2 by ' - Issuu

Özgürgün: Seçme hakk› verilmesi taraftar›y›z

Haberi sayfa 2’de

KKTC Ulaflt›rma Bakan› Taçoy Londra’ya geliyor

Haberi sayfa 18’de

Babutsa’dan ‘London Calling’

ç›kt›

Haberi sayfa 9’da

September 2009

Kuzey K›br›s Turizmi üzerine Dr Muhammet Yaflarata ünyada neredeyse tüm ülkeleri etkisi alt›na alan ekonomik kriz nedeniyle, turizmde hemen hemen her destinasyonda büyük sorunlar yaflan›yor. Bu dönemde tatile ç›kan birçok insan›n al›m gücü ciddi oranda düflerken, üreticiler de üretimin yavafllad›¤›ndan, tüketiminse ciddi seviyede azald›¤›ndan yak›n›yor. World Tourism Organization firmalar›n›n araflt›rmalar›na göre dünya turizmi geçen y›la oranla, bu sene %8 oran›nda düfltü. Bu da turizm ve seyahat alan›nda bir daralman›n söz konusu oldu¤una iflaret ediyor. KKTC’de, ülkenin en önemli hayat damar›n› oluflturan turizm sektörü için peki 2010 y›l›nda ne tür önlemler al›nacak? fiimdilerde, ‹ngiltere’deki tur operatörleri planlamalar›n› yapt› ve buna dayanarak, konaklama sektörü ile olan, 2010 y›l› kontratlar›n› tamamlamak üzeredirler. Sektör kendisini, yurtd›fl›ndan edindi¤i bilgiler ›fl›¤›nda pazarlamaya çal›fl›rken, yeni hükümetin de göreve bafllamas›yla, Turizm Bakanl›¤› 2010 y›l› için turizm sektörünün ne yapmas› gerekti¤ini planlamaya bafllad›. Y›llardan sonra, tek iktidarl› bir hükümetin göreve gelmesi, turizm sektörünün yüzünü güldürdü. Devam›nda, Baflbakan baflta olmak üzere, Turizm Bakan›, Maliye Bakan› ve Ulaflt›rma Bakan›’n›n, çok iyi bir koordinasyon ile çal›flmaya bafllayaca¤› bir dönem içerisine girildi¤i ve iyi bir kabine kuruldu¤u konusunda turizm sektörü hem fikir görünüyor. ‹ktidara gelen hükümetler, turizm sektörünün ülke ekonomisindeki yerine gereken de¤eri vermedi. Ayr›ca sektöre geçen y›llarda da, hemen hemen hiç denecek kadar az katk›lar› oldu¤unu üzülerek izledik. Bunu iktidara gelen hükümetlerin yurtd›fl›nda tan›t›m ve pazarlama için ay›rd›¤› harcamalardan da anlayabiliriz. Tüm bunlar›n yan›nda her geçen y›l, KKTC turizminin, yurtd›fl›ndan hak etti¤i pay› alamamas›na da en önemli etken bu oldu. Hükümet ve devlet turizm sektörünün potansiyelini maalesef göremiyor. E¤er görmüfl olsayd› 2009 y›l› içerisinde, sektörü yaln›zl›¤a itmez ve gereken tan›t›m ve pazarlama harcamalar›n› yaparlard›. Sektörün desteklenmesi gerekti¤ini sürekli telaffuz edip, sektöre ümit verirler sonra da bu planlar› bir baflka programa ertelemezdi. KKTC Turizmi ad›na; ‹maj, Tan›t›m ve Pazarlama konusunda

ciddi bir bütçeye ve bunu uygulayacak seviyeye sahip vizyon ve ekibe ihtiyaç vard›r. Malta, Akdeniz’de 316 km2 alana sahip ve nüfusu 378,000 olan bir ada ülkesidir. Burada turizmin ülkenin hayat damar› olup olmad›¤› konuflulmuyor bile. Ülkenin, turizmden sorumlu kendisine ba¤l› özel devlet bakan› vard›r. Ayr›ca, turizm tan›t›m›, pazarlama ve ürün konusunda, sektörü idare eden bir de turizm örgütü mevcuttur. Dr. Mario de Marco, Malta Baflbakan›’n›n turizmden sorumlu bakan›d›r ve ülkenin 2008 y›l›nda karfl›laflt›¤› tüm ekonomik ve finansal s›k›nt›lar›, turizmde göstermifl olduklar› performans ile atlatt›klar›n› büyük bir mutlulukla aç›kl›yor (www.malta-news.info/0902/pr14). Malta’y› y›lda, 1 milyon 290 bin üzerinde turist ziyaret ediyor. Ülke turizmden direk olarak 1.3 milyar dolar turizm geliri elde ediyor. Bu seviyeye ulaflmak ad›na Malta’n›n turizm tan›t›m pazarlama harcamalar›na 40 milyon Euro’yu aflan yat›r›m yapt›¤›n› görebiliriz. Baflka bir örnek verecek olursak, 2009 y›l›nda ‹ngiltere’de yay›nlanmak üzere, sadece televizyon yay›nlar›na harcad›klar› 3.5 milyon Euro’luk miktar ile Malta Turizm Örgütünün bütçesine, ekstra 3.5 milyon Euro daha koyup, di¤er Avrupa ülkelerine de televizyon reklamlar› yay›nlamaya bafllad›lar. 2009 y›l›n›n bafl›nda, ülkeye 50,000 turist getiren bir tur operatörü ile 1000 acenteyi ülkelerine davet edip a¤›rlad›lar. Malta dünyada ki ekonomik krizi nas›l aflaca¤›n›n planlar›n› çoktan yapm›fl, ülkelerine daima taze para ak›fl›n› sa¤layacak ve di¤er sektörlerin de hayatta kalmalar›na destek verecek olan, turizm sektörüne, her türlü katk›y› sa¤lamak ad›na seferberlik bafllatm›flt›r. Bizler, ülkemiz için, geliflmek ad›na neler yap›yoruz? Bir y›l daha geride kalm›flken, önümüzdeki y›l yurt d›fl›ndan örnek olarak, ‹ngiltere gibi dünyaya 55 milyon kiflilik tatil satan bir ülkeden ne kadar bir pazar pay› almay› hedefliyoruz? Bu sorunun yan›t› yine çok basittir. Peki, 2010 y›l›nda tan›t›m ve pazarlamaya ne kadar bütçe ay›raca¤›z? Üzülerek söyleyebiliriz ki, art›k turizm sektörünün ve bundan nasibini alan tüm ekonomik sektörlerin beklemeye tahammülü kalmam›flt›r. Yeni kurulan idarenin vermifl oldu¤u sinyal ve ilk aflamada göstermifl olduklar› gayret; mutluluk ve turizm sektörü ad›na umut vericidir. Fakat hepimiz, gerçek sonucun ne olaca¤›n› ilerleyen günlerde bekleyip görece¤iz.

Sahibi: North Cyprus UK Ltd Genel Yay›n Yönetmeni: Zorlu Cezaro¤lu K›br›s: 0090 533 863 5341 Londra: 0044 7958 352 411 Mail: zorlucezaroglu@yahoo.co.uk

Seçme hakk› verilmesi taraftar›y›z Kuzey K›br›s D›fliflleri Bakan’› Hüseyin Özgürgün bakan olduktan sonra ilk kez ‹ngiltere’deki Türkler için North Cyprus UK’e konufltu. Özgürgün ‹ngiltere’deki Türkler’e seçme hakk› verilmesi taraftar› olduklar›n› söyleyerek bu konuda ad›m atacaklar›n› söyledi. Misli Kad›o¤lu KTC D›fliflleri Bakan› Hüseyin Özgürgün, ‹ngiltere’de yaflayan K›br›sl› Türkler konusunda ilk kez North Cyprus UK’e konufltu. 17 Ekim tarihinde ‹ngiltere’ye gelmeye haz›rlanan Özgürgün yeni hükümetin kurulmas›ndan buyana Londra Türklerini ziyaret eden ilk Bakan olacak. Özel nedenlerle 15 gün ‹ngiltere’de kalacak olan Özgürgün burada bir tak›m temaslarda da bulunacak. ‹ngiltere’deki Türklerin Kuzey K›br›s’ta seçme hakk› elde etmesi konusunda samimi görüfllerini anlatan Özgürgün, D›fliflleri Bakanl›¤›na geldi¤i günden bu yana yurt d›fl›ndaki Türkler için yapt›klar› icraatlar konusunda da aç›klamalarda bulundu.

toplant› gerçeklefltirdik. Bir araya gelinmesi biraz da niyete ba¤l›. Koordinasyon o zaman gerek temsilcilikler gerekse müdürlüklerle sa¤lanabilinir. Oradan talep gelmedikten sonra bizim bu konuda bir ad›m atmam›z gecikebilir. Sizin çözüm budur veya bu olabilir demeniz laz›md›r. Ancak bizim de yard›mc› olmak anlam›nda gayretimiz var.

‹ngiltere’de yaflayan Türklerin say›s› 200 bini geçti. Oradaki potansiyeli nas›l de¤erlendirmeyi düflünüyorsunuz? Hükümetin bu konuda yaklafl›mlar› var m›? Öncelikle ‹ngiltere’deki Türkler için seçme hakk› verme taraftar›y›z. Seçme hakk›n›n ‹ngiltere’deki Türklere verilmesi olumlu bir yaklafl›md›r. Bu konuda henüz ad›m atmad›k ancak gerekli ad›m›n at›lmas› konusunda parti olarak giriflimlerimiz olacak. Bu konuda di¤er partilerin de destek vermesi bu süreci h›zland›racak. Bu durum ço¤unlu¤a da ba¤l› bu konuda bir tart›flma yaflanabilir. Oradaki K›br›sl› Türklerin en az›ndan seçme hakk›n› kullanmal› bu bir nevi gereklilik. ‹ngiltere’de yaflayanlar›n say›lar› 200 bini buldu ve bu rakam ciddi bir nüfusu oluflturuyor. Kendi ülkelerinin gelece¤ini tayin etme haklar› olmalar› laz›m. Olas› bir referandumda ‹ngiltere’deki Türklerin oy kullanabilmeleri önemli. Kuzey K›br›s’taki geliflmelerden yurt d›fl›ndaki Türkler de ciddi flekilde etkileniyor. K›br›s Sorunu konusunda at›lacak ad›mlarda bu sürece onlar›n da kat›lmas› gerekiyor. Yurt d›fl›ndaki Türklerin sorunlar›n›n afl›labilmesi için neler yap›labilir? Bir yak›nlaflma için nas›l ad›mlar atmay› düflünüyorsunuz? Bu birliklerle bafllar ve tabandan yay›l›r. Karfl›l›kl› temaslarla olur. Bu çal›flmalar yap›l›r tabi ki bunun için siyasi irade gereklidir. Seçme hakk›n›n verilmesiyle bunun iliflkilerde de etkili hale gelece¤ini ve kifli varl›¤›yla çok daha büyük entegrasyon olaca¤›n› düflünüyorum. ‹ngiltere’deki K›br›sl› Türkler ve buradakilerle kültürel anlamda da yak›nlaflma sa¤lanmas› için seçme hakk› verilmelidir. O zaman üstten bafllayarak alta do¤ru etkili hale gelebilir. Üst yap›dan seçme hakk› vermek etkileflimi yak›nlaflt›rmay› art›r›r. O zaman buradaki politikac›lar da oradakilerin ne düflündü¤ünü ö¤renir. Politikan›n do¤as› gere¤i nas›l olmazsa seçmen de¤il

düflüncesi var. Seçme hakk›n›n verilmesi birçok sorunu çözebilir mi sizce? Seçme hakk›n›n verilmesiyle di¤er konulardaki yak›nlaflmalar da sa¤lanabilir. Askerlik, tan›t›m gibi. K›br›s’a hiç gelmeyen K›br›sl› Türkler var. Bunlar gibi bütün sorunlar tavanda yap›lacak bir yola do¤ru gidilebilir. Oradakiler ve buradakiler kenetlenebilir. Bu her fleyin çözümünün bir bafllan›c› olabilir. Tabi ki bu yaln›z Londra’daki Türkler için de¤il tüm yurt d›fl›ndaki Türkler için. Yurt d›fl›ndaki Türklere seçme hakk›n›n verilmesiyle buradaki iradenin de¤iflece¤ine inanm›yorum. Mutlaka belirli siyasi görüfller olacakt›r. Oradakiler de kendi bilinçleriyle oy kullanabilecekler. Hükümete geldi¤iniz günden bu yana yurt d›fl›ndaki Türkler için ne gibi çal›flmalar›n›z oldu? D›fliflleri Bakanl›¤›’nda yeni bir birim olufltu. Daha önce böyle bir yap› yoktu. Konsolosluk ve D›fl Türkler Müdürlü¤ü ile D›fl Koordinasyon Müdürlü¤ü kuruldu. K›br›s Türkleri art›k buraya gelmeden dairelerdeki tüm ifllerini yürütebilecekler. Askerlik, pasaport, iskan, kimlik v.s gibi ifllemlerini ve belediyeler gibi devlet içi daire ifllemlerini buralardan yürütebilecekler. ‹ngiltere’deki temsilcilik vas›tas›yla da bu konuda daha fazla ayr›nt›l› bilgi alabilirler ve KKTC’ye gelmeden önce sorunlar›na çözüm bulma aray›fllar›na bafllayabilirler. Kurmufl oldu¤umuz ve ilk kez size aç›klam›fl oldu¤umuz Konsolosluk ve D›fl Türkler Müdürlü¤ü ile D›fl Koordinasyon Müdürlü¤ü bünyesinde yurt d›fl›nda yaflayan K›br›sl› Türkler, KKTC’deki tüm sorunlar›na daire daire dolaflmadan, bürokrasiye tak›lmadan tüm sorunlar›n› tek bir birim üzerinden çözeceklerdir. Yurt d›fl›ndaki Türklerin yaflam›fl olduklar› ülkelerdeki temsilciliklerimiz arac›l›¤›yla veya KKTC’ye gelmeleri durumunda bakanl›¤›m›za ugrayarak sorunlar›n›n çözümü için ilgili dairemize müracaatlar› yeterli olacakt›r. ‹ngiltere’deki Türkler nas›l bir araya getirilebilir? Bu konuda biraz da kendilerine ifl düfler. Bu konuda geçti¤imiz günlerde Cumhurbaflkanl›¤› ile de bir

Londra Elçili¤i’nde bas›n ataflesi de¤iflme nedeni ne? Henüz buraya atanacak yeni kifli belli oldu mu? Bas›n ataflesi orada enformasyon görevlisi olarak çal›fl›yor. Buras› da D›fliflleri Bakanl›¤›’na ba¤l› bir birim. Oraya yeni bir enformasyon görevlisi atanacak. Burada çal›flma süresi dört sene içerisinde döner. Dönüflümlü flekilde yap›lmas› gibi bir düflünce vard›r. Bu konuda henüz yeni görevlinin kim oldu¤u belli olmad›. Bakanlar Kurulu karar› gerekiyor. ‹ngiltere’deki Türklerin askerlik sorunu konusunda ne diyeceksiniz? Bu mesele e¤er seçmen olurlarsa iki günde çözülür. Özellikle yafl› ilerlemifl olan insanlarla ilgili s›k›nt›lar›n fark›nday›z. Bu konuda iyilefltirilme yap›lmas› gündemimizdedir. Askerlik konusunu belli bir sisteme oturtmak laz›md›r. Kal›c› bir fley düflünülebilinir. K›br›s Sorunu konusunda ne söyleyeceksiniz? fiu anda bir görüflme süreci yaflan›yor ve ikinci tur 3 Eylül’de bafllayacak. Görüflme süreci baflka bir fley, K›br›s sorunu baflka bir fley. Bu süreç 1977’den beridir devam ediyor ve bu da sonuncu olmayacak gibi. Bu sorun ancak iki taraf›n da niyetini ortaya koymas›yla çözülebilir. Biz K›br›s Türkleri ve K›br›s Rumlar›n›n d›flta tek temsiliyeti olan, eflit ortaklar›n oldu¤u bir anlaflma olmas›ndan yanay›z. Ancak Rumlar bunu kabul etmedi. ‹ki eflit ortakl›k konusunda niyetlerini ortaya koymad›. Görüflme süreçlerini de buna do¤ru planlam›fllar. Bir ara anlaflma yap›lmas› zihniyeti vard›r. Anlaflma yap›p çözeyim de¤il. Bu yaklaflma da ENOS‹S’e ad›m olmas› içindir. Bu sorun zaten özünde K›br›s’› Yunan adas› yap›p yapmama sorunudur. K›br›s Türklerinin de direnci bu güne kadar Yunan olmay› engellemek içindir. O yüzden çok flehit verildi. Ve belki de bu nedenledir ki 200 bin kifli ‹ngiltere’de yafl›yor. ‹ngiltere’ye gelmeyi düflünüyor musunuz? Burada temaslar›n›z olacak m›? Eylül ay›n›n 17’sinde ‹ngiltere’ye gelmeyi düflünüyorum. Yaklafl›k iki haftal›k bir ziyaretim olacak. Özel nedenlerle yapaca¤›m ziyaret s›ras›nda ‹ngiltere’deki baz› örgütlerle de temaslarda bulunmay› düflünüyorum.

September 2009

Bellapais’in huzurlu gölgesi Girne’de Beflparmak Da¤lar›’n›n eteklerinde bulunan Bellapais Manast›r›, yüzy›llara meydan okuyan heybetiyle ve muhteflem manzaras›yla sizleri bekliyor... Umut Bar›fl Uçan

uzey K›br›s’ta mutlaka görülmesi gereken mekânlar düflünüldü¤ünde akla ilk gelen yerlerden biri olur Bellapais Manast›r›. Girne’ye yukar›dan bakan muhteflem manzaras› ile bu ihtiyar yap› tarihle ilgili ilgisiz herkesi kendine çekmeyi baflar›yor. Bulundu¤u sakin, huzurlu köye ad›n› veren manast›r, bu sakin ortamla tezat oluflturacak kadar ihtiflaml› ve gösteriflli. Kuzey sahillerinin tümüne hükmedebilen görüflü ve güzel da¤ manzaras› ile Kuzey K›br›s’ta gotik mimarî tarz›n›n en önemli eseri olan manast›r›n eski yemekhanesi de, bugün konser salonu olarak kullan›l›yor. Savafl y›llar›nda kurflun ya¤muruna tutulan ve o ac›l› günlerin yaralar›n› hâlâ duvarlar›nda saklayan salon, bugün eflsiz konserle evsahipli¤i yap›yor. Yüzy›llara tan›kl›k ediyor Beflparmak da¤lar›n›n ete¤inde bir kayal›k üzerinde kurulmufl olan manast›r›n bugünkü ad› Fran›zca “Abbaye de la Paix”den (Bar›fl Manast›r›) türemifl. Manast›r, Gotik sanat›n bir flaheseri ve Yak›n Do¤u’daki en güzel örne¤i olarak gösteriliyor. Bellapais’in ilk sakinlerinin Selahaddin Eyyubi 1187 y››nda Kudus’ü ele geçirdi¤i zaman K›b›s’a göç eden Augustinian mezhebi rahipleri oldu¤u biliniyor. ‹lk manast›r binas› 1158 - 1205 y›llar› aras›nda yap›lm›fl, ancak günü-

Müzikâl hissi ola¤anüstü ellapais Manast›r› son derece güzel bir yer; ayr›ca çok romantik. Akusti¤i, özellikle solo enstrümanlar için veya belki az say›da enstrümandan oluflan bir oda orkestras› için mükemmel. Tarihî önemi ve güzelli¤inin yan› s›ra, manast›r›n müzikâl hissi ola¤anüstü. Bu, solo keman çalarken bana inan›lmaz zevk veriyor. Alexander Markov, keman virtüözü

müzde ayakta kalan yap›n›n büyük bir k›sm› Fransa Kral› III. Hugh taraf›ndan 1267-1284 infla ettirilmifl. Manast›r›n ortas›ndaki avlunun dört yan›n› çeviren revakalar ve yemekhane Kral IV. Hugh döneminde 1324-1359 y›llar›nda yap›l›yor. Ada Osmanl›lar›n eline geçtikten sonra manast›r, Yunan Ortodoks Kilisesi’ne veriliyor. Gotik sanat›n kusursuz örne¤i Bellapais Manast›r›, konuklar›n› giriflte bir kap› ve ön avlu ile karfl›l›yor. Kap›n›n daha sonra infla edilen bir de kulesi bulunuyor. Bu avlunun öteki ucunda, manast›r›n günümüze kadar en az hasarla ulaflan k›sm›, yani 13. Yüzy›lda infla edilen

kilise bulunuyor. Kilisenin ön yüzünde ise 15. Yüzy›lda ‹talyan üslubunda yap›lan freskler dikkat çekiyor. Manast›r›n ortas›nda, çevresi revakl› bir avlu var. Bir köflede üst üste duran Roma döneminden kalma iki mermer lahitin, bir zamanlar rahiplere lavabo vazifesi gördü¤ü söyleniyor. Lahitlerin arkas›ndaki kap›dan, akusti¤iyle dikkat çeken ye-

mekhaneye geçiliyor. Kap›n›n üzerinde s›rayla K›br›s, Kudüs ve Lüzinyan krall›klar›n›n armalar› as›l› duruyor. Genifl, dikdörtgen fleklinde, tonozlu bir salon olan yemekhane, Gotik sanat›n kusursuz bir örne¤i. Yemekhane, gündüzleri deniz taraf›ndaki alt› büyük pencereden ve do¤u duvar›ndaki desenli pencereden ›fl›k al›yor. Papazlar›n, yemeklerden önce vaaz vermek için kulland›klar› kürsü ise hâlâ yerinde duruyor. Bat› duvar›ndaki kap›, alt kattaki mutfa¤a, mahzene ve tuvaletlere inen merdivene aç›l›yor. Orta avlunun do¤usundan, rahiplere ayr›lan odalara ve meclis odas›na geçiliyor. Manast›r›n idari iflleri meclis odas›ndan yürütülüyordu. Go-

tik tafl iflçili¤inin baflar›l› örnekleri olarak kabul edilen d›fl kabartmalar›n›n aras›nda, s›rt›nda bir merdiven tafl›yan adam, iki deniz k›z› aras›nda bir adam, kitap okuyan bir kad›n, iki vahfli hayvan›n sald›rd›¤› bir adam, tesbihli bir kad›n, dallar›nda bir kedi ve bir maymun olan armut a¤ac›n›n alt›nda kalkanl› bir adam, pelerinli bir rahip gibi figürler göze çarp›-

Yaflayan bir tarih ünyan›n hemen her yerinde konserler verdik, ama Bellapais çok farkl›. Manast›r, akusti¤iyle, ayd›nlatmas›yla, mimarisiyle mükemmel. Köydeki restoranlar›yla, barlar›yla ve halk›n›n konukseverli¤iyle kelimenin tam anlam›yla yaflayan bir yer. Burada tarih gerçekten ya-

fl›yor ve bu, hepimiz için ortak bir hazine ve mirast›r. Bellapais Manast›r›’nda sahneye ç›kmak, her müzisyen için büyük bir onur ve ayr›cal›kt›r. Bellapais’te yaflad›¤›m›z o muhteflem geceyi asla unutmayaca¤›z... Luca De Muro, Milano String Quartet

Büyüleyici bir yer Bellapais Manast›r›’nda birçok konser verdim. Fevkalade güzel, büyüleyici bir yer; d›fltan bak›nca da, içten bak›nca da... Bin y›ll›k tarihi bütünlü¤üyle, mükemmel akusti¤iyle, çalan için de dinleyen için de eflsiz bir mekân. Hem parlak hem genifl bir akusti¤i var... Bellapais’de dünya kültürleri için de güzel fleyler yap›labilir. Yeter ki yap›lmas› teflvik edilsin. Sonuç-

yor. Meclis odas›n›n ortas›ndaki sütunun, buraya erken dönem bir Bizans kilisesinden getirildi¤i tahmin ediliyor. Rahiplerin yatakhaneleri ise, çal›flma odalar›n›n üst kat›nda yer al›yordu. Bugün tamamen y›k›lm›fl olan üst katta, küçük bir hazine odas› da bulunuyordu. Ac› Limonlar: K›br›s Bellapais Manast›r›’n› anlat›rken, manast›r›n yer ald›¤› ve yeni ad› Beylerbeyi olan Bellapais Köyü’nden bahsetmemek olmaz. Limon ve nar a¤açlar› aras›nda küçük bir Akdeniz köyü olan Beylerbeyi’nin giriflindeki Huzur A¤ac› Kahvesi, ünlü ‹ngiliz edebiyatç› Lawrence Durrell’le birlikte an›l›yor. Romanc›, flair ve oyun yazar› olan Durrell, baflyap›t› olan ‘‹skenderiye Dörtlüsü’ roman›n› bu kahvede kaleme alm›flt›r. Yazar›n tembellik a¤ac› ad›n› verdi¤i as›rl›k dut a¤ac›n›n gölgesine s›¤›nan köy kahvesi, gün boyu iskambil oynay›p sohbet eden köy ahalisinin tembellik hakk›n› bolca kulland›¤› bir mekân. Ünlü yazar, hayat›na yepyeni bir sayfa açmak için 1953 y›l›nda k›z› Sappho ile K›br›s'a geldi¤inde, yaflamak için tereddütsüz Bellapais'i seçmifl. Ancak etnik gerilimin giderek t›rmand›¤› adada üç y›l kadar yaflam›n› sürdürebilen yazar, ard›nda ‘Ac› Limonlar: K›br›s’ adl› kitab›n› da b›raka-

ta bin y›ll›k bir mekân var ortada, dolay›s›yla o manast›r›n tafl duvarlar›ndan güzel bir fley t›nlayacakt›r. Tabii böyle bir yerde sanat yapmak çok özel bir duygu. Bu kadar eski mekânlar Avrupa’da bile yok. Aspendos, Efes gibi antik tiyatrolar, Bellapais gibi manast›rlar; çok özel yerler. Faz›l Say, beseteci, piyano sanatç›s›

rak adadan ayr›lm›fl. Bellapais’in huzurlu gölgesinde Kuzey K›br›s’›n en güzel köflelerinden biri olan Girne’de, Bellapais Manast›r›’n›n ve Beylerbeyi köyünün ayr›cal›kl› bir yeri oldu¤unu söylemek yanl›fl olmaz. Ülkeyi ziyaret eden turistlerin önemli bir dura¤› olan Bellapais Manast›r›, tarihi dokusu ve muhteflem manzaras›yla her daim konuklar›n› cezbetmeyi baflarm›flt›r. Gotik mimarinin Akdeniz’deki en güzel örneklerinden birini sunan manast›r› gezmek, duvarlar›na dokunup tarihe tan›kl›k etmek, eski yemekhanesinde dünyaca ünlü sanatç›lardan muhteflem konserler dinlemek ve Bellapais Manast›r›’n›n huzurlu gölgesinde mükellef bir yemek yiyip kahvenizi yudumlak size unutamayaca¤›n›z anlar yaflatacakt›r...

September 2009

Dereboyu’nun Tad› Tuzu Cadde de Passport’la De¤iflti emeklerinin lezzeti, servisi, sunumu ve mimarisiyle kendi tarz›n› yaratan Cadde de Passport, Dereboyu’nun tad›n› tuzunu de¤ifltirdi. Dünya mutfaklar›ndan lezzetler sunan Cadde de Passport, ‹talyan mutfa¤›ndan pizza ve makarnalar, Frans›z mutfa¤›ndan soslu et yemekleri, Çin mutfa¤›ndan Noodle’lar, ve bunlar›n

yan›s›ra Osmanl› ve Orta Do¤u mutfa¤›ndan çeflitli tatlar sunuyor. Yaz döneminde, misafirlerini son derece hafif ve sa¤l›kl› seçeneklerin bulundu¤u bir menüyle a¤›rlayan restoran, k›fl için menüsünü yenilemeyi ve her alt› ayda bir menü de¤iflikli¤i yapmay› planl›yor. Yemek menüsü ve taze meyvelerle yap›lan kokteylleri ile her

zaman do¤all›ktan ve sa¤l›ktan yana olan Cadde de Passport, tüm yemeklerinde oldu¤u gibi kahvalt›lar›nda da son derece iddial›. Özellikle bir pazar günü Cadde de Passport’ta mutlaka kahvalt› yapman›z› tavsiye ederiz. Haftan›n her günü 09:00 ile 01:00 saatleri aras›nda hizmet veren Cadde de Passport, Lefkofla Dereboyu

üzerinde yer al›yor. Günün her saati de¤iflen atmosferiyle her an keyifli saatler geçirebilece¤iniz bir mekan olan Passport de Cadde’ye tatillerinizde mutlaka u¤raman›z› sal›k veriyoruz. Passport Restoranlar zinci-

rinin bir halkas› olarak geçti¤imiz ay Lefkofla Dereboyu üzerinde hizmete giren Cadde de Passport, Passport Girne, Passport Express Bo¤az olmak isimleriyle her mekan›nda farkl› konseptler yaratt›.

September 2009

Babutsa’dan ‘London Calling’ ç›kt› *Türkiye müzik piyasas›na h›zl› girifl yapan “Babutsa” adl› grup London Calling ismini verdikleri albümlerinin tan›t›m›n› için 4 Eylül’de Savoy Otel’de muhteflem bir konser gerçeklefltirdi. anay›m” adl› flark›lar› ile h›zl› bir ç›k›fl yapan üç K›br›sl› Türk’ün kurdu¤u Babutsa adl› grup London Calling ismini verdikleri albümleri ile Türkiye müzik piyasas›na adeta bomba gibi düfltü. ‹ngil-

“

tere’de müzik çal›flmalar›na devam eden Ali Sönmez, Peri ve Soner Türsoy’un kurdu¤u Babutsa Grubu 4 Eylül akflam› Girne Savoy Otel’de muhteflem bir tan›t›m konseri gerçeklefltirdi. Türkiye’deki di¤er K›b-

r›sl› Türk sanatç›lardan fark› olarak albümlerinde K›br›s flark›lar›na a¤›rl›k veren grup üyeleri kendileri dinleyenlerden tam not ald›. Yaklafl›k yüze yak›n özel davetlinin kat›ld›¤› tan›n›m kok-

teylinde Babutsa grubu en özel flark›lar›n› söyledi. Geceye kat›lan herkesin severek dinledi¤i grup, 20 Eylül’de Girne’de Savoy Otel’de Eylem’le sahne almaya haz›rlan›yor. Ali, Peri ve Soner, gruplar›n›n ilk önceli¤inin, K›br›s Türküleri ve K›br›s ezgilerini ilk olarak Türkiye daha sonrada bütün dünyaya tan›tmak oldu¤unu belirterek bu yüzden albümlerine K›br›s Türk halk›n›n anonim flark›lar›n› koyduklar›n› söyledi. Albüm çal›flmalar›nda K›br›sl› Türklerin yak›ndan tan›d›¤› Max Mehmet ile çal›flan grubun, yap›mc›l›¤›n› da Acar Acabey

üstlendi. Birbirinden güzel parçalar›n yer ald›¤› 13 parçadan oluflan Babutsa Grubu’nun albümü 4 Mart Müzik’ten ç›kt›.

September 2009

Krizi f›rsata çevirin!

Kuzey K›br›s’tan emlak alman›n tam zaman› Günefli, denizi ve s›cakkanl› insanlar›yla Akdeniz’in en güzel adas›nda, Kuzey K›br›s’ta ev almak art›k zor de¤il. 14 bin yabanc›n›n emlak ald›¤› ülkede yaflanan global kriz adeta f›rsata çevrildi.

Bebek özlemi sona eriyor Bebek özlemi çeken anne adaylar›n›n bu özlemi art›k son buluyor. Dünyan›n say›l› tüp bebek merkezlerinden biri olan “K›br›s, Ortado¤u ve Balkanlar Tüp Bebek Merkezi” geliflmifl teknoloji ve sa¤lad›¤› güvenceyle bu özleminizi mutlulu¤a çeviriyor. nfertilite ve tüp bebek konusunda hizmet vermek amac›yla 22 Nisan 2005 tarihinde kurulan Tüp Bebek Merkezi, Ma¤usa Yaflam Hastanesi bünyesinde oluflturdu¤u son teknolojiyle donat›lm›fl laboratuar ve ameliyathanesiyle bölgenin en iyi merkezi durumunda. Gerekli donan›m› Avrupa standartlar›nda; Doktor, Embriyolog ve hemflireleri tüp bebek konusunda deneyimli Türkiye’deki büyük merkezlerden referansl› olan Merkez, çocuk özlemi olan çiftlere adeta yeni bir hayat sunuyor. Dünyan›n say›l› tüp bebek merkezlerinden biri olan “K›br›s, Ortado¤u ve Balkanlar Tüp Bebek Merkezi”, ISO belgesi alarak "kalitesini" ve "baflar›s›n›" da onaylatt›.

‹

YÜKSEK TEKNOLOJ‹, EKS‹KS‹Z H‹ZMET “K›br›s, Ortado¤u ve Balkanlar Tüp Bebek Merkezi” sadece sahip oldu¤u yüksek teknolojiyle de¤il; gerçeklefltirdi¤i ifllemler ve ortaya ç›kard›¤› baflar›larla bölgede bu yöndeki bofllu¤u dolduruyor. Merkezde ICSI (Mikroenjeksiyon), IVF (Tüp bebek), IUI (Afl›lama), TESE, MESA gibi ifllemler baflar›yla uygulanabiliyor. Ayr›ca gerçeklefltirebilen PGD ifllemiyle do¤acak çocuktaki olabilecek hastal›klar tespit edilebilindi¤i gibi, lazer teknolojisini kullanarak yap›lan AH

(Assisted Hatching) ifllemiyle kabu¤u kal›n embriyolar›n tutunma flans› da art›r›l›yor. Tüp Bebek Merkezi günümüzde uygulanan EmbryoGlue (Yap›flt›r›c›) ve stoplazma transferi gibi güncel teknikleri takip ederek hastalar›na yüksek standartlarda hizmet sunuyor. ‹SO GARANT‹L‹ MERKEZ Tüp Bebek Merkezi’nde, sa¤l›k kurulufllar› için önem arz eden hasta tedavi ve günlük performansta sürekli, sistematik ve kurum çap›nda geliflmeyi gerektiren akreditasyon standartlar› oluflturuldu. Hasta memnuniyetini en üst seviyede tutmay› hedefleyen Merkez, hasta haklar›n› ve önerilerini dikkate alarak, hizmet kalitesini en iyi noktaya getirmeye çal›fl›yor. ISO 9001:2000 Belgesi ile, yasal süreçlerin takibini yapan ve sisteme uygulayan merkez, ayn› anda teknolojiyi takip ederek, hasta haklar›n› ve mahremiyetini koruyarak "referans bir kurum" olma özelli¤ini koruyor. Alt yap›s›n› gittikçe güçlendiren Merkez, periyodik olarak uluslararas› ba¤›ms›z olan ve akredite edilmifl bir kurulufl olan SGS belgelendirme firmas› taraf›ndan ISO 9001:2000 sistemine uygunlu¤u aç›s›ndan denetleniyor. Konuyla ilgili daha ayr›nt›l› bilgi için www.cyprusivf.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

K›br›s Türk Müteahhitler Birli¤i Baflkan› Soner Yetkili, North Cyprus UK’ye Kuzey K›br›s inflaat sektörüyle ilgili aç›klamalarda bulundu. Global krizle sektörde yaflanan durgunlu¤un, yap›lan iyileflmelerle afl›lmaya çal›flt›¤›n› söyledi. Misli Kadio¤lu uzey K›br›s’ta 2004 y›l›nda Annan Plan›’n›n gündeme gelmesiyle birlikte büyük bir yükselifle giren ve ülkenin birinci sektörü haline gelen inflaat sektörü son y›llarda gerek ekonomik kriz gerekse yanl›fl politikalarla yaflad›¤› durgunlu¤u f›rsata çeviriyor. Büyük bir h›zla yaflanan büyümenin ard›ndan yaflanan durgunlukta sektör hem yeni haz›rlanan yasalarla, hem de yap›lan düzenlemelerle Kuzey K›br›s’tan ev almak isteyenlere hem daha kolay hem de ucuz olanaklar sunuyor. North Cyprus UK Gazetesi K›br›s’taki inflaat sektörünü K›br›s Türk Müteahhitler Birli¤i Baflkan› Soner Yetkili ile masaya yat›rd›. Kuzey K›br›s inflaat sektörüyle ilgili çarp›c› aç›klamalarda bulunan Yetkili, global ekonomik krizi f›rsata çevirmenin yollar›n› anlatt›. Sektörde yaflanan s›k›nt›lardan bahsederek bu konuda gerek yeni haz›rlanan yasalar gerekse yeni düzenlemeler konusunda bilgiler verdi.

KR‹Z‹N ETK‹LER‹ AZALIYOR K›br›s Türk Müteahhitler Birli¤i Baflkan› Soner Yetkili, global krizle zaten durgun olan sektörün ATAD gibi kararlarla daha da dura¤an hale geldi¤ini söyleyerek, ülkede yaflanan kredi kriziyle de yurt d›fl›ndaki al›c›lar›n morgage gibi uzun vadeli krediler almas›n›n zorlaflt›rd›¤›n›, bu gibi olumsuzluklarla sektörün durma noktas›na girdi¤ini anlatt›. Yetkili, Avrupa’da da oldu¤u gibi KKTC’den de emlak al›mlar›n›n düfltü¤ünü, yabanc› al›c›lardaki bu düflüflün yüzde 95–98 aras›nda oldu¤unu kaydetti. Yetkili, global krizin etkilerinin flu anda azalmaya bafllad›¤›na dikkat çekti. YASALAR VE KRED‹LERLE ‹Y‹LEfiME Ülkede son y›llarda çok say›da yabanc›n›n emlak sat›n almas› konusunda da de¤erlendirmelerde bulunan Yetkili bu konuda Life North Cyprus’a bilgiler verdi. Yetkili, “Bu güne kadar 13 bin14 bin yabanc›ya ev satt›k. Bunlar›n en büyük bölümünü ‹ngilizler oluflturdu. Daha sonra bunu Türkiyeli, Rus al›c›lar takip etti. ‹ran’dan da Kuzey K›br›s’a ilgi artt›.” Dedi. Yetkili, ülkede olduk-

ça potansiyel oluflturan sektörde yeniden iyilefltirmelere gidilebilmesi için de Hükümetle görüflmeleri oldu¤undan bahsetti. Özellikle de 15 y›ll›k gibi uzun vadeli krediler sa¤lanabilmesi için çözüm önerisi sunduklar›n› söyleyen Yetkili, bu konuyla ilgili Kat ‹rtifak› Yasas›’n›n revize edilmesi gerekti¤ini söyleyerek bu yasan›n hem bankay› hem de al›c›y› koruyan bir yasa oldu¤unu ifade etti. Bu konuda da ad›mlar›n at›ld›¤›n›n alt›n› çizdi. KAYITSIZ MÜTEAHH‹TLERE D‹KKAT Yetkili, inflaat sektörünün kanayan yaras› haline gelen kay›ts›z müteahhitlik konular›nda da konufltu. “Biz en büyük zarar› kendi kendimize verdik. Kay›ts›z tafleronlukla kendi kendimizle rekabet yaratt›k.” diyen Soner Yetkili, bunun önüne geçebilmek için bir flikâyet hatt› oluflturduklar›n› da belirterek geçmifl y›llarda bu konuda ülkeden ev alan birçoklar›n›n da ma¤dur duruma düfltü¤ünü hat›rlatarak bunu önlemek için ad›m att›klar›na iflaret etti. Kuzey K›br›s’tan emlak almay› düflünenlere de bu konuda uyar›larda bulundu. Kuzey K›br›s’tan emlak almak isteyenlerin de mutlaka Müteahhitler Birli¤i üyesi firmalar› tercih etmesi gerekti¤ini söyleyen Yetkili, kay›ts›z firmalarla çal›flman›n hem al›c›ya hem de firmaya 20 asgari ücret ve 5 y›la kadar hapislik cezas› oldu¤unu belirterek al›c›lar›n gerek avukatlar› gerekse emlak acentelerinden bu konuda ön bilgi edinmesinin olas› bir ma¤duriyeti önlemek aç›s›ndan önemine de¤indi. KR‹ZLER‹ FIRSATA ÇEV‹REB‹L‹RS‹N‹Z Kuzey K›br›s’ta 10 bin adet yap›m› tamamlanan ve sat›fl bekleyen emlak oldu¤unu söyleyen Yetkili, emlak alman›n tam f›rsat› oldu¤unu söy-

ledi. Yetkili, “Kuzey K›br›s’tan ev alman›n tam s›ras›d›r. Fiyatlar çok düfltü. 80–90 bin TL’ye villa almak mümkün. Bazen krizler f›rsat olabiliyor. Emla¤a yat›r›m konusunda en uygun zaman.” diye konufltu. 14 bin civar›nda yabanc› yat›r›mc›n›n kayd›n›n bulundu¤unu söyleyen Yetkili, yurt d›fl›nda yaflayanlar›n iklimi, denizi, insanlar› güzel bir ülkede yaflaman›n ve ço¤unlu¤u ‹ngilizceye hakim bir ülkede olman›n yarataca¤› rahatl›¤› Kuzey K›br›s’ta bulabileceklerini kaydetti. Türkiye’nin dahi bu konuda henüz yolun bafl›nda oldu¤unu söyleyen Yetkili, KKTC’nin ana okullardan tutun da üniversitelere kadar ‹ngilizce dilinde e¤itim olanaklar›n›n da bu ülkede yaflamay› düflünenler için bir avantaj oldu¤unu hat›rlatt›. Tapu harçlar› ve stopajda indirimlerin sürdü¤ünü söyleyen Soner Yetkili, bankalar aras› geçifllerde de ipotek masraflar›n›n kald›r›ld›¤›n›, faizlerin düflürülmesi yönünde de ad›mlar›n at›ld›¤›n› kaydetti.

September 2009

‹maj ve tan›t›m flart London Metropolitan University'de "Akdeniz'deki küçük adalarda turizmin geliflmesi" bafll›¤›ndaki teziyle doktor unvan›n› alan Dr. Muhammet Yaflarata, doktora tezinde inceledi¤i Akdeniz'deki küçük ada turizmini, North Cyprus UK için Kuzey K›br›s ile k›yaslad›

Kuzey K›br›s’›n turizm konusunda devlet politikas›na ihtiyac› oldu¤unu belirten Dr. Muhammet Yaflarata ülkenin imaj ve tan›t›m eksikli¤i oldu¤unu söyledi. Zorlu Cezaro¤lu ondon Metropolitan University'de "Akdeniz'deki küçük adalarda turizmin geliflmesi" bafll›¤›ndaki teziyle doktor unvan›n› alan Dr. Muhammet Yaflarata, ‹ngiltere'den Kuzey K›br›s'a paket tatiller düzenleyen tur operatörleri Cyprus Paradise ve Cyprus Premier Holidays'in de ‹ngiltere Direktörlü¤ünü yap›yor. Yaflarata; doktora tezinde inceledi¤i Akdeniz'deki küçük ada turizmini, Kuzey K›br›s ile k›yaslad›. Kuzey K›br›s'›n rekabet üstünlü¤üne karfl›n, turizm pazarlama ve tan›t›mda eksik politika ve harcamalardan dolay› ülkenin istenilen düzeye getirilmedi¤ini belirten Yaflarata, Kuzey K›br›s’›n turizm politikas›n› North Cyprus UK Gazetesi için de¤erlendirdi.

ADA ÜLKELER‹N‹N KALB‹ ‘TUR‹ZM’ Dr. Muhammet Yaflarata, akademik çal›flmas›ndan söz ederek Güney K›br›s, Malta ve ‹spanya’daki Mayorka adas›n› mercek alt›na ald›¤›n› belirtti. "Bu ülkeler alt yap›lar›n› tamamlamaya çal›fl›rken imaj, tan›t›m ve pazarlama çal›flmalar›n› da sürdürdüler. Genellikle ada devletlerinde turizm ada ekonomisine hayat veren ve tüm sektörleri tafl›yan lokomotif bir sektör olarak görülüyor. Turizm küçük ada ekonomilerinin kalbidir. Kalp çal›flmazsa, tüm organlar faaliyetlerini durdurur ve hayat son bulur” dedi. Güney K›br›s'›n turizm gelirinin 2 milyar, Malta'n›n ise1 milyar dolar›n üzerinde oldu¤una iflaret eden Yaflarata, bu konuda ülkedeki tüm kaynaklar›n esirgenmeden özverili bir biçimde bu sektöre yat›r›m yap›lmaya özen gösterilmesi gerekti¤ini söyledi. KKTC'de y›ll›k turizm gelirinin ise ne yaz›k ki 150 milyon dolar dolay›nda oldu¤unu anlatan Yaflarata, “Bu ülkelerin imaj, tan›t›m ve pazarlama harcamalar› da yaklafl›k 40 milyon dolar üzerinde iken KKTC’nin turizm tan›t›m ve pazarlama harcamas› y›ll›k 5 milyon dolar› geçmemektedir." dedi. DEVLET POL‹T‹KASI fiART Dr. Yaflarata, Kuzey K›br›s'›n rekabet üstünlüklerinden de söz etti. Konaklaman›n, servisin, gezilecek görülecek yerlerin en iyi düzeyde oldu¤unu söyleyen Yaflarata, bu potansiyeli tan›tacak vizyon eksikli¤ine iflaret etti. “Kuzey K›br›s'›n bozulmam›fl do¤as›, misafir sever kültür yap›s›, yeni tatil köyleri otelleri ve uygun fiyat politikas›na karfl›n turizmde

hükümetler üstü bir devlet politikas› bir türlü oluflturulamad›. Ülkede y›llardan sonra tek partili bir hükümetin gelmifl olmas›n› bir flans olarak görüyoruz. Yetkililerle yapm›fl oldu¤umuz görüflmelerde özellikle Turizm Bakan› ve Ulaflt›rma Bakanlar›m›z aç›klam›fl oldu¤u teflvik ve tan›t›m pazarlama yat›r›mlar› sözü de sevindirici. E¤er, söylenildi¤i gibi imaj, tan›t›m ve pazarlama konusunda ciddi bir bütçe ile yat›r›m yap›l›rsa 2009 y›l›nda bafllat›lacak ivme ile 2010 y›ll›nda Kuzey K›br›s'ta turizm patlamas› yaflanabilir." dedi. 2009 ‹STEN‹LEN DÜZEYDE OLMADI Kuzey K›br›s'›n 2009'da yeterli imaj, tan›t›m ve pazarlama harcamas› yapamamas› ve ‹ngiltere ekonomisinden kaynaklanan nedenlerden dolay› ‹ngiltere pazar›ndan KKTC'ye istenilen düzeyde, tüm sektörleri besleyebilecek turist say›-

s›n› ülkeye gönderilememesinden yak›nan Dr. Yaflarata, "Küresel anlamda turist say›s›ndaki gerileme oran›n›n KKTC'de çok daha fazla olmas› kesinlikle masaya yat›r›lmas› gerekmektedir. E¤er hükümet her geçen gün artan uluslararas› rekabete karfl› önlem almaz ve ifli oluruna b›rak›rsa özellikle ‹ngiltere pazar›ndaki var olan küçük pay›m›z› bile yitirebiliriz" dedi. ‹MAJ YOK OLMAK ÜZERE Kuzey K›br›s turizm imaj›n›n ‹ngiltere’de yok olmak üzere oldu¤unu söyleyen Yaflarata, bir an önce yaln›zca Turizm ve Ulaflt›rma Bakanl›¤› de¤il baflta Baflbakan ve tüm devlet organlar›n› toplayarak acil önlem plan› haz›rlanmas› gerekti¤ine dikkat çekti. Yaflarata, “Bugün Coca Cola gibi isim de¤eri 20 milyar dolar bir dünya ürün markas›n›n yapm›fl oldu¤u imaj, tan›t›m ve pazarlama harcamalar›n› % 40 azald›¤›

durumda sat›fllar›n›n % 60 gerileme riski oldu¤unu saptam›flt›r. Bir y›l boyunca Coca Cola’n›n hiç reklâm yapmamas› durumunda ise marka de¤erini tamamen yitirme riski yaflayabilece¤i saptanm›flt›r” diyerek, ülkenin tan›t›m›n›n önemli oldu¤unu ifade etti. HEDEF 2010’DA 100 B‹N TUR‹ST Cyprus Paradise ve Cyprus Premier Holidays'in 2009 y›l›nda 10,000 bin üzerinde ‹ngiliz turisti Kuzey K›br›s'a götürmeyi baflard›¤›n› vurgulayan Dr. Yaflarata, ileriye dönük hedeflerinden de söz etti. "Bütün tur operatörlerinin oldu¤u gibi bizim de 2010 ve sonras›ndaki hedeflerimiz KKTC'nin izleyece¤i turizm politikas›na ba¤l›.” diyen Yaflarata, Cyprus Paradise ve Cyprus Premier Holidays olarak ülke ekonomisine domino etkisi yaratacak katk›lar›n›n bilincinde olduklar›n›

söyledi. Yaflarata, KKTC’ye 2010’da iki kat› ‹ngiliz turist götürmeyi hedeflediklerine dikkat çekerek, “Ülke genelinde bakarsak y›lda en az 100 bin turistin konaklanmas› sa¤land›¤›nda rand›man al›nabilecektir... Ülkenin k›sa dönem hedefi 100 bin turist olmal›d›r." dedi. TAT‹L ‹Ç‹N KUZEY KIBRIS’I TERC‹H ED‹N‹Z Cyprus Paradise ve Cyprus Premier Holidays'in "244A High Street, Bromley BR1 1PQ" adresindeki yeni yerinde hizmet sürdü¤ünü belirten Dr. Yaflarata, yurtd›fl›nda yaflayan Türk vatandafllar›na da ça¤r›da bulunarak, tatil için Kuzey K›br›s’› tercih etmelerini tavsiye etti. Dr. Yaflarata “KKTC’de tatil yapanlar hem unutulmaz bir tatil yaflayacaklar hem de Kuzey K›br›s ekonomisine katk› da bulunarak izolasyonlar› bofla ç›karm›fl olacaklar” dedi.

September 2009

Domuz gribi kimi mutlu etti? Dr Okan Da¤l› ittikçe artan domuz gribine yakalanma korkusu, ilaç firmalar›n›n ve medyan›n büyük bir baflar›s› olarak kabul ediliyor. Avrupa'da h›zla yay›lan domuz gribi hastal›¤›na yakalanma korkusu ne kadar art›yorsa ilaç firmalar›n›n kar oran›n› da o denli yükse¤e f›rl›yor. Dünya Sa¤l›k Örgütü'nün 11 Haziran tarihinde tehlikede alt›nc› aflamaya gelindi¤ini duyurarak domuz gribini 'büyük salg›n' olarak nitelendirmesinden sonra oluflan korku dalgas› en çok ilaç firmalar›n›n ifline yar›yor.

SADECE ALMAN HÜKÜMET‹ 50 M‹LYON KUTU ISMARLADI Stern dergisinin verdi¤i bilgiye göre bu firmalar, milyarlarca Euro kazanacaklar› bu ifl için büyük yat›r›mlarda bulundu. Oluflan korku dalgas› öylesine etkili oldu ki ciddi bir durum karfl›s›nda haz›rl›ks›z yakalanmamak için bütün hükümetler ilaç firmalar›n›n öngördü¤ü bütün t›bbi önlemleri göz önünde bulundurarak kitlesel siparifle yöneldi. Grip maskeleri stokland›, ilaçlar depoland›, afl›lar ›smarland›. ‹ki ayr› örnek afl› gelifltiren ilaç devi Glaxo-Smith-Kline'nin sipariflleri yetifltiremedi¤i bildirildi. Sadece Alman hükümeti 50 milyon ku-

tu "Pandemrix" ›smarlad›. 50'den fazla ülkenin ›smarlad›¤› miktar ise 291 milyon kutuyu buluyor. ‹LAÇ F‹RMALARININ KAYBEDECE⁄‹ B‹fiE YOK Stern dergisine göre, söz konusu hastal›¤›n yay›lmas›na neden olan virüsün normal dönemsel gripten daha tehlikeli olup olmad›¤› yönünde bilgi edinmekten ziyade bu hastal›¤a yakalanma korkusuna daha çok önem veriliyor. Gerekli koku dalgas›n›n yay›lmas›ndan sonra hükümetlerin ister istemez önlem alma yar›fl›na girdi¤ini kaydeden dergi flu yorumda bulundu: "Gribin beklendi¤inden daha masum oldu¤u anlafl›l›r ve insanlar afl› olmak istemezlerse ilaç firmalar›n›n kaybedece¤i bir fley yok. Onlara ülkeleri ihtimallere binaen donatmak için para veriyoruz." 8 EURO OLAN GR‹P AfiILARINDAN DAHA PAHALI DE⁄‹L Domuz gribi afl›s›n›n ne kadar paraya mal olaca¤› ise Alman anlaflmalar› gizlilik flart› tafl›d›¤› için resmi olarak kesinleflmifl de¤il. fiirket çevrelerinden gelen bilgiler ise 8 Euro olan dönemsel grip afl›lar›ndan daha pahal› olmayaca¤› yönünde. Bu ise sadece GlaxoSmith-Kline için milyarlarca Eu-

ro'luk kazanç anlam›na geliyor. Ayn› flekilde tanesi 18,24 Euro eden Tamiflu ve Relenza gibi gribal enfeksiyonlarda kullan›lan yüzmilyonlarca ilac›n siparifl edilmifl olmas› flirketlerin kar›n›n ne denli yüksek olaca¤›n› gösteriyor. Bitter Çikolata Kalp Krizi riskini azalt›yor ‹sveçli bilim adamlar›, çikolatan›n, kalp krizinin ard›ndan görülen komplikasyonlara ba¤l› ölüm riskini azaltt›¤›n› bildirdi. ‹talyan La Stampa gazetesinde yer alan habere göre, Karolinska Enstitüsünde görev yapan bilim adamlar›, geçmiflte kalp krizi geçirmifl 4570 yafllar› aras›ndaki bin 169 kifliyi 8 y›l boyunca gözlemledi. Haberde, bu kiflilerin hiçbirinin diyabet hastas› olmad›¤› da vurguland›. Haftada en az iki kez özellikle de bitter çikolata yiyenlerin kalp hastal›klar›ndan ölüm oranlar›n›n, hiç yemeyenlere nazaran 3 kez daha az oldu¤unu ortaya koyan araflt›rman›n sonuçlar› "Journal of Internal Medicine" dergisinin eylül say›s›nda yay›nlan›yor. Türkiye’de her y›l ortalama 3 mil-

yon insan grip geçiriyor, 300 Bin kifli bu yüzden ölüyor Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi Halk Sa¤l›¤› Anabilim Dal› Üyesi Prof. Dr. Recep Akdur, domuz gribi gibi, kufl gribi gibi özel türler bir

yana b›rak›ld›¤› takdirde, her sene üç milyon insan›n mevsimsel grip geçirdi¤ini, 300 bin kiflininse grip nedeniyle hayat›n› kaybetti¤ini söyledi. Türkiye'de her sene on bine yak›n çocu¤un, griplerin de dahil oldu¤u hastal›k grubu olan akut solunum yolu hastal›¤› nedeniyle

öldü¤ünü belirten Prof. Dr. Akdur, "Bütün bunlar› bir yana b›rak›p kamuoyunu sürekli "domuz gribi' ile meflgul etmek, bir tak›m etkisiz harcamalarda bulunmak maksatl› de¤il ise bile yanl›flt›r. Ortaya ç›kan salg›n olas›l›¤›, sanki salg›n varm›fl gibi alg›lat›larak bir rant elde etme konusu haline getirildi" dedi. "BU DURUMU SALGIN OLARAK N‹TELEYEMEY‹Z" Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi Halk Sa¤l›¤› Anabilim Dal› Üyesi Prof. Dr. Recep Akdur "Baz› odaklar, sahte salg›n haberlerinden ç›kar sa¤lamaktad›r" diye konufltu. Her sene üç milyon insan mevsimsel grip geçirmekte ve bu nedenle de her sene 300 bin kifli ölmektedir. Ayn› flekilde, her sene griplerinde dahil oldu¤u hastal›k grubu olan akut solunum yolu hastal›¤› nedeniyle bir milyon sekiz yüz bin çocuk ölmektedir. Türkiye'de de her sene on bine yak›n çocuk akut solunum yolu hastal›¤› nedeniyle yaflam›n› kaybetmektedir. Bütün bunlar› bir yana b›rak›p kamuoyunu sürekli "domuz gribi' ile meflgul etmek, bir tak›m etkisiz harcamalarda bulunmak maksatl› de¤il ise bile yanl›flt›r.".

September 2009

Bahar Dürüst KKTC’nin en güzeli oldu 2009 Miss Kuzey K›br›s Güzeli yar›flmaya 5 numara ile kat›lan 19 yafl›ndaki Bahar Dürüst oldu. uzey K›br›s'›n geleneksel olan tek Miss Kuzey K›br›s güzellik yar›flmas› bu y›lki 23’üncü güzelini seçti. Jasmine Court Otel’de gerçekleflen 23. Miss Kuzey K›br›s Güzellik Yar›flmas› finalinde yar›flmaya 5 numarayla kat›lan 19 yafl›ndaki üniversite ö¤rencisi Bahar Dürüst kraliçe olarak taç giyerken, 17 Yafl›ndaki Ülkü Curcio¤lu ikinci, 19 yafl›ndaki üniversite ö¤rencisi Emine Kasabo¤lu ise 3’üncü oldu. Kraliçe Bahar Dürüst yar›flmada ayn› zamanda “Jasmi-

ne Court Güzeli”, 8 numarayla yar›flan 19 yafl›ndaki üniversite ö¤rencisi Gizem Özflen ise “Dostluk Güzeli” seçildi. Tac›n› Hayriye Özeflen’den ald› Günküt Ajans organizasyonuyla gerçekleflen yar›flmada 2009 Miss Kuzey K›br›s Güzeli Bahar Dürüst tac›n› geçen y›l›n güzeli Hayriye Özeflen’in elinden al›rken, geceye kat›lan Maliye Bakan› Ersin Tatar ile Turizm, Çevre ve Kültür Bakan› Ersan Saner de güzellere ödül verdi. Kraliçe Dürüst, ge-

cede 5 bin Türk Liras› nakit para ödülünün sahibi olurken ayn› zamanda ikinci ve üçüncü güzellerle birlikte Uluslararas› K›br›s Üniversitesi (UKÜ)’den tam e¤itim bursu

ve birçok de¤erli ödülün de sahibi oldu. Baflkanl›¤›n› Maliye Bakan› Ersin Tatar’›n efli Sibel Tatar’›n yapt›¤› 11 kiflilik jüride Bayrak Radyo Televizyon Kurumu

Müdürü Özer Kanl› da yer ald›. BRT’den naklen yay›nlanan gecede ülkenin tan›nm›fl sanatç›lar› Erin Elizel, Bahar Gökhan, Kuzey, Zelifl ve fiükrü Karaman sahne ald›.

Uzun y›llar ‹ngiltere’de yaflam süren ve KKTC’ye kesin dönüfl yaparak yerleflen baflar›l› ifladamlar›m›zdan Mustafa Pit ve efli Biran Pit, o¤ullar› Arda’n›n do¤um gününü Girne Bellapais bölgesinde bulunan kendi evlerinde verdikleri görkemli bir partiyle kutlad›lar…

Arda Pit 1 yafl›nda zun y›llar ‹ngiltere’de yaflam süren ve geçti¤imiz aylarda KKTC’ye kesin dönüfl yaparak ülkesine yerleflen Londra ifl dünyas›n›n yak›ndan tan›d›¤›, baflar›l› ifladamlar›m›zdan Mustafa Pit

o¤lu Arda’n›n do¤um gününü kendi evinde verdi¤i görkemli bir partiyle kutlad›. Efli Biran Pit ile birlikte konuklar›n› kap›da karfl›layan Pit çiftinin mutluluklar› gözlerinden okunuyordu. Pit çiftinin aile ve Mustafa Candemir, efli ve yak›n dostlar›yla birlikte do¤um günü partisindeydi.

yak›n dostlar›n›n davetli oldu¤u do¤um günü partisinde ifl ve siyaset dünyas›ndan konuklar da yer ald›. Bellapais

Biran, Mustafa ve Arda Pit.

Rasiha Özyaprak do¤um günü partisine torunuyla birlikte kat›ld›.

Cumhurbaflkan› Özel Temsilcisi Özdil Nami, CTP Ma¤usa Milletvekili Teberrüken Uluçay, CTP eski Milletvekili Dr Okan Da¤l›.

bölgesinde bulunan kendi evlerinin havuz bafl›nda gerçekleflen do¤um günü partisinde KKTC Cumhurbaflkan› Mehmet Ali Talat’›n Özel Temsilcisi Özdil Nami, Cumhuriyetci Türk Partisi (CTP) Ma¤usa Milletvekili Teberrüken Uluçay, CTP eski Milletvekili Dr Okan Da¤l› da haz›r bulundu. Oldukça renkli geçen ve havuz bafl›nda gerçekleflen do¤um günü partisinde herkesin keyfi yerindeydi. Evin bahçesine kurulan ‹skender Kebab’›n mangal›ndan yenen lezziz yemekler ve canl› müzik ve dansöz eflli¤inde kutlanan do¤um günü partisinde içkiler su gibi akt›. Ve saatler Arda’n›n do¤um günü kutlamas›n› gösterirken, minik kardeflimiz konuklar› taraf›ndan hediye ya¤muruna tutul-

du. Bizler de North Cyprus UK Magazin ekibi olarak Arda Pit’e nice sa¤l›kl› güzel ve mutlu yar›nlar diyoruz.

Arda Pit

September 2009

KKTC Ulaflt›rma Bakan› Taçoy Londra’ya geliyor uzey K›br›s Türk Cumhuriyeti (KKTC) Ulaflt›rma Bakan› Hasan Taçoy Londra’ya geliyor. 17 Eylül 2009 tarihinde özel nedenlerden dolay› Londra’ya gelecek olan Taçoy, burada bulundu¤u süre içerisinde bir

tak›m temaslarda da bulunacak. Konuyla olarak gazetemiz muhabirine telefonda bilgi veren Taçoy Londra’da bulundu¤u süre içerisinde KTHY’nin Londra yetkilileriyle de biraraya gelece¤ini söyledi. KKTC D›fliflleri Bakan›

Hüseyin Özgürgün’ün KKTC Londra Temsilcili¤i’nde K›br›s Türk Dernekleriyle yapaca¤› toplant›ya da kat›lacak olan Taçoy, 27 Eylül tarihinde Özgürgün ile birlikte Londra’dan ayr›l›p KKTC’ye geri dönecek.

“Gün Batarken” KTC’nin ilk uzun metrajl› filmi “Gün Batarken” 46’›nc› Antalya Alt›n Portokal Fim Festivali’ne kat›l›yor. Ulusal uzun metraj yar›flma d›fl› özel gösterim katagorisinde gösterilecek olan film, herflyi ile buram buram K›br›s kokuyor. Yönetmenli¤ini Cemal Y›ld›r›m ve Seneryosunu Kuzey Tar›k ile Cemal Y›ld›r›m’›n haz›rlad›¤› film 10 Ekim-18 Ekim tarihlerinde yap›lacak olan Antalya film Festivali’nde yer alacak. Bu film, Son y›llarada ülkemizde yaflad›¤›m›z h›zl› de¤iflime ayak uyduramayan, kendini bu topraklarda yabanc› gibi hissetmeye bafllayan, sanatç› ve yurtsever bir gencin hikayesidir. Bazen çekip gitmek istersiniz yaflad›¤›n›z yerlerden. Yabanc›lafl›rs›n›z çevrenize ve sevdiklerinize. Hele yaflad›¤›n›z yer, Çözümsüzlü¤ün, Karmaflan›n, Kontrolsüz de¤iflimin, Belirsizli¤in Ve daha pek çok olumsuzlu¤un s›radanlaflt›¤›, Paran›n, insan›n önüne geçti¤i K›br›s gibi bir yer ise. Kafan›z› dinlemek,‹çinizdeki sese kulak vermekiçin...Kaçars›n›z. Ancak dedik ya, K›br›s buras›... Küçücük bir ada. Onca güzelli¤ine ra¤men, Huzur veremiyor...Nere giderseniz gidin.

Girne Dans festivali bafll›yor G irne’de düzenlenecek, uluslararas› niteli¤e sahip Latin danslar› ve müzik festivali, 11 Eylül’de bafll›yor. “4. Annual Salsa Jam in Cyprus Latin Dances and Music Festival” adl› etkinli¤e, 30 ülkeden dansç›lar ve müzik gruplar› kat›lacak. Girne Amfi Tiyatro’da 12 Eylül Cumartesi gecesi yer alacak La Excelencia konserinin d›fl›nda Malpas Otel’de gerçeklefltirilecek festival, 3 gün sürecek. Organizasyon Komitesi ad›na Mehmet Aslan’dan al›nan bilgiye göre, dans gösterileri, konserler, imza saatleri ve tart›flma toplant›lar›n›n yer alaca¤› festivalde, dans ve müzik

dersleri de verilecek. Festival etkinlikleriyle ilgili ayr›nt›l› bilgilerin, www.salsajamcyprus.com adresinden al›nabilece¤i belirtildi.

K›sa hikayesi Müzik ve resim ile u¤raflan Derin adl› K›br›sl› genç,maddi s›k›nt› çekmektedir.Yozlaflan ülke koflullar›nda sanat› ile para kazanamamas› onu k›s›r bir döngüye sokmufl y›pratm›flt›r.Niflanl›s› Su ile aralar› bu olumsuz koflullarda daha da aç›lm›fl ve birbirlerini sevdikleri halde , özellikle Su’nun ailesinin de tetiklemeleri ile tart›flmal› günler yaflamaktad›r. Öte taraftan, ülkede yaflanan kontrolsüz geliflimin ve de¤iflimin yolaçt›¤› kaos ortam›ndan fazlas› ile etkilenen ve yaflad›¤› ülkeye yabanc›laflan Derin, “mutsuz” ve “umutsuzdur”.tam bu noktada bir sabah

çantas›n› al›r ve kafas›n› toparlamak, bulundu¤u olumsuz ortamdan kurtulmak için yola ç›kar.”‹çindeki ses” onu Kormacit bölgesinde, gün bat›m›n› en iyi seyredebilece¤i bir yere götürür.Bir müddet orda kamp kurmaya karar verir.Kaç›p geldi¤i bu en uç noktada Derin, geçmifli ile tekrar yüzleflecek ve “içindeki sesin” asl›nda kendisi için ne anlam ifade etti¤ini bu ›ss›z yerde kavrayacakt›r. Gün Batarken ile ilgili notlar; Bu film KKTC’ nin ilk uzun metrajl› filmidir.Emek-sermaye ve yarat›c›l›k aç›s›ndan, tamam› K›br›sl› olan ekip ve oyuncular taraf›ndan hayat bulm›fltur. Bu filmde rol alan oyuncular›n büyük bir k›sm› amatördür ve ilk kez oyunculuk denemesi yapm›flt›r Filme katk› olsun diye, K›br›s Türk Devlet Tiyatrosu sanaç›lar›n›n birk›sm› da küçük rollerde de olsa yeralm›flt›r.Ve zaman zaman oyuncu koçlu¤u da yapm›flt›r. Filme katk› koyan herkes, bu filmin hayat bulmas› için canla baflla çal›flm›fl ve hiçbir ücret almam›flt›r. Filmin yap›m› için ilk k›v›lc›m, Facebook adl› paylafl›m sitesinde oluflturulan “HADE F‹LM YAPALIM” adl› grup

alt›nda örgütlenme fleklinde olmufl ve daha sonra bu grup içerisinde tan›flan gönüllü sinemac›lar biraraya gelerek, ekipleflme sa¤lanm›flt›r. Filmin yap›mc›l›¤›n› ise Blueplatform adl› prodüksiyon flirketi üstlenmifltir. Film, hizmet ve ürün katk›s› yapan, tamam› K›br›sl› firmalar›n gönüllü deste¤i ve s›f›r bütçe ile çekilmifltir. Bu bak›mdan bu film, özveri, dayan›flma ve yard›mlaflman›n güzel bir örne¤idir.

September 2009

Mid Summer Ball: Ç›l¤›n bir gece! uzey K›br›s’›n gözde e¤lence merkezlerinden Escape Beach Club, geçti¤imiz haftalarda “Mid Summer Ball” ad› alt›nda gerçekleflen muhteflem bir partiye ev sahipli¤i yapt›. Ajar Acabey’in sahibi oldu¤u European Group sponsorlugunda gerçekleflen gece harikayd›. Girne’de bulunan Escape Beach Club’›n büyüleyici ortam›nda gerçekleflen geceye KKTC’de tatil yapan Londral› K›br›sl› Türkler ve yabanc›lar büyük ilgi gösterdi. Za-

man zaman ilginç görüntülere de sahne olan partide yurt d›fl›ndan özel olarak gelen DJ’ler ve MC’ler sahne ald›. European Group sponsorlu¤unda her y›l geleneksel olarak yap›lmakta olan Mid Summer Ball, bu y›lda yaza damgas›n› vuran baflar›l› bir organizasyon gerçeklefltirdi. Konuyla ilgili North Cyprus UK, Magazin Servisimize bir aç›klamada bulunan European Group Direktörü Ajar Acabey, ‹ngiltere’de yaflamakta olan K›br›sl› Türkler ile

Mid Summer Ball ad› alt›nda düzenlenen geceye kat›lan genç k›zlar ateflli danslar›yla ç›lg›nca e¤lendiler.

Eoropean Group Direktörü Ajar Acabey, efli ve yak›n dostlar›yla birlikte e¤lendi.

KKTC’de yaflamakta olan gençleri böylesine bir etkinlikte bir araya getirmenin mutlulu¤unu yaflad›klar›n› söyledi. “Mid

Summer Ball” ad› alt›nda yaz aylar›nda düzenledikleri gecelerin 5 y›ldan beri devam etti¤ini ve düzenledikleri gecelere

ilginin büyük oldu¤unu kaydeden baflar›l› ifl adam›, gençlere yönelik etkinliklerinin artarak sürdürülece¤ini vurgulad›.

Bizim FM’den tan›d›¤›m›z Koray, geceye Londra’dan kat›lanlar aras›ndayd›.

Sazl›ktan Sestalar ‹ nsano¤lu her zaman do¤adan yararlanmas›n› bilmifltir. Bunun sebebi de do¤an›n, hayat›m›z› kolaylast›racak birçok unsuru bize cömertçe sunmas›d›r. Do¤a bu kadar cömertse, insano¤luna düflen de yarat›c›l›¤›n› ve çal›flkanl›¤›n› konuflturmakt›r. Günümüzde

eskinin de¤erini git gide yitiriyoruz ve yok olmaya yüz tutan mesleklerimizin fark›na bile varam›yoruz, sahip ç›kam›yoruz. ‹flte yine yok olmaya yüz tutmufl, geçmiflin bize bir hediyesi olmas›na ra¤men sahip ç›kamad›¤›m›z bir meslek dal›:

Sesta yap›m›. Günümüzde kalemleri böylesine de¤iflik kullan›mlara sunan kiflilerin say›s› yok denecek kadar az. Sesta nedir? Sele sesta, sazl›klardaki kam›fllardan, kalemlerden ellerimizle yapt›¤›m›z, içine böre¤imizi, hamurumuzu, meyvemizi ya da üzerine s›cak tencerelerimizi koydu¤umuz oval, düz farkl› flekillerdeki sepetlerdir.

Cem Remzi, geceye niflanl›s› ile birlikte kat›ld›.

September 2009

‹KT‹SATBANK 2008’DE EN HIZLI BÜYÜYEN ÖZEL BANKA North Cyprus UK’in bu haftaki konu¤u 1988-1998 y›llar› aras›nda Londra’da yaflam süren ve bankac›l›k sektöründe uzun y›llar hizmet veren Bülent Berkay oldu. 1998 y›l›nda KKTC’ye dönüfl yaparak Iktisat Bank’ta göreve bafllayan Berkay’› bankan›n Lefkofla’daki merkez binas›nda ziyaret ettik. ‹ngiltere’de yaflayan K›br›sl› Türklerin yak›ndan tan›d›¤› Berkay ile Genel Müdürlü¤ü’nü yapt›¤› ‹ktisat Bankas› üzerine konufltuk. 20 seneye yak›n bir süredir bankac›l›k sektöründe birçok ilke imza atan ‹ktisatbank, 2008 y›l›nda özel sermayeli yerel bankalar içerisindeki piyasa pay› lideri konumunu daha da pekifltirdi. ‹ktisatbank Genel Müdürü Bülent Berkay taraf›ndan verilen bilgiye göre 2008 y›l›nda Bankac›l›k sektörü aktif büyüklü¤ü %14 oran›nda büyüme kaydederken, ‹ktisatbank sektör averaj›n›n yaklafl›k dört kat› olan %42 oran›nda büyüttü ve pazar pay›n› %5’ten %6,5’a ç›kard›. 2008 y›l› sonu itibar›yla bir y›ll›k dönemde ‹ktisatbank’›n aktif büyüklü¤ü %42 oran›nda büyümeyle 435 milyon TL’s›na, mevduat büyüklü¤ü %49 oran›nda büyümeyle 391 Milyon TL’s›na yükselirken, kredileri ise % 55 oran›nda büyümeyle 248 Milyon TL’s›na

ulaflt›. Berkay, bu oranlar›n KKTC’de toplanan mevduat›n yine KKTC ekonomisinin geliflmesi için kullan›ld›¤›n›n en güzel kan›t› oldu¤unu söyledi. 2007–2008 y›l› aras›nda Banka’n›n faiz gelirlerinin %77 art›flla 38 milyon TL’s›na, faiz d›fl› gelirlerinin ise %61 oran›nda art›flla 23 milyon TL’s›na ulaflt›¤›n› belirten Berkay elde edilen kar›n tamam›n›n ise sermayeye eklenerek özkaynaklar›n 25 milyon TL’s›na ç›kt›¤›n› ifade etti. Berkay, ‹ktisatbank’›n 5 y›ll›k hedefleri aras›nda yer alan 2009 y›l› sonuna kadar bankac›l›k sektöründeki yerli ve yabanc› özel bankalar aras›nda ilk 3 içerisinde, özel yerel bankalar aras›nda ise birinci s›rada yer alma stratejisinin hedefine ulaflmakta oldu¤unu, 2009 y›l›nda da KKTC halk›n›n da deste¤i ile bu hedefe

ulafl›lmas›n› bekledi¤ini belirtti. Berkay, KKTC halk›na daha kaliteli hizmet verebilmek için 2008 y›l›nda mevcut flube a¤›na 8 flube daha katarak hizmet noktas›n› 18’e ç›kard›klar›n› ve yeni flubelerle birlikte bankac›l›k sektöründe istihdama verilen deste¤in artarak, personel say›s›n›n daha da artarak 240’a ulaflt›¤›n› ifade etti. ‹ktisatbank’›n 2008 y›l› sonu itibar›yla KKTC’de faaliyet gösteren 11 bankan›n toplam›n›n bilançosunun toplam›na denk gelen bir bilançoya sahip oldu¤unu belirten Berkay, krizlerin f›rsatlar› da beraberinde getirdi¤ini ve bu f›rsatlar› bulup, yarat›p, de¤erlendirmeye devam edeceklerini belirtti. Berkay, 2008 y›l›nda piyasa büyümesinden en çok pay› alan özel banka olma ünvan›n› elde eden ‹ktisat-

bank’›n 2009 y›l›na da güçlü girdi¤ini, ilk 3 ayl›k dönemde bilançosunu geçen seneki büyümeye ek olarak %15 daha büyüttü¤ünü ve 1 Nisan, 2009 itibar›yla ‹ktisatbank bilanço büyüklü¤ünün 500 milyon TL’s›n› aflt›¤›n› söyledi.

Berkay KKTC halk›n›n güven ve deste¤i ile bügünlere gelen ‹ktisatbank’›n sorumluluklar›n›n bilincinde olarak KKTC ekonomisinin geliflmesi için 2009 y›l›nda da görev bafl›nda olaca¤›n› belirtti ve bütün müflterilerine teflekkür etti.

‹ktisat Bankas› Genel Müdürü Bülent Berkay

September 2009

Da¤, deniz, huzur: Malpas Eflsiz bir manzara, tarihi doku, modern dizayn… Huzur ve refah içerisinde kendinizi özel hissedece¤iniz bir tatil için Malpas Otel’in size sundu¤u 5 y›ld›zl› kaliteyi mutlaka deneyin…

irne flehir merkezine yaln›zca 10 kilometre uzakl›kta, eflsiz bir manzaraya sahip Malpas Otel Çatalköy s›n›rlar› içerisinde bulunuyor. Eflsiz manzaras›, insana huzur ve ferahl›k veren modern mimarisiyle, Malpas’ta konaklay›p tatil yapmak sizlere unutulmaz bir huzurun kap›lar›n› aral›yor. 173 oda 430 yatak kapasiteli tesis içerisinde 9 tane iki yatak odal› mini villa, 8 tane bungalov bulunuyor. Bunun yan›nda otel, kral dairesi ve junior odas› ile de tesis müflterilerine mükemmel olanaklar sunuyor. Konforuyla dikkat çeken odalar›n içerisinde mini bar, merkezi ›s›tma, oda içi kasalar, hatl› telefon, bilgisayar ç›k›fl›, TV, küvetli banyo ve dufl, süit odalarda jakuzi, saç kurutma makinesi, elektronik kilit sistemi gibi k›saca arad›¤›n›z her fleyi bulabilirsiniz.

KEND‹N‹Z‹ YEN‹LEY‹N‹Z Bir tane aç›k, bir tane de kapal› yüzme havuzu bulunan Malpas Otel’de spa merkezi, Türk hamam›, fitness, masaj odalar›, terapi odalar›, güzellik ve bak›m uzmanlar› ile tatildeyken kendinizi yenileme f›rsat› yakalayabilirsiniz. Malpas Beach Club sizlere adan›n günefli ve muhteflem denizinin en kaliteli sunumunu gerçeklefltiriyor. Malpas Beach Club’ta günefllenip Akdeniz’in ›l›k sular›nda serinledikten sonra Restoran & Bar’da birbirinden lezzetli yemeklerin tad›na bakabilirsiniz. Otelin 3 dakikal›k uza¤›nda bulunan Malpas Beach Club’a otelin servisleriyle ücretsiz gidebilirsiniz.

LEZZET‹N DORUKLARI Malpas Otel’de her gün size özel farkl›l›klar ve sürprizlerle, geceleri size özel organize edilen etkinlikleri, nefis yemekler sunan restoranlar› ve harika içki koleksiyonunu sunan barlar›yla hizmetinizde bulacaks›n›z. Aç›k büfelerde de kalite ve çeflidin tad›na varacaks›n›z. Otelin içerisinde yer alan modern dekorasyonu ve aç›k büfesiyle Fontana Restoran Akdeniz mutfa¤› ve geleneksel K›br›s mutfa¤›ndan sizlere seçkin örnekler sunuyor. Cornaro Patisserie’›n ferah mekân›nda lobide gün boyu oturup manzaran›n tad›n› ç›karabilirsiniz. Cotton Jazz Bar da¤, deniz ve flehir manzaras›yla caz müzi¤i sevenlere canl› performanslar› dinleme olana¤› sa¤l›yor. Roof Restoran & Bar ile romantik bir ortamda Türk ve dünya mutfa¤›ndan eflsiz lezzetler var. Casino ve golf kulübü gibi çeflitli aktivitelerle de tatilinizin nas›l geçti¤ini anlayamayacaks›n›z. Malpas Otel, hayat›n›z›n en özel günleri için de unutulmaz bir mekân. E¤er dü¤ününüzü dillere destan k›lmak istiyorsan›z, en ince detay›na kadar düflünülen özel bir gece için buray› tercih edebilirsiniz. ‹SM‹ TAR‹HTE G‹ZL‹? Malpas Otel, K›br›s’›n zengin tarihini, ça¤›n en modern tarz›yla sizlerle buluflturuyor. ‹smini tarihten alan Malpas’›n ilginç bir de hikayesi bulunuyor. Lüzinyan Kral› 2. James’in efli Katherina Kornaro 1400’lü y›llarda Bufavento Kale-

si’nde yafl›yordu. O dönemlerde bir savafl ç›karken, kraliçenin köpe¤i Malpas’›n bulundu¤u bölgedeki yamaçlarda yaraland›. Köpek Malpas flehrine indi ve bu flehirdeki bir akarsuda y›kand›. Y›kanan köpe¤in yaralar› mucize-

vi bir flekilde iyileflti. Kraliçe adamlar›n› köpek eflli¤inde bu akarsuyu bulmaya gönderdi. Yaral› askerler bu akarsuda y›kan›p iyilefltiler. Ve kraliçe bu olay›n an›s›na Malpas’ta, Malpas Kilisesi’ni infla etti.

Adres: Malpas Hotel. Cesur Sokak No:4 Çatalköy-Girne – North Cyprus Tel: +90 392 824 4757 www.malpashotel.com.tr

September 2009

CTA Holidays LTD 1976 y›l›nda kurulan CTA Holidays, Birleflik Krall›k ve ‹rlanda Cumhuriyeti’nden Kuzey K›br›s’a paket tatil organize eden en eski ve en büyük kurulufltur. CTA Holidays’in tamam›, Kuzey K›br›s Türk Cumhuriyeti’nin (KKTC) milli hava yolu olan K›br›s Türk Hava Yollar›’na (KTHY) aittir. KTHY ise tamamen KKTC Devletine aittir. CTA Holidays, mali olarak Sivil Havac›l›k Kurumunun ATOL lisans›n›n güvencesi alt›ndad›r. CTA Holidays ayn› zamanda ulafl›m endüstrisinin IATA ve ABTA gibi birliklerine de üyedir. K›br›s Türk Hava Yollar›’n›n sahibi, KKTC Devleti’dir. KTHY’nin, Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester ve Birmingham hava alanlar›ndan Ercan’a (Kuzey K›br›s), Türkiye’nin Antalya, Dalaman, ‹zmir, ‹s-

Sibel Can harikayd› antezi müzi¤in ünlü sanatç›s› Sibel Can, son albümü “Benim Ad›m Aflk”ta yer alan güzelim flark›lar›n› Kaya Artemis Hotel’deki konserinde ilk kez ülkemizdeki hayranlar› için söyledi Ülkemizin ve Türkiye’nin çok say›daki tan›nm›fl simas› ve seçkin insan› geçti¤imiz cumartesi akflam› yine Bafra’ya; Kaya Artemis Hotel’e ak›n etti. Çünkü Artemis’in yaza özel dönüflümlü konserler dizisinde s›ra Sibel Can’da idi. Fantezi müzi¤in ünlü sanatç›s› Sibel Can, Artemis’te verdi¤i konserle hem yeni albümü “Benim Ad›m Aflk”tan güzelim flark›lar›n› seçkin konuklarla buluflturdu, hem de do¤um gününü kutlad›… Sibel Can’› dinlemeye gelen çok say›da seçkin davetlinin aras›nda Maliye Bakan› Ersin Tatar, Ulaflt›rma Bakan› Hasan Taçoy, Ekonomi Enerji Bakan› Sunat Atun ve Turizm Bakan› Ersan Saner de yer alarak

F tanbul, Bodrum, Adana ve Gaziantep hava alanlar› üzerinden tarifeli seferleri vard›r. Birleflik Krall›k’tan Kuzey K›br›s’a olan uçufllar, Türkiye’den aktarmal› ama uçak de¤ifltirmeden yap›l›r. KTHY’in filosunda bir adet Airbus A321 (Ekim ay›nda iade edilecek) ve dört adet B737-800 (yeni nesil) model uçak vard›r. KTHY, 2008 y›l›nda Birleflik Krall›k’tan Türkiye ve Kuzey K›br›s’a tek yönde 108,637 yolcu tafl›m›flt›r. 2009’un ilk yar›s› boyunca ise bu rakam 42,000 olarak gerçekleflmifltir. CTA Holidays, Kuzey K›br›s’ta kaliteli hizmet ve ürünler sunan, konforlu tatiller sunar. CTA Holidays’in tüm personeli Kuzey K›br›sl›d›r ve Kuzey K›br›s’la ilgili her türlü yerel bilgiye sahiptir.

a¤ustos ay›n›n ilk gecesinin tad›n› ç›kard›lar… Sahneye, özel orkestras› eflli¤inde ve sapsar› bir kostümle ç›kan ünlü sanatç› gece boyunca atefl gibi parlad›. Sanatç›n›n “dillere destan” k›vrak danslar› ise her zamanki gibi görülmeye de¤erdi. Fantezi müzi¤in güçlü sesi Sibel Can yeni ve eski flark›lar›n› seslendirirken konuklar aras›nda dolaflmay› da ihmal etmedi. Sibel Can Artemis’te yeniden do¤du

Efli Sulhi Aksüt’le k›sa süre önce boflanma karar› alan Sibel Can flu s›ralar özel yaflam›nda çekti¤i zorluklar›n ac›s›n› Artemis’te bir yandan e¤lendirirken bir yandan da e¤lenerek ç›kard›. Son albümü “Benim Ad›m Aflk”la yapt›¤› yeni ç›k›fl›n mutlulu¤u gözlerinden okunan sanatç›n›n Artemis konserinde tek yaflad›¤› güzellik bu de¤ildi. Sibel Can yeni yafl›n› da Artemis’te hayranlar›yla pasta keserek kutlad›… Sibel Can Artemis’in bu tatl› sürprizi karfl›s›nda adeta yeniden do¤mufl gibi mutlu oldu. Konsere Londra’dan kat›lanlar da vard› KKTC’nin seçkin otellerinden Kaya Artemis’te tatil için bulunan Ezel Media Group Yönetim Kurulu Baflkan› ve Olay Gazetesi Sahibi Nural ezel Sibel Can konserini efli Aycan Ezel ile birlikte izledi. Muhasebe uzman› Münir Tatar ve eflinin de izledi¤i konserde Ezel ve Tatar çiftinin keyfine diyecek yoktu.

September 2009

DMG’den Girne’ye görkemli aç›l›fl Bünyesinde Maestro DMC, Akgünler, Armada, Tour Plus, Cyprus Premier ve Cyprus Paradise adl› 6 farkl› turizm pazarlama flirketini bar›nd›ran Denstination Management Group Cyprus’un (DMG), Girne’ye yeni hizmet binas›n› açt› ünyesinde Maestro DMC, Akgünler, Armada, Tour Plus, Cyprus Premier ve Cyprus Paradise adl› 6 farkl› turizm pazarlama flirketini bar›nd›ran Denstination Management Group Cyprus’un (DMG), Girne, Sakarya Sokak, Passport Restoran karfl›s›ndaki yeni hizmet binas›n›n aç›l›fl›n› gerçeklefltirdi. Aç›l›fla Birinci Cumhurbaflkan› Rauf Denktafl, Turizm, Çevre ve Kültür Bakan› Hamza Ersan Saner, Bay›nd›rl›k ve Ulaflt›rma Bakan› Hasan Taçoy, K›br›s Türk Otelciler Birli¤i (KITOB) Baflkan› Mehmet Dolmac›, K›br›s Türk Seyahat Acenteleri Birli¤i (KITSAB) Baflkan› Özbek Dedekorkut, baz› üst kademe yöneticileri ile turizm sektörünün temsilcileri de kat›ld›. Aç›l›flta, Cumhurbaflkan› Mehmet Ali Talat, Bay›nd›rl›k ve Ulaflt›rma Bakan› Hasan Taçoy, Turizm, Çevre ve Kültür Bakan› Hamza Ersan Saner ve DMG Cyprus Direktörü Dimag Ça¤›ner birer konuflma yapt›. Cumhurbaflkan› Mehmet Ali Talat konuflmas›nda, DMG Cyprus’un faaliyetlerinin K›br›s Türk turizminin geliflmesi için önemli bir ad›m oldu¤unu ifade ederek, flirketin çabalar›yla bafllayan kongre turizminin ülke ekonomisine büyük katk› yapmakta oldu¤unu söyledi. “Güney K›br›s bizim bir yandan rakibimizdir. K›br›s sorunu çözüldükten sonra belki iflbirli¤i alan›m›z olacakt›r. Ama rekabet de devam edecektir” diyen Talat, milyonlarca turist çeken bir destinasyon olan Güney K›br›s’›n, turizmi, “ulusal ekonomik sektör” ilan etti¤ini kaydetti. Ayn› yaklafl›m› K›br›s Türk halk›n›n da ortaya koymas› gerekti¤ini ifade eden Cumhurbaflkan› Talat flöyle ko-

nufltu: “Ayn› yaklafl›m› K›br›s Türk halk› olarak bizim de ortaya koymam›z laz›m. Bugünün ve gelece¤in flartlar›nda e¤er K›br›s sorununu çözebilirsek, K›br›s Türkü’nün ekonomik olarak rekabet edebilmesi ve hedeflerine ulaflabilesi için geliflmifl bir turizm alt yap›s›na sahip olmas› ve bunu bugünden sa¤lamam›z gerekir. E¤er bu alt yap›y› sa¤layamazsak, rekabetten zararl› ç›kmam›z bir yana sonuçta sürdürülebilir bir ekonomiye kavuflmam›z da o kadar zor olabilecektir.” Devletin turizm ve bu alanda çal›flacak gençlerin önünü açmas› gerekti¤ini de ifade eden Cumhurbaflkan› Mehmet Ali Talat, turizmin geliflmesinin ekonomik ve siyasi hedeflere ulaflmay› kolaylaflt›raca¤›n› vurgulad›. ADIMLARIN BAfiINDA ‘ULAfiIM’ Bay›nd›rl›k ve Ulaflt›rma Bakan› Hasan Taçoy ise ülke turizminin gelece¤i için hedef ve beklentilerin ortaya konmas› ve bunun için at›lacak ad›mlar›n belirlenmesi gerekti¤ini belirterek, bu ad›mlar›n bafl›nda ula-

fl›m›n geldi¤ini söyledi. Özelde K›br›s Türk Hava Yollar›, genelde ülkeye sefer düzenleyen tüm hava yolu flirketlerinin “elini tafl›n alt›na koyarak” turizm sektörü temsilcileriyle iflbirli¤i yapt›¤›n› anlatan Hasan Taçoy, “Destinasyonlar› art›rmak, yeni noktalara uçmak, oralardan ülkeye turist getirmek... Bunlar›n hepsi ortak anlay›fl ve iflbirli¤iyle sa¤lanabilir” dedi. YAPILACAK ÇOK ‹fi VAR DMG Cyprus Direktörü Dimag Ça¤›ner de konuflmas›nda, 6 y›l önce 6 flirketle kurulan DMG Group’un; Kuzey K›br›s Türk Cumhuriyeti’ni farkl› destinasyonlarda pazarlama ve turizm piyasas›nda hak etti¤i yere ulaflt›rmay› hedefledi¤ini ifade etti. “Öncelikli hedefimiz Kuzey K›br›s’› uluslararas› ve Türkiye piyasas›nda tan›nan ve bilinen bir destinasyon olarak pazarlayabilmek” diyen Dima¤ Ça¤›ner, bu yönde yap›lacak çok ifl ve at›lacak ad›mlar oldu¤unu, bunun devlet ve sivil toplum örgütlerinin yard›m›yla sa¤lanabilece¤ini vurgulad›.

September 2009

Yaz› Dizisi 1

Efsaneleri, üzümleri sucuklar›, direnifl y›llar›ndaki sancaktarl›¤› ve 50 y›la yak›nd›r kesintisiz devam eden festivaliyle; küstürülmüfl bir köyümüz...

Mehmetçik alatya, Orta Anadolu’da, bugünkü baflkent Ankara’n›n da yer ald›¤› bölgede kurulu olan bir Roma eyaletiydi… Bu eyelet, Galat Kral› Amyntas'›n M.Ö. 25 y›l›nda ölmesinin ard›ndan Roma ‹mparatoru Augustus taraf›ndan düzenlenmiflti. M.Ö. 189 y›l›nda Galatlara karfl› bir sefer için Romal›lar taraf›ndan bölgeye gönderilen Gnaeus Manlius Vulso, Galatlarla yapt›¤› savafl› kazand›. M.Ö. 189 y›l›ndan sonra art›k bölgenin kontrolü Romal›lar›n eline geçmiflti. K›sa bir süre Pontus krall›¤›n›n hakimiyetinde kalan bölge nihayet Mitridatik Savafllar›n›n ard›ndan, Roma’n›n da yard›m›yla, yeniden özgürlü¤üne kavufltu. M.Ö. 64 y›l›ndaki yerleflmelerin ard›ndan Galatya, Roma'ya ba¤l› bir vasal devlet haline geldi ve her biri bir kabile bafl›na olmak üzere üç yeni flef atand›. Ancak bu yap› fleflerden Deiotarus'un tüm kabilelerin flefi olma tutkusunu tetikledi ve nihayet Romal›lar›n da tan›mas›yla Galat kral› olarak tahta ç›kan ilk kifli oldu. Bu Roma eyaleti, M. S. 400 y›l›na kadar devam etti, sonra Frigya’l›lar›n eline geçti… Bugünkü Ankara, Galatya’n›n Roma eyaleti oldu¤u dönemde Ancyra ad›yla kurulmufltu. Bu birinci Galatya’d›r… Roma’n›n bir eyaleti.. Biz bu Galatya ile de¤il, bizim Galatya ile ilgilenelim... Yani Mehmeçtik köyü ile... K›br›s adas› üzerinde Karpaz’› bir ayr› ülke olarak hayal edersek; Türk köylerinin “baflkenti” ya da merkezi Mehmetçik’tir... Ama Karpaz kendi bafl›na bir ilçe bile de¤ildir. Kald› ki, Mehmetçik de Karpaz’› kapsayan “‹skele” ilçesinin “Merkezi” olamam›flt›r. Ve bu nedenle Mehmetçik’te “devlete küskün” çok kifli vard›r...

‹skele – Karpaz ilçesinin merkezi ‹skele olarak belirlendi¤inde Mehmetçikliler adeta isyan etmiflti... Çünkü as›rlardan beri bölgede en önemli, en büyük, mücadele y›llar›n›n “sancak gemisi” köyü hep Mehmetçik’ti... Mehmetçikliler “ilçe merkezi olmay› hak etmifltik” sözünü hala kullan›yor... Kimle konuflsan›z konuyu bu noktaya çekiyor. Mehmetçik ad› bu köye Türkçelefltirme kapsam›nda, 1958 y›llar›nda Türk Mukavemet Tefliklat›’n›n organizesiyle verilmifltir... Ancak köyün tarihi ad› olan Galatya çok önemli bir add›r... Galatya ad›n›n “Roma Eyaleti Galatya”dan geldi¤ini söylemek akla uygun gelse de, bizdeki resmi inanç ya da köylülerin anlatt›¤›na göre bu ad, ‹stanbul’un Galata semtinden gelmektedir. Kutlu Adal›’n›n K›br›s Türk Cemaat Meclisi ad›na yazd›¤› 1961 – 1963 Köy Raporlar›’ndan al›nt› yaparsak, 1575 y›l›nda Venediklilerin terketti¤i bu köye ‹stanbul’un Galata semtinden 12 aile gelip yerleflmifl ve zamanla bu köyün ismi de Galatya olarak an›lmaya bafllanm›fl... Ancak Latince ve Yunanca yaz›l›lar›ndaki benzerlikten de yola ç›karsak, köyün Galatya ad›n›n Roma Eyaleti olan anadolu’daki Galatya’dan geldi¤i iddias› akla daha yatk›n gelir... Bizde kesin bir do¤ru yok bu konuda... Galatya ya da Mehmetçik, 1571’den sonra günümüze kadar hep Türk köyüdür. Bunu kesin ve net olarak biliyoruz... Büyük ve düz bir tepe üzerine kurulmufltur... Ancak binlerce y›l öncesinden de yerleflim yeri oldu¤undan kimsenin flüphesi yoktur. Çünkü, efsaneleflmifl tarihi eser buluntular› ya da hikayeleri de ünlüdür bu köyün. O¤uz M. Yorganc›o¤lu’nun "K›br›s Türk Folkloru" (2000) Kita-

b›’nda Mehmetçik’le ilgili çok ilginç iki “efsane” ya da “hikaye” yer al›r… Bunlardan birincisi; “Korfo Y›lan›” hikayesidir… Yorganc›o¤lu flunlar› yazar: “…Korfo asl›nda (Mehmetçik’te) bir bölgenin, bir meran›n ad›. O y›lan orada görüldü¤ü için bu adla an›l›r. Rivayete göre köylünün biri o bölgede hayvan otlat›rken bir ›sl›k duymufl. Etrafa bak›n›rken yaklafl›k bir metre boyunda kuyru¤u kal›n biten (gunduro) bir y›lan görmüfl. Ama bu y›lan çok korkunç bir görünüfle sahipmifl. Çok yafll› oldu¤u için bir inç kadar boynuzlar› ve bogumlar› aras›nda da tüyleri varm›fl. Onu gören adam korkudan hasta olmufl ve bir y›l içinde ölmüfl… Mehmetçik’te yayg›n bir beddua cümlesi vard›r ki gerçekten düflündürücüdür. Kötülük yapanlara, baflkas›n›n can›n› yakanlara “Korfo y›lan› yesin seni” diye beddua edilmesi uzak geçmiflten gelen bir gerçegin an›s› olamaz m›?... ‹kinci efsane ise yine Yorganc›o¤lu’nun derlemesiyle flöyledir: “Karpaz Bölgesinin önemli yerleflim birimlerinden biri de Mehmetçik (Galatya) köyüdür. Tarihi dönemlerden beri önemini ve fonksiyonunu hiç kaybetmemifltir. Bu sebeple gerek köy içinde, gerekse köy çevresinde pek çok mezar ve gömü bulunmufltur. Buna ragmen kaz›lamam›fl pekçok mezar vard›r. Bunlar›n bir k›sm› K›br›s'ta yayg›n mezar yap›m anlay›fl›n›n d›fl›ndad›r. Sekiz on metre yüksekli¤inde ve yirmi – yirmi befl metre çap›nda yapay tepeler halindedirler. Bu tepe mezarlardan biri de Mehmetçik gölünün kuzey dogusundaki Trulli Tepesi’dir. Bu tepe ile ilgili hikaye 1950’li y›llarda ortaya ç›km›flt›r. Ellerinde harita ile gelen birkaç ‹talyan köye kadar ulafl›rlar. Haritaya

Belki de ülkemizin en önemli camisi... 1907’de köylü zenginlerle yoksullar›n u¤runa kavga verdi¤i ve bir kiflinin de ölümüyle sonuçlanan olaylar›n merkeziydi.

bakarak tepeyi de tespit ederler. Civarda rastlad›klar› bir köylüden tarlan›n sahibini ö¤renirler Ona ortakl›k teklif ederler. Ancak henüz ‹ngiliz dönemidir ve mezar kazmak fliddetle yasakt›r. Tarla sahibi tepki gösterince ‹talyanlar çekip giderler. O günkü olay› yaflayanlardan biri ‹talyanlardan flunu ö¤renmifltir. Trulli adl› bu tepe, y›gmad›r. Y›gman›n tam ortas›nda befl metre yüksekli¤inde bir sütun (dikilitafl) vard›r. Sütunun oturdu¤u kaide hükümdar›n resmini tafl›r. Kaidenin tam alt›nda da “yedi sekili" oyma basamakl›-merdivenli yolla ulafl›lan iki oda vard›r. Birinci odadan ikinciye geçen yol kapat›lm›flt›r. Birinci odada Hükümdar›n günlük eflyalar› vard›r. Ama ikinci oda K›br›s'ta gömülü üçüncü büyük hazinedir. ‹nanca göre en büyük gömü Afrodit Ha-

zinesi, ‹kincisi Kurumanast›r’daki K›ral Hazinesi, üçüncüsü de buradaki "alt›n araba, gümüfl tekerlek" hazinesidir. ‹talyanlara göre alt›n arabaya at kofluludur. Hükümdar arabada oturmaktad›r. Ve bu araban›n tekerlekleri gümüfltendir. Kendisi de bir mezar araflt›rmac›s› olan ve ad›n›n aç›klanmas›n› istemeyen anlat›c›, olay›n gerisini flöyle tamaml›yor. -Mezar kazmak, define aramak kanunen yasakt›r. Ne ‹ngiliz, ne K›br›s Cumhuriyeti dönemlerinde mezar› kasmak f›rsat› bulamad›m. 1963 olaylar›ndan sonra Rum polisi Türk köylerine gelemez oldu. Bu y›llar içinde bölgeyi iyice inceledim. Elle kaz›lacak bir mezar de¤ildi. Tarla sahibinden izin ald›m. Hesapta o koca y›¤›ndan befl-alt› kamyon toprak al›p avlumu düzeltecek-

September 2009

Bu sayfa Üniversal Claims katk›lar›yla haz›rlanm›flt›r

Mehmetçik’in en önemli özelli¤i üzüm ba¤lar›... fiu anda çiçek açmay› ve yeflermeyi bekliyor.

tim. Bir buldozer sahibi ile anlaflt›m. Tümse¤i gayet dikkatli kazd›. Bahsedilen sutunu ve kaideyi bulduk. Kaide yüz okka kadar a¤›rd› ve üzerinde bir insan bafl› (portre) vard›. Buldozerci eme¤ine karfl›l›k kaideyi ald›.

Hasan Çelebi

Sonradan dedi¤ine göre o kaideyi 75 K›br›s Liras›na satm›fl. -Ancak ertesi gün tarla sahibi gelip durumu gördü. Yere devrilmifl sutunu görünce durumu anlad› ve tarlaya giriflimizi yasaklad›. Kendi buldu¤u baflka bir buldozerci ve kardefli ile kazmaya kalk›flt› ve polise yakaland›. Sutun bu kaz› esnas›nda k›r›l›p parçaland›. Polisin emriyle tüm tümsek da¤›t›l›p tarla dümdüz edildi. Niflanlar-izler kayboldu. O zamandan sonra da kimse oray› kazmaya cesaret edemedi. Trulli tepesi düz tarla oldu. O servet da oldu¤u yerde kald›. Hala orada yatmaya devam ediyor...” Mehmeçtik’in bugünkü nüfusu yaklafl›k bin 500’dür... 1974 öncesinde Ak›nc›lar’dan sonra en büyük Türk köyü olan Mehmetçik, t›pk› Ak›nc›lar gibi, ‹ngiltere’ye en çok göçmen gönderen köylerimizin bafl›nda gelir. Bugün çok say›da vatandafl›m›z, ‹ngiltere’den geri köyüne dönmeyi baflarm›fl ve köyün çevresine yeni evler infla etmifltir. Köyün camisi de çok iginç öyküler tafl›yan bir camidir. Bu cami, 1860 y›l›nda köylüler taraf›ndan imece usulüyle infla edilmifltir... “Bizans Bazilikas›” görüntüsü oldu¤unu uzman mimarlar da söylemektedir ama bundan bahsetti¤imiz bir köylü,

neredeyse k›zg›nl›¤›ndan bizi dövüyordu. Caminin tarihçesini çok iyi bilen bu köylümüz, daha sonra umzan mimar›n da araya girmesiyle, “camiyi yapan ustalar Rumdu, belki kas›tl› olarak bazilikaya benzetmifl olabilirler

As›m Çelebi

letmek istemektedirler. Kutlu Adal›’n›n notlar›nda anlatt›¤› bu konudaki hikayeye göre, aradaki rekabet o kadar artm›fl ki, ayn› anda ayn› camide iki farkl› kifli ezan okuyormufl... Biraz da “Galatya inad›ndan” olsa gerek, anlaflamam›fllar, kavgalar ç›km›fl, derken yoksullar baflka bir yeri ibadet yapmak için ayarlam›fllar. Bu arada köydeki zenginler, yoksul köylülerin önderi sayd›klar› bir kifliyi tüfekle vurdurtmufllar ve öldürmüfller. Sonuçta ise kazanan yoksullar olmufl. Mehmetçik’in sorunlar›... Köylülerle bu konuyu konufltuk... Biz sorduk, onlar anlatt›. Necati Zorali 40 y›l ‹ngiltere’de yaflad›ktan sonra köyüne dönenlerden biri... Hiç sorunu olmad›¤›n› söylüyor... Nas›l olsun ki! Necati Zorali kendi köyünde yafl›yor ama ‹ngiliz gibi. ‹ngiliz vatandafl›n›n haklar›yla, sosyal güvenli¤iyle birlikte. Hasan K›z›ltan, köyde ambulans olmay›fl›ndan, çok acil durum-

Necati Zorali

ama bu cami öz be öz Türk camisidir” dedi. Sesi yine de k›zg›nd›. Neyse, 1907 y›l›nda bu köyde zenginler ve yoksullar aras›nda ciddi bir cami krizi yafland›. Anlat›lanlara göre zenginler yoksullar›n da e¤itim yapmas›na karfl› ç›km›fllar. Yoksullar ise köyü iler-

larda Erenköy’den ambulans gelene kadar Allah korusun birinin ölebilece¤inden yak›n›yor. Osman Akflaho¤lu, “Mehmeçtik’e ve bölgeye hizmet verebilecek tam teflekküllü bir hastane olmal›d›r” diyor. 24 saat hizmet istiyor... Mehmeçtik’te yaklafl›k bin seç-

Tarihi cami arkada, bir o kadar eski köy çeflmesi de, köyün meydan›nda...

Mehmetçik’te tarih kokan çok say›da bina ve bunun yan›nda çok say›da yeni ev bulunuyor

men var... Üzümleri ve sucuklar›; ayr›ca tam 48 y›ldan beri panay›rdan festivale dönüflen bir de ünlü etkinli¤i var. Hasan Çelebi, emekli inflaat ustas›... Caminin en son restorasyonlar› O’na ait... Caminin Os-

Hasan K›z›ltan

“Köyümüzde hayvanc›l›k ve çiftçilik kalmad›, öldü. Zeytincilik, harupculuk bitti. Biraz üzüm kald›. Azac›k da badem. Topra¤›m›za Rum aya¤› hiç basmam›flt›r. Ama flimdi biz kendi ayaklar›m›zla üretimi tükettik.”

Osman Akflaho¤lu

manl› döneminde bafllad›¤›n› Eski mahkemeler mukayyidi ama ‹ngiliz döneminde tamamAs›m Çelebi de Hasan Çeleland›¤›n› anlat›yor. “Ancak cabi’nin abisi... O’nu dinleyelim: miyi imece usulüyle köylümüz “Bu köy son derece üretken bir yapm›flt›r” diyerek vurgu yap›köydü. Devlet politkas› ile bu yor. özelli¤ini yitirmifltir. Bu köyden Caminin hemen karfl›s›nda eski 50 bin kilo tütün ç›kard› bir zaköy kahvehanesi var. Kalan taflmanlar. flimdi 500 kilo ç›km›yor. lardan infla edilmifl. Mulla OsZeytin – harup kalmad›. Üzümmanlar’›n Kahvesi diyorlar... lerini ço¤u insan söktü, flimdi Muhteflem bir müze olur burabademler sökülüyor.” s›... Duvarlar›, flöminesi, oturma Mehmeçtik’ten ayr›l›yoruz... Bu yeri... Bak›ma muhtaç... arada belirtelim, Mehmetçik Hasan Çelebi’ye göre ‹skele ilçe- Türk Çiftçiler Birli¤i ad›yla faalisinin merkezi Mehmetçik olmayetlerini yürüten spor kulübü, ya l›yd›... “y›llarca bölgede sancakda futbol tak›m› bu sezon KKTC tarl›k bizdeydi, merkez köy biz‹kinci Futbol Ligi’ne yükseldi.. dik, flimdi bir ‹skele ç›kard›lar, Bu köyle ilgili yaz›lacak daha bizi kenara att›lar” diye yak›n›çok fley var... Festivalinin ülkemizdeki en eski panay›r – festiyor. val oldu¤unu bile yazmak, anYine Hasan Çelebi’ye göre devlatmak günlerce süren yaz› dizisi letin bu köye katk›s› yok. “Herolabilir... fleyi Mehmetçikli kendisi yapm›flt›r” diyor. Çelebi, bir dönem ‹ngiltere’ye taze üzüm ve sebze ithalat› yapt›klar›n› da aktar›yor ve “devletin hatas› nedeniyle bu ifl de kapand›” diye yak›n›yor. “Bu köye bir tek Say›n ‹smet Kotak’›n bakanl›¤› döneminde bir fleyler yap›lm›flt›r” diyen Çelebi, “bunun bilinmesi laz›m, mutlaka bu söyledi¤imi yazmal›s›n›z” diye de uyar›da bulunuyor. Hasan Çelebi üretim konuBir lise, bir ilkokul ve sa¤l›k merkezinin de bulundusunda flunlar› ekliyor: ¤u Mehmeçtik’te çok say›da kahvehane de dikkat çekiyor... Köyün f›r›n kebab›, en az sucugu kadar ünlü.

September 2009

Kendi ödeme plan›n› kendiniz yap›n nflaat sektöründe 2004 y›l›ndan beri faaliyet gösteren Reflex Team Construction Ltd, Ma¤usa’n›n çeflitli bölgelerinde yapt›¤› kaliteli konutlar›yla k›sa sürede büyük baflar›lara imza att›. Türk Koçanl› ve eflde¤er arsalar üzerine modern ve ça¤dafl tasar›mlarla konut ve iflyerleri infla eden Reflex Team, 2004 y›l›ndan günümüze kadar 148 adet daire ve 36 adet iflyeri infla etti. Konuyla ilgili Ma¤usa’da bulunan merkez ofislerinde ziyaret etti¤imiz Reflex Team Direktörü Mimar Börke Kaflif, flirketlerinin infla etti¤i tüm gayrimenkülleri anlaflm›fl olduklar› tarihlerden önce tapular› ile birlikte müflterilerine teslim etmenin mut-

‹

lulu¤u ve huzuru içerisinde olduklar›n› söyledi. Reflex Team’›n “Kendi ödeme plan›n› kendiniz yap›n” slogan› ile herkesi güvenli, kaliteli ve konforlu bir yaflam sürebilece¤i konut sahibi yapmaya çal›flt›¤›n› söyleyen Kaflif, KKTC’de yaflayan yerli halk›n kendilerini tercih ettiklerini kaydetti. fiirketlerinden konut alan müflterilerinin en büyük ayr›cal›klar›ndan birinin de alm›fl olduklar› konutlar›n› kendi zevklerine göre iç tasar›m yapma imkanlar› oldu¤unu kaydeden Kaflif, kendileri için önemli olan›n müflteri memnuniyeti oldu¤unu vurgulad›. Ma¤usa Yaflam Hastanesi yan›nda infla ettikleri Sehr-i Ada Apartmanlar›nda

68 daire ve 7 iflyerinin yer ald›¤›n› kaydeden genç ifl adam›, Ma¤usa Tuzla bölgesinde ilk kez yapmakta olduklar› 10 adet havuzlu villalar›yla konut sektöründe bir ilke imza atmaya çal›flt›klar›n› söyledi. Kaflif, Dream Homes ismini tafl›yan bu sitelerinde özel güvenlik olaca¤›n› ve intercom sistemiyle konut sahiplerine içeriye gelen ziyaretcileri hakk›nda bilgi verilece¤ini söyledi. Denize sadece 3 dakika mesafede bulunan Dream Homes, tertemiz, do¤al bir ortam içerisinde yer alacakt›r. Villalar›n›n yan›s›ra arsa sat›fllar›na da bafllad›klar›n› kaydeden baflar›l› ifladam›, bu arsalar›n Yeni Bo¤aziçi’nde yol kenar›nda oldu¤unu

ve sat›fl fiyatlar›n›n £25.000 olarak belirlediklerini söyledi. 18 dönüm arazi içerisinde toplam olarak 36 arsan›n yer kaydeden genç ifladam›, bu arazilerin çevresinin sit alan› oldu¤unu ve bu nedenle çevresine baflka inflaat yap›lamayaca¤›n› ifade etti. Reflex Team’›n çal›flmalr› hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgiler için www.reflexteamconstruction.com adresini ziyaret edebilir veya +90 533 860 4001 nolu telefon numaras›n› arayabilirsiniz…

Dream Homes Villa Özellikleri 180 m2 3 Yatak Odal› Dublex Denize 3 dakika uzakl›kta Depreme karfl› sa¤lam, kayal›k zemin Is› yal›t›ml› d›fl duvarlar Genifl yeflil alan düzenlemeleri Ev giriflinde görüntülü intercom sistemi Site içi CCTC ve özel kablo TV sistemi Ankastre f›r›n, ocak, ve bulafl›k makinesi dahil haz›r mutfak Ebeveyn banyo Her ada park eve garanit do¤al mermer Denizlik ve basamaklar do¤al mermer

Fiyat›: £110.000

September 2009