KIEFFER BY RUBELLI, THE MASTER CRAFTSMANSHIP ROOTED IN THE TEXTILES TRADITION. THE VISION NON CONVENTIONAL OF DESIGN AND ALL ITS FORMS. FROM THIS CREATIVE ALLIANCE IS BORN THE NEW COLLECTION FOR KIEFFER IN WHICH THE LIGHT AND AIR OF PARIS, THE MEDITERRANEAN AND ALL ITS COLOURS LIVE SIDE BY SIDE WITH ENDLESS OTHER WORLDS. WORLDS MIXED TOGETHER WITH IMAGINATION AND A TOUCH OF TRANSGRESSION SO THAT EACH FABRIC HAS ITS OWN VERY SPECIAL STORY TO TELL. SMOOTH, SOFT VELVET. “SCRATCHED” CHENILLE WITH IRREGULAR WEAVE. JACQUARD COTTON WITH A SEVENTIES INSPIRATION. CELLULAR FABRICS. SHEER, LIGHTWEIGHT GAUZE. QUILTED FABRICS AS SOFT AS CLOUDS OR WITH A QUIRKY WORN LOOK. COTTON JERSEY WHICH LOOKS HAND-KNITTED. THE COLOURS ARE THOSE OF THE SEA. PETROL BLUE. GREYISH BLUE. TURQUOISE. TEAL. SOFT AND WATERY COLOURS JOINED AND CONTAMINATED BY POP SHADES. THEN ALL SHADES OF PINK. FROM PINKTINGED WHITE TO MARSALA LIKE A SOPHISTICATED MAKE-UP PALETTE. AND GREY IN INFINITE DEPTHS. BRUSHSTROKES OF COLOUR PAINT THE VELVET LIKE OFF-THE-SCALE POINTILLISM. IRREGULAR DROPS OF COLOUR SEEM TO BLEACH THE CHENILLE AS IN ECCENTRIC DRIP ART. CONTRAST COLOUR YARNS INTERWEAVE AND CREATE AN UNEXPECTED DENSITY IN THE FABRICS. EVERY FABRIC IN THE COLLECTION TELL IN ITS OWN WAY A SIMPLE AND RAREFIED BEAUTY. A SERENE AND INFORMAL WAY OF LOOKING AT THE WORLD AND THE THINGS AROUND US. WITH A TOUCH OF IRONY.
KIEFFER BY RUBELLI : LA MAESTRIA ARTISANALE QUI PREND SES RACINES DANS LA TRADITION TEXTILE. LA MANIÈRE NON CONVENTIONNELLE DE PENSER LE DESIGN SOUS TOUTES SES FORMES. DE CETTE SUPERBE COMPLICITÉ CRÉATIVE EST NÉE LA NOUVELLE COLLECTION DOMINIQUE KIEFFER, OÙ LA LUMIÈRE ET L’AIR DE PARIS, LA MÉDITERRANÉE ET SES MULTIPLES COULEURS COHABITENT AVEC UNE INFINITÉ DE MONDES DIFFÉRENTS. CES UNIVERS S’ÉPOUSENT AU GRÉ DE LEUR FANTAISIE, UN PEU REBELLES AFIN QUE CHAQUE TISSU PUISSE RACONTER UNE HISTOIRE INÉDITE. VOICI DES VELOURS LISSES ET MOELLEUX. DES CHENILLES GRAPHIQUES À LA TRAME IRRÉGULIÈRE. DES COTONS JACQUARD INSPIRÉS DES ANNÉES SOIXANTEDIX. DES TISSUS NID D’ABEILLE. DES GAZES TRANSPARENTES ET AÉRIENNES. DES MATELASSÉS VAPOREUX COMME DES NUAGES MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ PORTÉS. DES MAILLES DE COTON QUI PARAISSENT TISSÉES À LA MAIN. LES COLORIS SONT CEUX DE LA MER. BLEU PÉTROLE. BLEU GRIS. TURQUOISE. VERT SARCELLE. DES TONALITÉS DOUCES ET MARINES RÉVEILLÉES PAR DES TEINTES POP. PUIS TOUS LES DÉGRADÉS DE ROSE. DU BLANC ROSÉ AU MARSALA COMME DANS UNE PALETTE DE MAQUILLAGE RAFFINÉE. ET LE GRIS D’UNE INFINIE DENSITÉ. DES COUPS DE PINCEAUX TEINTENT LE VELOURS D’UN POINTILLISME EXPLOSIF. DES TÂCHES IRRÉGULIÈRES SEMBLENT STRIER LE CHENILLÉ COMME UN DRIPPING EXCENTRIQUE. DES FILS DE COULEURS CONTRASTÉES S’ENTRECROISENT ET DONNENT UNE ÉPAISSEUR INATTENDUE AUX TISSUS. CHAQUE PIÈCE DE LA COLLECTION TÉMOIGNE EN SOI D’UNE BEAUTÉ SIMPLE ET RARE. UNE FAÇON SEREINE ET INFORMELLE DE PENSER LE MONDE ET LES CHOSES QUI NOUS ENTOURENT. AVEC UN SOUPÇON DE IRONIE.
KNITTED > 17245
4
5
KNITTED > 17245
#001
#002
#003
#004
#007
#005
6
#006
7
NOUNOURS > 17241
8
9
NOUNOURS > 17241
#002
#001
#004
10
11 #003
DEUX COUCHES G.L. > 17249
#001
#002
#003
12
13
SPICES > 17240
14
15
SPICES > 17240
#002
#001
#005
#003
#006 #004
16
17
PIXELÉ
* 17238
18
19
PIXELÉ
* 17238
fire retardant
#001
#002
#003
#004
#006
#007
#005 #009 #010
20
#008
21
LIN BOMBÉ > 17244
22
23
LIN BOMBÉ > 17244
#005
#001
#003
#004
#002
#006
#007
24
#008
25
DROPS > 17243
26
27
DROPS > 17243
#004
#001
#005
#002
#003
28
29
MAQUILLAGE
* 17233
30
31
MAQUILLAGE
* 17233
fire retardant
#002
#001
#005
#003
#006 #004
32
33
MÉLANGE
*
34
17237
35
MÉLANGE
*
17237
fire retardant
#001 #002
#004
#003
#006
#007
#008 #005
#011
36
#010 #009
37
CLOUD G.L. > 17248
38
39
CLOUD G.L. > 17248
#002
#001
#003
#004
#005
40
41
UNDERGROUND
* 17232
42
43
UNDERGROUND
* 17232
fire retardant
#023
#019 #014 #020
#024
#016
#022
#021
#015
#018 #011
#001
#017
#012
#010
#005 #002 #008 #003
#007
#013 #006
44
#009 #004
45
RELOADED > 17239
46
47
RELOADED > 17239
#002
#003
#004
#005
#001
#006
#008 #007 #012 #011
#014
#009 #013
48
#010
49
SHAGGY > 17242
50
51
SHAGGY > 17242
#003
#002
#004
#001
#007
#011 #012
#005
#006 #008
52
#010
#009
53
PASSEPARTOUT
* 17234
54
55
PASSEPARTOUT
* 17234 fireproof
#002
#001
#005
#003
#006 #004
56
57
DUSK G.L.
* 17246
fire retardant
#001 #002
#003
58
59
GAUFRES
* 17235
60
61
GAUFRES
* 17235 fireproof
#001
#002
#004 #003
62
63
art direction: Paola Navone style director: Cristina Pettenuzzo photographer: Jérôme Galland stylist: Réka Magyar Assistant stylist: Clarisse Robert graphic design: Genny Canton studio printed in Italy by: Grafiche Antiga
thanks to: DONGHIA, WWW.DONGHIA.COM GERVASONI, WWW.GERVASONI1882.IT MERCI, WWW.MERCI-MERCI.COM NLXL, WWW.NLXL.COM SENTOU, WWW.SENTOU.FR THE CONRAN SHOP PARIS, WWW.CONRANSHOP.FR upholsterers: ANNE GRANGÉ, +33 609 01 47 13 ATELIER DES CARMES, WWW.ATELIERDESCARMES-PARIS.FR CARPIEM L’ATELIER TISSU, WWW.CARPIEM.FR SEVERINE BERTHELOT, +33 674 41 30 55 special thanks to: DANIEL ROZENSZTROCH
PARIS 11 rue de l’Abbaye 75006 Paris +33(0) 1 56 81 20 20 france@rubelli.com LONDON Design Centre East Chelsea Harbour London SW10 0XF +44 20 73491590 info.uk@rubelli.com MILANO Via Fatebenefratelli 9 20121 Milano +39 02 72093665 milano@rubelli.com VENEZIA Palazzo Corner Spinelli San Marco 3877 30124 Venezia +39 041 2584411 info@rubelli.com www.rubelli.com www.dkieffer.com