a&a 1
0495 372 541
www.PAYSAGISTE.be art & architecture magazine
EXPERIENCE 20 ANS DÉJÀ FORMATION Graduée en Architecture d’Intérieur Beaux Arts Saint Luc Liège Graduée en Architecture des Jardins et du Paysage ISI Gembloux PARTICIPATION À DE NOMBREUSES EXPOS Ferme de La Ramée Jodogne, Château de la Hulpe, Jardins de Monceau, Jardins d’Aywiers Lasne EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE EN BUREAUX D’ÉTUDES Philippe Henry (paysagiste des aires de jeux des Jardins de Chevetogne) Aquatic Design&Création (société spécialisée Wavre). ENTOURÉE D’ENTREPRENEURS SPÉCIALISÉS DANS DIFFÉRENTS DOMAINES Plantations et élagage Bois (ébénistes de métier) Eau (piscines naturelles ou traditionnelles, étangs, plans d’eau, ...) Pavages Ferronnerie Terrassements Tressage de wattels Toitures vertes
QUAND FAIRE APPEL?
- AVANT TOUTE CONSTRUCTION - JUSTE APRÈS LE GROS-OEUVRE - REMANIEMENT D’UN JARDIN EXISTANT - REMANIEMENT D’UN JARDIN SUITE À LA CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT ANNEXE OU D’UNE PISCINE
VOTRE PROJET EN 4 OU 5 ÉTAPES 1. PRISE DE CONTACT 2. RELEVÉ DE TERRAIN 3. AVANT-PROJET 4. PROJET 5. CHANTIER
a&a La paysagiste Testimonial
4 32
À l’étranger
6 11
Un plus pour l’entrepreneur
art & architecture magazine
Quand faire appel?
31 30
3
18 Chantier Avant/après
Avant-projet
14 Projet
SOMMAIRE
L’ ARCHITECTE PAYSAGISTE UN PROFESSIONNEL DE L’AMÉNAGEMENT
a&a 4
L
‘ architectepaysagiste concoit et planifie l’espace au sens large. Il fait le lien entre le terrain qui lui est confié et le paysage. Sa mission comprend notamment l’étude d’un avant-projet, d’un projet détaillé (plan des dallages, détails techniques et plan de plantations), le suivi et la surveillance du
chantier ainsi que la gestion du projet réalisé. L’architecte-paysagiste sert son client en tant qu’expert de confiance et conseiller. Il défend au mieux les intérêts de son client. Il travaille en toute indépendance quant aux matériaux et au choix des plantes.
Grâce à ses connaissances multiples et approfondies des plantes, des matériaux, des techniques de construction et de la législation, il est le seul interlocuteur à même de comprendre vos souhaits et besoins en matière d’aménagements extérieurs!
april 2016. issue 258
L’architecte-paysagiste est le meilleur choix quand il s’agit d’aborder avec expertise les questions liées aux abords des habitations et aux abords d’entreprises ou immeubles à appartements
Véronique Drèze : “Très à l’écoute du client, je m’adapte à tout type de jardin, que se soit un patio, un jardin de ville, les abords de corps de ferme ou un jardin de plusieurs hectares et je mets un point d’honneur à intégrer au mieux le bâti au jardin et au paysage. Ma formation d’architecte d’intérieur est un atout d’importance quant à la réussite de cette intégration:
art & architecture magazine
le jardin étant en effet la prolongation des pièces de vie et dans certains cas, une pièce de vie à part entière”. Les plans : pas une question de saison. Il n’y a pas de moment particulier dans l’année pour débuter une étude. Les plantations quant à elles doivent s’effectuer idéalement entre novembre et mars pour un bon
enracinement dans les meilleures conditions. Les dallages, murets de soutènement, constructions peuvent s’établir toute l’année hors période de gel bien sûr.
a&a 5
FAIRE APPEL?
AVANT TOUTE CONSTRUCTION
Vous allez faire construire, votre architecte a réalisé les plans et ceux-ci ont été approuvés par l’urbanisme : avant même la construction, nous pouvons établir un avant-projet. Sur base du niveau projeté du rez-de-chaussée du bâtiment, les abords peuvent être déterminés, des écrans peuvent être plantés ( hors zone de travaux ). Dès lors, dans la foulée de la construction, les terrassements importants pourront être réalisés en profitant des machines présentent sur le chantier. Intérêts : - gain financier évident. - gain de temps : si les plantations de grands sujets, vergers, haies de clôtures sont réalisées au plus tôt, lors de l’emménagement , les plantations seront déjà quelque peu évoluées.
a&a
QUAND
6
april 2016. issue 258
a&a 7
art & architecture magazine
FAIRE APPEL?
JUSTE APRÈS LE GROS-OEUVRE. Tout est à faire : raccorder le niveau de la route à l’entrée du garage, niveler les terres, prévoir éventuellement des murets de soutènement, déterminer les emplacements de parking, situer l’emplacement de l’abri de jardin, répartir les zones de plantations, situer les zones potagères et de compost et pourquoi pas d’un poulailler. Il peut être utile de prévoir, à ce stade, l’emplacement d’une future piscine (Même si elle ne sera réalisée que plus tard).
a&a
QUAND
8
april 2016. issue 258
REMANIEMENT JARDIN EXISTANT
D’UN
Votre jardin ne répond pas ou plus à vos exigences? Nous en faisons la visite ensemble et point par point chaque souhait ou besoin est évoqué : de l’esprit souhaité : tant esthétique, que pratique et fonctionnel, du temps dont vous diposez pour en assurer l’entretien, des couleurs de feuillages et de floraisons, du choix des matériaux, de la conservation de certains éléments déjà présents comme une ossature végétale, une terrasse,... Sur cette base, un plan est établit, qui doit répondre à toutes vos exigences.
a&a 9
RÉAMÉNAGEMENT D’UN JARDIN SUITE À LA CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT ANNEXE OU D’UNE PISCINE Suite à la construction d’une annexe à la maison ou de l’implantation d’une piscine, les abords immédiats s’en trouvent modifiés. Le travail consiste à intégrer au mieux ce nouvel élément par des terrassements, retenues de terre, nouvelles terrasses, plantations, ... Exemple : - Construction d’un cabinet médical : nécessité de dissocier les parkings (privé-professionnel). - Activité professionnelle : la zone de jardin et terrasse privée doivent être intimisés.
art & architecture magazine
1. CONTACT a&a
2. RELEVÉ
10
P
RISE DE CONTACT Un rendez-vous est pris, il faut compter 2 heures afin de bien prendre connaissance de la situation existante, des contraintes et de vos souhaits. Idéalement, chaque personne impliquée dans la réalisation du projet doit assister à l’entrevue afin que chacun donne son point de vue et que la réunion soit profitable au maximum. Lors de cette entrevue, il est possible de visionner des photos et des plans.
R
ELEVÉ DE TERRAIN
Tout plan d’implantation du bâti ainsi que le plan du géomètre comprenant les limites du terrain est souhaité. La vue en plan du rez-de-chaussée au 1/50 ème est également utile. Je peux dès lors établir le relevé du terrain. Dans certains cas particuliers, un plan de votre géomètre peut s’avérer nécessaire. Dans la mesure du possible, les plans rendus sont au 1/50 ème, échelle idéale pour la bonne compréhension et la bonne réalisation du chantier. En cas de terrain dont la dimension est supérieure à l’hectare, l’avantprojet sera réalisé à l’échelle 1/100 ème.
april 2016. issue 258
3.AVANT
A
VANT PROJET
Suite au relevé de terrain, un plan à grande échelle est réalisé et rendu coloré pour une meilleure compréhension. Dans le cas ci-dessous, on y trouve : des zones de parking, une entrée privative et une entrée cabinet médical, des terrasses, des accès à pied sec, des escaliers, des zones de plantations, des bacs potagers, zone(s) compost et jeux d’enfants, un abri de jardin et un rangement bois. Les niveaux sont déjà, à ce stade, déterminés. Ce plan doit convenir au client, des modifications peuvent y être apportées. Chaque cas est particulier, rien n’est imposé, c’est un travail à la carte. Le plan est bien détaillé et correspondra très souvent, à peu de choses près, à la réalisation finale.
a&a
PROJET
11
art & architecture magazine
PROJET
EXEMPLE D’UN JARDIN DE VILLE
Vous possédez un jardin. Certains éléments sont à conserver, d’autres pas. Je vous aide à déterminer ce qu’il est judicieux de faire, avec un oeil extérieur, une bonne discussion, certains choix se précisent. La question de l’entretien, celle de la réalisation du chantier, des accès, tout cela est pris en compte.
afin que le jardin reste beau même l’hiver. L’équilibre doit être fait entre les différents volumes ( constructions ou végétaux ). Des proportions doivent être respectées entre le volume du bâti, les espaces de vie, la terrasse, les massifs de plantations, les “pleins” et les “vides”. Une terrasse doit idéalement mesurer au minimum 4 mètres de profondeur, question d’ergonomie.
Un tracé est à définir, des lignes directrices à établir
a&a
3. AVANT
12
april 2016. issue 258
a&a 13
EXEMPLE DE LA GESTION D’UN GRAND TERRAIN AVEC INTÉGRATION D’UNE PISCINE
Voici un terrain très vaste. Il faut donc penser à l’entretien et à la gestion de l’espace. Le choix est pris de clôturer 2 hectares et d’y placer des animaux. Les clients hésitent encore entre des chevaux, ânes, daims, moutons, ...
Les abords immédiats sont traités en pavage, les zones de plantations sont limitées, faciles d’entretien, les talus sont gérés avec des plantes
tapissantes et en masse. La piscine sera implantée près de la maison de manière à pouvoir surveiller les petits-enfants. Une parcelle est attribuée à un vaste potager pour un passionné de légumes. Des wattels feront écran contre les vents. Un lagunage et des drains de dipersion sont prévus. Dans ce cas particulier, le verger a été planté avant la fin de la construction!
art & architecture magazine
4.PROJET
PLAN DE DALLAGE (P.11)
Les zones de dallage sont déterminées à l’avant-projet. Le choix des matériaux est affiné au cours du projet. En cas de suivi de chantier, il est bien sûr possible d’aller voir des réalisations ou des marchands de matériaux avec l’entrepreneur et moimême. Les points d’éclairage sont également précisés à ce stade du projet.
a&a 14
april 2016. issue 258
PLAN DE PLANTATION (P.11)
Le choix des plantes se fait au fur et à mesure de l’avancée du projet. La nature du sol est prise en compte ainsi que les vents, l’ensoleillement, le temps qui sera consacré à l’entretien. Les couleurs de feuillages et de fleurs peuvent être imposés par le client au départ. À l’avant-projet, l’ossature des plantations est déjà présente : que se soit les grands sujets, les haies de structure, les écrans, les massifs arbustifs et de vivaces, les zones aromatiques. Le choix définitif se fait avec le client lors du projet. Chaque plante est dessinée à taille adulte sur le plan et reprise sur une liste annexe. Possibilité sur demande de recevoir un plan coloré des plantations. Tout le plan est quadrillé au mètre carré. Chacun, du client ou de l’entrepreneur, pourra effectuer les plantations.
a&a 15
art & architecture magazine
4.PROJET
EXEMPLE DE RÉAMÉNAGEMENT D’UN JARDIN EXISTANT
Voici l’exemple d’un “vieux jardin” qui était en friche et de relief un peu accidenté. Une grande maison et un terrain tout en longueur. La terrasse ( sur pilotis ) est élargie, traitée en Ipé ( bois exotique ) et un large escalier mène désormais au jardin. Les aires de stationnement, emplacement remorque, réserve à bois, et jeux d’enfants sont concentrés dans la même zone de jardin afin de conserver des zones libres et donner une impression d’espace. Une zone potagère et des bacs de plantes aromatiques sont prévus. Un mur existant en pierre bleue et des écrans persistants ( Taxus baccata ) abritent les propriétaires du regard des passants. Le terrassement du jardin en paliers est marqué par des marches en anciennes bordures de routes, le tout en arrondis afin d’unifier l’ensemble. Une deuxième terrasse située à l’ombre permet de surveiller l’espace de jeux et le jardinier qui cultive son potager.
a&a 16
april 2016. issue 258
LISTE DES PLANTATIONS Nom AVANT 1.1 Robinia pseudoacacia Frisia 1.2 Taxus baccata 1.2’ Taxus baccata 1.2” Taxus baccata 1.3 Hydrangea arborescens Annabelle 1.4 Hydrangea Pinky-winky 1.5 Miscanthus Morning Light
Remarque Fll doré
C-P C
Hauteur
Mois
Couleur
10-12m
Quantité 1
If à tailler en vaguesP
0,8m
22
“
10
“
P
1m
Colonne
P
1,8m
2 5
Longue floraison
C
1,2m
Juillet-mi-octobre Blanc ...rosé
1,6m 0,7m
Hiver
7
Graminée marginéé
blanc crème 1.6 Skimmia Parfumé japonica Rubella
C P
1.7 Pachysandra terminalis 1.8 Erica x darleyensis Ghost Hill’s 1.9 Miscanthus sin. Zebrinus 1.10 Miscanthus sin. Gracillimus 1.11 Melica ciliata 1.12 Astilbe x taquetii Vision in Pink
Tapissant
P
Bruyère
P
Bouton floral
17 4
pourpre
Fll lumineux zébré C
10 0,4m
Février - avril
Rose tendre
11
2m
7
C
1,6m
7
Touffe herbe fine C
0,7m
Juin
Epis blanc
21
Couleur vive
0,8m
Juin-juillet
Pourpre rose
32
C
Le choix des plantes se fait selon les critères saisonniers et ensembles chromatiques, intérêts, hauteur, quantité par m²; selon l’attribution du futur jardin ( jardin des sens pour aveugles, jardin situé à proximité de ruches, jardin pour un restaurateur, ...). Une sélection particulière peut être faite pour limiter complètement l’entretien. Selon la nature des plantations, différentes pépinières spécialisées peuvent être recommandées. Exemple : Bambous, Érables, Hortansias, grands sujets, plantes aromatiques et comestibles, plantes à bulbes, plantes mellifères, semis pour prairies fleuries, ... Possibilité de créer un potager vivace (légumes perpétuels à découvrir ).
a&a 17
art & architecture magazine
AVANT/APRÈS
DEVANTURE POUR PROFITER DU SOLEIL EN SOIRÉE
Voici l’aménagement d’une devanture. Souhait du client : profiter du soleil en fin de journée après le travail. Le passage carrossable se trouve à droite, vient ensuite l’accès en bois menant à la porte d’entrée et la terrasse pouvant acceuillir transat, table et chaises. La zone centrale engazonnée est mise en valeur par le bois et les graminées. Un point d’éclairage accompagne l’escalier.
a&a
5.CHANTIER
18
april 2016. issue 258
a&a 19
art & architecture magazine
AVANT/APRÈS
TRANSFORMATION RADICALE AVEC OPTIMISATION DU JARDIN ET DE LA VUE SUR LE PAYSAGE AVANT Le jardin se situe en milieu boisé et principalement à l’avant du bâtiment à la vue des passants. L’arrière du terrain n’a pas d’attribution particulière et n’est nullement mis en valeur. Le revêtement de sol ( macadam ) et les plantations sont obsolètes.
a&a
5.CHANTIER
20
april 2016. issue 258
APRÈS La maison a été bien restaurée. Le sentier d’accès carrossable est déporté afin de privilègier l’espace jardin. La haie à rue est comblée et un portail ajouré referme la propriété et intimise celle-ci. Une aire de manoeuvre est prévue, des courbes assouplissent l’ensemble. La nature du revêtement de sol de l’allée est lumineux . Une petite terrasse est installée en vue de profiter du soleil en soirée. Derrière la maison, l’espace a été optimalisé au mieux et la vue sur le paysage exploitée au maximum. La sobriété de la piscine ( à débordement ) et de la terrasse donnent une sensation de plénitude. Les claustras et le carport forment un tout avec le portail d’entrée. Quelques plantations limitées donnent une touche de verdure à l’ensemble.
a&a 21
art & architecture magazine
AVANT/APRÈS
AVANT
a&a
5.CHANTIER
22
RÉAMÉNAGEMENT COMPLET D’UNE COUR INTÉRIEURE
Ayant emprunté une longue drève plantée de tilleuls, on débouche sur une cour intérieure constituée d’un îlot central planté de grands sujets. En automne, de nombreuses feuilles obstruent les gouttières, la lumière n’accède plus à l’intérieur de la maison, le tout est très humide. Les voitures circulent autour de cet îlot, la porte d’entrée principale n’est nullement mise en valeur. Carte blanche m’est donnée!
april 2016. issue 258
APRÈS
Des zones de parking sont établies devant les garages. Une petite zone de parking permet, à l’opposé de ceux-ci de décharger la voiture près de la buanderie. L’accent est donné sur l’entrée principale, 4 jardinets sont créés de part et d’autre de la rotonde. Les gouttières sont protégées par des montants en ferronnerie sur lesquels grimpent des rosiers. Les plats-bandes situées contre la maison sont élargies et remaniées. Des pavés bombés, et à l’ancienne, conservent tout le charme de l’endroit. D’anciennes bordures de routes constituent les marches menant à l’entrée. Des haies de différentes essences et de différentes hauteurs cachent sobrement les places de parking. Du buis et des Hortansias constituent les principales plantations. Des vasques en pierre bleue et sur mesure sont placées sous les lanternes existantes et marquent l’entrée. La drève est traitée en partie en pavés et en partie en dolomie damée pour alléger l’ensemble et diminuer les coûts.
a&a 23
art & architecture magazine
AVANT/APRÈS
INTÉGRATION D’UN SPA Je suis appelée pour une petite intervention. Des terrasses existent déjà, il faut au mieux placer le spa, l’intimiser et prévoir d’y accèder confortablement par quelques marches. Les surfaces existantes doivent être conservées au maximum. Quelques plantes feront la jonction des différents éléments ( exemple : haies de Taxus, Buis, Lavandes). Les nouvelles terrasses sont réalisées en Ipé.
a&a
5.CHANTIER
24
april 2016. issue 258
PISCINE NATURELLE AUX ABORDS DE LA TERRASSE
Voici une piscine naturelle placée face au séjour : une détente pour l’été, un élément de décor pour l’hiver. La forme est, on ne peut plus sobre. Le lagunage surplombe la piscine qui est alimentée par une lame d’eau en inox.
PISCINE NATURELLE SITUÉE AU COEUR DU JARDIN
Une toute autre piscine naturelle dont la forme est plus libre et dont le lagunage isole du regard des voisins. Un pas à fleur d’eau permet le passage à pied et l’entretien. De fins graviers clairs accentuent le côté japonisant. Un sauna tout proche permet de poursuivre la détente. Les plantations sont traitées par “masses” afin d’obtenir plus d’effet.
art & architecture magazine
a&a 25
AVANT/APRÈS
REMANIEMENT D’UN JARDIN EXISTANT
Tout comme la maison à été restaurée de manière sobre et discrète tout en gardant le caractère du lieu, le jardin se veut simple, fonctionnel et de charme. À l’arrière, une grande terrasse fait la jonction entre la sortie piétonne et la zone de parking. 3 wattels ( pieux de chataigner traités entre lesquels on vient tresser du saule ) s’alignent sur la terrasse afin de faire “oublier” la forme du terrain en pointe. Une sculpture viendra bientôt se détacher sur le wattel du fond. Une auge en pierre et un évier en céramique agrémenté d’une vieille pompe sont placés aux abords de la terrasse.
a&a
5.CHANTIER
26
april 2016. issue 258
En ce qui concerne les revêtements de sol : un opus en pierre bleue a été choisit pour la terrasse arrière. La difficulté pour l’entrepreneur a été de respecter l’opus tout en dissimulant les très nombreuses taques présentes. À l’avant, la difficulté a été de composer avec la complexité des différents niveaux de seuils (ancienne ferme), la pente naturelle de la route et le caniveau communal existant.
art & architecture magazine
a&a 27
AVANT/APRÈS a&a
5.CHANTIER
28
april 2016. issue 258
a&a 29
art & architecture magazine
L’ENTREPRENEUR
Plantations d’un talus selon plan Démontage d’un conifère Finitions découpe pavage - muret de soutènement en béton - escalier - rampe d’accès
a&a Terrassement piscine
UN PLUS POUR
30
DES PLANS : UN PLUS POUR L’ENTREPRENEUR
Que se soit le pisciniste, le terrassier, l’entrepreneur général ou l’entrepreneur de jardin, tous apprécient de recevoir des plans détaillés des futurs aménagements. La ligne de conduite du chantier est établie, le client à bien mûri son projet avec la paysagiste et l’a accepté . Ces plans peuvent également être réalisés sur le terrain par le client entreprenant.
Abattage
Abattage d’un saule malade et rognage de la souche
april 2016. issue 258
À L’ÉTRANGER
VILLA EN ESPAGNE
a&a GÎTE EN FRANCE POSSIBILITÉ DE CRÉER JARDIN À DISTANCE
UN
Vous avez une seconde résidence, un gîte que vous louez, une maison de vacances,... à l’étranger et vous souhaitez pouvoir aménager les abords, je peux vous aider. Vous me communiquez des photos, des mesures, un maximum d’informations concernant vos désidératas et les contraintes du pays, je peux tout à fait réaliser les plans d’aménagement de votre espace vert. Exemple ci-dessus: les clients partent vivre en Espagne et souhaitent optimiser leur terrain.
Deux palmiers sont conservés ainsi qu’un arbuste, les terrasses sont existantes. Il m’est demandé d’aménager l’entrée ( Citronniers ), de tenir compte du chien, de placer une cuisine extérieure, un salon couvert d’une pergola et de prévoir l’emplacement du spa et de la piste de pétanque. Beaucoup d’éléments sur peu d’espace et un revêtement de sol à prévoir adapté au climat sec et chaud, c’est-à-dire gazon artificiel ( attention : cela demande également de l’entretien et de l’arrosage).
art & architecture magazine
31
TESTIMONIAL
GUDRUN - BOSSIÈRE “C’EST FOU COMME TU AS COMPRIS CE QUE NOUS SOUHAITIONS : NOUS AVIONS LE CONTRE-MAÎTRE POUR RÉALISER L’AMÉNAGEMENT MAIS NOUS NE SAVIONS PAS COMMENT INSÉRER TOUS NOS DÉSIDÉRATAS DANS LE JARDIN”.
JAMES - METTET “AUTANT NOUS AVONS EU FACILE DE FAIRE CONSTRUIRE LA MAISON PAR L’ARCHITECTE ( QUI EST MA BELLE-MÈRE ). AUTANT POUR LE JARDIN (ALORS QUE JE SUIS ENTREPRENEUR) J’AI EU DIFFICILE À CENTRALISER MES IDÉES ET CELLES DE MA FEMME. VOUS AVEZ RÉUSSI À CONCILIER NOS BESOINS”.
BRIGITTE - LE ROUX
a&a
“NOUS VOUS AVONS CONTACTÉ DANS LE CADRE DE NOTRE AMÉNAGEMENT DE JARDIN CAR NOUS PENSIONS QUE VOUS AVEZ BEAUCOUP DE GOÛT. NOUS SOUHAITIONS CRÉER UN JARDIN INTEMPOREL QUI CORRESPONDE À NOTRE PERSONNALITÉ”.
32
EMMANUEL - FOSSES-LA-VILLE “NOUS SOMMES TRÈS CONTENTS DU RÉSULTAT. NOUS AVONS EXPRÈS CHOISIT UNE PETITE STRUCTURE COMME LA VOTRE POUR AVOIR UN SEUL INTERLOCUTEUR ET SUIVRE LE CHANTIER AVEC VOTRE ENTREPRENEUR. VOUS AVEZ ÉTÉ PRÉSENTE QUAND IL LE FALLAIT”. PETITE PHOTO SOUVENIR DU VERRE DE CHAMPAGNE PRIT SUR LA TERRASSE EN GUISE DE REMERCIEMENT.
april 2016. issue 258
ISABELLE - TONGRINNE Suite à une visite du jardin un an après la réalisation voici ce que m’a dit la propriétaire :” Nous sommes très satisfaits du résultat : chaque espace de notre jardin est rentabilisé, vous avez eu une bonne idée en maintenant les têtes de murs à l’ancienne : cela constitue une petite pièce bien agréable sous laquelle nous nous retrouvons souvent pour déjeuner. Mon compagnon ne voyait pas l’utilité de faire appel à vos services, maintenant, constatant le résultat il me dit tous les jours que j’ai eu raison de faire appel à vous”.
art & architecture magazine
a&a 33
a&a 34
april 2016. issue 258
a&a 35
art & architecture magazine
a&a 36
VÊronique Drèze Rue Donat Masson 25, 5070 Fosses-la-ville +71 74 21 08 +32 495 37 25 41 www.paysagiste.be veronique.dreze@paysagiste.be april 2016. issue 258