Inspiration 2020
Le jardinage responsable
Combiner plaisir de jardiner et gestes positifs pour l’environnement !
En vogue au jardin
Douces infusions sans façon Surcyclage et Wabi-sabi Valoriser l’authenticité plutôt que les apparences !
Jungle urbaine et green power
Plantes farfelues aux imprimés décadents
Brochure inspiration 2020-BI.indd 1
Eco-friendly gardening Enjoy gardening while helping to save the planet!
Garden trends Gentle herbal teas Upcycling and wabi-sabi Authenticity over appearances
Urban jungle and green power Funky plants with funky patterns
20-02-21 09:45
du jardinage
CE N’EST QUE ECO-FRENDLY GARDENING
LE JARDINAGE RESPONSABLE
2
ME DIREZ-VOUS ?
Oui, bien sûr, jardiner est un fabuleux passe-temps. Il n’y a pas mieux pour décompresser, au même titre que l’origami, la pétanque et collectionner les bouchons de bière. Or, saviez-vous que lorsque vous plantez des végétaux, vous contribuez à la lutte contre l’effondrement des colonies d’abeilles ? De l’installation d’une balconnière de fines herbes à Saint-Vallier jusqu’à la réalisation d’un vaste potager à Hawkesbury, en passant par l’aménagement d’un toit vert à Terrebonne, toutes les actions comptent ! La simple notion du mouvement zéro déchet vous intimide ? Eh bien, si vous êtes de ceux qui font pousser une partie de leur épicerie dans la cour, c’est déjà un premier pas ! Les arbres et autres végétaux sont de véritables filtres à air. Ils absorbent et neutralisent de nombreux polluants gazeux. Bref, jardiner influence notre environnement à petite et à grande échelle. Vous, les jardiniers débutants, les invétérés, les indomptables, les résilients, les « advienne que pourra » et les « hors-piste », soyez inspirés, créez et amusez-vous, mais n’arrêtez surtout pas de PLANTER !
VOS 29 MARCHANDS PASSION JARDINS, DES GENS D’ICI.
Bon jardinage
gardening!
AHHH...
Gardening is a fabulous hobby. There is no better way to relax and unwind than with gardening. It calms the mind and eases tension, just like with origami, lawn bowling and collecting beer caps. But did you know that when you grow plants, you help to prevent the collapse of bee colonies? From a balcony herb garden in Saint-Vallier to a vast vegetable garden in Hawkesbury to a lush green roof in Terrebonne, every action counts! Have you heard of the zero-waste movement? Do you find it somewhat intimidating? Well, if you are currently growing a
part of your groceries in the backyard, you are already taking a first step! Congrats! Trees and other plants are real air filters. They absorb and neutralize many gaseous pollutants. And thanks to the trees and plants in your garden, you are doing your part to help the environment! We would like to celebrate all the gardeners out there— including the beginner gardeners, the seasoned gardeners, the green-thumb-ninja gardeners, the “no sweat” gardeners, the city gardeners, the country gardeners, the “OMG-I-cankeep-my-plants-alive!” gardeners. Be inspired. Create. Have fun. Grow. But NEVER stop planting!
YOUR 29 PASSION JARDINS GARDEN CENTRES. Dedicated to cultivating a love for gardening.
Happy gardening!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 2
20-02-21 09:45
!
!
Les astuces de Myriam Myriam Dumont-Breton, chargée au développement durable pour la bannière Passion Jardins
Le meilleur déchet : celui qu’on ne produit pas. Combinez plaisir de jardiner et gestes positifs pour l’environnement en vous inspirant de ces quelques astuces pour du jardinage zéro déchet (ou presque) ! 1 - Achetez en vrac ou privilégiez les gros formats pour éviter la multiplication des emballages. 2 - Apportez votre sac réutilisable ou une boîte lorsque vous visitez nos jardineries. 3 - Investissez dans des outils de jardinage de qualité, ils vous seront fidèles plusieurs années. Oui au durable ! 4 - Déchets de jardin, déchets de table, mettezvous au compostage ! Au Québec, il sera interdit d’enfouir les matières organiques d’ici 2022. Contribuez à l’effort en faisant votre propre compost à la maison. 5 - Soyez tolérant envers votre jardin zéro déchet et rapportez vos contenants de pesticides à un point de collecte.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 3
Myriam's tips Myriam Dumont-Breton, Sustainable Development Manager at Passion Jardins
The best waste is waste that is not generated in the first place. Love gardening? Love the planet? Get inspired by these easy tips for (almost!) zero waste gardening. 1 - Buy in bulk or in large formats to avoid buying products with unnecessary packaging. 2 - Bring your reusable bag, box or container when you visit our gardens centres. 3 - Invest in high-quality gardening tools. Durability is the key to sustainability! 4. Start composting your garden waste and table scraps! Did you know that by 2022, it will be prohibited to dispose of organic matter in Québec? Contribute to the effort by composting at home. 5 - Don’t worry too much about weeds in your zero-waste garden. Ditch the use of pesticides and return your pesticide containers to an authorized collection point.
20-02-21 09:45
ECO-FRENDLY GARDENING
LE JARDINAGE RESPONSABLE
4
aux abeilles
UN COUP DE POUCE
Cessez d'utiliser des pesticides !
1 2
Il existe des options comme utiliser des substituts naturels ou pratiquer la rotation des cultures.
B&B pour abeilles
Procurez-vous une maisonnette pour abeilles ou, encore mieux, construisez-la avec vos tout-petits.
3 4
Become an ambassador
Parlez à vos enfants du rôle des abeilles et de leur importance vitale dans la grande chaîne de la vie !
Achetez local pour soutenir les apiculteurs de votre région !
The time for eliminating weeds and insects with toxic products is over! There are alternatives, such as using natural substitutes or crop rotations.
Buy a bee house or build one with your kids.
Devenez ambassadeur
Consommez plus de miel
Stop using pesticides
A B&B for bees
Talk to your children about the role of bees and their vital importance in the great circle of life!
Eat more honey Buy local to support beekeepers in your area!
5 Brochure inspiration 2020-BI.indd 4
the bees!
A LITTLE HELP FOR
Plantez !
Grow bee-friendly plants! 20-02-21 09:45
Aménagement Grenon
Les choix de Marie-Pier Marie-Pier Vallières, gérante du centre jardin
Marie-Pier's selections Marie-Pier Vallières, Garden centre manager
Lantana Luscious® Berry Blend™
Magnifique plante annuelle riche en nectar qui vous surprendra par sa longue et abondante floraison !
Lantana camara Luscious® Berry Blend™ A magnificent annual plant, rich in nectar, that will surprise you with its long-lasting and abundant blooms! Photo gracieuseté de / photo courtesy of Provenwinner.com
Tilleul à petites feuilles
Sédum ‘Purple Emperor’
Liatride ‘Floristan Weiss’
Little-leaf Linden
‘Purple Emperor’ Sedum
Suncredible™ ‘Yellow’ Liatris ‘Floristan Weiss’ Sunflower
Un arbre très populaire. Ses fleurs dégagent une douce fragrance. Personne ne peut y rester indifférent !
Quite a popular tree! Its fragrant flowers are delightful. Everyone loves a linden!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 5
Lorsque la majorité des vivaces ont terminé leur floraison, les sédums entrent en action !
When most perennials have finished flowering, sedums come alive!
Une vivace qui demande peu d’entretien et qui tolère très bien la sécheresse. Les papillons vous remercieront d’avoir des liatrides dans votre jardin. A perennial that requires little care and is very tolerant of drought. Butterflies will also thank you for having liatris in your garden.
Tournesol Suncredible™ ‘Yellow’
Cette plante annuelle vous offre une longue et abondante floraison. Charmants petits tournesols mesurant environ 10 cm, un coup de fouet à votre jardin.
Charming little sunflowers (10 cm !) that add a colourful punch to your garden.
20-02-21 09:45
Infusions
GARDEN TRENDS
EN VOGUE AU JARDIN
6
Far from worries and the hustle and bustle of everyday life, your outdoor space is the ultimate haven. This season, read, meditate and daydream while sipping an organic herbal tea made from plants grown at home!
CONIFER
Loin des tracas et du chichi, votre espace extérieur est votre refuge détente par excellence. Cette saison, bouquinez, méditez et rêvassez tout en sirotant une tisane bio cultivée chez vous !
Cèdre Thuya
Thuja occidentalis
CONIFÈRE
Pourquoi l'infuser ?
JardinPro Pépinière Paysagiste Les choix de Danielle Danielle Gagnon, gérante du centre jardin
Danielle's selections Danielle Gagnon, Garden centre manager
Source importante de vitamine C, c'est un draineur hépatique et sanguin qui lutte contre les virus.
Quoi infuser ?
Utilisez en infusion les jeunes pousses printanières, le bois et les écorces.
Comment infuser ?
L’équivalent de 3 poignées de jeunes pousses dans 4 tasses d’eau, pendant 5 minutes.
Bonifier et déguster
Ajoutez un peu de miel pour adoucir le goût.
Why?
It is an important source of vitamin C and cleanses the liver to fight viruses.
What to infuse?
Use young spring shoots, wood and bark.
How to make it
The equivalent of 3 handfuls of young shoots in 4 cups of water.
Improve & enjoy Add a little honey to sweeten the taste.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 6
20-02-21 09:45
Sureau du Canada
Rosier
Sambucus canadensis
Rosa
Quoi infuser ?
Les baies et les fleurs.
L’ajout de 1 c. à thé de baies séchées bouillies pendant 10 minutes vous aidera à combattre votre gros rhume !
Why?
Its fruits are rich in antioxidants and have antiviral properties. Berries and flowers.
How to make it
Infuse 2 teaspoons of dry flowers or 1 tablespoon of fresh flowers for 5 minutes. Drink 1 to 3 cups a day.
Pourquoi l'infuser ?
Pour ses propriétés anti-inflammatoires et antibactériennes qui aident à soulager les troubles digestifs. Elle stimule l’appétit et les sécrétions biliaires.
Why?
Les fleurs séchées.
For its anti-inflammatory and antibacterial properties that help to relieve digestive problems. It stimulates appetite as well as biliary secretions.
Comment infuser ?
What to infuse?
Quoi infuser ?
Infusez 1 c. à thé de fleurs séchées dans une tasse d’eau bouillante pendant une dizaine de minutes. Laissez refroidir et buvez-la entre les repas jusqu’à 3 fois par jour. Un petit ajout de fenouil séché réhausse la saveur avec un petit goût d’anis.
Dried flowers.
How to make it
Infuse 1 teaspoon of dried flowers in a cup of boiling water for about ten minutes. Let it cool and drink it between meals up to 3 times a day.
Improve & enjoy
Adding dried fennel enhances the flavour with a hint of anise.
Why?
Its analgesic power helps to treat sore throats and ulcers. Rose hips are the red fruit of the wild rose. This infusion is rich in vitamins C and A. It is also an excellent source of antioxidants.
What to infuse?
Cut the fruit in half, remove the seeds inside and dry the fruits before use.
How to make it
Infusez 4 c. à table combles Infuse 4 full tablespoons of the fruit in 4 cups of boiling de fruits dans 4 tasses d’eau bouillante pendant 10 minutes. water for 10 minutes.
Adding 1 teaspoon of dried berries boiled for 10 minutes will help you fight any nasty cold!
Achillea millefollium
Bonifier et déguster
Comment infuser ?
Improve & enjoy
Yarrow
Son pouvoir analgésique aide à soigner les maux de gorge et les ulcères. Le cynorhodon est le fruit rouge de la rose sauvage. L’infusion de ce fruit riche en vitamines C et A est une excellente source d’antioxydants. Coupez les fruits en deux, enlevez les graines à l’intérieur et faites sécher les fruits pour l'infusion.
What to infuse?
Achillée millefeuille
Pourquoi l'infuser ?
Quoi infuser ?
Bonifier et déguster
Pour une note florale, rajoutez des pétales.
PERENNIAL
Bonifier et déguster
PERENNIAL
ARBUSTE
Ses fruits sont riches en antioxydants et ont des propriétés antivirales.
On infuse 2 c. à thé de fleurs sèches ou 1 c. à table de fleurs fraîches pendant 5 minutes. Boire 1 à 3 tasses par jour.
VIVACE
SHRUB
Pourquoi l'infuser ?
Comment infuser ?
Wild Rose
VIVACE
ARBUSTE
SHRUB
American black elderberry
Improve & enjoy
Add fresh petals for a floral note.
La monarde Monarda
Monarda didyma
Pourquoi l'infuser ?
Why?
Quoi infuser ?
What to infuse?
La monarde est une plante très odorante ayant des propriétés antimicrobiennes. Elle soulage le système digestif, les nausées, les ballonnements et les crampes menstruelles.
Monarda is a very fragrant plant with antimicrobial properties. It relieves the digestive system, nausea, bloating and menstrual cramps.
Séchez les fleurs pour vos futures infusions ou consommez les fleurs fraîches pour une tisane rouge vif et parfumée.
Dry the flowers for future consumption or consume the fresh flowers for a bright and fragrant red tea.
Comment infuser ?
Infuse 1 tablespoon dried petals or 2 tablespoons fresh flowers in a cup of water. Infuse for 5 minutes.
Infusez 1 c. à table de pétales séchés ou 2 c. à table de fleurs fraîches dans une tasse d’eau pendant 5 minutes.
Bonifier et déguster
Une touche de menthe rend l' infusion fraîche et florale au goût.
How to make it
Improve & enjoy
A touch of mint adds freshness to the floral taste.
Pour les maux et douleurs persistants, consulter votre médecin. / For persistent aches and pains, consult your doctor.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 7
20-02-21 09:45
GARDEN TRENDS
EN VOGUE AU JARDIN
8
WABI-SABI...
Qui?
Privilégier un jardin maîtrisé et non pas contrôlé. Laisser les plantes pousser, les pétales tomber, les clôtures grincer, le fer rouiller et le bois viellir. Wabi-sabi, une philosophie de vie...
qui fait du bien!
Le Wabi-sabi, c’est valoriser l’authenticité plutôt que les apparences. Des fruits cultivés chez vous, quelquefois d’allure un peu moche, restent savoureux et nutritifs. Vous les avez vus grandir et s’épanouir. Leurs provenances et parcours sont sans mystère pour vous. Rien n’égale une bouchée d’authenticité pour se garder en santé.
Rather than trying to control your garden like a perfectionist, why not maintain it like a zen master? Allow plants to grow, petals to fall, fences to creak, iron to rust and wood to age. Wabi-sabi is a philosophy of life that allows you to take things in stride
and it feels great! WABI-SABI... Wabi-sabi means valuing authenticity rather than glossed-over appearances. Fruits you grow yourself without pesticides won’t always be perfect, but nothing beats a taste of authenticity!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 8
20-02-21 09:46
Wabi-sabi est un concept japonais qui nous enseigne que l’imperfection fait partie du plan parfait de la vie. Vouloir atteindre la perfection dans toutes les sphères de notre vie, c’est, disons-le, épuisant ! Et si on portait un regard différent sur notre environnement ? Et si l’usure embellissait ?
Brochure inspiration 2020-BI.indd 9
Wabi-sabi is a Japanese concept that teaches us that imperfection is a perfect part of life. Let’s face it: trying to achieve perfection in all aspects of our lives is exhausting! What if you took a different outlook on life and your surrounding environment? What if imperfection was simply beautiful?
20-02-21 09:46
GARDEN TRENDS
EN VOGUE AU JARDIN
10
Vive le
SURCYCLAGE
Laissez libre cours à votre imagination et donnez de la valeur à des matériaux qui en ont peu ou qui n’en ont plus ! Recyclez donc vers le haut en créant des objets de qualité, de valeur ou d'utilité supérieure.
upcycling LONG LIVE
Let your imagination run wild and give value to objects and materials that others may consider useless or unwanted! Upcycling is a great way to create objects of superior quality, value or utility.
Psst psst… Un pot de style vintage créé avec une boîte de conserve bien rouillée devra être munie de trous pour favoriser le drainage !
Upcyling tip: A vintage-style planter created with a rusty can should have holes to facilitate drainage!
Ajoutez une touche créative et personnalisée à votre terrasse en créant des accents uniques par le surcyclage. La transformation de petits pots de verre en lanternes est un moyen ingénieux d’injecter un peu de magie à ces douces soirées entre amis.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 10
Add a creative and personalized touch to your terrace or patio by creating unique accents. It all starts with upcycling. The transformation of small glass jars into lanterns is an ingenious way to infuse a little magic into enchanting evenings with friends.
20-02-21 09:46
Au printemps, lors de votre toute première visite en jardinerie, elle vous a plu. Le doux parfum de ses fleurs, le velours de ses pétales, le vert flamboyant de son feuillage. L’automne se pointe le bout du nez et hop ! Un tout nouveau look !
A UNIQUE
twist
IN THE GARDEN
When you first saw it in your garden centre, you fell in love. Its sweet scent. Its velvety petals. Its gorgeously lush foliage. And suddenly, fall is here. And this plant gets a whole new look!
A UNIQUE TWIST IN THE GARDEN
théâtre
AU JARDIN
COUP DE THÉÂTRE AU JARDIN !
COUP DE
11
Jardin Eden
Les choix de l'équipe The team's selections
Acer tataricum ‘Hot Wings’
Érable de Tatarie Hot Wings
Cet érable de Tatarie présente un rouge automnal vibrant à l’automne. Il porte des samares rouges qui contrastent joliment sur son feuillage estival.
Hot Wings Tatarian Maple
This Tatarian maple turns a vibrant autumnal red in the fall. Its winged seeds (samaras) contrast nicely with its summer foliage.
Viburnum opulus subsp. trilobum
Viorne trilobée
Grand arbuste indigène possédant une floraison blanche et des petits fruits comestibles. Son feuillage rouge pourpré à l’automne fait de lui une vedette incontestée.
Cranberrybush Viburnum
This large native shrub produces white flowers and edible berries. Its purple-red foliage in fall makes it an undisputed star.
Amsonia hubrichtii
Euonymus alatus ‘Compactus’
Amsonie d'Arkansas
Fusain ailé nain
Arkansas Bluestar
Compact Winged Euonymus
Offrant une floraison d’étoiles bleues plus tôt durant la saison, son feuillage délicat vire au jaune à l’automne, tel un nuage doré. This plant blooms with blue stars earlier in the season. Its delicate foliage turns yellow in the fall, like a golden cloud.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 11
Un classique ! Arbuste au feuillage automnal rouge éclatant. Positionnez le fusain ailé au soleil pour une coloration plus vive. A classic! This shrub produces bright-red autumn foliage. Position it in the sun for a brighter colour.
20-02-21 09:46
CHILLIN' ON YOUR PATIO
BIEN RELAX SUR MA TERRASSE
12
Vous aimez agencer votre déco terrasse aux couleurs de floraison de vos végétaux ? Chez Passion Jardins, on comprend ça. Pour une bonne dose d’inspiration végétaux et déco, pensez Passion Jardins !
Do you like to match your terrace or patio decor with the colours of your flowering plants? At Passion Jardins, we’re all about creating amazing atmospheres. For a good dose of plant and decor inspiration, think Passion Jardins!
Une touche A touch DE CRÈME
Brochure inspiration 2020-BI.indd 12
OF CREAM
20-02-21 09:46
On
Quand c'est facile d'entretien
We
these
They’re so easy to care for!
Calibrachoa Superbells® Blanc Vous offre des fleurs à profusion et en continu, le tout sans nettoyage.
Superbells® White Calibrachoa
This plant tolerates heat and offers plenty of flowers.
Photo gracieuseté de / photo courtesy of Provenwinner.com
Zinnia Zesty™ Blanc
Les pollinisateurs en sont fous. Magnifique en platebande ou en contenant.
Zesty™ White Zinnia
Pollinators are crazy about this plant! Splendid in flower beds or planters.
Hakonechloa macra ‘Aureola’
On l’adore pour la couleur de son feuillage et pour sa forme en dôme qui lui donne l'allure d'un coussin bien dodu.
Hakonechloa macra ‘Aureola’
We love this perennial grass for the colour of its foliage and its dome shape, which gives it the appearance of a comfy cushion.
Citrouille ‘Casperita’
Une adorable mini-citrouille à la chair orange et sucrée grandement appréciée en cuisine et en déco. Elle a une tolérance génétique au mildiou.
‘Casperita’ pumpkin
An adorable mini pumpkin with sweet orange flesh. It is greatly appreciated in cooking and for decorating. It has a genetic tolerance of mildew.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 13
20-02-21 09:46
CHILLIN' ON YOUR PATIO
BIEN RELAX SUR MA TERRASSE
14
Vague
DE BLEU
La maisonnette pour abeilles
Placez cette jolie maisonnette pour abeilles à environ 3 mètres du sol. Les abeilles aimant la chaleur, elles apprécieront une orientation vers le sud.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 14
A wave OF BLUE
Bee house
Install this pretty bee house about 3 m above the ground, facing south.
20-02-21 09:46
Gloire du matin naine Blue My Mind®
Extrêmement tolérante à la chaleur, elle pousse bien sous le soleil.
Blue My Mind® Dwarf Morning Glory Extremely tolerant to heat, it grows well in the sun. Photo gracieuseté de / photo courtesy of Provenwinner.com
Bleuetier ‘Patriot’
Une variété rustique très populaire au Québec. Produit de belles grappes de gros fruits vers la mi-juillet. Peut être planté en solo puisqu'il est autofertile.
‘Patriot’ Blueberry
A very popular variety in Québec and very hardy! Produces beautiful berries around mid-July. It can be planted alone because it can self-pollinate.
Amsonie ‘Storm Cloud’ Ses nouvelles pousses sont presque noires et ses fleurs en étoile forment un large monticule. Elle nécessite peu d’entretien.
‘Storm Cloud’ Amsonia
Its new shoots are almost black and its starshaped flowers form large clusters. It requires little maintenance.
Hosta ‘First Frost’
Bonne résistance aux limaces et facile d’entretien. Comme tous les hostas, il pousse bien à l’ombre.
‘First Frost’ Hosta
Resistant to slugs and easy to grow. This perennial is perfect for planters and, like all hostas, grows well in the shade.
On
les ultras robustes
Brochure inspiration 2020-BI.indd 15
We
these
They thrive no matter what! 20-02-21 09:46
CHILLIN' ON YOUR PATIO
BIEN RELAX SUR MA TERRASSE
16
Confort chic ET VÉGÉTAL
Stylish comfort
IN YOUR URBAN JUNGLE
Ajoutez une touche de fantaisie amusante à la présentation de vos végétaux ! ------------------------Add a touch of fun and creativity when you show off your plants!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 16
Pour peaufiner votre ambiance végétale, optez pour des cache-pots de jute aux motifs tribaux. -------------------------
Jute planters with tribal patterns give a rustic feel to your terrace or patio.
20-02-21 09:46
On
les végétaux d'ombre.
We
these
They crave shade!
Astilbe ‘Diamonds and Pearls’
Cette variété d’astilbe se distingue par une meilleure résistance au soleil et à la sécheresse.
‘Diamonds and Pearls’ Astilbe
This variety of astilbe tolerates sunlight and drought.
Buis ‘Green Gem’
La forme naturellement ovale et le feuillage dense sont parfaits pour les haies basses.
‘Green Gem’ Boxwood
A densely growing broadleaf evergreen, this boxwood maintains its colour all year long.
Fougère peinte ‘Godzilla’
Forme un massif arqué sans entretien. Elle se divise facilement au printemps, tous les 3 à 4 ans.
‘Godzilla’ Painted Fern
You can divide this low-maintenance plant every 3 or 4 years in the spring.
Fusain de fortune ‘Emerald Gaiety’
Magnifique feuillage persistant vert marbré de blanc. Joli toute l’année.
‘Emerald Gaiety’ Fortune’s Spindle
Very attractive evergreen foliage variegated green and white. Year-long interest.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 17
20-02-21 09:46
Vive les cactus... sous toutes leurs formes Ils ajoutent du piquant à votre déco. ---------------------------------------------
Long live cacti in all their forms! Create your own desert garden!
CHILLIN' ON YOUR PATIO
BIEN RELAX SUR MA TERRASSE
18
Un air
D'ÉTÉ
A summer BREEZE
Le Guzmania est une plante d’intérieur facile à cultiver. Ses couleurs vibrantes ajoutent un éclat de gaieté à votre espace ! The Guzmania is an indoor plant that is easy to grow. Its vibrant colors add a glow of cheerfulness to any space!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 18
20-02-21 09:46
On
les résistantes à la chaleur
We
these
They love heat!
Zinnia Double Zahara™ ‘Raspberry Ripple’ En plus d’être résistante aux maladies, elle supporte les grandes chaleurs, l’humidité et la sécheresse.
Double Zahara™ ‘Raspberry Ripple’ Zinnia
In addition to being resistant to disease, it can withstand extreme heat, humidity and drought.
Achillée ‘Sassy Summer Silver’
Résiste non seulement à la chaleur mais aussi à la sécheresse. Les pollinisateurs en sont friands.
‘Sassy Summer Silver’ Achillea Resists not only heat but also drought. Pollinators love it!
Échinacée ‘Delicious Candy’
Du bonbon pour les papillons et les colibris. Cette plante vous offre des fleurs à profusion et une longue floraison.
‘Delicious Candy’ Echinacea
This plant is real candy for butterflies and hummingbirds. It will bloom abundantly and for a long time.
Bégonia On Top® Sun Glow
Une explosion de couleurs, en platebande ou en contenant. Ce bégonia vous offre des fleurs particulièrement grandes.
On Top® Sun Glow Tuberous Begonia
Create an explosion of colours in flowerbeds or planters! This begonia blooms with particularly large flowers.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 19
20-02-21 09:46
PLACE AU CHILLIN' ON YOUR PATIO
BIEN RELAX SUR MA TERRASSE
20
CHIC
Marguerite des Canaries Golden Butterfly®
Cette variété exceptionnelle produit de grandes fleurs qui couvrent la plante tout l’été.
Golden Butterfly® Marguerite Daisy
This exceptional variety produces large flowers that cover the plant all summer long.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 20
20-02-21 09:47
On
les végétaux plein soleil
Dahlia Dahlightful® Crushed Crimson
We
these
They shine in the sun!
Hydrangée Endless Summer®
Elle tolère bien la chaleur et vous donne une abondance de fleurs jusqu’à l’automne.
Endless Summer® est une collection d'arbustes vivaces qui a la capacité unique de refleurir pendant les mois de printemps et d'été. Impressionnante en bouquet de fleurs coupées.
Dahlia Dalightful® Crushed Crimson
Endless Summer® Hydrangeas
This plant tolerates heat well and gives you an abundance of flowers until autumn.
Endless Summer® is a collection of perennial shrubs that bloom in the spring and again in summer. The flowers make impressive bouquets.
Géranium Boldly® Dark Red
Tomate italienne ‘Sunrise Sauce’
Boldly® Dark Red Geranium
‘Sunrise Sauce’ Roma Tomato
Une superbe floraison continue. Elle est résistante à la chaleur et à la sécheresse. This plant blooms continuously. It is resistant to heat and drought.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 21
Parfaite pour la culture en contenant, très sucrée et d'une saveur exceptionnelle.
Perfect for growing in planters, this variety is very sweet and has an exceptional flavour.
20-02-21 09:47
MY SECRET INDOOR GARDEN
MON JARDIN À L’INTÉRIEUR !
22
MON JARDIN À
l’intérieur! Ajouter un peu de jardin dans vôtre demeure.
MY SECRET INDOOR
garden
Bring a touch of your outdoor garden into your home.
Une étoile qui naît... en mai ! Le Magnolia stellata ‘Royal Star’, un arbuste qui vous comblera de fleurs merveilleusement parfumées. A star is born... in May! Magnolia Stellata ‘Royal Star’ is a shrub that is filled with wonderfully fragrant flowers.
En toute simplicité Allez hop ! Faites place au printemps avec un arrangement minimaliste qui joue sur les textures et la sobriété. Sourire en bonus : les chatons argentés du saule ‘Kilmarnock’ piqueront la curiosité de vos tout-petits !
Say hello to spring and simplicity Make way for spring with a minimalist arrangement that plays on textures and simplicity. Bonus smile: The silvery pussy willow buds of the Kilmarnock Willow will pique the curiosity of your little ones!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 22
20-02-21 09:47
Astuce / Tip
Cueillez tôt le matin. Les fleurs ont profité de l’air frais de la nuit, de la rosée du matin et leurs tiges sont gorgées d’eau.
Pick flowers early in the morning as they have enjoyed the fresh night air and the morning dew. Their stems are full of water.
Voici un principe de base qui fait du bien à entendre : Plus vous cueillez, plus les plantes produiront de fleurs. De quoi calmer cette culpabilité !
Les fleurs d’hydrangée ajoutent prestance et élégance.
Hydrangea flowers for stunning elegance.
De l’eau tiède s'il vous plaît ! Les molécules d’eau tiède se déplacent plus rapidement que les molécules d’eau froide, donc elles sont plus facilement absorbées par les fleurs.
Warm water, please! Warm water molecules move faster than cold water molecules and are more easily absorbed by flowers.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 23
Here is a basic tip you’ll love! The more you pick flowers, the more plants will produce them. Don’t feel guilty about it!
20-02-21 09:47
MY SECRET INDOOR GARDEN
MON JARDIN À L’INTÉRIEUR !
24
Signé Garneau
Les choix d'Annie
Annie Normand, responsable aux achats des végétaux
Annie's selections Plant Purchasing Manager
Lilas ‘BEAUTÉ DE MOSCOU’
Parfum enivrant, boutons roses s’ouvrant sur des fleurs doubles blanches.
‘Beauty of Moscow’ Lilac
With an intoxicating fragrance, this lilac features fragrant white flowers with shell-pink overtones.
Astilbe ‘Bressingham Beauty’
On l'aime pour son volume et sa légèreté.
‘Bressingham Beauty’ Astilbe
You’ll fall for its bold, yet graceful, flowers.
Hydrangée ‘Fire and Ice’
Offre de grandes panicules qui changent de couleur au gré du temps, passant du blanc au rose, puis au rouge.
‘Fire and Ice’ Hydrangea This gorgeous plant features bold conical flowers that change colour over time, from white to pink and finally red.
Concours ma plante chouchou!
Courez la chance de gagner 300$ en chèques cadeaux ! Partagez nous une photo sur Facebook ou Instagram, en identifiant Passion Jardins en ajoutant : #MonchouchouPJ
My epic plant contest
You could win 300$ in Passion Jardins gift cards!
Are your flowers out of this world? Share your pics on Facebook or Instagram and use the hashtag #PJepicplant.
Tous les détails au: / details at: www.passionjardins.com
Brochure inspiration 2020-BI.indd 24
20-02-21 09:47
Delphinium ‘Sky Blue’
Ajoute de la hauteur au jardin et du volume aux bouquets.
Delphinium ‘Sky Blue’ Adds height in your garden and volume in your bouquets.
Hosta ‘Christmas Tree’
Très intéressant de par ses belles grandes feuilles rigides, excellent pour faire des bouquets liés. Cintre à merveille vos fleurs vedettes dans les arrangements.
‘Christmas Tree’ Hosta
This plant produces lush dark green leaves with a yellow margin that fades to creamy white and form an attractive mound for flower arrangements.
Tulipe ‘Daydream’
Elle perdure des années au jardin. Parfumée, elle porte en son centre un cœur noir contrastant. Un classique pour les bouquets printaniers.
Tulip ‘Daydream’
This tulip lasts a long time in your garden. Fragrant and captivating, its sunny yellow and dark apricot flowers contrast perfectly with its black centre. It is a classic for spring bouquets.
Astuce / Tip
Coupez les tiges de fleurs à 45 degrés, ceci offre une plus grande surface exposée à la tige pour l’absorption de l'eau. Enlevez le feuillage qui sera submergé dans l’eau. Ceci retardera la croissance bactérienne.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 25
Cut flowers at a 45-degree angle so that a greater surface area of the stem is exposed to favour water uptake. Remove lower foliage submerged in water. This will delay bacterial growth.
20-02-21 09:47
VEGETABLE GARDEN TRENDS
TENDANCE POTAGER
26
Retourgardening’s roots
AUX SOURCES
GETTING BACK TO
Radis melon d'eau Courge ‘Canada Crookneck’
Les Iroquois la cultivaient avant les années 1700. Elle mesure jusqu’à 30 cm. On la consomme en salade ou cuite.
‘Canada Crookneck’ Squash The Iroquois cultivated it before the 1700s. It measures up to 30 cm. Enjoy it in a salad or cooked.
Haricot ‘Thibodeau du comté de Beauce’ Ce haricot se mange frais ou sec. Selon plusieurs, il fait les meilleures fèves au lard !
‘Thibodeau du Comté de Beauce’ Bean Eat it fresh or dried. The Thibodeau du Comté de Beauce is apparently the best for baked beans!
Bien croquant, son goût est moins piquant que celui du radis commun. Sa peau est cependant plus coriace et il est préférable de le peler.
Watermelon Radish
Crunchy and with a less bitter taste than a common radish, the Watermelon Radish’s skin is tough and should be peeled.
Melon de Montréal
Melon à chair verte, au léger goût de muscade. Il a fait ses preuves puisque les Jésuites le cultivaient dès 1684.
Montreal Melon
With its light-green flesh and light taste of nutmeg, the Montreal Melon has been cultivated by the Jesuits since 1684.
Les lignées de légumes anciens sont mieux adaptées à nos conditions climatiques et possèdent de plus un caractère stable.
Heritage varieties of vegetables are better adapted to Canada’s climates and tend to be more stable.
Ce n’est pas seulement un effet de mode, les légumes anciens et les vieilles variétés traditionnelles sont appréciés pour leur goût authentique et leurs qualités nutritionnelles.
These varieties are not only trendy but also appreciated for their authentic taste and nutritional qualities.
Découvrez ces légumes oubliés qui reviennent en force au potager depuis quelques années.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 26
Discover these oft-forgotten vegetables that have been lately captivating seasoned and beginner growers alike!
20-02-21 09:47
Échalote de Sainte-Anne Melon Oka
Un délicieux goût floral et facile à cultiver chez nous. Le melon Oka n’est pas commercialisé, on peut seulement se procurer les précieuses semences.
Oka Melon
Savoury and with floral notes, the Oka Melon is not always commercially available. It can only be found via growers who favour this ancient variety.
Parfaitement vivace et très facile à cultiver, l’échalote de Sainte-Anne est aussi très résistante aux insectes.
Sainte-Anne Shallot
The perfect perennial and very easy to grow, the Sainte-Anne Shallot is highly resistant to insects.
Tomate ‘Canabec’
Une variété québécoise qui ne craque pas. Elle est idéale pour les saisons courtes et froides.
‘Canabec’ Tomatoes
A variety from Québec, this tomato does not split. It is perfect for short, cold seasons.
Rutabaga ‘Laurentien’
Principale variété cultivée au Québec. Il apprécie les climats froids et peut se récolter tard à l’automne. Son goût sera plus sucré après les gelées.
‘Laurentian’ Rutabaga
The main variety grown in Québec, this rutabaga thrives in cold climates and is harvested late in fall. It develops a sweet taste after the first frost.
Des bibit es pour optimiser votre potager.
L'engrais Viridi : 100 % québécois et 100 % naturel, cet engrais d’insectes est un excellent fertilisant organique pour plantes, fleurs et jardins. Il stimule l’enracinement, la croissance et la floraison. Il est sec et presque sans odeur. Il ne brûle pas les cultures et ne présente aucun risque toxique pour vous ou vos animaux.
Show your garden some insect love
100% from Québec. 100% natural. This insect fertilizer is ideal for plants, flowers and gardens. It stimulates rooting, growth and flowering. It takes two to three months to break down. It is dry and odourless. Insect fertilizer does not burn plants; it is non-toxic for humans and animals.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 27
20-02-21 09:47
Brochure inspiration 2020-BI.indd 28
20-02-21 09:47
Brochure inspiration 2020-BI.indd 29
20-02-21 09:47
VEGETABLE GARDEN TRENDS
TENDANCE POTAGER
30
GRANDES DÉCOUVERTES !
Berries
HIT THE BIG TIME! Small fruits take up little space in the garden.
On aime les arbustes à petits fruits puisqu'ils occupent peu d’espace au jardin. De plus, le prix des petits fruits en épicerie grimpe en flèche. Les cultiver à la maison peut représenter une économie significative. On a tellement de raisons de craquer pour les petits fruits : leurs effets bénéfiques sur la santé, les mille et une façons de les déguster, le plaisir de les récolter avec les enfants. Voici quelques nouveautés ou variétés moins connues à découvrir !
As the price of berries skyrockets, growing them becomes a viable, affordable option. There are so many reasons to love berries. They are nutritious. There are many ways to enjoy them. They are so much fun to pick with toddlers. Discover some new varieties to tantalize your taste buds!
Goji Sweet Lifeberry®
Les gojis sont des fruits sucrés et riches en éléments nutritifs. Tailler et tuteurer l’arbuste au printemps.
Sweet Lifeberry® Goji Berry
Sweet and rich in nutrients, it is self-pollinating. Prune and stake it in the spring.
Fraisier Berried Treasure® Red
Les fleurs rouges semi-doubles sont magnifiques. Très ornementales en plus de produire des fruits savoureux.
Berried Treasure® Red Strawberry
This plant’s clusters of semi-double red flowers are magnificent. A perfect ornamental plant that produces tasty strawberries.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 30
20-02-21 09:47
Cassissier ‘Ben Sarek’ Le cassis serait quatre fois plus riche en vitamine C que l’orange.
‘Ben Sarek’ Black Currant
This black currant is renowned to be four times richer in vitamin C than oranges.
Gadelier ‘White Imperial’
Une floraison éclatante à la mi-printemps suivie de fruits translucides plus sucrés que la plupart des gadelles.
‘White Imperial’ Currant
This plant boldly blooms in mid-spring. It produces translucent berries that are sweeter that most other currants.
Camerisier Yezberry® Solo™
Plant facile d’entretien et autofertile produisant de petits fruits allongés. Délicieux frais, en confitures et en desserts.
Yezberry® Solo Haskap Berry
Easy to care for and self-pollinating, this plant produces plump, round and fresh-tasting berries that are delicious in jams and desserts.
Framboisier 3 dans 1 Un beau concept pour les indécis ! Un pot = trois variétés de framboises.
3 in 1 Raspberry Bush
A beautiful concept for everyone who loves raspberries! Three different varieties in one pot!
Amélanchier ‘Northline’
Des baies sucrées, bonnes fraîches ou cuites. Autofertile, mais meilleure production en association avec un deuxième plant.
‘Northline’ Amelanchier
This plant produces sweet berries that are good fresh, cooked or in jams. The shrub is self-pollinating, but produces more in combination with a second plant.
Groseillier ‘Captivator’
Presque sans épines. À consommer frais, en confitures ou en pâtisserie.
‘Captivator’ Gooseberry
Almost thornless. Enjoy fresh, in jams or in pastries.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 31
Mûrier Baby Cakes™
Variété naine sans épine, idéale pour la culture en contenant. Deux productions de fruits par saison.
Rubus Baby Cakes™
This dwarf, thornless blackberry is ideal for growing in planters. It produces fruit twice a year.
20-02-21 09:47
VEGETABLE GARDEN TRENDS
TENDANCE POTAGER
32
Les Serres Laliberté
Les choix de Sylvie Sylvie Laliberté, propriétaire
Sylvie's selections Sylvie Laliberté, Owner
Un petit potager sans se planter ? Pensez plants compacts ! Want a small garden? Think compact
Aubergine ‘Patio Baby’
Comme son nom l’indique, à récolter au stade de bébé aubergine. Récolte hâtive.
‘Patio Baby’ Eggplant
As its name suggests, this plant produces small fruits. Harvest them while they’re stlll young and tender.
Concombre ‘Patio Snacker’
Conçu pour la culture en pot, avec une floraison hâtive, continue et abondante. Concombres croquants à souhait.
‘Patio Snacker’ Cucumber
Perfect for planters, this plant blooms early, yet produces fullsize, crunchy cucumbers from mid-summer on.
Piment ‘Basket of Fire’ Petits piments très forts de couleur variant du jaune au rouge. Piquants et très décoratifs !
‘Basket of Fire’ Pepper
Produces very small and very strong peppers that vary from yellow to red. Spicy and very decorative!
Tomate ‘Sweet 'N Neat’ Produit une abondance de fruits sucrés. Des tomates jaunes ou rouges. Wow !
‘Sweet ‘n’ Neat’ Cherry Tomato
Produces an abundance of yellow or red tomatoes. Delicious!
Il existe une vaste sélection de contenants pour faire pousser son épicerie… Parlez-en à votre marchand Passion Jardins ! There are a wide variety of planters you can grow a small vegetable garden in. Talk to your local Passion Jardins expert today!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 32
20-02-21 09:48
La Jardinerie Fortier
Les choix de Marie-Michèle Marie-Michèle Fortier, copropriétaire
Marie-Michèle's selections Marie-Michèle Fortier, Co-owner
s !
Coups de cœur
t
Fabulous favourites
Piment ‘Fire Away’ ( Nouveauté 2020 )
Mini-piment semi-piquant, idéal pour mettre du goût à votre assiette sans vous mettre le feu à la bouche ! Différentes couleurs dans un seul plant.
‘Fire Away’ Pepper
Tomate ‘Little Napoli’
L’une des seules tomates italiennes à cultiver en pot sur le balcon. Petite tomate cerise qui se mange comme un bonbon.
‘Little Napoli’ Tomato
One of the only Italian tomatoes that can be grown in planters on a balcony. It produces small cherry tomatoes that can be eaten like a candy.
(New for 2020! ) This plant produces semi-hot mini peppers that are ideal to add flavour to your plate without setting your mouth on fire! Different colours in a single plant.
Laitue romaine Les feuilles de la laitue romaine sont à la fois tendres et croquantes. Parfaites pour tous les types de salades. Facile à cultiver.
Romaine Lettuce
The leaves of romaine lettuce are both tender and crunchy. Perfect for all types of salads. Easy to cultivate.
Un potager en contenant fait partie de vos projets cet été ? Assurezvous d'utiliser les bons produits. Notre terreau pour contenant Passion Jardins et l'engrais naturel potager et fruits: la clé du succès! --------------------------------------Are you dreaming of a potted vegetable garden this summer? Make sure you use the right products! Passion Jardins’ container mix and the natural fruit & vegetable fertilizer for container plants are the key to success!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 33
Tomate ‘Primo Red’
Délicieuse tomate à découvrir : chair ferme et excellente au goût. Gros fruits rouges dans un plant compact et déterminé. Parfait pour la culture au sol ou en contenant.
‘Primo Red’ Tomato
This is a delicious tomato you should try! Its firm and excellent flesh is delicious. This compact and robust plant produces large red tomatoes. Perfect for growing in the ground or in planters.
20-02-21 09:48
URBAN JUNGLE
JUNGLE UBAINE
34
les motifs! CHICS,
Ultra-tendance, les feuillages à motifs : rayures contrastantes, feuilles bicolores aux formes abstraites et nervures colorées, de véritables petits chefs-d'oeuvre aux variations parfois très surprenantes. La preuve que tous les styles sont dans la nature !
Brochure inspiration 2020-BI.indd 34
Patterned PLANTS
Oh, so stylish! Ultra-trendy, patterned leaves are all the rage. You just have to love the contrasting stripes, two-tone leaves with abstract shapes, tinted veins and gorgeous masterpieces with stunning variations. Proof that Mother Nature has something for everyone!
20-02-21 09:48
Haworthia à bande
Les haworthias sont très populaires pour leur feuillage sculptural et leur facilité d’entretien. Les feuilles triangulaires des haworthias sont généralement étroites et pointues, d'un vert assez foncé et ponctuées de points blancs en relief.
Zebra Haworthia
The haworthia is very popular thanks to its sculptural foliage and easy maintenance. The triangular leaves are narrow and spiky. They often grow dark green with raised white horizontal stripes.
Bégonia rex ‘Escargot’
En un coup d'œil vous aurez compris d’où elle tire son nom. Un peu plus capricieuse, mais le jeu en vaut la chandelle, vous ne trouvez pas ?
Begonia rex ‘Escargot’ You'll immediately understand where this plant gets its name from. A little more capricious, but it's worth it, don't you think?
Alocasia ‘Frydek’
Aussi appelée oreille d'éléphant, on l'aime pour la forme spectaculaire de ses feuilles. Mais attention, elle est toxique pour pitou et minou !
Green Velvet Alocasia
Also known as Elephant Ear, this plant has spectacularly shaped leaves. But beware! It is toxic for dogs and cats!
Calathea lancifolia
Déposer simplement là où elle recevra une lumière indirecte moyenne à forte, mais bien à l’abri du soleil direct.
Peacock Plant
Simply place it where it will enjoy indirect sunlight. Never set it where there is too much sunlight.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 35
Bégonia maculé
Originaire d’Amérique du Sud, il vous offrira des bouquets de petites fleurs roses en forme de cœur.
Polka Dot Begonia
Originally from South America, this plant will offer you bouquets of small pink flowers in the shape of a heart.
Engrais idéal pour vos plantes d’intérieur et d’extérieur. Pour des résultats rapides et un feuillage en santé.
--------------------------This fertilizer is ideal for indoor and outdoor plants. If you want quick results and healthy leaves for your plants, this is the fertilizer you need!
20-02-21 09:48
Plante prieuse
URBAN JUNGLE
JUNGLE UBAINE
36 Véritable œuvre d'art, ses feuilles qui s’étalent en journée se redressent la nuit… Trop mignonne, celle-là, non ?
Prayer Plant
A true work of art. Its leaves spread open during the day and close up at night. Too cute!
Pépéromia melon d'eau
Compact et original, le motif de ses jolies petites feuilles rappelle celui du fruit dont elle tire son nom. En plus, il est facile d'entretien.
Watermelon Peperomia
Compact and original, the pattern of this plant’s pretty little leaves is reminiscent of the fruit for which it is named. It is very easy to care for.
On aime We love
Calathea roseopicta
Les billes d'argile Brockytony, un substrat 100 % naturel. Elles sont Brockytony clay pellets, appréciées pour leur which form a 100% qualité de drainage natural substrate. optimale.
Cette plante peut atteindre une hauteur de 40 à 60 cm. Elle ne produit que 2 à 3 nouvelles feuilles chaque année... mais wow quelles feuilles !
Rose Painted Calathea
Elles conviennent pour l'intérieur, l'extérieur et la culture hydroponique. On flanche pour leurs jolies couleurs décapantes !
This plant can grow 40 to 60 cm high. It only produces 2 to 3 new leaves each year. But they are gorgeous!
They are appreciated for their optimal drainage quality. These pellets are suitable for indoor, outdoor and hydroponic cultivation. We especially like the pellets’ colours!
Astuce / Tip
Optez pour un pot neutre et uni pour présenter vos chouchous à motifs.
Brochure inspiration 2020-BI.indd 36
Choose a neutral and plain planter to show off your favourite patterned plants!
20-02-21 09:48
les plantes à motifs! Elles ont un air exotique... Quelque peu extravagantes et probablement capricieuses, pensez-vous ? Eh bien, pas forcement. Vous n’avez qu’à penser au pothos ou encore à la langue de belle‑mère. Pour tout connaître sur l’entretien de vos plantes d'intérieur, visitez votre marchand Passion Jardins.
Patterned plants!
Exotic. Extravagant. But are they easy to maintain? Many are! Just think of Pothos or the Snake Plant! Need extra advice about caring for your indoor plants? Visit your local Passion Jardins today!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 37
20-02-21 09:48
URBAN JUNGLE
JUNGLE UBAINE
38
Caladium
Les caladiums sont comme les flocons de neige, il n'y en a pas deux pareils ! Chaque plante développe un feuillage spectaculaire avec des motifs colorés qui varient d'une feuille à l'autre.
Caladium
Caladiums are like snowflakes… no two are alike! Each plant develops spectacular foliage with colourful patterns that vary from one leaf to another.
Tradescantia
Une plante à croissance rapide, appréciée pour sa belle coloration qui peut varier du violet foncé au vert vif. Elle constitue un excellent choix pour les débutants.
Wandering Jew
Fast growing, this plant is appreciated for its beautiful colouring, which can range from dark purple to bright green. It is an excellent choice for beginners.
Hypoestes
Cette plante d'intérieur peut pousser dans n'importe quel type de lumière indirecte. Ses teintes varient selon son exposition.
Polka Dot Plant
This houseplant can grow in any type of indirect light, although the colour of the leaves does vary somewhat according to light intensity.
Concours Jungle urbaine
Courez la chance de gagner 300$ en chèques cadeaux ! Avis aux amoureux de plantes d’intérieur! Partagez nous une photo sur FB ou Instagram, en identifiant Passion Jardins en ajoutant : #jungleurbainePJ
Contest: Urban jungle
You could win 300$ in Passion Jardins gift cards!
Calling all indoor plant lovers! Share a picture of your urban jungle on Facebook or Instagram and use the hashtag #PJurbanjungle.
Tous les détails au: / details at: www.passionjardins.com
Brochure inspiration 2020-BI.indd 38
20-02-21 09:48
Charmantes compagnes aux imprimés farfelus! Calathea Sanderiana
Osez les couleurs et les imprimés ! Jouez les items déco aux couleurs vibrantes avec des feuillages aux couleurs décapantes : du pourpre, de l’argent, du vert limette et même du rose. De la déco 100 % naturelle !
Le secret de votre succès? Le calathéa doit sécher un peu entre les arrosages et l’humidité ambiante doit être assez élevée.
Pin-Stripe Calathea
The secret to your success with this plant? The Pin-Stripe Calathea must dry out a little between waterings. The ambient humidity levels should be relatively high.
Charming companions with eccentric prints! Dare to use colours and prints! Pair vibrant decorative items and striking foliage. Try purple, silver, lime green and even pink! 100% natural. 100% flair!
Brochure inspiration 2020-BI.indd 39
20-02-21 09:48
MARCEL DIONNE ET FILS 905, rue Lausanne Rimouski (Québec) G5L 8Y9 418-723-1692
MAURICE BÉLANGER PAYSAGISTE 175, boulevard Saint-Benoît Est Amqui (Québec) G5J 2C2 418-629-4673
MICHEL MONTMINY INC.
82, route 132 Ouest Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec) G0R 1Z0 418-856-2114
Capitale-Nationale FERME BÉDARD ET BLOUIN 2157, boulevard Louis-XIV Québec (Québec) G1C 1A1 418-666-5518
Estrie
Lanaudière
CENTRE JARDIN DANSEREAU 95 route 141, Ayer's Cliff (Québec) J0B 1C0 819 838-4906
JARDIN EDEN
5316, boulevard Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 819-864-6831
JARDINS FOSTER
749, rue Lakeside Lac-Brome (Québec) J0E 1R0 450-539-3869
JARDIN PRO
2370, route 222 St-Denis de Brompton (Québec) J0B 2P0 819-846-4898
Laval
COMPLEXE HORTICOLE BASTIEN
CHARBONNEAU L’EXPERT
PÉPINIÈRE VILLENEUVE
SERRES LAVOIE
4835, chemin Martin Terrebonne (Québec) J6X OB2 450-477-1919
951, rang de la Presqu’île L’Assomption (Québec) J5W 3P4 450-589-7158
Laurentides SERRES ARUNDEL
37, chemin du Village Arundel (Québec) J0T 1A0 819-687-3254
6, boulevard Samson Laval (Québec) H7X 3Y3 450-689-1934
1470, avenue des Perrons Laval (Québec) H7H 3C6 450-625-0279
SERRES PIERRE BRISEBOIS ET FILS 4100, boulevard Dagenais Ouest Laval (Québec) H7R 1L2 450-963-8693
Mauricie GAUTHIER FLEURS ET JARDINS 4936, boulevard Gene-H-Kruger Trois-Rivières (Québec) G9A 4N1 819-375-4813
Centre-du-Québec
Montérégie
CENTRE DE JARDIN PAYSAGISTE ALAIN CARRIER INC.
CENTRE JARDIN VAUDREUIL-SURLE-LAC
2355, boulevard Lemire Drummondville (Québec) J2B 6X7 819-364-5009
999, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8P5 450-424-0844
JARDINERIE FORTIER
SERRES ET JARDINS GIROUARD
99, route 116 Est Princeville (Québec) G6L 4K6 819-364-5009
355, rue Saint-Simon Sainte-Madeleine (Québec) J0H 1S0 450-795-3309
SIGNÉ GARNEAU VICTORIAVILLE 29, boulevard Arthabaska Est Victoriaville (Québec) 66T 0S5 819-477-3178
Ontario SERRES LEGAULT
Chaudière-Appalaches
1810, Highway 34 Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 613-678-3933
FERME HORTICOLE LAJOIE 330, boulevard Saint-Vallier Saint-Vallier (Québec) G0R 4J0 418-884-3124
Outaouais ROSSIGNOL
LES JARDINS DE LA PASSION
453, rue Sainte-Julie Est St-André Avellin (Québec) J0V 1W0 819-983-4900
1052, boulevard Vachon Sud Sainte-Marie-de-Beauce (Québec) G6E 2S5 418-386-2380
Saguenay-Lac-St-Jean
SERRES LALIBERTÉ
428, chemin de la Rivière-Etchemin Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 418-883-3998
AMÉNAGEMENT GRENON 2779, route 170 Laterrière (Québec) G7N 1A8 418-678-1515
SIGNÉ GARNEAU LÉVIS
5781, boulevard Wilfrid-Carrier, bureau 114 Lévis (Québec) G6V 0M2 418-838-3887
SERRES DAME NATURE
1252, route 170 Saint-Gédéon (Québec) G0W 2P0 1 800-463-9183
www.passionjardins.com CE PAPIER CONTIENT 100% DE FIBRES POSTCONSOMMATION
Brochure inspiration 2020-BI.indd 40
THIS PAPER CONTAINS 100% POST-CONSUMER FIBER
Réalisation graphique : laurentfortin.com
Bas-Saint-Laurent
20-02-21 09:48