Paseo Magazine - Edición 08

PA EO MAGAZINE

LA MALLA DE BAÑO

SU HISTORIA DESDE LOS AÑOS 20 HASTA LA ACTUALDAD

GAL GADOT

ADORNOS

WONDER WOMAN

AÑO 02 - EDICIÓN 08

DE NAVIDAD

SU SIGNIFICADO SEGÚN LA HISTORIA Una revista de

2

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

3

8

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

9

Tendencias

OVER THE KNEE

red boots Elena Rostunova / Shutterstock.com

En la semana de la moda de Milán resaltando un vestido de rayas sin mangas.

Septiembre 2017

andersphoto / Shutterstock.com

En el London Fashion Week, combinadas con una falda vaporosa y una camiseta blanca con un look más audaz.

Septiembre 2017

andersphoto / Shutterstock.com

Si ha habido una protagonista en las últimas semanas de la moda. Está tendría que ser la bota roja sobre la rodilla. Las It Girls del mundo entero están tan obsesionadas con ellas, que no importa si hace frío o calor, si llueve o hay nieve, este es el momento de usarlas y aprovechan cada oportunidad. Famosas como Mila Kunis o Chiara Ferragni del Blog de moda más famoso del mundo, "The Blond Salad" ya tienen las suyas. Combinadas con faldas vaporosas, minis o vestidos de verano, esta es el accesorio más codiciado.

10

PASEO MAGAZINE

aniarenard / Shutterstock.com

Mauro Del Signore / Shutterstock.com

Chiara Ferragni las combina con una camisa blanca y un saco negro para asistir al desfile de Fendi en la semana de la moda de Milan.

Septiembre 2017

Otra vez en la semana de la moda de Milán, con un vestido de flores en tonos celestes. Septiembre 2017

LLegando al desfile de Fendi en el Milán Fashion Week con un vestido celeste.

Septiembre 2017

SUMARIO 18

24

ESPECIAL Extravagantes regalos

Pág. 18

REPORTAJE La historia de la malla de baño

Pág. 24

EDITORIAL DE MODA Mirada al sol

Pág. 30

TOP TEN Lo mejor del Paseo

Pág. 40

DE COMPRAS Mujer Pág. 42 EDITORIAL DE MODA Get the party started

Pág. 52

DE COMPRAS Hombre Pág. 62 BELLEZA Hair trends 2018 Pág. 76 ICONOS Gal Gadot

80

Pág. 80

DECORACION Adornos de Navidad Pág. 88 HOTELES CON ESTILO CARNAVAL Hotel Casino Pág. 92 GOURMET TERRAZAS Maridaje Perfecto Pág. 96

88 12

PASEO MAGAZINE

GOURMET El Sommelier recomienda

Pág. 98

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 116

PASEO MAGAZINE

13

Editorial

PASEO Magazine Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería.

Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones.

ZARA

DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTOR COMERCIAL: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA:

ZARA

Rosa Grimaldi COLABORADORES:

PREPARADA PARA

ZARA

LAS FIESTAS

Para las que vivimos de este lado del hemisferio, la navidad no llega con nieve y renos, para nosotras las fiestas de fin de año son sinónimo de calor, verano, mar o pileta. Son días de vestidos escotados, tirantes, brillos y mucho color. El comienzo de un nuevo año nos inspira a realizar cambios. Cambios de look, de peinado, probar cosas nuevas.

Este es el momento del año en el que nos atrevemos más, nos arreglamos más. Esta es la época de las reuniones de fin de año en las oficinas, las fiestas de despedida para los que terminan el año de estudios y el motivo perfecto para juntarte con las amigas que no tienes tiempo de ver el resto del año. Así que andamos corriendo, de una merienda a un cocktail o a una fiesta y se nos acaban las opciones para vestir.

Una buena manera de sobrevivir a la temporada de fiestas sin sobregirar la tarjeta, es comprar piezas básicas que se puedan combinar entre si, así podemos repetir el outfit sin que nadie lo note. Un top de seda, un pantalón de vestir y una falda lápiz se pueden combinar de manera infinita. La idea es que sean de colores que combinen entre si. A eso se le puede sumar algúna pieza estampada o un accesorio muy llamativo y cambia totalmente el look.

Un slipdress es también un indispensable en esta temporada. Es lo suficientemente formal y clásico para un evento de oficina pero con los accesorios adecuados, puedes llevarlo a una boda o fiesta de año nuevo. Unas sandalias negras de tiritas o unos stilettos en nude te dan un mundo de posibilidades. Y para darle color una cartera pequeña o unos aros muy grandes pueden ser los protagonistas de tu outfit.

A disfrutar de las fiestas!

Mara Directora editorial 14

PASEO MAGAZINE

Laura Cass Mariella Gavilán – Sommelier Frutos de los Andes FOTOS INTERNAS: Luis Román Peña, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock, Archivo Fruto de los Andes.

PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A.

PORTADA Modelo: Alba Riquelme Fotografía: Gloria Ferres Producción: Elva Aquino Peinado: Dino Paseo la Galería Locación: Resort Yacht y Golf Club Paraguayo AÑO 02 - EDICIÓN 08 - DICIEMBRE 2017 PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay.

Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos.

PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

16

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

17

Los

extravagantes

regalos de los famosos Qué regalar es una pregunta que todos nos hacemos en estas fechas.

Unos son capaces de resolverla en un supermercado, en pleno 24 de diciembre, otros se lo piensan más. Lo que no te dejará indiferente son los extravagantes y hasta excéntricos regalos que se hacen las personas de bolsillos acaudalados. Te lo contamos en este artículo para que no dejes nunca de soñar.

18

PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com

Jennifer Lopez recibió unas sandalias bañadas en oro, valorizadas en USD 24,000.

Justin Bieber rentó un estadio para ver a solas una película con Selena Gómez.

Jack Fordyce / Shutterstock.com

En estas fechas todos nos estamos preguntando qué regalar por Navidad. La pareja, los hijos, los familiares, cada uno de ellos tiene su porción en la gran fiesta de fin de año. Calculamos la operación en base a las posibilidades económicas y, como todos los años, tratamos de ser originales. A uno le entregamos una hermosa pieza de bijou, a otros juguetes de los de toda la vida y alguna botella de vino le cae al amante de los productos gourmet. Pero ¿te paraste a pensar qué serían las Navidades si tus posibilidades económicas fueran otras, si tuvieras dinero hasta cansarte de él? ¿QUÉ SE REGALA CUANDO YA SE TIENE “TODO”?

Todo lo material, claro, ya que lo inmaterial es mucho más difícil de conseguir y requiere esfuerzos que muchos no están acostumbrados a hacer.

Si naciste en el seno de una familia inmensamente rica es altamente probable que tus primeros regalos hayan dejado sin palabras al común de los mortales. Por eso, al llegar a la adultez, no es posible conformarse con cualquier chuchería. Por ejemplo, si quieres ver una película romántica con tu pareja, ya no va a ser suficiente prender la TV, sentarse en el sofá de casa cómodamente y disfrutar. Hay que hacerlo a lo Justin Bieber, que alquiló el estadio completo de Los Ángeles Lakers para ver Titanic con Selena Gómez. Solitos. La cita le salió un ojo de la cara, concretamente la friolera de USD475.000. ¡Esperemos que al menos lo hayan disfrutado!

PASEO MAGAZINE

19

Salma Hayek recibió un jet privado como regalos de su esposo, el millonario François-Henri Pinault.

Tom Cruise le regaló a su hija Suri una casita de muñecas con calefacción central y agua en las canillas.

magicinfoto / Shutterstock.com

Caer en la ridiculez está a la orden del día cuando se trata de regalos extravagantes. Si el regalo es totalmente anecdótico, no sirve para más que su estricta función y ni siquiera educa, puede no solo ser risible sino dinero mal invertido. Un ejemplo de ello son las sandalias bañadas en oro de JLO, que costaron USD 24.000 y están destinadas a que su dueña se canse de ellas más tarde o más temprano. No es por JLO, todas las mujeres nos cansamos de nuestros zapatos en algún momento.

20

PASEO MAGAZINE

JStone / Shutterstock.com

Para personas que no saben qué hacer con el dinero ya no es suficiente autorregalarse un coche. Hay que ser original y buscar otros medios de transporte con más caché, como los útiles jets privados como el que recibió Salma Hayek o el helicóptero con clases particulares de aviación para Brad Pitt. De entre todos los regalos quizá estos sean los dos más útiles, ya que algunas compañías aéreas regulares dejan bastante que desear, especialmente cuando de cruzar el charco se trata. El detalle de cómo mantener el jet ya es otro tema.

Brad PItt recibió un helicóptero y clases de aviación.

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Beyoncé y Jay Z le regalaron a su hija una barbie con incrustaciones de diamantes.

Otra de las excentricidades fue la Barbie con diamantes incrustados que Beyoncé y Jay Z regalaron a su hija por su primer cumpleaños.

El precio que pagaron por ella fue de USD 80.000, así que mejor no pensar en qué van a comprarle cuando cumpla la mayoría de edad.

Probablemente ni con la edad actual de la famosa niña haya conseguido jugar con la lujosa Barbie, el interés por ese tipo de muñecas comienza entorno a los cinco o seis años, según los expertos.

De todos modos, como para gustos están los colores y cada uno es dueño de su dinero, lo importante es inspirarse con los famosos y no dejar de soñar.

22

PASEO MAGAZINE

JStone / Shutterstock.com

Otra excentricidad es la casita de muñecas de Suri Cruise, con calefacción central, agua que sale de las canillas y decoración al estilo victoriano hecha por un decorador de interiores. Este regalo puede considerarse como algo aceptable para la hija de Tom Cruise y Katie Holmes, aunque a veces, lo mejor es pensar en que los regalos pueden ser un arma de doble filo.

La rocambolesca historia de la malla de baño No siempre estuvo permitido bañarse en lugares públicos y tener la piel tostada no estaba de moda por cuestiones de estatus social. La historia de la malla de baño es relativamente corta pero intensa. Solo el tiempo, el sentido común y la liberación de la mujer llevaron a modelos cada vez más pequeños y ajustados para combatir el calor y mostrar las bondades del cuerpo femenino. Te presentamos la rocambolesca historia del traje de baño.

24

PASEO MAGAZINE

Las primeras ilustraciones de las que disponemos sobre cuestiones de baños públicos datan del siglo XVIII y muestran tanto a hombres como mujeres compartiendo momentos de diversión en el agua, eso sí, completamente vestidos.

AÑOS 20

A principios del siglo XX las costumbres no habían cambiado tanto desde que empezó a verse con buenos ojos darse un chapuzón en público. Los modelos, con una cantidad superior de tela a los que vemos hoy, se caracterizaban principalmente por no dejar entrever el cuerpo de la mujer. De escotes ni se hablaba y, por supuesto, un gran porcentaje de piel quedaba cubierto por lana, que era el material utilizado comúnmente para estos menesteres.

AÑOS 30

El color tostado en la piel comienza a ponerse de moda y, en base a esa novedad, surge la necesidad de disminuir el tamaño de la prenda para conseguir el ansiado propósito de tomar colorcito. Se dejan de lado los trajes de baño con apariencia de vestido para dar paso a prendas más parecidas a las mallas de baño de una pieza que conocemos hoy. Los escotes comienzan a florecer, aunque con cierto celo y las escenas de control policial por la cantidad de piel a la vista, eran cosa habitual.

AÑOS 40

El nacimiento de la pieza conocida como bikini nace oficialmente en los 40 de la mano del francés Louis Réard, quien lo denominó átomo, refiriéndose al tamaño mínimo que éste representaba sobre el cuerpo de la mujer. Un dato curioso sobre “átomo” es que fue rechazado de plano por el mundo entero. Se consideraba obvia la idea de que ninguna mujer decente podría llegar a tener el atrevimiento de vestirlo hasta que, en 1962 la revista Playboy, dio a luz una tapa en la que la tan mal vista prenda lucía sobre un cuerpo despampanante. Fue el inicio de su popularidad.

AÑOS 50

La semilla del bikini ya estaba plantada y, si bien su uso no estaba aún popularizado, una sesión de fotos de Brigitte Bardot en Saint Tropez con la prenda “prohibida”, sumada a su aparición en la película "Y Dios creó a la mujer" de 1957, empujó a muchas a saltarse los pudores y ponérsela.

AÑOS 60

En la década de la liberación de la mujer el traje de baño no quedó ausente de cambios. En ese momento nació el trikini que, a pesar que hoy es una mezcla entre la malla entera y la de dos piezas, hizo sus inicios en el mundo de la moda mostrando los pechos de quien lo llevara. Básicamente consistía en una parte de abajo con tirantes hasta los hombros sin nada que tapara el busto. Nacía el topless.

AÑOS 70

La lycra se asienta como material por excelencia para confeccionar las prendas de baño y vuelve a haber otro gran cambio en la estética playera. Si en la década anterior se comenzó a popularizar el PASEO MAGAZINE

25

pectoral al desnudo, en ésta, esa moda comienza a convivir con la tanga, invención del brasileño Carlo Ficcardi.

AÑOS 80 y 90

En estas dos décadas aún no estaba todo dicho en cuestión de modas playeras. Los colores, las flores, las piezas hechas con meros triángulos dan vida a la polémica pieza. Ya en los 90, la serie “Baywatch” de la explosiva Pamela Anderson pone de moda la malla de baño escotada hasta la ingle, lo cual se convierte en uso y costumbre hasta el agotamiento.

AÑOS 2000

Desde el inicio del nuevo milenio entramos en una fase de “todo vale”. La era de la información hizo que las modas fueran tan pasajeras, que pasamos de usar bikinis con culotte y trikinis, hasta generarse una gran polémica por los derechos de las mujeres con el nacimiento del burkini (el burka en versión veraniega para las islámicas).

Sin duda, el cuerpo de la mujer es un elemento de culto para algunos y sin saber cómo, estamos seguros que esta revolucionaria prenda seguirá dando mucho de qué hablar.

26

PASEO MAGAZINE

paseo la galerĂ­a 3er nivel

PASEO MAGAZINE

27

30

PASEO MAGAZINE

mirada

al sol Modelo: Alba Riquelme Fotografia: Loli Ferrés Estilismo y producción: Elva Aquino Peinado: Dino Paseo La Galeria Make-up: Alba Riquelme

Camisola blanca con estampa MARTEL Crop top amarillo y falda de jean ZARA PASEO MAGAZINE

31

Traje de baño ZARA

32

PASEO MAGAZINE

Kimono multicolor RAPSODIA Vestido celeste RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

33

Vestido naranja ZARA Turbante multicolor ZARA

34

PASEO MAGAZINE

Top bikini PIECE OF CAKE Babucha multicolor RAPSODIA Sandalia DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

35

Crop top de broderi ZARA Falda con paillettes ZARA 36

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

37

Top off-shoulder PIECE OF CAKE Bikini bottom PIECE OF CAKE 38

PASEO MAGAZINE

Top rojo PIECE OF CAKE Vestido amarillo estampado MARTEL

PASEO MAGAZINE

39

Top 10

top

KIPLING PIECE OF CAKE

10

MONALISA

OSH KOSH

SHOPPING BRITÁNICO

DUDALINA

DANIEL CASSIN SAX

40

PASEO MAGAZINE

ZARA

MIMO

PASEO MAGAZINE

41

De compras MUJER

MONALISA

DANIEL CASSIN

PIECE OF CAKE

ZARA

VZ Bath & Body DUDALINA

ZARA

ARMELE 42

PASEO MAGAZINE

ZARA ZARA

DANIEL CASSIN

DUDALINA

ZARA

VZ Bath & Body

KIPLING

ZARA

PASEO MAGAZINE

43

De compras MUJER ZARA

VZ Bath & Body

ARMELE

MONALISA

DANIEL CASSIN

SAX

ZARA ZARA

SAX ZARA

44

PASEO MAGAZINE

DANIEL CASSIN ZARA

ZARA

SAX VZ Bath & Body

ZARA ZARA

ZARA

DUDALINA SAX VZ Bath & Body

ZARA

PASEO MAGAZINE

45

De compras MUJER ZARA

SAX

MONALISA PIECE OF CAKE

ZARA

MONALISA

ZARA

DANIEL CASSIN 46

PASEO MAGAZINE

ZARA

PASEO MAGAZINE

47

48

PASEO MAGAZINE

Blusa Jaipur 255.000 Gs

Top Mike 95.000 Gs

Sweater Seagull 245.000 Gs

Falda Petuna 195.000 Gs

Short Kyle 195.000 Gs

Jean Kitten 395.000 Gs

Zapatilla Aldana 305.000 Gs

Mochila Rocks 185.000 Gs

Zapatilla Bindy 305.000 Gs

Sweater Butterfly 295.000 Gs

Top Dear Amy 165.000 Gs

Camisa Cambridge 295.000 Gs

Jean Adventure 395.000 Gs

Short Maui 195.000 Gs

Falda Good Vibes 195.000 Gs

Zapatilla Malvina 285.000 Gs

PASEO MAGAZINE

49

50

PASEO MAGAZINE

Short Alondra Top Cally

Top Marini Falda Ever Ta

165.000 95.000

85.000 205.000

Campera Alberta Top Odie Short Mumbai Ta

Enterito Carrie Zapatilla Trendy

395.000 165.000 195.000

165.000 305.000

Vestido Cloy 315.000 Plataforma America 345.000

Top Ariana 255.000 Falda Flavia Ta 195.000

PASEO MAGAZINE

51

Modelo: Nadia Ferreira Fotografia: Loli Ferrés Estilismo y producción: Silvana Franco Peinado y maquillaje: Dino Paseo La Galeria

52

PASEO MAGAZINE

Vestido color DANIEL CASSIN Zapatos y accesorios ALDO PASEO MAGAZINE

53

Crop top + crop pants DANIEL CASSIN Zapatos y choker ALDO 54

PASEO MAGAZINE

Blusa bordada + crop pants RAPSODIA Zapatos ALDO

PASEO MAGAZINE

55

56

PASEO MAGAZINE

Vestido ZARA Aros, zapatos y cartera ALDO PASEO MAGAZINE

57

58

PASEO MAGAZINE

Mono negro denim SCFO Zapatos y cartera ALDO

PASEO MAGAZINE

59

60

PASEO MAGAZINE

Blusa y mini bordada ZARA Clutch CALL IT SPRING Accesorios y zapatos ALDO PASEO MAGAZINE

61

De compras HOMBRES DUDALINA

L´UOMO

ZARA

CARDON

SHOPPING BRITÁNICO

L´UOMO

ZARA

MONALISA

SHOPPING BRITÁNICO

SAX

SHOPPING BRITÁNICO 62

PASEO MAGAZINE

L´UOMO

MONALISA

L´UOMO

SAX

ZARA

SHOPPING BRITÁNICO

SHOPPING BRITÁNICO

DUDALINA

SHOPPING BRITÁNICO CARDON

DUDALINA ZARA

L´UOMO PASEO MAGAZINE

63

De compras CARDON Pañuelo estampado

Vestido corto sin mangas

Camisa estampada

Sombrero de paja

Campera de cuero rojo Vestido floreado sin mambas

Campera de cuero

Saco beige

Zapatos marrones hombre Sandalia Isla Escondida Camisa blanca de algodón Pantalón beige

64

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

65

De compras GUANTE Mochila Pulso

Terimp Negro Prefinito

Polar Marino Verona

Gamuzón Verda Saint Tropez

Enveje Café Canada

Crazy Tostado

Bolso Pulso Negro Bolso Pulso

Anilin Brown Prefinito 66

PASEO MAGAZINE

Gamuzón Rojo Saint Tropez

TRADICIÓN EN CALZADO

Perú 447 c/España tel:021-232680 y el Shopping Paseo La Galería -Nivel 2.

Santa Teresa y Av. Del Chaco tel: 021-695565.

De compras OPTICA VISION

68

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

69

De compras OSH KOSH Jardineras para Bebé y Nena

Bermudas rayas Bebé y Nene

Remera Polo Rosa Bebé

Remeras Polo Bebé y Nene

Blusas y calzas estampadas para Bebé y Nena Jardinera denim y Camibody con bordado Bebé y Nene

Vestido azul con flores Bebé y Nena 70

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

71

De compras MIMO Traje de baño varon rayado

Camisola mini Naomi

Pollera Nena Ceci

Remera BB S/M Bastian

Pantalón Mini Colors

72

PASEO MAGAZINE

Vestido Bba Maria

Body Camisa Mini

PASEO MAGAZINE

73

74

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

75

Belleza

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

HAIR

BEAUTY TRENDS

2018

Como todos los años, las pasarelas de la semana de la moda a nivel mundial nos dejan marcadas las tendencias de lo que vendrá el próximo año. Esta vez, en lo que se refiere a cabellos, mostramos aquí las más resaltantes tendencias que pudimos ver en los fashion week y que no podemos dejar de tener en cuenta para nuestra próxima visita al estilista.

Prabal Gurung

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

JASON WU

JASON WU 76

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Prabal Gurung

JASON WU

WET LOOK

Prabal Gurung

PASEO MAGAZINE

77

FashionStock.com / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

FashionStock.com / Shutterstock.com

FashionStock.com / Shutterstock.com

Philipp Plein

FLEQUILLOS MODERNOS

78

anna sui Anna Sui

FashionStock.com / Shutterstock.com

ONDAS XL

Self-Portrait

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Self-Portrait anna sui

FashionStock.com / Shutterstock.com

FashionStock.com / Shutterstock.com

anna sui

tom ford FashionStock.com / Shutterstock.com

AL NATURAL

A LA GARรงON tom ford

FashionStock.com / Shutterstock.com

Íconos

Gal

Gadot

La polémica Wonder Woman

En Londres, en el avant premiere de la película"Fast and furious 6".

80

PASEO MAGAZINE

Kathy Hutchins / Shutterstock.com

En la premiere de "Wonder Woman".

Los Angeles, mayo 2017.

La actual Wonder Woman, la israelí Gal Gadot, se convirtió en ícono sin querer. El nombramiento de su personaje como representante de las mujeres del mundo ante las Naciones Unidas lo provocó y, cómo no, ella no se ha librado de la polémica. Su nacionalidad tampoco le ha ayudado en esta tarea. Te contamos la historia de la hermosa “agitadora de países”.

PASEO MAGAZINE

81

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Kathy Hutchins / Shutterstock.com

La joven israelí, nacida en 1985, se dio a conocer en papeles protagónicos en películas como The fast and furious y en 2017 ha sido la cara más visible del filme Wonder Woman, la película más taquillera de la historia dirigida por una mujer. El involucramiento de la bella actriz en la película, aunque parezca de guión de película, ha provocado algunos conflictos diplomáticos.

El primero se dio en el Líbano, un país en guerra con Israel desde hace mucho, a pesar del alto al fuego declarado en 2006. Todo lo relacionado con el lanzamiento de la película discurría con total normalidad en ese país, las carteleras anunciaban con bombo y platillo la llegada del gran blockbuster. Sin embargo, repentinamente alguien decidió declarar la película como prohibida. La polémica quedó sembrada y las quejas generalizadas ya que, en el Líbano, un país libre y constitucional, eso no sentó nada bien. De hecho, algunos lo tacharon de censura.

El segundo conflicto diplomático fue el que protagonizó la ONU, organismo que decidió entronizarla como Embajadora Honorífica para el Empoderamiento de las Mujeres y Niñas. Las propias diplomáticas del ente internacional mostraron su rechazo desde el principio. De hecho, en la ceremonia de nombramiento dieron la espalda a quien anunciaba la que consideraban una frívola noticia. El acto de la investidura de Wonder Woman no solo encontró pocos adeptos entre las filas de los cargos de la organización mencionada sino que, además, se lanzó una campaña digital de recogida de fir82

PASEO MAGAZINE

Avant Premiere de "Fast and Furious 6" en Londres.

En la premiere de 'Keeping Up With The Joneses', en Los Ángeles.

Su belleza y el hecho de haber sido soldado en el cuerpo de las Fuerzas Armadas de Israel la llevó a convertirse en la mujer idónea para conseguir un papel relevante en la saga de The Fast and Furious, la archiconocida película de acción. Una vez con el pie puesto en los estudios de grabación de Los Ángeles era de esperar la llegada de más oportunidades para la actriz, siempre en papeles que incluían lucha, peleas y armas.

Además de despertar admiración en su última película, otro de sus “hits” fue la participación en la revista Maxim, en cuya sesión de fotos con otras representantes de las fuerzas de defensa de las mujeres de Israel, le retribuyó con gran fama a nivel nacional.

Aunque su cuerpo lo niegue tiene dos hijas de su actual marido, con el que sorprendentemente sigue felizmente casada a pesar de las idas y venidas entre Tel-Aviv y la capital del cine estadounidense. En definitiva, una mujer tan femenina como guerrera y fuente de inspiración para muchas. Ahora solo le queda demostrar que, además de películas de acción, puede con otro género filmográfico.

Tinseltown / Shutterstock.com

Jaguar PS / Shutterstock.com

mas a nivel de calle para rebatir la decisión tomada. No se podía concebir que un personaje de medidas imposibles y tan ligera de ropa fuera la representante de las mujeres y un ícono a copiar. Tampoco ayudó el hecho de que fuera alguien extraído de la ficción, los expertos argumentaban que hay miles de mujeres reales mil veces más destacadas por sus labores de paz y ayuda humanitaria y lo consideraban injusto. El resultado de todas las quejas derivó en que el 16 de diciembre de 2016 le retiraron a Wonder Woman el cetro del honorable puesto.

Gal Gadot la militar Quién es ella y cómo llegó donde está es lo que algunos se preguntan y te lo contamos aquí. Saltó a la fama en su país cuando fue nombrada Miss Israel y Miss Universo Israel, ambos en el año 2004. La que dio sus primeros pasos como modelo no tardó mucho en alzarse como diva representante de su país natal ante los ojos de Hollywood.

PASEO MAGAZINE

83

84

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

85

Empresas – Agrofield

INNOVACIÓN

EN LA SALUD DE LAS MASCOTAS PASEO Magazine entrevistó al Dr. Roger González, Médico Veterinario de Fauna Town, para que nos cuente acerca de las innovaciones de esta empresa preocupada por la salud de nuestras mascotas. ¿Para qué sirve el nuevo equipamiento que adquirieron en Fauna Town y qué tipo de cirugías se puede realizar con el mismo?

Los equipos con los que se presta actualmente en Fauna Town, corresponden en parte, a la Clínica Fauna Town y en parte a una inversión nuestra, instalando equipos modernos y actualizados, para brindar el mejor servicio a las mascotas que así lo requieran, tanto de Fauna Town, como de pacientes derivados de colegas que soliciten el servicio. ¿Son los únicos que cuentan con este equipamiento para tratar a los animales?

Son varias las clínicas que actualmente van modernizando los servicios quirúrgicos en pro de mejorar los procedimientos anestésicos y quirúrgicos, a manera que sean más seguros y eficientes, pero creemos que los equipamientos e instalaciones nos colocan entre los mejores servicios quirúrgicos del país. ¿A qué especies de animales se les puede intervenir, solo a perros o también a gatos u otras especies?

El servicio esta direccionado a mascotas de compañía, especialmente caninos y felinos, pero con los equipamientos de anestesia y monitoreo, pueden ser realizados procedimientos incluso a animales silvestres, siempre con asesoramiento de personas capacitadas en el área. También, si los ganaderos solicitasen, estamos capacitados para realizar cirugías a campo en las áreas reproductivas en bovinos, caprinos y ovinos (cesáreas, castración de machos, fimosis, etc.)

86

¿Qué afecciones se pueden tratar o intervenir con este aparato?

Todo tipo de cirugías, ya sea de tejidos blandos y de tejidos duros (ortopedia y traumatología).

El sistema de monitoreo permite determinar oximetria de pulso, electrocardiograma, presión arterial no invasiva, temperatura central y periférica, frecuencia respiratoria, entre otros. Contamos además con electrobisturi con funciones modernas (BLEND), equipo ultrasónico de limpieza dental, y una gama de juegos de instrumentales para cirugía general y especial. Todos los instrumentales son esterilizados por autoclave, asegurando los máximos cuidados de asepsia en todos los procedimientos quirúrgicos.

¿Puede detallarnos las funciones de este equipo?

El equipo de anestesia cuenta con 2 vaporizadores para Isofluorano (termo, baro y flujo compensados) permite circuito abierto, semiabierto y cerrado; contamos con circuitos para animales menores de 5 kg y silvestres (Jakcson rees), de 5 a 10 kg (Bain) y sistema circular para animales de mas peso.

¿Qué tipos de servicios brindan en Fauna Town y cómo están equipados para atender a los animales?

Brindamos todo tipo de servicios veterinarios: clínica, estética, ecografía. Contamos con profesionales especializados en oftalmología, dermatología, ortopedia, patología. Cada especialidad con equipamiento de vanguardia.

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

87

Decoraciรณn

88

PASEO MAGAZINE

¿Qué sería de la Navidad

sin los adornos navideños?

Laura Cass Goggin Arquitecta, Diseñadora de interiores, Master en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com

Estos mantienen viva la tradición y nos recuerdan el verdadero significado de la época. Para muchos, los adornos de navidad son simplemente parte de la tradición familiar o quizás un aspecto cultural.

Pero la Navidad es mucho más que eso.

ELEMENTOS Y SIGNIFICADOS Sea un árbol artificial o natural, lo importante es montarlo de navidad con una serie de componentes tradicionales, aunque la decoración es libre, lo más importante es comunicar el amor y la pasión por lo que se hace.

El árbol de Navidad: Este simboliza el árbol de la vida eterna. Su forma triangular, simboliza la Santísima Trinidad.

Estrella: Gracias a la luz de la estrella de Belén los tres Reyes Magos encontraron el pesebre para encontrar al niño Jesús. Por tal razón se utilizan las estrellas, para simbolizar la luz y la esperanza. Colocada generalmente en la punta del árbol, representa la fe.

Esfera, bolas o guirnaldas: Estas simbolizan las manzanas de la abundancia, el retorno de la naturaleza y la fecundidad en el planeta Tierra. Al parecer, en un principio San Bonifacio adornó el árbol con manzanas, representando con ellas las tentaciones. Hoy día, se acostumbra a colocar bolas o esferas, que simbolizan los dones de Dios a los hombres (sabiduría, entendimiento, ciencia, consejo, piedad, fortaleza, temor a Dios). Cada esfera representa una oración, el color de las mismas depende de su intención. Rojas son para peticiones, Blancas para agradecimientos, Azules de arrepentimiento y Doradas de alabanza.

Lazos: Siempre se ha pensado que los lazos representan la unión de las familias y personas queridas alrededor de lo que se desean dar y recibir.

Luces: En un principio velas, que representan la luz de Cristo.

Campanas: Las campanas representan la alegría del nacimiento del niño Jesús y de la llegada de la Navidad con su mensaje de paz y esperanza para el año nuevo.

PASEO MAGAZINE

89

Ángeles: Los ángeles, mensajeros entre el cielo y la tierra, son el símbolo de la bondad y la misericordia. Un ángel le anunció a la Virgen María que daría a luz al mesías.

Bastones navideños: Recuerdan una época donde los símbolos que representaban la fe cristiana, eran prohibidos. La vara del Pastor Jesús era un bastón, que invertido, mostraba la primera letra de su nombre: “J”; de esa forma, se demostraba la fe.

Las piñas: Representan la inmortalidad y son un signo de esperanza en el futuro.

Lo ideal es que el árbol de la Navidad esté decorado con los siete colores del arco iris, con dorado, plateado y colores brillantes. Recordemos que todo el brillo es sinónimo de luz.

Los colores: El rojo simboliza el nacimiento, el verde la naturaleza, ambos simbolizan el crecimiento y la resurrección.

Las velas: La tradición de encender velas en Navidad, se remonta a cuando la Virgen María dio a luz al niño Jesús en el pesebre, a la luz de una vela. En la antigüedad, estas se utilizaban para pedir deseos para el año entrante. En muchos hogares se encienden velas de colores, cada una de las cuales tiene un significado diferente de acuerdo a su color: la vela amarilla se utiliza para atraer dinero y trabajo, la roja para atraer el amor, la azul para atraer tranquilidad, la verde para atraer esperanza y la blanca para atraer la paz y tranquilidad.

Hoy en día, éstas han sido sustituidas por las luces.

Las coronas: Se originan en Alemania, éstas simbolizaban el poder y dignidad de las familias. Su forma redonda representa la vida eterna.

El nacimiento o pesebre: Este fue inventado por San Francisco de Asís en el año 1223. La idea de San Francisco era que la escena del nacimiento sirviera a los feligreses que asistían a la Misa de Gallo, a meditar sobre el misterio de la Navidad.

LEYENDAS El origen del árbol de navidad: Además de que tiene un significado cristiano, aunque sus raíces se remontan a culturas y religiones mucho más antiguas. Según la historia, tiene origen alemán, el árbol representa la vida, ya que el árbol sostenía al mundo y las ramas a cada una de las estrellas, el sol y la luna. Sin embargo, el significado del árbol navideño va a depender de la cultura en la que nos situemos.

90

PASEO MAGAZINE

Los primeros documentos sobre un árbol de navidad se ubican en el siglo XVII en la región de Alsaca, un sacerdote que cada noche de Navidad repartía alimento, ropa y dinero a los más pobres. Un día, admiro la hermosa noche y se le ocurrió colgar los regalos en las ramas de un abeto que estaba cerca a la iglesia, así los pobres podrían disfrutar de la noche mientras se reunían bajo el árbol a interpretar cánticos sagrados. Tan agradable resultó la reunión que desde entonces el árbol fue el centro de la fiesta navideña.

Otra leyenda se sitúa en Inglaterra, bajo el reinado de Jorge III. Se dice que la esposa del rey, se caracterizaba por su bondad con sus súbditos y decidió poner, en uno de los salones más grandes del palacio, un árbol de Pascua adornado con guirnaldas, luces, juguetes y un montón de regalos.

Sin embargo, esta práctica proviene desde mucho antes de la llegada de los cristianos a Europa, cuando los indios y los egipcios decoraban un árbol de ramas verdes con luces para expulsar los malos espíritus y es que cabe destacar, que la iglesia católica en un principio se negaba a esta decoración, porque la consideraba pagana, pero la fama que tomo esta decoración no pudo ser detenida, por lo que a lo largo del tiempo se volvió parte de las nuevas culturas y religiones.

Puede que muchos también creyeran que es una decoración originada en Estados Unidos, pero no, como ya mencionamos es alemana. A finales del siglo XIX, muchos alemanes emigraron a Estados Unidos y de esta forma es que se dio a conocer esta decoración en Norteamérica.

La Navidad llega cuando se empiezan a adornar las casas, las calles de las ciudades, los comercios, las iglesias y colegios. Campanas, velas, coronas, estrellas o luces de colores son sólo algunos de los adornos que se usan en estas fechas festivas.

DECORACIÓN NAVIDEÑA En los países del norte de Europa, es muy popular encontrar en los hogares el “Calendario de Adviento” en las cocinas y salas de estar de la mayoría de las casas y que forman parte del conteo de los días hasta el día de Nochebuena. La “Corona de Adviento” es una corona con cuatro velas que se van encendiendo secuencialmente cada domingo antes de la Nochebuena, suele estar ubicado en el centro de las mesas.

La decoración hogareña, en estos países europeos, durante la época navideña está fundamentada principalmente, en los “árboles de coníferas”.

En países latinoamericanos durante este periodo anterior a la Navidad, se suele poner “El Pesebre” en los hogares, con intención de proporcionar un ambiente navideño. Viene a ser una escena del nacimiento de Jesús, con elementos clásicos como el niño Jesús, la Virgen María, San José, los 3 Reyes Magos, pastores, y animales como la mula, el buey, etc. Se coloca también en la sala el árbol de Navidad, que es un pino que representa el Árbol del Mundo, decorado con esferas brillantes que significan los dones de la tierra, luces

que significan la Luz Divina, y finalmente coronado con la Estrella de Belén en forma de cometa. Los otros adornos, significan los regalos de Dios a los hombres.

TIEMPOS MODERNOS Múltiples bombillas de colores, todas recrean formatos callejeros, árboles de navidad, estrellas de navidad, etc. Muchas de estas luces están patrocinadas por los centros comerciales y los mercados de navidad y que forman parte de la decoración navideña urbana, cada vez más. También estos adornos son colocados de manera privada en los balcones de las viviendas.

Existen casos en los que se adapta la iluminación de un edificio (generalmente oficinas) para que el perfil del mismo, según la iluminación de sus ventanas, parezca de noche un árbol de navidad.

Hoteles con estilo

Texto y Foto: Carnaval Hotel Casino

92

PASEO MAGAZINE

El Carnaval Hotel Casino es la elección perfecta para la familia y negocios.

Carnaval Hotel Casino de Encarnación cuenta con 52 Junior Suites y 2 Suites de lujo, equipadas con la ultima tecnología, y un amueblamiento de exquisita terminación y calidad.

Cuentan con configuraciones de camas Doble Queen y otra de Cama Extra Grande.

El huésped o visitante puede disfrutar de la cocina de autor, Gastronomía Gourmet con platos elaborados en el momento. Un lobby bar cálido y amigable, donde se puede degustar un trago, compartiendo momentos con amigos o manteniendo una reunión de negocios.

Tienen la única piscina climatizada de Encarnación, donde se puede vivir un momento único, sin importar el horario o clima exterior.

El Solárium que ofrece, le permite al huésped disfrutar un momento al aire libre, además de contar con una piscina abierta y un hidromasaje.

El Salón Itapuá, esta equipado con excelente tecnología, pudiendo armarse para un auditorio o una cena.

Les caracteriza la calidez en su decoración, como la atención de su personal, asegurando que el huésped volverá a elegirlos como primera opción.

Dirección Av. Irrazabal, 750, Encarnación - Paraguay Teléfono +595 (71) 201 108 / 109 Líneas directas Reservas reservas@carnavalhotelcasino.com.py | +595 (71) 201 104

PASEO MAGAZINE

95

Gourmet

perfecto

Maridaje

PLATO: Lomito y paté de la casa sobre esparragos, puré verde y salsa de hongos frescos.

RESTAURANTE: Maurice de Talleyrand VINO: Gran Enemigo Gualtallary Mariella Gavilán Sommelier – Frutos de los Andes

Tipo de Vino: Tinto tranquilo.

Uvas: 85% Cabernet Franc | 15% Malbec Bodega: Aleanna Volumen: 750cc Zona de Elaboración: Tupungato Tiempo de Crianza: 7 Meses - barricas de roble francés 2 y 3 de uso. 4 tiempos de cosecha diferentes (1,5 meses entre la primera y la última) Temperatura sugerida de servicio: 16°C a 18°C Notas de Cata: Vino de color morado oscuro con reflejos rojos. Aromas de especias dulces, pimienta negra y ligeras notas de eucalipto y tomillo. En boca es complejo con taninos estructurados, muy largo y persistente final.

Gran Enemigo Single Vineyard Gualtallary es un vino tinto elaborado por la Bodega Aleanna, desde Gualtallary, Valle de Uco, Provincia de Mendoza.

Gran Enemigo Single Vineyard Gualtallary, es un blend puntuado por Robert Parker (97 pts) como uno de los mejores Cabernet Franc, elaborado con ambas cepas, en viñedos de Gualtallary, plantados a una altitud de 1470 m.s.n.m. El cuidado de los viñedos, tiene como objetivo acudir a técnicas tradicionales de viniviticultura, tratando de minimizar la participación del enólogo y destacar las particularidades de cada suelo, con uvas bien naturales de los Single Vineyard, produciendo así vinos transparentes desde la cosecha hasta el embotellado.

Ideal para combinar con platos de carnes rojas sobre salsas de mostaza o barbacoa.

También sugerimos maridar este vino con pastas al scarparo y variedad de quesos. Es buen acompañante del asado, algunos platos de carnes rojas bien condimentados y algunos quesos fuertes.

96

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

97

el sommelier recomienda

Gourmet

MARÍA CODORNIÚ BRUT ESPUMANTE

SAINT FELICIEN NATURE ESPUMANTE

ALMA NEGRA SPARKLING BRUT ROSÉ ESPUMANTE.

EL ENEMIGO MALBEC 98

PASEO MAGAZINE

GRAN ENEMIGO AGRELO

EL ENEMIGO CABERNET FRANC

ESCORIHUELA GASCÓN EXTRA BRUT ESPUMANTE

GRAN ENEMIGO BLEND

Sociales RAKIURA

Vanessa Frere, César Fretes, Jana Rolik, Gustavo Camio y Lucía Frere

María y Emma Mendoca

Jaime Díaz, Andrea Molineiro y Hugo Díaz

Nadia Nazer y Mai Núñez

Luz Richer, Mónica y Claudia Dionisi con Rebecca Oviedo y Griselda Gimenez

Flia. Ferreira

Anahí y Majo Jara

Emilio y Mirtha Téllez Adrián Aguilera, Claudia Caballero y Enrique Duarte

Juan Pombo, Romina Fonda, Rolando Galarza, Marianela Cazal, Isabel Pozuelo, Tommy Galarza, Rodolfo Melgarejo y Alejandro Monte

Daniel Oviedo, Dora Ceria, Ruth Espínola, Erika Carlson, Chami Gimenez

Thiago y Priscila González junto a Nathalia Pailler

Vania Kegler y Tayli

Vanessa Fiere, Antonio Rojas, Lucía Rojas con Yoko y Jackie

Tere Monges y Marité Espínola

Nube con Lenis Bordón

Camila Fleitas y Terry

Natalia de Sánchez, Bianca Sánchez, Paula Sánchez y Candy

Raúl y María Fernanda Escobeiro con Norma de Escobeiro

Ángela Noguera, Antonio Villalba y Theo

Gabriel Lesme y Lucy

Noche de Terrazas

Samy Nuñez, Gisela Barrios, Romina Benitez, Laura Rojas, Manuela Lescano, Cynthia Fernández, Laura Gavilan y Liliana Espinola

Verónica Corral y Gonzalo Guerra

Arami Lopez, Claudia Sánchez y Jadiyi Filippini

Erika y Lucas

Flia. Arce Princich

Diego Duarte 102 PASEO MAGAZINE

Zonia Gimenez, Juan Ortellado y Elias Méndez

Felipe Vargas y Guillermo Steves

Marta Campuzano y Olga Testelin

Lorena y Jhon Wickershan y Lizzie de Spinzi

Benjamin, Andrea, Kannina y Carmen Leandro y Fabián

Maria Angélica Pellegrini y Danila Motta

Yolanda Aranda y Gustavo Cabrera

Lee, Daniel, Ronald, Pedro y Neaf

Kevin Rojas, Atilio Rojas y Rony Rojas

Flia. Schroeder Rojas

Sebastián, Francisco y Joaquín

Llegada de Papa Noel al Paseo la GalerĂ­a

Claudia Ortega, Felipe Medina y Dora Ortega

Noelia Vazquez y Lucia Valiente

Catalina y Martina

Flia. Medina

Sebastiรกn y Manuel

Graciela Godoy, Griselda Moreno e Ian Conde

Paola Maltese

Sofía, Jorge, Jesús y Fernanda

Elena Acevedo, Alberto Acevedo y karina Reyes

106 PASEO MAGAZINE

Flia. Duré

Cecilia Silva, Marco Robledo y Carlota Robledo

PASEO MAGAZINE 107

Sociales

maestro

Lanzamiento de Temporada de MAESTRO en el Showroom de Mercedes Benz

Valentina Acevedo, Lucia Jure, Lilia Acevedo y Adolfo Martin

Oliver Gosling y Fabiana Rolon

Noelia Paniagua y Delia Laconich

Dalmy Santacruz, Eduardo Amarilla, Fiorella Ricciardi

Ianina Chihan y Lilia Acevedo 108 PASEO MAGAZINE

Victoria Heilbrunn y Pauli Britez

Dj Cami Flecha

Andrea Abbate, Claudia Casarino y Vivian Benitez

Claudia Saguier, Ma. Elena Parzajuk, Ma. Gloria Gonzalez y Amalia Rachid

Juan Carlos Maneglia y Rodrigo Diez Perez

Liliana Hadad y Ligia Acevedo

Tania Arce y Hugo Acosta

Rossana Netto y Lucia Sanchez

Nora Molina y Silvio Rojas

Intervencion de la Artista Claudia Casarino

Tiziana Altieri, Jimena Ramirez y Marian Coronel

Elke Szmuc, Carmen Castillo, Jose Ortiz y Sonsoles Ortiz PASEO MAGAZINE 109

Empresas

monalisa La Cámara de Comercio Italo Paraguaya en conjunto con Monalisa y con el apoyo de la Embajada Italiana, organizaron la Noche de Cata de Vinos Italianos, que se llevó a cabo en la Cave Monalisa, en el Paseo La Galería, el jueves 23 de noviembre de 19 a 20:30 hs.

Empresas – Suzuki

ASA

SUZUKI - AUSPICIADOR Oficial del Interescolar del ASA 2018

Empresas – Grupo BARCELONA INAUGURAN MODERNO EDIFICIO EN ENCARNACIÓN

TORRES BOLIK

Directivos del Grupo Barcelona inauguraron el pasado 23 de noviembre en un ameno brindis social y ante invitados especiales, la primera torre correspondiente al proyecto Torres Bolik, ubicado estratégicamente frente a la costanera de Encarnación.

Este emprendimiento, con excepcionales vistas sobre el río Paraná, consta de dos torres de departamentos en donde la Torre 1 cuenta con 45 departamentos y la Torre 2 (próximamente a ser construido), tendrá 46 departamentos.

Los modernos departamentos de Torres Bolikse organizan en dos torres independientes de 13 pisos cada una en un terreno de 2800m² y que alcanzará los 16.000 m² de superficie construida.

Esta obra representativa de la ciudad cuenta además con dos niveles de subsuelo y en la planta baja se ubican un salón social con parrilla, gimnasio y una zona de sauna. También en ese nivel se encuentra una amplia piscina con cascada e hidromasaje.

Alfreso Heraso, Luis Yd y Alejandro Loza

Alejandro Loza, Director General del Grupo Barcelona

Nuevos Servicios NIVEL -1

Alemania Cell

Es una marca nacional en venta de productos electrónicos de alta gama, cuenta con una trayectoria de más de 15 años en el mercado ofreciendo a sus clientes lo último de la tecnología con marcas renombradas a nivel internacional. Además cuenta con un servicio técnico especializado en donde el cliente puede encontrar la solución los 7 días de la semana en un horario extendido de 9:00hs a 21:00hs.

NIVEL -3

Turbo Wash

Revolucionando el servicio de Car Wash, Turbowash llega al Paseo La Galería para brindar comodidad y rapidez a los clientes durante sus compras, con seguridad, compromiso y calidad garantizados.

Rent a Car AutoPrime Es una empresa que brinda los servicios de alquiler de vehículos, cuentan con una flota de primer nivel 0 km y un servicio óptimo en cuanto a puntualidad, calidad humana y atención.

Servicios - NIVEL -1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional.

Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario.

En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos.

Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

114 PASEO MAGAZINE

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos.

5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. PASEO MAGAZINE 115

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 108 Cardon 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 118 Claire´s 119 Hering 120 El Lector 121-122 Japoi Paraguáigua 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas CA N1-1 Juan Valdez Supermercado S6 GO N1-1 Denoir GO N1-2 Havanna GO N1-5 SV Store GO N1-6 Papyrum GO N1-8 Robin Ruth GO N1-9 Havaianas Joyería Sol y Luna GO N1-10 116 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209 Guess 211 Zara Home 222 Fork (Próximamente) 223 María Candela (Próximamente) 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 236-2 Orquídea Negra 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton GO N2-3 Salve Regina

FOOD COURT

NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ Bath & Body 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Mini Manías 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark CA N3-1 Café Martínez GO N3-2 Mamushk GO N3-4 Balloon City GO N3-5 RED UTS GO N3-7 American GO N3-13 ChiquiCars

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 4 Don Vito F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

TERRAZAS DEL PASEO - 1

LS-101-102 Johnny B. Good LS-103 Sushi POP LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna LS-108-109 La Vienesa LS 110 Burger 54 (Próximamente) LS-111 Heladería Paris

TERRAZAS DEL PASEO - 2

LS-201 Maurice de Talleyrand LS-202 Almacén de Pizzas LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

SERVICIOS - 1

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 A Alemania Cell S1 103 Punto Farma S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec

SERVICIOS -3 S3 03 S3 08

Rent a Car Autoprime Lavadero Turbo Wash PASEO MAGAZINE 117

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

OF SWITZERLAND

S W IT Z E R L A N D