux de pluies. Elles se déversent ensuite dans les cours d’eau. Les produits de nettoyage des voitures, des pinceaux, de vidange,.. si ils y sont déversés iront polluer les rivières et détruire la faune et la flore. Sous chaque grille se cache une rivière, sous chaque grille se trouve un poisson, une grenouille, un être vivant !
Plus d’infos : www.aquava.ch.
Gaz de schiste
La vigilance s’impose A l’époque, l’information est un peu passée inaperçue, mais le permis de recherches de gaz de schiste « M615 Gex », octroyé le 28 mai 2009 pour cinq ans par le gouvernement français au consortium anglo-canadien eCorp comprend dans son périmètre de 932 km2 le territoire du canton de Saint-Julien-en-Genevois. Cette information, ainsi que les risques liés à l’exploitation du gaz de schiste, ont été récemment présentés aux élus du Syndicat intercommunal d’aménagement du Vuache (SIAV) et du Syndicat Mixte du Salève (SMS) par plusieurs membres du collectif « Non au Gaz de Schiste – Haute-Savoie » lors de leur comité syndical. Avant d’évoquer plus en détail cette situation locale, il convient de rappeler ce qu’est le gaz et huile de schiste et
comment il est exploité. Contrairement au gaz conventionnel, qui est retenu, de façon concentrée, dans une « poche » sous une couche imperméable, le gaz de schiste est emprisonné sous forme de millions de petites bulles dans une roche très dure située entre 2500 et 4000 mètres de profondeur. Pour extraire ce gaz et huile de schiste, les pétroliers utilisent la technique de la fracturation hydraulique, qui consiste à envoyer à très haute pression (600 bars) un liquide composé d’eau, de sable et 596 d’adjuvants chimiques très polluants, afin de créer des microfissures dans la roche, par lesquelles le gaz s’échappera et sera pompé vers la surface avec une partie du liquide de fracturation.
Une catastrophe écologique Utilisée aux Etats-Unis depuis une dizaine d’années, cette technique s’est révélée être une catastrophe écolo-
gique et sanitaire. Outre le fait qu’il faut utiliser entre 15 000 et 20 000 m2 d’eau par puits, dont 1 m2 de produits chimiques (aux Etats-Unis, un champ d’exploitation compte généralement une centaine de puits), les propriétaires américains qui ont accepté "Pour les membres des forages sur du collectif leur terrain en NON AU GAZ DE échange d’un joli chèque s’en morSCHISTE, dent aujourd’hui il convient d’être les doigts. Ils vigilants dans notre se retrouvent avec des nappes secteur." phréatiques polluées, de l’eau plus potable mais inflammable et parfumée au méthane ou au benzène, une noria infernale de camions, sans compter les problèmes de santé publique dus aux émanations toxiques. En France, où le Code Minier fait que l’Etat est le seul organe compétent pour délivrer les autorisations de forer et d’exploiter, 61 permis d’exploration
27
Environnement du gaz de schiste ont été délivrés à des compagnies pétrolières. Des tentatives de forage ont notamment eu lieu dans la Drôme et en Ardèche, vite stoppées par une impressionnante mobilisation citoyenne où les élus étaient aux premiers rangs. Face à cette levée de boucliers, le gouvernement a promulgué le 13 juillet 2011 une loi interdisant l’exploitation du gaz de schiste par fracturation hydraulique. Un simple changement de formulation de mode d’extraction (fissuration hydraulique, par exemple) pourrait autoriser les pétroliers à faire leurs recherches. Elle n’empêche pas l’emploi d’une autre technique (qui pourra contrôler à cette profondeur ?), qui à priori n’existe pas à ce jour, pour des forages à des fins de recherches scientifiques. A ce jour, des forages ont eu lieu en Seine-et-Marne, dans la Somme, et prochainement dans l’Ain sur le Haut-Bugey ! Pour les membres du collectif NON AU GAZ DE SCHISTE, il convient d’être vigilants dans notre secteur. Selon eux, le
Qu’est ce que le collectif « non au gaz de schistes en Haute-Savoie » ? C’est un collectif crée en octobre 2011, ayant pour but d’alerter l’intégralité de la population sur les réels dangers de la fracturation hydraulique, et d’organiser unitairement la lutte « l’exploitation des hydrocarbures liquides ou gazeux non conventionnels, sur terre ou sous mer, quel que soit la technique utilisée ».
28
Valleiry Infos • Janvier 2012
En savoir plus Le film Gasland Gasland est un
consortium titulaire du permis « M615 Gex » aurait l’intention de réaliser des forages en 2012 et s’intéresserait particulièrement au secteur entre Vuache et Salève, et notamment aux anciens forages réalisés dans les années 1950 à Viry (Humilly, 2 puits), Vers (Bellossy) et, hors du canton, à Musièges. Ces sites présenteraient l’avantage d’offrir une connaissance précise du sous-sol du secteur, mais aussi d’avoir des puits de près de mille mètres de profondeur déjà forés. Même si la menace reste encore non perceptible, il n’est pas improbable que des compagnies pétrolières transforment les cantons de Saint-Julien, Gex, Semine et Frangy en un vaste champ de derricks ravageurs de sous-sol. Les membres du Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Vuache et du Syndicat Mixte du Salève ont estimé qu’il était important qu’élus et citoyens de ce territoire restent vigilants sur cette problématique.•
film documentaire américain sorti en 2010. Écrit et réalisé par Josh Fox, il a pour objet l’impact environnemental et sanitaire de la méthode d’extraction du gaz de schiste par fracturation hydraulique. A regarder ou télécharger gratuitement sur Internet, «Gasland» est un film édifiant.
Comment agir et rester uni dans la mobilisation : Envoyer le bulletin d’adhésion avec votre règlement (5€ les particuliers et 10€ les associations) : Collectif non au gaz de schiste en Haute-Savoie - 47 Route de Reignier -74 800 ARENTHON Télécharger le bulletin d’adhésion:
http://fr.groups.yahoo.com/group/ non_gaz_de_schiste74/*
Dans tous les cas, vous trouverez toutes les informations concernant la fracturation hydraulique sur les sites : http://nonaugazdeschistelyon.
wordpress.com/
Economie Création d’entreprise
Santé-Bien être : du temps pour soi. Mal au dos, tensions, sciatiques ou lombalgie, Anouk Volpi propose une méthode de traitement douce et naturelle pour soulager tous types de douleurs musculaires ou tendinites, dans son cabinet nouvellement ouvert à Valleiry. La jeune femme, diplômée de l’Académie des médecines naturelles de Genève consulte sur rendez-vous dans un lieu parfaitement aménagé, dans une ambiance relaxante et agréable. Réflexologie, reboutologie, soins amincissant, énergisant ou relaxant, du corps ou du visage, Anouk Volpi utilise des produits naturels et des huiles essentielles afin de soulager le corps de ses maux.
La reboutologie® à ne pas confondre avec le terme «rebouteux» Anouk Volpi précise « La reboutologie® est un terme enregistré auprès de la Propriété Intellectuelle à Berne » Ce massage a pour but de supprimer les tensions musculaires et nerveuses se situant autour des articulations, de sorte que les muscles et les articulations se remettent en place d’eux-mêmes ; il se fait avec du talc pour une meilleure adhérence. Dans le cas de problèmes de sciatiques, le reboutologue va par exemple travailler tout le long du nerf sciatique, en le faisant vibrer, un peu comme avec une corde de guitare, dans le but de le détendre. Cela va procurer une oxygénation autour des muscles et favoriser l’élimination des toxines•
Informatique : l’assistance d’un pro à domicile. Angel Mejias, ingénieur système de formation, a travaillé pendant près de quinze ans au service des réseaux informatiques des banques et sociétés financières de la place Genevoise. Régulièrement sollicité par ses amis pour des dépannages de PC ou pannes de disque dur, il a constaté que ce type de services aux particuliers était inexistant dans la région. L’informaticien a ainsi saisi l’opportunité de se mettre à son compte et créer sa société Difi pro. « Grâce au statut d’auto-entrepreneur, les formalités sont réduites et la création d’une entreprise de services est vraiment aisée. » confie l’informaticien.
Ayant le sens du contact, Angel aime rendre service aux autres, notamment aux personnes âgées, mais pas seulement, à ceux qui ont des difficultés avec leurs ordinateurs. « Il y a de plus en plus de multimédias dans les maisons : Box internet, consoles vidéos en Wifi, routeurs décodeurs TNT ou Canal +, ordinateurs portables, téléphones en voix sur IP, Home Cinéma... Les gens n’arrivent plus à suivre la technologie, à câbler tous ces appareils et les Hot-line et SAV des fournisseurs font rarement des dépannages à domicile. » Après un rapide diagnostic par téléphone, Angel Mejias réalise un devis et se déplace chez le client. Il restaure, sauvegarde, installe les logiciels, mais il prévient « si des miracles sont toujours possibles pour récupérer des données sur un disque dur, n’attendez pas qu’il soit trop tard pour faire des copies de vos précieuses photos de vacances ! » •
Difi Pro - Angel Mejias 118, rue des Noisetiers – 74520 Valleiry Tél : 06 72 53 49 68 – info@difipro.com
Autant pour Soi – Anouk Volpi 106 rue des Noisetiers – 74520 Valleiry Tél : 06 28 32 66 08
En bref Olivier Lamouroux a remplacé début octobre Mr Ludovic Vincent à la direction du restaurant l’Arche de Valleiry. Restaurant l’Arche - Autoroute A 40 - 74520 VALLEIRY
Transports SNCF : Nouveaux horaires de train. Depuis le 11 décembre 2011, les horaires de la SNCF ont changé, avec une fréquence accrue au départ de Valleiry et une meilleure desserte des destinations régionales : Annemasse, Evian, Saint-Gervais, Bellegarde et Lyon.
http://www.ter-sncf.com/Region rhone_alpes/gare/Valleiry PROXIGEM La réservation se fait par téléphone, via une centrale de réservation au 0 800 04 74 00 (numéro gratuit depuis un poste fixe), du lundi au vendredi de 9h00 12h00 et de 13h00 à 19h00. Pensez à réservation au moins une demi-journée à l’avance !
Plus d’infos : http://proxigem. fr/
29
Histoire
Mémoire du passé
Des histoires de diables et de vouivres au Pays du Vuache… Avec la Salévienne et Dominique Ernst. Après avoir évoqué des récits mettant en scène des loups-garous dans le précédent bulletin municipal, voici de drôles d’histoires où il est question de vouivres et de diables… Connaissez-vous les vouivres ? Animal fantastique par excellence, la vouivre, que l’on appelle aussi codrille, coquedrille ou basilic, est une sorte de serpent volant d’une taille impressionnante. Depuis toujours, ce lointain descendant des dragons exerce une certaine fascination sur les hommes car il arbore parfois une pierre précieuse sur son front. Le seul moment où ce diamant quittait sa place inaccessible, c’était lorsque la vouivre se baigne. Elle a alors coutume de déposer la pierre précieuse sur un rocher au bord de l’eau. C’est en général à ce moment-là que les hommes les plus audacieux tentent de lui dérober son trésor. Mais l’idée n’est pas bonne, car la vouivre sent la présence des humains et attaque alors les infortunés voleurs avec une rare sauvagerie ! Evoquée dans de nombreux lieux des Alpes, cet animal a aussi laissé quelques traces du côté du Vuache, où un fameux chasseur dénommé Marin Burlat tua un coquedrille sur ce massif dans les années 1810. Décrivant son trophée, l’homme expliqua : « c’était la forme d’un gros lézard, il avait dix pieds de long (environ trois mètres). Deux grandes pattes derrières et devant, deux grandes ailes qui, étendues, avaient au moins six pieds (environ 1 mètre 80) et étaient semblables à celles d’une chauve-souris ! »
Selon la légende, il y avait autrefois des vouivres dans le Vuache…
30
Valleiry Infos • Janvier 2012
Nombreux il y a un siècle ou deux, les diables se font heureusement rares de nos jours !
Quant à l’origine de ces bestioles, elle est à la fois étrange et marrante ! Selon une superstition populaire, il faut qu’un coq ponde un œuf et que celui soit couvé par un crapaud pour donner naissance à une vouivre ! Dans un genre encore plus effrayant, voici quelques affreuses histoires de diables au Pays du Vuache. Bizarrement, il n’y a que du côté de Valleiry où l’ont peut tirer un bénéfice à rencontrer un diable, comme vous pourrez le constater à la fin de cet article… On a du mal à imaginer la chose aujourd’hui, mais il semble que le diable rodait souvent dans nos contrées il y a un siècle ou deux ! La preuve nous en est donnée avec ces récits tirés du recueil « Etres fantastiques de Haute-Savoie », signé du regretté ethnologue Charles Joisten et publié par les éditions Musée dauphinois. La première de ces terrifiantes histoires de diable a pour cadre la commune de Savigny. « Malgré l’interdiction de sa mère, un jeune homme de Savigny était parti à la chasse le jour de la Toussaint. Quand il se trouva dans la montagne, le diable s’empara de lui et lui planta la tête entre deux rochers. Ne le voyant pas revenir, sa mère donna l’alerte et tout le village se mit à sa recherche. On le découvrit dans cette mauvaise posture, mort, mais personne ne put le délivrer dans la journée du dimanche. Lorsque les douze coups de minuit ont
Valleiry vers 1900, le soir de Noël à la croisée des quatre chemins, les poules noires valent de l’or !
sonné depuis le clocher de Savigny, le corps est venu tout seul lorsque les villageois l’on tiré ! ».
avoir signé sans comprendre de quoi il s’agissait, il s’est aperçu qu’il avait vendu son âme au diable !
Dans le même genre, mais avec une fin un peu plus heureuse, une autre histoire de diable et de diablesse a pour cadre la commune voisine de Chaumont. «Une femme nommée M. qui habitait une maison isolée de Chaumont, la maison dite de « Chez Gabolin », a vu un jour passer un mendiant qu’elle connaissait de vue, qui courait devant chez elle à vive allure en direction de la montagne du Vuache. Comprenant qu’il se passait quelque chose d’anormal, car cet homme qui avait habituellement un peu de mal à marcher courait bien plus vite que ses pauvres jambes ne pouvaient le porter, elle prit son chapelet et se mit à courir derrière le mendiant de toutes ses forces. Elle l’a rattrapé juste au moment où le diable, dont elle avait deviné qu’il devait être derrière cette sale histoire, allait lui planter la tête entre deux rochers.
Le diable et la diablesse l’ont alors saisi chacun par un bras et se sont mis à courir pour aller lui planter la tête dans les rochers du Vuache. Mais grâce à son chapelet, la femme l’a sauvé et fait disparaître les démons ! ».
Tout en invoquant le bon Dieu, la femme a réussi à lancer le chapelet juste autour du cou du mendiant, qui a alors pu se dégager des rochers et de l’emprise du diable ! Après l’avoir chaleureusement remerciée, l’homme lui a expliqué qu’un monsieur et une dame tout de noir vêtus lui avaient tenu la main pour lui faire signer un contrat alors qu’il ne sait ni lire, ni écrire. Après
Toujours à Chaumont, voici un dialogue de démons que les gens du cru ont entendu dans le ciel un jour d’orage : « Poussa ! poussa su Frinjhi !» (Pousse ! pousse sur Frangy !), « De pouè pâ, y a l’courbé su la peurta ! » (Je ne peux pas, il y a le corbeau (curé) qui est sur la porte). De fait, le curé de Frangy, à genou sur le pas de la porte de son église, priait pour conjurer l’orage ! Enfin, en guise de conclusion, un petit conseil pour devenir riche du côté de Valleiry : « Le soir de Noël, quand minuit sonne, il faut se trouver à la croisée des quatre chemins avec une poule noire. Le Diable apparait au douzième coup de minuit et demande le prix de la poule. On peut lui dire n’importe quel montant, il paye le prix demandé et disparaît ensuite en emportant la poule ! » •
Dominique ERNST
31
EXPOSITION
20 JANVIER AU 29 FEVRIER 2012 AUX ATELIERS DU VUACHE SOUS L’ESPACE ALBERT FOL A VALLEIRY
KRYS SECCHI PHOTOGRAPHE
BERNARD BALTASSAT SCULPTEUR
COMMUNE DE VALLEIRY SERVICE JEUNESSE 06 84 12 72 75
MR LE MAIRE ET LE CONSEIL MUNICIPAL VOUS INVITENT A DECOUVRIR LES ŒUVRES DES ARTISTES VERNISSAGE VENDREDI 20 JANVIER A 18H30
32
Valleiry Infos • Janvier 2012