Lidl conviene sempre. Edizione 16/2012 da giovedì 19 aprile
da giovedì 19 aprile
Materasso per ospiti al pezzo
39.90
Cucinare con facilità da giovedì 19 aprile
Addormentarsi comodamente da lunedì 23 aprile
Aspirapolvere a risparmio energetico
Per mamme e bambini da lunedì 23 aprile
EQU 2
for Mums
al pezzo
111.– Per una casa ordinata e pulita Abbellire la casa da lunedì 23 aprile
Accesso ai manuali, ai software e ai video dei prodotti! Avete perso il manuale d’uso, le istruzioni di montaggio o driver in dotazione, oppure li volete in un’altra lingua? Sulla nostra pagina internet Lidl Service troverete in modo semplice e veloce la documentazione giusta e la potrete scaricare immediatamente.
www.lidl-service.com HHZ · 16/2012 (Split 3)
1_HHZ_KW16_Split3_IT.indd 1
03.04.12 18:09
da giovedì 19 aprile
Cucinare
www.lidl.ch
Set Wok
per set
• Rivestimento antiaderente di alta qualità della casa DuPont • Fondo sandwich per l’immagazzinamento uniforme e lungo di calore • Incl. 1 griglia di acciaio inox, 1 cucchiaio di legno, 1 paio di bacchette di legno e 1 coperchio di vetro con valvola di sicurezza • Diametro nel punto più largo: ca. 34 cm
33.–
Alta resistenza ai graffi Facile da usare QualitätsAntihaftversiegelung
Lunga durata
LC50208062
PER LA VOSTRA CUCINA. Gas
Padella • • • • •
Elettrico
Alogena
Vetroceramica
Induzione
al pezzo
Rivestimento antiaderente di alta qualità ILAG Per cucinare senza grassi e in modo salutare Coperchio in vetro con apertura per versare liquidi Con bordo extra alto B ca. 28 cm ®
19.99
LC50207874
Gas
2
Elettrico
Alogena
Vetroceramica Lavastoviglie
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
HHZ · 16/2012
2-3_HHZ_KW16_IT.indd 2
03.04.12 18:04
A.
uzione
da giovedì 19 aprile
con facilità.
Frullatore ad immersione
Coltello in ceramica
• Ideale per mixare, passare e sminuzzare • Velocità regolabile con tasto turbo aggiuntivo • Parte inferiore del frullatore, inserto con lama e frustino in acciaio inox di alta qualità • Incl. misurino con pratica scala di misurazione per i liquidi
• Con lama in ceramicazirconio • Rimane a lungo affilato • Antiallergico, insapore e inodore • Disponibile con lama da ca. 16 cm o ca. 11 cm • Incl. protezione per la lama, custodia ed istruzioni
al pezzo
VIDEO PRODOTTO
www.lidl.ch
27.90
Watt 600
coltello da ca. 16 cm
14.99 coltello da ca. 11 cm
9.
99
Lavastoviglie
Arredare e sentirsi bene in casa Sveglia con proiezione dell’ora
Appendiabiti per porta
• Basta appenderlo sul bordo superiore della porta al pezzo
7.
99
Luce notturna LED • Con sensore crepuscolare al pezzo
4.99
e a terial n ma re la port o c o e r Ret protegg r so pe espan
max.
6 kg
• Con radio a 2 bande (FM/AM) e allarme doppio • Braccio di proiezione girevole a 90° con messa al pezzo a fuoco • Incl. funzione snooze
99
rie batte Incl.
3 pz.
rie batte Incl.
16.
Lampada LED,
• Semplice accensione e spegnimento premendo leggermente il coperchio trasparente • Applicazione il lotto grazie ai pad adesivi 3M
6.99
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
B ca. 7 cm cad.
3
HHZ · 16/2012
2-3_HHZ_KW16_IT.indd 3
03.04.12 18:04
da giovedì 19 aprile
‹
Addormentarsi
www.lidl.ch
AFFARE DELLA SETTIMANA Materasso per ospiti • Con nucleo in materiale espanso per un sonno riposante • Con fodera rimovibile e facile da pulire in puro cotone • Custodia salvaspazio in pratica borsa con cerniera • Dimensioni aperto: ca. 200 x 65 x 9 cm dimensioni da sedile: ca. 67 x 65 x 27 cm al pezzo
39.90
Prüf-Nr.: IW00078 IW
Materasso comfort • Imbottitura di alta qualità in gommapiuma con certificato di qualità LGA • Stabile nella forma, traspirante e permeabile all’aria • Facile da pulire: fodera del materasso estraibile grazie alle due cerniere • Adatto anche ai soggetti allergici
e qualitàtestate zza sicure
O DI DURE AD
A ZZ
GR
1337
Certificato di qualità
M edio
Lenzuolo con angoli
ca. 90 x 200 x 15 cm al pezzo
79.90 ca. 140 x 200 x 15 cm al pezzo
• Lenzuolo con angoli di alta qualità • per un sonno sano e rigenerante • Adatto anche per materassi alti con uno spessore fino a 25 cm
111.–
ca. 90 –100 x 200 cm al pezzo
7.99
ca. 140 –160 x 200 cm al pezzo
ca. 180 –200 x 200 cm al pezzo
9.99
12.99
15
QUA
CONTR
sul nucleo del materasso
TESTATO SOSTAN
FINITUR TAGLIO
Federa
Prüf-Nr.: 07.0.54682 Hohenstein
ADATTO PER ASCIUGATRICE
4
95°C Nr.: 04.0.1460 Hohenstein
ADATTO PER ASCIUGATRICE
100% COTONE
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
HHZ · 16/2012
HHZ_4-5_WT16_IT.indd 4
03.04.12 17:46
da giovedì 19 aprile
con comodità. Q UA L I TÀ
Q UA L I TÀ
CONTROLLATA
CONTROLLATA
Pigiama da donna
Pigiama da uomo
TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71143
al pezzo
• Parte superiore con taglio diritto e vestibilità comoda • Taglie: 48/50 – 60/62* al pezzo
11.99
12.99
• Mix perfetto: femminile e grazioso • Taglie: 36/38 – 44/46*
ADATTO PER ASCIUGATRICE
Nr.: HBD.87638 Hohenstein
m
100% COTONE
uomo,
Calze da 3 pezzi
• Con punta del piede rinforzata • Taglie: 39/42 – 43/46* il lotto
4.49
Nr.: 02.0.7810 Hohenstein
Q UA L I TÀ
TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71128/29
en
S
CONTROLLATA
z a c u cit u r
e
da uomo
TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE NR.: HTTI 0.64494
Nr.: BEGO 072406 TESTEX
ADATTO PER ASCIUGATRICE
100% COTONE
Musica ovunque Mini altoparlante • Con batteria al litio integrata • Illuminazione integrata con 3 LED (rosso/verde/blu), lampeggiano a tempo di musica
al pezzo
11.99
Intimo
• Seamless, forma ottimale senza fastidiose cuciture • Taglie: M – XXL* canottiera
la B per o US audio v a c . Incl a e cavo c ricari
5.99 lotto di 2 boxer
Nr.: SHGO 077640 TESTEX
7.99
(Imm. dimostrativa)
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa. *Non tutti i modelli e colori sono disponibili in tutte le misure.
HHZ_4-5_WT16_IT.indd 5
5
HHZ · 16/2012
03.04.12 17:46
Dal nostro assortimento!
Il nostro caffè Monte Santos.
PIACERE E QUALITÀ Il caffè contenuto in questa confezione ha molto più da offrire del solo ottimo gusto. È stato prodotto da coltivatori che soddisfano i criteri sociali, economici ed ecologici stabiliti nella certificazione internazionale UTZ CERTIFIED. Questa rappresenta la produzione responsabile di caffè con la giusta attenzione verso le comunità locali e l’ambiente.
Per ulteriori informazioni visitate www.utzcertified.org
Caffè 100% coltivato
in modo sostenibile
• Chicchi interi nella varietà Crema o Espresso
confezione da 1 kg
9.
99
6
HHZ_6_UTZ_WT16_IT.indd 6
confezione da 1 kg
8.
99
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsalibità su testi ed errori di stampa esclusa. HHZ · 16/2012
03.04.12 17:45
da lunedì 23 aprile
Per mamme e bimbi. for Mums
Tuta comoda prèmaman
• Vestibilità confortevole che accompagna ogni movimento • Con soffice bordo elastico • Disponibile anche in blu • Taglie: 36 /38 – 44/46*
Maglia
for Mums
al pezzo
12.99
lunga prèmaman
Q UA L I TÀ
CONTROLLATA TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71178
• Capo elegante per la gravidanza • In qualità morbida • Disponibile anche in blu • Taglie: 36 /38 – 44 /46*
al pezzo
8.99
Nr.: 10.HBD.77739 Hohenstein
for Mums
Q UA L I TÀ
Panciera, 2 pezzi
CONTROLLATA TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71177
• Bella, comoda e multiuso: perfetta durante la gravidanza • Taglie: 36/38–44 /46*
ori si col Diver
per set
Q UA L I TÀ
5.99
CONTROLLATA TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71176
Nr.: 10.HBD.77739 Hohenstein
Reggiseno per allattamento
• Coppe con chiusure a clip per aprire e chiudere facilmente con una mano
Nr.: SHGO 061552 Testex
Q UA L I TÀ
CONTROLLATA TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO NR.: HTTI 0.71179
Ciabatte in pelle • Taglie: 37– 41* al paio
9.99
al pezzo
8.99
Cuscino poggiatesta • Imbottitura di palline di polistirolo
Taglie: 80 – 85*, coppe: B – D*
al pezzo
8.99
Dimensioni: ca. 30 x 20 cm
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità Responsalibità su testi ed errori di stampa esclusa. *Non tutti i modelli e colori sono disponibili in tutte le misure.
HHZ_7_WT16_IT.indd 7
7
HHZ · 16/2012
03.04.12 17:45
da lunedì 23 aprile
Per una casa
www.lidl.ch
Ferro da stiro a vapore
SE T
19.99
AFFAR E DE LLA
Per stirare a vapore e a secco Con piastra in acciaio di alta qualità per una scorrevolezza ottimale Con getto di vapore orizzontale e verticale e funzione spray al pezzo Sistema antigoccia contro la formazione di macchie durante VIDEO PRODOTTO la stiratura e con funzione www.lidl.ch autopulente e anticalcare • Capacità serbatoio dell’acqua 220 ml, incl. misurino di riempimento
TIM
• • • •
Watt 2400 . x a M
Contenitori • Coperchi con chiusura ad incastro • Robusti e impilabili • Dimensioni lotto da 6: ca. 33 x 11 x 19 cm cad. oppure dimensioni lotto da 3: ca. 40 x 17 x 33 cm cad.
ca.
il lotto
15.99
A AN EQU 2
Aspirapolvere a risparmio energetico • Risparmia energia, alta potenza d’aspirazione grazie all’innovativo motore ad alta efficienza • Regolazione elettronica della potenza da piano a forte • Grande raggio d’azione di 10 m grazie al cavo lungo ca. 7 m, tubo telescopico e flessibile di aspirazione con impugnatura ergonomica • Spazzola di alta qualità «Wessel» (RD 296) per pavimenti e tappeti • Incl. bocchetta a lancia, spazzola per la polvere, bocchetta per tappezzeria e 2 sacchetti per la polvere
al pezzo
ca.
18
140
111.–
5
Cesti
Set rullo levapelucchi • Per rimuovere facilmente polvere, pelucchi, bricciole o capelli • Incl. 2 rulli di per set ricambio
3.79
8
• Impilabili ed inseribili uno dentro l’altro • Dimensioni lotto da 3: ca. 30 x 20 x 13 cm cad. oppure dimensioni lotto da 2: ca. 40 x 26 x 15 cm cad.
il lotto
3.99
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
HHZ · 16/2012
8-9_HHZ_KW16_IT.indd 8
03.04.12 18:12
da lunedì 23 aprile
ordinata e pulita. Sgabello • Con piedini in gomma antiscivolo • Dimensioni: ca. 38 x 24 x 30 cm
al pezzo
Portata
Appendiabiti
max.
15 kg
• Utilizzo mobile grazie alle 4 rotelle, 2 rotelle con funzione di blocco • Altezza regolabile a piacere da ca. 99 a 167 cm Portata • Pieghevole con sistema di chiusura pratico per max. risparmiare spazio 150 • Dimensioni: kg ca. 89 x 99 – 167 x 48 cm
5.99
al pezzo
19.99 Telo doccia
Watt 1400
al pezzo
• In puro cotone • Particolarmente soffice e voluminoso • Dimensioni: ca. 70 x 140 cm
8.99 Nr.: 2009AN3114 Aitex
(Imm. dimostrativa)
ADATTO PER ASCIUGATRICE
100% COTONE
Tappetino da bagno • In morbido cotone • Con rivestimento posteriore in latex • Dimensioni: ca. 60 x 100 cm
Adatto a riscaldamento a pavimento 100% COTONE Nr.: 09.HIN.67469 Hohenstein
al pezzo
(Imm. dimostrativa)
11.99
Cesto per il bucato • Con 2 manici • Dimensioni: ca. 60 x 37 x 28 cm
al pezzo
5.49
Scopa e paletta • Diversi modelli
per set
3.
99
Portata max.
15 kg
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
9
HHZ · 16/2012
8-9_HHZ_KW16_IT.indd 9
03.04.12 19:09
da lunedì 23 aprile
Cose belle per la casa,
www.lidl.ch
Comò
Armadio in tessuto
• Design moderno con ampia offerta di spazio • Ante scorrevoli con maniglie in metallo • Ripiani regolabili in altezza • Dimensioni: ca. 69 x 111 x 36 cm
• Un telaio robusto e un tessuto traspirante, per un design elegante • Incl. 2 ampi cassetti
al pezzo
39.90
al pezzo max.
55.–
8 kg
rra ta ba biti obus a Con r ndere gli xtra e e p o t p r a per mpa o sco n u ed
max.
3 kg
ZA
AL
RESISTEN TA
AI
G RAFF
Dimensioni: ca. 75 x 170 x 50 cm
I
Asta per
tende
Stazione meteorologica
• Estraibile da 110 a 210 cm • In acciaio al pezzo inox
16.99
Coprigradini,
Portata max.
2 kg
al pezzo
3 pezzi
17.
Lampada effetto lava
Dimensioni: ca. 28 x 65 cm cad.
Poggiapiedi
• Ampolla di vetro con gocce di cera che salgono e scendono • In alluminio spazzolato al pezzo
• In pino massiccio naturale al pezzo
7.99 10
rie batte Incl.
99
• Con pratiche strisce adesive e squadra di ferro il lotto a L stabile
12.99
• Con sensore esterno senza fili, portata ca. 30 m • Con simboli di previsione del tempo, umidità in % etc.
• Pino • Pinus sylvestris • Origine: China
Dimensioni: ca. 39 x 21 x 19 cm
VERO LEGNO
14.99
Incl.
gente rifran a in ad lamp
Dimensioni: B ca. 11 cm; altezza ca. 40 cm
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
HHZ · 16/2012
HHZ_10-11_WT16_IT.indd 10
03.04.12 17:48
da lunedì 23 aprile
la cucina ed il tempo libero. Per la cucina Maglietta
Teglia da forno
• Con bordo alto • Superficie resistente ai tagli e ai graffi grazie al rivestimento di alta qualità • Dimensioni: ca. 41 x 6 x 27 cm
Per il tempo libero Maglietta
al pezzo
9.99
Maglietta/ pantaloni sportivi • Maglietta sportiva: Ottima regolazione dell’umidità grazie alla fibra funzionale traspirante TOPCOOL® • Pantaloni sportivi: shorts per uomini, lunghi o pinocchietti per donna* • Taglie donna: 36/38 – 44/46* • Taglie uomo: 48/50 – 56/58*
400°C
Lavastoviglie
maglietta sportiva
Pellicola antiscivolo
al pezzo
5.99
• Protegge da graffi, antiscivolo
8.99
Q UA L I TÀ
CONTROLLATA TESTATO PER: SOSTANZE NOCIVE FINITURE TAGLIO
pantalone spotivo
NR.: HTTI 0.71183/84/85/86
5.99
Pantalone da donna Nr.: S09-0892 Hohenstein Nr.: S10-0376 Hohenstein Nr.: 11.HBD.88486 Hohenstein
Calze sportive da uomo, 3 pezzi
Dimensioni: ca. 30 x 150 cm
Set contenitori salvafreschezza • Per conservare e congelare il cibo
• Delicate sulla pelle grazie all’alta percentuale di cotone • Numeri: 39/42 – 43/46*
per set
3.49
1
0,5
2 il lotto
Conveniente ! Lavastoviglie max. 3 Min.
400 W
Nr.: 11-26010 Shirley
5.49
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa. *Non tutti i modelli e colori sono disponibili in tutte le misure.
HHZ_10-11_WT16_IT.indd 11
11
HHZ · 16/2012
03.04.12 17:48
da giovedì 19 aprile
Belli e colorati. uni i com Geran
Gerani comuni e pendenti • Altezza: ca. 12 cm • Diversi colori
denti i pen Geran
vaschetta da 6
4.99
regolarmente sole/penombra per esterni
Piantine colorate • Vaso da 15 cm • Diverse grandezze • Diversi colori
a vaso
2.99
Semi • Diversi tipi
Terriccio per gerani
regolarmente sole/penombra per esterni
• 20 litri
a confezione
2.99
semi piccoli a confezione
semi grossi/ibridi a confezione
semi Premium a confezione
–.29
–.79
2.49
Terriccio per piante da balcone • 45 litri
a confezione
4.99
Trovate Lidl nelle seguenti località:
AG: Döttingen Vorhard 14 | Hunzenschwil Hauptstrasse 2 | Muri Aarauerstrasse 36 | Oeschgen Hauptstrasse 419 | Rothrist Bernstrasse 140 | Wettingen Schwimmbadstrasse 29 | Wohlen Bullenbergstrasse 2 | AR: Herisau Cilanderstrasse 8 | BE: Aarberg Alte Lyssstrasse 7 | Aegerten Alte Bernstrasse 28 | Gwatt Moosweg 1 | Matten Wychelstrasse 1 | Reconvilier Grand-Rue 64 | Thun Mittlere Strasse 76 | BL/BS: Lausen Hauptstrasse 135 | Pratteln Muttenzerstrasse 94 | Zwingen Baselstrasse 43 b | Basel Clarastrasse 6 | FR: Bulle Rue de Vevey 120 | Courgevaux Fin de Mossard 3 | Düdingen Industriestrasse 4 | Matran Impasse de la Sablière 2 | GE: Genf Rue de Lausanne 45-47 | Genf Rue Prévost-Martin 61 | GR: Landquart Wuhrstrasse 22 | Thusis Italienische Strasse 25 | LU: Emmenbrücke Seetalplatz | Perlen Dorfstrasse 75 | Sursee Buchenstrasse 2 | Willisau Wydenmatt 1 | NW: Stans Oberstmühle 2 | SG: Buchs Eichenaustrasse 35 | Flums Lochrietstrasse 29 | Schänis Säumergutstrasse 1 | Wittenbach Arbonerstrasse 25 | Lüchingen Im Gehrenhof 2 | Niederuzwil Waldburgstrasse 11 | St.Gallen Lerchenfeldstrasse 11 | Widnau Rosenbergsaustrasse 1 | SO: Bellach Grederstrasse 29 | Biberist Holzackerstrasse 2 | Grenchen Solothurnstrasse 45 | Gretzenbach Im Grund 16 | Hägendorf Industriestrasse Ost 5 | Oensingen Bifangweg 33 | Trimbach Winznauerstrasse 99 | SZ: Altendorf Zürcherstrasse 68 | Einsiedeln Zürichstrasse 73 | Küssnacht a. R. Zugerstrasse 62 | TG: Amriswil Schrofenstrasse 13 | Arbon Pündtstrasse 7 | Frauenfeld Langfeldstrasse 70 | Kreuzlingen Seetalstrasse 90 | Romanshorn Kreuzlingerstrasse 48 | Weinfelden Walkestrasse 28 | Wilen b. Wil Glärnischstrasse 5 | TI: Arbedo-Castione Via San Gottardo 6 | Biasca Via Stefano Franscini 3 | Gravesano Via Danas 3 | SantʼAntonino Via Serrai 8 | UR: Flüelen Bahnhofstrasse 45 | VD: Etoy Route d’Allaman 41 | Gland Avenue du Mont-Blanc 35 | Renens Rue du Caudray 6 | Romanel Route de Neuchâtel 4 B | Yverdon-les-Bains Route de Lausanne 4 | VS: Brig Industriestrasse 30 | Conthey Route des Rottes 38 | Sierre Route de Sion 81 | Visp Kantonsstrasse 49 | ZG: Baar Sagistrasse 10 | ZH: Dübendorf Im Schörli 20 | Gattikon (Thalwil) Gattikonerstrasse 135 | Kloten Schaffhauserstrasse 163 | Oberglatt Lägernstrasse 4 | Schlieren Reitmenstrasse 5 | Wädenswil Steinacherstrasse 147 | Wetzikon Grubenstrasse 18 | Winterthur Im Schönengrund 3 | Zürich-Oerlikon Kreis 11 Ohmstrasse 11 | Zürich-Schwamendingen Kreis 12 Überlandstrasse 381 | Zürich-Wiedikon Kreis 3 Grubenstrasse 28
12
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Offerte valide fino ad esaurimento scorte. Vendita solo in quantitativi ad uso familiare e senza decorazioni. Responsabilità su testi ed errori di stampa esclusa.
HHZ · 16/2012
12_HHZ_KW16_IT.indd 12
03.04.12 18:26