abril
2011 maig
ABRIL 2011 divendres 1 a diumenge 3 ·
MÀGIA X ACÍ! CULTURA + A +
divendres 1 · LA PLAÇA DE LES FLORS divendres 1 · Avui Jazz diumenge 3 ·
Jo Krause Quartet
Trobada de patchwork
dies 4, 5 i 6 · Audicions acadèmiques del Conservatori Mestre Goterris dijous 7 al diumenge 10 ·
VIII Simposi internacional de naturalesa i fotografia
dissabte 9 · DESFILADA SOLIDÀRIA JUCAR VILA-REAL dilluns 11 al diumenge 17 ·
III SETMANA DE LA SALUT
dies 11 i 12 · Audicions acadèmiques del Conservatori Mestre Goterris divendres 15 · LA PLAÇA DE LES FLORS divendres 15 · Actuació dels alumnes de ballet del Conservatori Mestre Goterris divendres 15 ·
PREGÓ DE SETMANA SANTA DE VILA-REAL
divendres 15 ·
CARLOS BAUTE. Gira AMARTEBIEN
dissabte 16 · abonament Bàsic i Total:
LA CENA DE LOS IDIOTAS diumenge 17 · Actuació dels alumnes de Tradiciolàndia dimarts 19 · Actuació dels alumnes de flauta del Conservatori Mestre Goterris dimecres 20 · Teatre escolar, col·legi Britànic divendres 29 ·
PREGÓ DE FESTES
divendres 29 d’abril al diumenge 1 de maig
24é FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE DE CARRER
MAIG 2011 dijous 5 · Actuació dels alumnes de l’IES Broch i Llop dijous 5 · Premis Maig de narrativa breu divendres 6 · LA PLAÇA DE LES FLORS dissabte 7 ·
ACTE D’HOMENATGE BODES D’OR MATRIMONIALS dissabte 7 · grup de danses El Raval: el_raval@SF de dilluns 9 a dimecres 11 · Teatre per a escolars: Cuento contado o cuento leído, ¡bien divertido! dimarts 10 · REVISTA PARLADA CAMINO. Especial festes dimecres 11 · Teatre valencià a càrrec del grup de teatre Els XIII divendres 13 · dissabte 14 ·
XIV NIT DE RONDA. Premis Flor de Taronger
Sarsuela: LA DEL MANOJO DE ROSAS
diumenge 15 ·
Orquestra de plectre Roberto Grandío de Madrid
dijous 19 a diumenge 22 ·
MERCAT DEL LLIBRE
divendres 20 · LA PLAÇA DE LES FLORS divendres 20 · Grup de teatre de l’ONG Delwende dissabte 21 ·
XXV Festival de Danses de la Puríssima
dilluns 23 · Audició acadèmica del Conservatori Mestre Goterris dimarts 24 ·Audició acadèmica del Conservatori Mestre Goterris dimecres 25 · Audició acadèmica Conservatori Mestre Goterris divendres 27 i dissabte 28 · Musical infantil a càrrec dels alumnes del col·legi de la Consolació diumenge 29 ·
Concert de piano a quatre mans
dilluns 30 · Audició acadèmica del Conservatori Mestre Goterris dimarts 31 · Audició acadèmica del Conservatori Mestre Goterris
ABRIL 2011
Cultura +A+ r MÀGIA X ACÍ! Tres dies dedicats a la màgia amb gran quantitat d’activitats al carrer, una escapada, una gala infantil i una gran gala internacional amb els millors mestres dels trucs, la fantasia i la il·lusió. Sota la direcció del mag Yunke, aquest festival arriba ja a la seua 4a edició.
divendres 1 d’abril Màgia al carrer amb el Mag Kayto, Nano Márquez i Carlos Adriano plaça Major - de 17.00 a 18.00 h i de 18.30 a 19.30 h
dissabte 2 d’abril Màgia al carrer amb el Mag Kayto, Nano Márquez i Carlos Adriano plaça Major - d’11.00 a 12.00 h i de 12.30 a 13.30 h plaça Major - de 17.00 a 18.00 h i de 18.30 a 19.30 h
Gala internacional a l’Auditori Municipal* - 22.30 h - 5€ amb More, Andy González, Enric Magoo, Miguel Ángel Gea i Nestor Hato L’escapada de Yunke a la plaça Major - 24.00 h diumenge 3 d’abril Gala infantil a l’Auditori Municipal* - 12.00 h - 3€ amb el Mag Kayto i Enric Magoo
*Les entrades es poden comprar a l’Auditori Municipal a partir del dimarts 22 de març de 10.00 h a 14.00 h, fins completar aforament.
ABRIL 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
divendres 1 · de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h · plaça de la Vila
LA PLAÇA DE LES FLORS Es podran adquirir flors, plantes i altres elements ornamentals a les diferents parades instal·lades en horari comercial. Organitzat per la Regidoria de Promoció Econòmica.
ABRIL 2011
venda d’entrades:
divendres 1 · 23.00 h · Auditori Municipal · 5 €
avui jazz r Jo Krause Quartet Jo Krause va nàixer a Detmold, Alemanya, el 1963. El 1981 es trasllada a Holanda. Ja durant els seus estudis, té l’oportunitat de tocar amb els músics més coneguts d’Holanda com Wim Overgauw, Frans Elsen i Ferdinand Povel. Estudia amb bateries tan coneguts com Art Taylor i John Engels. Després de passar una temporada a Nova York, es va traslladar a Espanya on resideix des del 1993. Professor en l’Esmuc de Barcelona i en el Musikene de Sant Sebastià, Jo Krause treballa amb músics com Tom Harrell, Woody Shaw, Teddy Edwards... i molts més.
diumenge 3 · 10.00 h · plaça Major
Trobada de patchwork Organitzat per la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de Vila-real
ABRIL 2011 dies 4, 5 i 6 · 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Audicions acadèmiques dilluns 4 · Audicions acadèmiques dels alumnes de guitarra del Conservatori Mestre Goterris. dimarts 5 · Audicions acadèmiques dels alumnes de piano del Conservatori Mestre Goterris. dimecres 6 · Audicions acadèmiques dels alumnes d’oboé, llenguatge musical d’iniciació i preparatori A del Conservatori Mestre Goterris.
dijous 7 al diumenge 10
VIII Simposi internacional de naturalesa i fotografia Presentem un any més el Simposi internacional de naturalesa i fotografia. S’inaugurarà el dijous 7, a les 11.00 h, amb l’exposició: “5 años de solidaridad”, a les sales de la Fundació Caixa Rural Vila-real. A més, entre la programació també està prevista la gala dels Premis EDC Natura, que tindrà lloc el dissabte 9 d’abril a l’Auditori Municipal. Organitzat per EDC NATURA-Fundació Omacha, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Vila-real.
ABRIL 2011 dissabte 9 · 21.00 h · Casal de Festes · donatiu: 4 euros
DESFILADA SOLIDÀRIA JUCAR VILA-REAL A benefici del projecte: Construcció d’un col·legi parròquia a Nuestro Salvador de Lima, Perú. Venda d’entrades al col·legi Verge del Carme (c/ Ermita 172) o als establiments col·laboradors. Obertura de portes a les 20.00 h. Organitzat per JuCar Vila-real, amb la col·laboració de l’Il·lm. Ajuntament de Vila-real.
dilluns 11 al diumenge 17
III Setmana de la Salut
Organitzat per la Regidoria de Sanitat.
ABRIL 2011
dies 11 i 12 · 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Audicions acadèmiques dilluns 11 · Audicions acadèmiques dels alumnes de violí, viola, violoncel i contrabaix del Conservatori Mestre Goterris. dimarts 12 · Audicions acadèmiques dels alumnes de saxòfon, trompeta i trombó del Conservatori Mestre Goterris.
divendres 15 · de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h · plaça de la Vila
LA PLAÇA DE LES FLORS Es podran adquirir flors, plantes i altres elements ornamentals a les diferents parades instal·lades en horari comercial. Organitzat per la Regidoria de Promoció Econòmica.
divendres 15 · 20.00 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Actuació dels alumnes de ballet del Conservatori Mestre Goterris
ABRIL 2011
Divendres 15 · 20.00 h · Capella del Crist de l’Hospital
PREGÓ DE SETMANA SANTA DE VILA-REAL Aquest any, el pregó serà a càrrec de Susana Lliberós Cubedo, redactora i presentadora de la Televisió Autonòmica Valenciana. Actuació musical a càrrec de Veus de Cambra, en la qual ens interpretaran una selecció de cançons gospel que a finals del segle XVIII i començament del XIX es cantaven a les esglésies d’Amèrica del Nord. Escoltaran espirituals impregnats de ritme, malenconia i intensitat que ens han acompanyat en moments de reflexió i que contenen textos relacionats amb la passió de Jesucrist.
ABRIL 2011
divendres 15 · 22.30 h · Casal de Festes anticipada: 20 € • taquilla: 25 €
CARLOS BAUTE. Gira AMARTEBIEN Punts de venda anticipada: Vila-real: Pub 1800 i Aula 12 Notes • Castelló: Escola de Música Metrònom i Discos Medicinales • Borriana: Jr Música i El Frau La Vall d’Uixó: Jossmi • en la web: www.ticketea.com Organitza: Metrònom i la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Vila-real
ABRIL 2011
venda d’entrades:
dissabte 16 · 20.00 h · Auditori Municipal · 15 € (sense abonament) abonament BÀSIC r LA CENA DE LOS IDIOTAS dissabte 16 · 23.00 h · Auditori Municipal · 15 € (sense abonament) abonament TOTAL r LA CENA DE LOS IDIOTAS La cena de los idiotas, de Francis Veber, s’ha convertit ja en un dels clàssics de l’humor en representar-se amb un èxit extraordinari en els escenaris de tot el món. Sota l’experta direcció de Juan José Afonso i protagonitzada per Josema Yuste, Agustín Jiménez i Félix Álvarez Felisuco, retorna ara als nostres escenaris per a mostrarnos una crítica intel·ligent a una societat en què no és fàcil saber qui és realment l’idiota.
ABRIL 2011 diumenge 17 · 18.00 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Actuació dels alumnes de Tradiciolàndia, Escola de la Cultura Local dimarts 19 · 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Actuació dels alumnes de flauta del Conservatori Mestre Goterris dimecres 20 · 19.00 h Auditori Municipal entrada lliure
Teatre en anglés:
The Wizard of Oz (El Mag d’Oz)
A càrrec dels alumnes del Laude British School of Vila-real. Dorothy es troba de sobte en l’estrany i meravellós país d’Oz. Com trobarà el seu camí fins a casa? Organitzat pel Laude British School of Vila-real.
ABRIL 2011
divendres 29 · 22.30 h · Auditori Municipal · amb invitació
PREGÓ DE FESTES PREGÓ DE FESTES I IMPOSICIÓ DE BANDES a la reina de les festes 2011, SELENA SEGOVIA DE MOYA, i les dames de la ciutat. Actuarà com a mantenidor el Sr. MANUEL VILANOVA GOTERRIS, llicenciat en Medicina, Medalla d’Or de la Ciutat i alcalde de Vila-real des de 1995 fins a 2007.
ABRIL-MAIG 2011
29 d’abril a l’1 de maig de 2011 plaça Major, carrer de Bayarri i glorieta 20 de Febrer
Cultura +A+ r 24é FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE DE CARRER DE VILA-REAL Els carrers i les places de la vila s’ompliran un any més amb les millors companyies nacionals i internacionals d’arts de carrer que oferiran els seus espectacles per a tota mena de públic.
1
MAIG 2011 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
dijous 5 · 11.00 h · Auditori Municipal
Actuació dels alumnes de l’IES Broch i Llop dijous 5 · 19.30 h · plaça Major
Premis Maig de narrativa breu Lliurament dels premis de la quinzena edició i actuació d’un grup musical. Organitzat pel Departament de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Vila-real.
divendres 6 · de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h · plaça de la Vila
LA PLAÇA DE LES FLORS Es podran adquirir flors, plantes i altres elements ornamentals a les diferents parades instal·lades en horari comercial. Organitzat per la Regidoria de Promoció Econòmica.
MAIG 2011
dissabte 7 · 12.00 h · Auditori Municipal
ACTE D’HOMENATGE BODES D’OR MATRIMONIALS, amb l’assistència de les autoritats, reina de les festes i dames de la ciutat
dissabte 7 · 22.30 h Auditori Municipal
Grup de danses El Raval r el_raval@SF En aquesta ocasió, El Raval ha volgut mostrar-nos les coreografies d’un moment històric molt concret; l’època de les agrupacions de Secció Femenina de mitjan segle XX. Es tracta de recreacions sobre el folklore tradicional i els arranjaments d’aquelles associacions. Peces enquadrades per tal de ser presentades als concursos i desfilades provincials i on es deixava un poc de banda el fet popular en benefici de la vistositat dels balls. Durant algun temps, aquestes peces s’havien rebutjat però potser és interessant una mirada cap a l’esforç d’aquella gent i el reconeixement al seu treball.
MAIG 2011 dies 9, 10 i 11 · diverses sessions · sala de teatre Els XIII
Cuento contado o cuento leído, ¡bien divertido!
Teatre per a escolars:
En aquesta primera edició, els alumnes del Taller d’Ocupació de l’Ajuntament de Vila-real oferiran als escolars dos contes de titelles: La planta carnívora i Lagrimita Joe. Les obres representen com una iaia conta a la seua néta aquests dos contes amb la finalitat de mostrar-li d’una forma divertida i entretinguda tot allò que vol ensenyar-li. Organitzat pel Taller d’Ocupació de l’Ajuntament de Vila-real, mòdul d’animació sociocultural.
dimarts 10 · 22.00 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Revista parlada Camino. Especial festes Organitzada per la Congregació de Lluïsos.
PUBLICACIÓ D’INVESTIGACIÓ I ESTUDIS VILA-REALENCS
número 13 dimecres 11 · 12.00 h · Sala 23 de Caixa Rural
Presentació de la revista FONT del Departament de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Vila-real, amb l’assistència de la reina de les festes i dames de la ciutat.
dimecres 11 · 22.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure Teatre valencià a càrrec del grup de teatre Els XIII
MAIG 2011
divendres 13 · 22.00 h · Auditori Municipal · entrada lliure XIV NIT DE RONDA. Premis Flor de Taronger Organitza l’orquestra de pols i pua Francesc Tàrrega.
dissabte 14 · 22.30 h · Auditori Municipal pati de butaques: 20 euros • amfiteatre: 18 euros
Sarsuela: LA DEL MANOJO DE ROSAS Sarsuela en dos actes amb música del mestre Pablo Solozabal i lletra de Francisco Ramos de Castro i Anselmo C. Carreño. Es tracta d’un magnífic espectacle amb una duració de dues hores que situa l’acció l’any 1934 en una plaça d’un barri madrileny en la qual hi ha un garatge, un bar i una botiga de flors anomenada La del manojo de rosas. A càrrec de la Compañía Lírica de Zarzuela de Madrid amb 60 components i orquestra en directe, sota la direcció del mestre Félix San Mateo. Organitzat per la Cadena COPE, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Vila-real Venda d’entrades en la Cadena COPE av. Francesc Tàrrega núm. 69, tel. 964 505 000
MAIG 2011
diumenge 15 · 11.00 h · Auditori Municipal · entrada lliure Orquestra de plectre Roberto
Grandío de Madrid
dijous 19 al diumenge 22 • plaça Major
MERCAT DEL LLIBRE Durant cinc dies, podràs apropar-te als diferents estands de les llibreries per a adquirir els llibres que més t’interessen. A més, podràs gaudir d’altres activitats paral·leles, organitzades amb motiu del Mercat del Llibre, com la presentació dels llibres guanyadors del passat Certamen Literari Ciutat de Vila-real 2010. Organitzat per la Regidoria de Promoció Econòmica.
MAIG 2011
divendres 20 · de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h · plaça de la Vila
LA PLAÇA DE LES FLORS Es podran adquirir flors, plantes i altres elements ornamentals a les diferents parades instal·lades en horari comercial. Organitzat per la Regidoria de Promoció Econòmica.
divendres 20 · 22.00 h · Auditori Municipal · donatiu: 5 euros
grup de teatre de l’ONG Delwende Representació dels sainets valencians: Als bous de Castelló i Ara sí que va de veres. Recollida d’invitacions en el col·legi de la Consolació (c/ Mare M. Rosa Molas). Organitzat per l’ONG Delwende.
MAIG 2011
dissabte 21 · 18.30 h · Auditori Municipal
XXV Festival de Danses de la Puríssima Organitzat per la Congregació de Filles de Maria Immaculada.
dies 23 i 24 · 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Audicions acadèmiques dilluns 23 · Audicions acadèmiques dels alumnes de piano del Conservatori Mestre Goterris. dimarts 24 · Audicions acadèmiques dels alumnes de guitarra, llenguatge musical d’iniciació i preparatori-A del Conservatori Mestre Goterris.
MAIG 2011
dimecres 25 • 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Audició acadèmica dels alumnes de clarinet, saxòfon i trompeta del Conservatori Mestre Goterris.
divendres 27 i dissabte 28 diverses sessions · Auditori Municipal · amb invitació
Musical infantil a càrrec dels alumnes del col·legi de la Consolació Més informació i recollida d’invitacions en el col·legi de la Consolació (c/ Mare M. Rosa Molas)
diumenge 29 • 18.00 h · sala d’actes Caixa Rural
Concert de piano a quatre mans, a càrrec de José Diego i María Isabel Ramos Gragera.
dies 30 i 31 · 19.30 h · Auditori Municipal · entrada lliure
Audicions acadèmiques dilluns 30 · Audicions acadèmiques dels alumnes de violí, viola, violoncel i contrabaix del Conservatori Mestre Goterris. dimarts 31 · Audicions acadèmiques dels alumnes del conjunt de guitarres del Conservatori Mestre Goterris.
MUSEUS
Fins al 24 d’abril MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo · entrada lliure
“EL ESCULTOR ORTELLS: Vida y obra de un maestro” Del 6 de maig al 31 de juliol MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo entrada lliure inauguració a les 17.30 h Pintura: Paco Dalmau, “POLÍPTICS: RETRATS DE FAMÍLIA”. Exposició per festes de Sant Pasqual
MUSEUS Del 8 al 17 d’abril · Casa de l’Oli entrada lliure · inauguració a les 20.00 h
Antonio Benítez Barrios, “Malapasqua”. Organitzada per
Fotografia:
l’agrupació fotogràfica Sarthou Carreres i amb la col·laboració de la Regidoria de Museus
Del 21 d’abril a l’1 de maig Casa de l’Oli · entrada lliure inauguració a les 20.00 h
Inmaculada Mañanós, “Rincones”
Pintura a l’oli:
Del 6 al 17 de maig Casa de l’Oli · entrada lliure inauguració a les 17.30 h Tècnica mixta: Joan Callergues, “Paisatge interior”. Exposició per festes de Sant Pasqual Del 20 al 29 de maig Casa de l’Oli · entrada lliure
VIII Concurs de Fotografia Taurina, organitzada per l’associació AMICS DEL BOU i amb la col·laboració de la Regidoria de Museus. Guanyador al Premi de Vila-real 2010: José Luís Pallarés
Cultura Edita i coordina: Il·lustríssim Ajuntament de Vila-real Plaça Major, s/n 12540 Vila-real (Castelló)
tota la informació cultural a la web:
www.sicvila-real.es Busca la nostra pàgina en
Facebook.es com
Cultura Vila-real
L’organització es reserva el dret d’alterar la programació
Regidoria de Cultura Av. La Murà, 1 12540 Vila-real (Castelló) Tel. 964 54 72 00 auditori@ajvila-real.es Traducció Promoció Lingüística Tel. 964 547 009 promociovalencia@ajvila-real.es Disseny: Dipòsit legal: CS-373-2003
venda d’entrades:
Està a la vostra disposició les 24 hores del dia un nou dispensador d’entrades de Servientrada, situat a les oficines centrals de Bancaixa (c/ Major), en l’entrada al recinte de caixers. En taquilla, el mateix dia una hora abans de cada sessió. Cal destacar que en la taquilla sols eixirà a la venda un 5% de les entrades.