cepiuvitaall

Page 1

EULFRFHQWHU LW

2IIHUWH YDOLGH GDO PDJJLR DO JLXJQR

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO PDJJLR DO JLXJQR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR

&¶Ê 3,Ô 9,7$ $//¶$5,$ $3(57$

$//¶,17(512 63(&,$/( &/,0$ GD SDJ

7DYROR H VHGLD ³5RE\´ WDYROR H VHGLH

€

LQ DOOXPLQLR 7DYROR SLHJKHYROH PLV [+ FP 5HI €

6HGLD

(QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD

3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

5HI €

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR

3(5 *2'(56, ,/ %(//2 '(/ 62/(

€

$

VFRQWR DQ]LFKp €

*D]HER ³0HWDO´ [ PW

* &21 3817$/( $ 75,9(//$ *$5$17,6&( 0$**,25 67$%,/,7¬

%

€

VFRQWR DQ]LFKp €

2PEUHOORQH ³7ZLVW ,Q´

€

PW

VFRQWR

W P

DQ]LFKp €

6HGLD UHJLVWD

&

€

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

%UDQGLQD ³%LELRQH´

DQ]LFKp €

2PEUHOORQH '

‡ [ PW ‡ SDOR LQ DOOXPLQLR ‡ VWHFFKH ‡ WHOR LQ SROLHVWHUH J PT 5HI

* &21 0$1,*/,( 3(5 ,/ 75$632572

$ *D]HER ³0HWDO´ [ PW

‡ VWUXWWXUD LQ PHWDOOR ‡ WHWWR H WHQGH LQ SROLHVWHUH J PT 5HI

EULFRFHQWHU LW

% 2PEUHOORQH ³7ZLVW ,Q´ ‡ VQRGR ‡ ‘ FP ‡ SDOR H VWHFFKH LQ IHUUR

5HI

& 6HGLD UHJLVWD

‡ LQ DOOXPLQLR H WH[WLOHQH ‡ SLHJKHYROH ‡ PLV [ [+ FP 5HI

' %UDQGLQD ³%LELRQH´

‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR WXERODUH ‘ PP ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH ‡ SLHJKHYROH ‡ PLV [ FP 5HI

* (67(16,%,/( ),12 $ &0

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HGLD ³&DUOD´

* &21 &86&,1,

(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7DYROR ³&DUOD´

€ )

VFRQWR DQ]LFKp €

6HW LQ DFDFLD ³%DOL´

WDYROR H VHGLH

7DYROR SLHJKHYROH ³$U]LQR´

6HGLD SLHJKHYROH ³1DWLVRQH´

5HI €

5HI €

‡ LQ OHJQR GL DFDFLD ‡ PLV [ [+ FP

FP

€

7DYROR 5HI

‡ HVWHQVLELOH ‡ PLV [ [+ FP

6HGLD 5HI

‡ SLHJKHYROH ‡ PLV [ [+ FP

FP

€

‡ LQ OHJQR GL DFDFLD ‡ PLV [ [+ FP

( 7DYROR H VHGLD ³&DUOD´ ‡ LQ OHJQR GL DFDFLD

P F

*

'RQGROR SRVWL

) 6HW LQ DFDFLD ³%DOL´

‡ FRPSRVWR GD GLYDQHWWR PLV [ [+ FP WDYROLQR UHWWDQJRODUH PLV [ [+ FP SROWURQH

* 'RQGROR SRVWL

‡ VWUXWWXUD LQ PHWDOOR WXERODUH ‘ PP VSHVVRUH FP ‡ WHVVXWR LQ SROLHVWHUH

5HI

5HI

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

F P

$

FP

81 78))2 1(//¶(67$7(

P F

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LVFLQD ³6WHHO )UDPH´

VFRQWR DQ]LFKp €

'RFFLD VRODUH DFTXD FDOGD ³6XQQ\´ * '232 &,5&$ 25( ', (6326,=,21( $/ 62/( 352'8&( $&48$ &$/'$ ,00(',$7$0(17( ',6321,%,/(

%

,O FRQVLJOLR LQ SL &RQ &ORUR 6KRFN 3RRO O¶DFTXD GHOOD SLVFLQD q GLVLQIHWWDWD H SULYD GL VRVWDQ]H QRFLYH ,Q SL VFKLDULVFH O¶DFTXD HG HOLPLQD L FDWWLYL RGRUL

&

€

€ &ORUR 6KRFN 6SRRO NJ $ 3LVFLQD ³6WHHO )UDPH´

‡ FDSDFLWj OW ‡ SDUHWL LQ 39& H SROLHVWHUH ‡ WHODLR JDOYDQL]]DWR DQWLUXJJLQH 5HI

$QWLDOJKH FRQFHQWUDWR OW '

€

DQ]LFKp €

3LVFLQD DXWRSRUWDQWH

‡ FDSDFLWj OW ‡ PLV ‘ [+ FP ‡ SDUHWL LQ 39& H SROLHVWHUH ‡ OLQHU VXSSRUWDWR GD XQ DQHOOR JRQ¿DELOH 5HI

% 'RFFLD VRODUH DFTXD FDOGD ³6XQQ\´

‡ DOWH]]D PW ‡ YDOYROD GL VLFXUH]]D ‡ UHJRODWRUH GL SUHVVLRQH ‡ PL[HU SHU UHJRODUH OD WHPSHUDWXUD

5HI

& &ORUR 6KRFN 6SRRO NJ

‡ SDVWLJOLH JU 5HI

' $QWLDOJKH FRQFHQWUDWR OW

EULFRFHQWHU LW

5HI

(QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD FP

‘ FP

3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

(

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

3LVFLQD ³)DVW 6HW´

) +

€

*

DQ]LFKp €

$UHOOD ³&LQD´

€ DO PT (UED VLQWHWLFD DO WDJOLR

VFRQWR

€

VFRQWR

,O FRQVLJOLR LQ SL

DQ]LFKp €

3LDVWUHOOD LQ SYF H OHJQR GL DFDFLD LGHDOH SHU VXSHU¿FL ULJLGH HVWHUQH FRPH LO SRUWLFDWR R LO JD]HER 6L SRVD LQ PRGR VHPSOLFH H YHORFH JUD]LH DJOL VSLQRWWL SHULPHWUDOL FKH FRQVHQWRQR LO PRQWDJJLR D LQFDVWUR

FP

(GHUD VHPSUHYHUGH

/ FP

VFRQWR

€ ,

( 3LVFLQD ³)DVW 6HW´

‡ FDSDFLWj OW ‡ PLV [ FP ‡ FRQ SRPSD ¿OWUR 5HI

) (UED VLQWHWLFD DO WDJOLR

‡ VSHVVRUH PP ‡ SHVR J PT

5HI 'LVSRQLELOH + H PW 5HI

€

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

3LDVWUHOOD LQ OHJQR GL DFDFLD

=HUELQR LQ FRFFR

* (GHUD VHPSUHYHUGH

‡ PLV [ PW ‡ LQ SROLHVWHUH ‡ QRQ VELDGLVFH FRQ L UDJJL 89

5HI

+ $UHOOD ³&LQD´

‡ PLV [ FP 5HI

, =HUELQR LQ FRFFR

‡ PLV [ FP ‡ VRJJHWWL DVVRUWLWL

5HI

/ 3LDVWUHOOD LQ OHJQR GL DFDFLD ‡ FRQ VXSSRUWR LQ SODVWLFD SHU DJJDQFLR

5HI

* 3(5 /$ )8/0,1$=,21( $ ',67$1=$ '(//( =$1=$5( * &$032 '¶$=,21( 04

%$5%(&8( ,1 *,$5',12" 6, 0$ 6(1=$ =$1=$5(

$

€

€

€

&

VFRQWR DQ]LFKp €

5DFFKHWWD WHOHVFRSLFD ³=DQ]D YROp ORQJ´

VFRQWR DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

€ FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD

)

VFRQWR

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

*

VSLUDOL LQVHWWLFLGD +

$ /DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$3 1 ´ ‡ ODPSDGD DWWLQLFD : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 5HI

% 5DFFKHWWD WHOHVFRSLFD ³=DQ]D YROp ORQJ´

‡ D WHVWD VQRGDWD ‡ HVWHQVLELOH ¿QR D FP ‡ D SDUHWH H D VRI¿WWR 5HI

EULFRFHQWHU LW

€

VFRQWR

2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW

[ FP

€

€

&DQGHOD DOOD FLWURQHOOD

(

DQ]LFKp €

&DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´

€

VFRQWR

/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$3 1 ´

7RUFLD LQ EDPERR

'

%

€

DQ]LFKp €

=DQ]DULHUD D UXOOR

‡ LQ DOOXPLQLR ‡ FRQ IUL]LRQH ‡ FRORUH EURQ]R 0LV [ FP 5HI 0LV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

& 7RUFLD LQ EDPERR

‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID ‡ + FP 5HI

' &DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´

‡ ‘ FP 5HI

0LV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 0LV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

( &DQGHOD DOOD FLWURQHOOD

‡ YDVR FRWWR ‡ FRQ VWRSSLQR DQWLYHQWR ‡ GXUDWD RUH ‡ ‘ FP 5HI

) FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD

5HI

(QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD

3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

/

,

€

€ WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR

€

0

VFRQWR DQ]LFKp €

&DUERQHOOD NJ

$FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO

€ * *$5$1=,$ $11, 3(5 %5$&,(5( ( &23(5&+,2

6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH

1 * 3(5 81$ )$&,/( ( 5$3,'$ 35(3$5$=,21( '(//( %5$&, * )81=,21$ $1&+( $ /(*1$

FP

FP FP

EDUEHFXH FLPLQLHUD

€

DQ]LFKp €

2

%DUEHFXH ³&RPSDFW .HWWOH´ ‡ JULJOLH GL FRWWXUD LQ DFFLDLR FRQ WULSOD QLFKHODWXUD ‡ DUHD GL FRWWXUD ‘ FP ‡ YDOYROH GL DUHD]LRQH H FRSSHWWD SRUWDFHQHUH LQ DOOXPLQLR 5HI

€

&LPLQLHUD GL DFFHQVLRQH ‡ FRPSUHVL NJ GL EULFFKHWWL H FXEHWWL DFFHQGLIXRFR 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

%DUEHFXH ³)DPLO\´

DQ]LFKp € VFRQWR €

DQ]LFKp € VFRQWR €

* 2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW 5HI

+ VSLUDOL LQVHWWLFLGD

‡ HI¿FDFH VX ]DQ]DUH ]DQ]DUH WLJUH H DOWUL LQVHWWL YRODQWL PROHVWL ‡ FRQ VXSSRUWL PHWDOOLFL 5HI

, WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR

5HI

/ $FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO

5HI

0 &DUERQHOOD NJ

1 6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH

5HI

5HI

2 %DUEHFXH ³)DPLO\´

‡ LQ IHUUR EDWWXWR ‡ SHVR NJ ‡ JUDWLFROD UDFFRJOLVXJR LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH PLV [ FP ‡ FDVVHWWR UDFFRJOLFHQHUH 5HI

* *$5$17,72 $11,

/¶$,872 &+( 6(59( 3(5 81 *,$5',12 3(5)(772

* 35(9$/(1=$ 07

$ * 3257$7$ ),12 $ 07 78%2 ´

%

€

€

€

.LW WXER SHU LUULJD]LRQH

VFRQWR

&

€

3RPSD D SUHVVLRQH VSUD\

3RPSD VRPPHUVD

DQ]LFKp €

&DUUHOOR SRUWDWXER ³6LOYHU´ '

€

,'5238/,75,&( 8Q JHWWR SRWHQWH HG HI¿FDFH FDSDFH GL HOLPLQDUH OR VSRUFR SL RVWLQDWR JUD]LH DOOD SUHVVLRQH GHOO¶DFTXD GD XWLOL]]DUH DOO¶HVWHUQR VX DXWRPRELOL H WDSSDUHOOH SDWLR WHUUD]]D H DQFKH VXOOD IDFFLDWD GHOOD FDVD

VFRQWR DQ]LFKp €

&HQWUDOLQD YLH ³$TXD )ORZ´

(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

)

.LW WXER VSLUDODWR

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

.LW WXER

*

,GURSXOLWULFH ³. ´ ODYDSDYLPHQWL SHU HVWHUQR ³7 ´

12 7256,21 JDUDQWLVFH XQ¶HVWUHPD IDFLOLWj GL XWLOL]]R GHL WXEL GD JLDUGLQR LPSHGHQGR OD IRUPD]LRQH GL SLHJKH H FRPSRUWDPHQWL DQRPDOL GHO WXER H DVVLFXUDQGR XQD VWUDRUGLQDULD PDQHJJHYROH]]D

$ .LW WXER SHU LUULJD]LRQH

‡ PDJOLDWR QR WRUVLRQ ‡ PW ‡ ‘ PP

5HI

% 3RPSD D SUHVVLRQH VSUD\

‡ OW 5HI

& 3RPSD VRPPHUVD

‡ : ‡ DFTXH VFXUH 5HI

EULFRFHQWHU LW

‡ : ‡ EDU ‡ O K ‡ FRQ SLVWROD ‡ ODQFLD WXUER ‡ ODQFLD QRUPDOH 5HI

' &DUUHOOR SRUWDWXER ³6LOYHU´ ‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR DQWLFRUURVLRQH ‡ WDPEXUR LQ SODVWLFD FRQ WUDYHUVL ULQIRU]DWL ‡ LPSXJQDWXUD HUJRQRPLFD

5HI

( &HQWUDOLQD YLH ³$TXD )ORZ´ ‡ IDFLOH UHJROD]LRQH PHFFDQLFD ‡ LQWHUYDOOL GD PLQ D PLQ ‡ ULWDUGR SDUWHQ]D GHOO¶LUULJD]LRQH

‡ LQGLFDWRUH OXPLQRVR GL EDWWHULD VFDULFD ‡ IXQ]LRQD FRQ SLOH DOFDOLQH $$ 9 5HI

) .LW WXER VSLUDODWR

‡ LGHDOH SHU WHUUD]]L EDOFRQL H SLFFROL JLDUGLQL ‡ FRPSRVWR GD WXER VSLUDODWR HVWHQVLELOH ¿QR D P ‘ PP SLVWROD PXOWLJHWWR FRPSOHWD GL UDFFRUGL DXWRPDWLFL 5HI

* %$77(5,$ $/ /,7,2 9

€

* 68332572 $992/*,&$92

7DJOLDERUGL ³*/ ´ +

,

€

/

€

3UROXQJD JLDUGLQR

&HVRLD PXOWLIXQ]LRQH

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

* $99,$0(172 )$&,/,7$72 &$5%85$725( ³67$57($6<´

€

%,'21( $63,5$78772 8Q DLXWR YHUVDWLOH H SUH]LRVR LQ JUDGR GL DVSLUDUH VLD VROLGL FKH OLTXLGL SUDWLFR H PDQHJJHYROH ULSXOLVFH OH VXSHU¿FL VLD LQ FDVD FKH QHO ER[ ,GHDOH DQFKH SHU OD SXOL]LD LQWHUQD GHOO¶DXWRPRELOH

0

€

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

'HFHVSXJOLDWRUH ³5%& 6HVD´

* $11, ', $66,67(1=$ $ '20,&,/,2 68, 352'277, .b5&+(5

€

VFRQWR

VFRQWR DQ]LFKp €

7RVDHUED ³&RPIRUW (´

%LGRQH DVSLUDWXWWR VROLGL H OLTXLGL

‡ : ‡ IXVWR LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FDUUHOODWR ‡ FRPSOHWR GL DFFHVVRUL ERFFKHWWD SDYLPHQWL VHFFR OLTXLGL ‡ ERFFKHWWD IHVVXUH ‡ WXER ULJLGR G¶DVSLUD]LRQH WHOHVFRSLFR LQ PHWDOOR ‡ WXER G¶DVSLUD]LRQH PW ‡ SDUDFROSL 5HI

* .LW WXER

‡ PDJOLDWR QR WRUVLRQ ‡ OXQJKH]]D PW ‡ ‘ ´ ‡ FRPSOHWR GL UDFFRUGL H ODQFLD

5HI

+ 3UROXQJD JLDUGLQR

‡ PW ‡ FDYR +R : ) ‡ VH]LRQH FDYR [ PP ‡ SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR

5HI

1

, &HVRLD PXOWLIXQ]LRQH

‡ ODPH ‡ VSLD GL ULFDULFD 5HI

'LVSRQLELOH DQFKH PDQLFR WHOHVFRSLFR 5HI €

/ 7DJOLDERUGL ³*/ ´ ‡ : ‡ WDJOLR ‘ FP ‡ DOLPHQWD]LRQH GHO ¿OR GL Q\ORQ D SUHVVLRQH ‡ OXQJKH]]D GHO ¿OR PW 5HI

0 'HFHVSXJOLDWRUH ³5%& 6HVD´

‡ FF ‡ WDJOLR FP ‡ SHVR NJ ‡ DVWD VPRQWDELOH 5HI

1 7RVDHUED ³&RPIRUW (´

‡ : ‡ WDJOLR ‘ FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW ‡ FRQVLJOLDWR SHU JLDUGLQL ¿QR D PT 5HI

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

( '(1752 &$6$ &¶Ê $5,$ ', 18292 $

* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,

%

€

€

5XOOR XQLYHUVDOH

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW SLWWXUD

&

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3URWHWWLYR FRPSOHWR SHU OHJQR OW '

* %,$1&2 683(5&235(17(

€ 6HW SHQQHOOL XQLYHUVDOL

)

(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ³)UHVK´ OW OW LQ RPDJJLR

$ 5XOOR XQLYHUVDOH

PLV FP 5HI

% .LW SLWWXUD

UXOOR FP UHWH LQ SODVWLFD FP VHFFKLR SODVWLFD OW

* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,

€

SHU OHJQR OW

DOO¶DFTXD 5HI

EULFRFHQWHU LW

DQ]LFKp €

6PDOWR JHO DQWLUXJJLQH )HUQRYXV PO

5HI

& 3URWHWWLYR FRPSOHWR

VFRQWR

' 6HW SHQQHOOL XQLYHUVDOL FP PDQLFR LQ SROLSURSLOHQH 5HI

€

DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD ODYDELOH %RHUR OW HOHYDWD FRSHUWXUD SURQWD DOO¶XVR UHVD PT FD SHU PDQR 5HI

( ,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH

³)UHVK´ OW OW LQ RPDJJLR LGHDOH SHU EDJQL H FXFLQH UHVD PT SHU PDQR FRSHUWXUD LGHDOH FRQ PDQL

5HI

) 6PDOWR JHO DQWLUXJJLQH )HUQRYXV PO

QRQ JRFFLROD 5HI

* &OLPDWL]]DWRUH RQ RII %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH

JDV HFRORJLFR 5 $ WXUER VOHHS DXWRUHVWDUW DXWRGLDJQRVL WLPHU

5HI

* &/$66( $ $

* &/$66( $ $

* ,19(57(5

+

*

€

€

&OLPDWL]]DWRUH RQ RII %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH

* &/$66( $ $

* ,19(57(5

&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH

€

&OLPDWL]]DWRUH ³(FR 3OXV´ ,QYHUWHU %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH ,

* &21 7$66(//, ', ),66$**,2

€ /

* &/$66( $ $

6WDIIH SHU FOLPDWL]]DWRUL

€

0

)LOWUR SHU GHSXUD]LRQH

* &2032672 '$ '(7(5*(17( 0/ &2035(66( ( 81 3$,2 ', *8$17, ,1 3/$67,&$

€

€

&OLPDWL]]DWRUH PRQR RQ RII %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH /HQRLU

‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ GHXPLGL¿FDWRUH ‡ WLPHU ‡ FRPSUHVVRUH JDUDQ]LD DQQL ‡ ¿OWUR DQWLSROYHUH ‡ DXWRUHVWDUW 5HI

+ &OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU

%WX K FRQ SRPSD GL FDORUH

‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ ¿OWUR DQWLEDWWHUL ‡ IXQ]LRQH DXWR FOHDQ ‡ YHORFLWj YHQWLOD]LRQH ‡ IXQ]LRQH WXUER ‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ WLPHU 5HI

.LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL

1

, &OLPDWL]]DWRUH ³(FR 3OXV´ ,QYHUWHU %WX K FRQ SRPSD GL FDORUH

‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ ¿OWUR DQWLSROYHUH ‡ WLPHU ‡ WUDWWDPHQWR DQWLFRUURVLYR HVHPSLR VPRJ H VDOVHGLQH ‡ GLVSOD\ /&' ‡ IXQ]LRQH VLOHQW ‡ PRGDOLWj PDVVLPD SRWHQ]D ‡ DXWRGLDJQRVWLFD 5HI

/ 6WDIIH SHU FOLPDWL]]DWRUL 5HI

0 )LOWUR SHU GHSXUD]LRQH ‡ PLV [ FP 5HI

1 .LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL 5HI

€

$JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³'DOLDQ´

81$ %5(==$ ', %(1(66(5( $

%

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

$JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³7HQHULIH´ &

€

$JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³0DXULFH´

'

€

.LW WHOHFRPDQGR SHU DJLWDWRUL

€

$/2*(1$ $ 5,63$50,2 (1(5*(7,&2

DQ]LFKp €

€

$ $JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³'DOLDQ´

‡ SDOH ‘ FP ‡ PRWRUH H SDOH FURPDWH ‡ YHORFLWj 5HI

% $JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³7HQHULIH´

‡ SDOH ‘ FP ‡ FRORUH DUJHQWR

EULFRFHQWHU LW

‡ SDOH ‘ FP XQ ODWR QRFH VFXUR SDJOLD XQ ODWR QRFH VFXUR ‡ PRWRUH RWWRQH VDWLQDWR ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI

H ELDQFR ‡ PD[ : ‡ DWWDFFR ( ‡ ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI

& $JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³0DXULFH´

$JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³6LYLJOLD´

6HW ODPSDGLQH DORJHQH

(

‡ SDOH ELFRORUH ‘ FP XQ ODWR FLOLHJLR XQ ODWR IDJJLR ‡ LQ PHWDOOR VDWLQDWR ‡ [ : ‡ DWWDFFR ( ‡ ODPSDGLQH HVFOXVH 5HI

' .LW WHOHFRPDQGR SHU DJLWDWRUL

‡ DG LQIUDURVVL 5HI

( 6HW ODPSDGLQH DORJHQH ‡ DWWDFFR ( : R ( : 5HI

* 5(&/,1$%,/(

* &21 7,0(5

(QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD

FP

3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

)

* 9(/2&,7¬ 26&,//$17(

€

* &21 35(6$ 86% ( $'$77$725( $&

*

9HQWLODWRUH D WRUUH

€ * 9(/2&,7¬ 26&,//$17(

9HQWLODWRUH GD VFULYDQLD

‘ FP

+ * 9(/2&,7¬ %$6( 3,(*+(92/(

€

9HQWLODWRUH GD WDYROR

‘ FP

FP

* *$6 (&2/2*,&2 5 $

‘ FP

€

DQ]LFKp €

5HI

* 9HQWLODWRUH D WRUUH

‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj ‡ WLPHU ‡ FHUWL¿FDWR ,04 5HI

'HXPLGL¿FDWRUH ³(TXDWLRQ´ OW

9HQWLODWRUH D SLDQWDQD

‡ ‘ FP ‡ YHORFLWj ‡ EDVH SLHJKHYROH 5HI

) 9HQWLODWRUH GD VFULYDQLD

€

€

9HQWLODWRUH GD WDYROR ³%R[ IDQ´

/

,

+ 9HQWLODWRUH GD WDYROR

‡ JULJOLD QLGR G¶DSH ‡ FRORUH ELDQFR VLOYHU ‡ FHUWL¿FDWR ,04 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHUR 5HI

, 9HQWLODWRUH D SLDQWDQD

‡ JULJOLD QLGR G¶DSH ‡ FHUWL¿FDWR ,04 5HI

/ 'HXPLGL¿FDWRUH ³(TXDWLRQ´ OW

‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡ LQGLFDWRUH OLYHOOR WDQLFD ‡ GUHQDJJLR FRQWLQXR ‡ ¿OWUR SROYHUH ODYDELOH 5HI

FP

92*/,$ ', 18292 ,1 %$*12 $

%

FP FP

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&DUUHOOR ULSLDQL

&

3DWWXPLHUD FURPDWD OW

€

* 9$6&$ ,1 5(6,1$ $17,$&,'2

5XELQHWWR FXFLQD

'

* ,//80,1$=,21( $/2*(1$

FDG

0LVFHODWRUL ³*HQRYD´ ODYDER ELGHW

FP

€

FP

€

DQ]LFKp €

FP

€

(

FP

0RELOH ODYDWRLR

0RELOH EDJQR ³6XSHU´

‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ SLDQR GL ODYDJJLR ULEDOWDELOH H ULPRYLELOH 5HI

FP

$ &DUUHOOR ULSLDQL

‡ LQ YHWUR WHPSHUDWR ‡ FRQ UXRWH

5HI

% 3DWWXPLHUD FURPDWD OW

' 0LVFHODWRUL ³*HQRYD´ ODYDER ELGHW

5HI

& 5XELQHWWR FXFLQD

‡ D ERFFD EDVVD ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ NLW GL ¿VVDJJLR LQFOXVR 5HI

EULFRFHQWHU LW

‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ NLW GL ¿VVDJJLR LQFOXVR 5HI

( 0RELOH EDJQR ³6XSHU´

‡ FRPSRVWR GD EDVH DQWH ODFFDWR ELDQFR OXFLGR H ¿DQFKL QRELOLWDWL RSDFKL

ODYDER LQWHJUDOH FHUDPLFR FP ‡ PLVFHODWRUH HVFOXVR 5HI

) 'RFFHWWD ³5RVD´ ‡ JHWWL 5HI

* 6RI¿RQH ³&HQWDXUR´ ‡ ‘ FP ‡ ULGXWWRUH GL SRUWDWD ‡ ¿QLWXUD FURPR 5HI

* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,

VFRQWR

€ )

DQ]LFKp €

*

'RFFHWWD ³5RVD´

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6RI¿RQH ³&HQWDXUR´

€ )OHVVLELOH GRFFLD

,

+

€

* &5,67$//2 7(03(5$72 00

VFRQWR DQ]LFKp €

$VWD VDOLVFHQGL ³=HQ´

FP

FP

* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,

FP FP

FP

/

€

%R[ GRFFLD DQJRODUH HVWHQVLELOH ³,VRQ]R´

1

0

€

FP

+ )OHVVLELOH GRFFLD

‡ GRFFHWWD IXQ]LRQL DQWLFDOFDUH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD VDWLQDWD ‡ SRUWD VDSRQH

5HI

€

DQ]LFKp €

%R[ GRFFLD TXDGUDWR HVWHQVLELOH ³6DOLQD´ / %R[ GRFFLD DQJRODUH HVWHQVLELOH ³,VRQ]R´

‡ XQLYHUVDOH ‡ PW ‡ GRSSLD DJJUDIIDWXUD ‡ ¿QLWXUD FURPR 5HI

, $VWD VDOLVFHQGL ³=HQ´

VFRQWR

‡ DQWH LQ DFULOLFR D JRFFH ‡ SUR¿OL LQ DOOXPLQLR ELDQFR ‡ VFRUULPHQWR VX SDWWLQL ‡ FKLXVXUD PDJQHWLFD 5HI

0 %R[ GRFFLD TXDGUDWR HVWHQVLELOH ³6DOLQD´

‡ DQWH LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR

VFRQWR DQ]LFKp €

&RORQQD GRFFLD ³0LULDP´ SLXPDWR PP ‡ VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ Q\ORQ ‡ SUR¿OL LQ DOOXPLQLR ELDQFR ‡ FKLXVXUD PDJQHWLFD 5HI

1 &RORQQD GRFFLD ³0LULDP´

‡ VRI¿RQH ‘ FP ‡ GRFFHWWD IXQ]LRQL DQWLFDOFDUH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ SRUWDVDSRQH ‡ GHYLDWRUH ‡ ÀHVVLELOH GD H FP 5HI

H O¶DVVRUWLPHQWR LQ UHSDUWR q DQFRUD SL ULFFR

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6PHULJOLDWULFH

€

DQ]LFKp €

7UDSDQR DYYLWDWRUH

‡ : ‡ PP ‡ FRQ JXDQWL ODYRUR ‡ RFFKLDOL SURWH]LRQH ‡ ERUVD SRUWD XWHQVLOL LQ WHVVXWR 5HI

VFRQWR

‡ 9 ‡ FRQ EDWWHULH DO OLWLR 5HI

‡ : ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ FRQ ULOHYDWRUH 5HI

€

.LW XWHQVLOL

6HW FDFFLDYLWH D FULFFKHWWR

‡ FRQ ELW ‡ LQ YDOLJHWWD 5HI

DQ]LFKp €

7UDSDQR HOHWWULFR

€

VFRQWR

‡ SLQ]D WHQDJOLD SLQ]D SROLJULS

€

6HW FDFFLDYLWL PLVWL 5HI

5HI

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO DO ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 7HO &251(*/,$12 /$8'(16( /2 7HO

0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 7HO 9,02'521( 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 9LPRGURQH 7HO

(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO

9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO /(*1$*2 95 F R & & ³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj F R *DOOHULD $XFKDQ 9LFHQ]D 7HO 18292 25$5,2 OXQHGu VDEDWR

0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO

)5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 1829$ $3(5785$ 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO

726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( F R 83,0 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO

/$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO ‡ 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO ‡ 9LD 3UHQHVWLQD 7HO $%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO

/·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 02/)(77$ %$ )LDQFR (XURQLFV H 3UHQDWDO 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ¿DQFR 'HFDWKORQ 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

9LVLWD LO QRVWUR VLWR EULFRFHQWHU LW RSSXUH VFULYL D FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW %ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH IRUHVWH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.