$12.500 / US 4.50
AÑO 19 - Número 118
Egipto País seguro
AÑO 19 - NÚMERO 118 - EGIPTO - PAÍS SEGURO Y SIEMPRE PRESENTE EN LA HISTORIA
Bali
y siempre presente en la historia
Indonesia
“La isla de los dioses”
Monserrate El gran mirador de la capital colombiana
23226765 PORTADA FINAL EGIPTO.indd 1
El Taj Mahal
Templo insigne de la India 14/11/16 20:38
COPA.indd 28
14/11/16 21:29
FIRTS STEPS.indd 76
14/11/16 21:34
editorial
Turismo moderno
E
n el Fondo Nacional de Turismo, FONTUR, trabajamos para que los recursos destinados al turismo sean ejecutados para el mejoramiento y fortalecimiento de la Promoción, Infraestructura y Competitividad de los destinos. A partir de los lineamientos definidos por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, tenemos como propósito fundamental, posicionar a nuestro país como un destino de talla mundial, con una industria turística megadiversa y una infraestructura que responda a los retos de la actualidad. Somos ejecutores de proyectos de impacto, contribuyendo al desarrollo sostenible de la industria turística y a la paz en Colombia. Es por esto que trabajamos para que los recursos destinados al turismo sean ejecutados para el mejoramiento y fortalecimiento de la Promoción, Infraestructura y Competitividad de los destinos, que respondan a los retos de la actualidad, de sacar adelante un turismo moderno, productivo, accesible e incluyente. Somos facilitadores en el impulso de megaproyectos que potencialicen la enorme diversidad geográfica y cultural del país en la nueva economía del posconflicto, buscando que nuestra labor optimice la calidad de vida de todos y cada uno de los habitantes del territorio colombiano. Durante el año 2016 a la fecha, en FONTUR hemos destinado más de $166.952 millones de pesos, Nuestro objetivo de los cuáles más de $69.500 millones, están siendo fundamental invertidos para proyectos de infraestructura, $73.192 está encaminado millones para la promoción de destinos y alrededor de $24 mil millones para la competitividad turística. a la meta de Lo anterior en aras de mejorar y potencializar los Gobierno, de destinos turísticos y propender al mayor desarrollo generar para 2018 de la economía nacional. Vemos con gran satisfacción más de trecientos el avance y desarrollo turístico que ha venido teniendo nuestro país, ya que según cifras del gobierno mil empleos nacional, de enero a septiembre del presente año, el receptivo total de viajeros entre nacionales e internacionales fue de 3.585.192, creciendo 8,0%, en comparación con el año anterior, es decir, que llegaron 264.513 viajeros más que en 2015. Igualmente, trabajamos por el desarrollo y promoción de nuevos destinos turísticos en zonas y lugares olvidados, regiones que se han visto afectadas por la guerra, rescatando en ellas sus desconocidas costumbres. Rendimos tributo a nuestro país y a su infinita belleza natural, humana y cultural logrando así reconocimiento a nivel internacional. Por otra parte, FONTUR cada año apoya las ferias y fiestas más representativas de Colombia, es por esto que para este año destinó recursos por más de $2.643 millones de pesos en pauta de medios y viajes de familiarización con periodistas nacionales, promoviendo los destinos y atrayendo para ellos mayor número de turistas. Lideramos diferentes proyectos que son iniciativa del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, entre ellos, el programa de la Red Turística de Pueblos Patrimonio, la Red Nacional de Puntos de Información Turística, PITS, el programa Tarjeta Joven, el programa Prevención de la Explotación Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes, ESCNNA y el programa de Turismo Comunitario. Cada uno de los anteriores programas tiene un enfoque turístico encaminado a diferentes públicos, con distintas actividades a desarrollar, tales como beneficios y descuentos para los jóvenes incentivándolos a conocer nuevos destinos; formación y promoción para las comunidades étnicas y afrocolombianas; la protección de niños, niñas y adolescentes en el ámbito turístico en asocio con la Policía de Turismo; la promoción de los 17 pueblos patrimonio que hay en el país y el ofrecimiento de información que se le brinda a los turistas sobre los sitios más representativos de cada destino y las actividades que puede desarrollar en cada uno de ellos. Por otro lado, administramos los bienes inmuebles con vocación turística incautados por delitos de narcotráfico, enriquecimiento ilícito, testaferrato y las propiedades de la antigua Corporación Nacional de Turismo. Hoy, con satisfacción, vemos cómo el sector turístico nacional se ha convertido en el segundo renglón de la economía, generando divisas y superando las ventas de café, flores y banano.
.
FUNDADORES Tulio Pizarro Herrera - Sara Aguilar Cruz DIRECTOR EDITOR Tulio Alberto Pizarro Aguilar GERENTE GENERAL Katerine Piñeros Forero SUBDIRECTOR Joaquín Reyes Posada SUBGERENTE COLOMBIA Y AMÉRICA LATINA Nicolle Pizarro Piñeros DIRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES Y ESTRATÉGICAS Jesús Martínez Beatón CONSEJO EDITORIAL Tomás Rodríguez Germán Yances Luis Fernando Rosas Iván Bohórquez D. Manuel J. Molina A. Rubén Darío Ceballos M. ASESORES EDITORIALES Annabelle Fernández Guiomar Rodríguez Mónica Ramírez Támara De La Motta José Enoc Cano Mora ASESORA COMITÉ DIRECTIVO Gloria Morales Galeano DIRECTORES EN ESTADOS UNIDOS Enrique Córdoba Rocha y Daldo Romano DIRECTORES TURISMO GASTRONÓMICO Álvaro Molina Villegas y Federico Trujillo Uribe DIRECTORES WEB Y REDES SOCIALES Leonardo Martínez Báez Jhonatan Riveros Iván Rodríguez DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Felipe Eljach FOTOGRAFÍA Enrique Mendoza (Colombia) Alba Fernanda Rojas (Colombia) Alberto José Hurtado (Estados Unidos) DIRECTOR JURÍDICO Abogado Juan Carlos Espeleta COMERCIALIZACIÓN Y PUBLICIDAD PMP Publicidad Medios y Mercadeo (+57) 312 583 12 44 Lorena Gil (+ 57) 320 945 54 23 Loreley Noriega (+ 57) 318 303 05 07 OFICINAS WORLDWIDE DE REPRESENTACIÓN: Estados Unidos Héctor Alarcón Chile Annemarie Balde Cuba Alexis Gómez Cruz España Andrés Cancino González México Paulina Del Castillo Turquía Blanca Nieves García Colombia PMP GROUP Teléfono: (+57) 312- 583 1244 Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá DISEÑO PMP Publicidad Medios y Mercadeo PASSPORT THE TRAVEL TOURS MAGAZINE MARCA REGISTRADA © 2016 - Octubre - Año 19 - No. 118 Revista bimestral, editada y publicada por PMP Publicidad Medios y Mercadeo ISSN 2322-6765 Printed in Colombia - Impresa en Colombia ASOCIADO A: FIJET World Federation of Travel Journalists and Writers S.I.P. Sociedad Interamericana de Prensa C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá Red Colombiana de Periodistas de Turismo VISION Asociación Internacional de Periodistas y Escritores Latinos de Turismo
Eduardo Osorio Lozano - Gerente General Fontur
2 EDITORIAL BANDERA.indd 2
www.pmpgroup.co presidencia@passporttravelmagazine.com tuliopizarro@gmail.com
15/11/16 4:40 p.m.
MARCA PAIS 1 PAG.indd 76
14/11/16 21:37
contenido World 6 Dubai Central-Al Maktoum Un símbolo de prosperidad
8 India Taj Mahal del mundo 10 Museo Guggenheim en Bilbao, España Alhambra, Granada 12 LaLa joya del reino nazarí
14 Camboya Angkor Wat del Antílope 16 Cañón Escenario de los indios navajos
20 LaBali,islaIndonesia de los Dioses 26 Shangai El espectacular Nanpu 24 Curiosidades 38 Pasaporte turístico 40 Perfil, María Claudia Lacouture 42 Miami, innovadora, cambiante y tropical 44 Santiago de Compostela 46 Egipto, país seguro y presente en la historia 52 La isla de Creta 54 Ushuaia, de viaje por el fin del mundo
56 Tulum, paraíso terrenal 62 Farándula del mundo 64 Pasaporte al mundo 66 Tecnología 68 Música y libros 70 Gastronomía francesa 72 Cine 75 Horóscopo
cartas Mí recordado Tulio Alberto: En estas líneas quiero expresar el deseo inmenso de que sigas adelante con PASSPORT. Recibe mis felicitaciones como así también mi aliento, para que continúes en esta titánica obra. Un fuerte abrazo. Nos veremos pronto. Cariños, Liliana Mary Pacelli, Milán, Italia. Señor Director: Tratándose de usted, qué resta decir; sólo lo que nos trasmite don Abelardo Levaggi en el “Prefacio” a su “Derecho romano”: “Quizás este éxtasis cultural en que a veces cae lo aleje del itinerario a seguir, si bien no puede negarse el
28 Bélgica La esencia de Europa Bogotá 32 Monserrate, Mirador de la capital colombiana Tour 34 Pullman Nuestra primera experiencia en Tokio, Japón 36 Takeshita Moda en el barrio Harajuku PENSAMIENTO
encanto que producen esas pequeñas joyas de erudición engarzadas en el discurso central”. Vamos arriba con PASSPORT! Cálido abrazo, Malena Miranda, México Querido Tulio: Mis felicitaciones por tu excelente trabajo periodístico alrededor del tema del turismo. Me alegra saber que tu perseverancia y tu rigor se mantienen y que tu revista PASSPORT hayan alcanzado tan altos niveles de excelencia. Un abrazo fraterno y espero volver a verte. Gabriel Valbuena. Magistrado del Consejo de Estado, Colombia.
“Las cosas materiales perdidas se pueden encontrar. Pero hay una cosa que nunca se puede encontrar cuando se pierde: La vida. Sea cual fuere la etapa de la vida en la que estamos en este momento, al final vamos a tener que enfrentar el día cuando la cortina caerá. Haga tesoro en el amor para su familia, en el amor por su esposo o esposa, en el amor por sus amigos... Trátense bien y ocúpense del prójimo”. Steve Jobs.
4 CONTENIDO.indd 4
14/11/16 21:38
15
BEACH CLUB.indd 15
14/11/16 21:39
aeropuerto del mundo Entre las portentosas obras civiles de los Emiratos Árabes Unidos, el aeropuerto ofrece espectacular diseño futurista, grandes espacios y terminales aéreas consideradas la más importantes del Medio Oriente asiático.
Dubai World Central-Al Maktoum
Un símbolo de prosperidad
U
bicado a sólo 4 kilómetros al sur de Dubai, en el distrito de Al Garhoud, este aeropuerto Internacional es considerado el aeropuerto más grande del mundo. Inaugurado en 1960, por sus operaciones y tráfico aéreo es el más importante de Medio Oriente y consolida a Dubái como centro económico, comercial y turístico de la región. Posee pistas para el aterrizaje de aviones Airbus A380, las naves de pasajeros más grandes hoy día. Opera con los principales puntos de Europa, gran parte de Asia, países del norte de África, Sudáfrica, Estados Unidos, Brasil y Canadá entre otros. El aeropuerto cuenta con 3 terminales, la primera para vuelos internacionales a Europa y a otros destinos del mundo, la segunda para vuelos locales dentro de aeropuertos del golfo pérsico y la tercera, muy lujosa, para vuelos entre los diversos Emiratos Árabes Unidos. Un área especial ha sido acondicionada para aviones Jet privados y para servicio de la realeza. Las tres terminales se benefician de un eficiente servicio
de autobuses, confortables y gratuitos, que opera las 24 horas. En las terminales existen diversos puestos de información y entre la terminal 1 y 3 se han instalado oficinas de turismo. Otra ventaja en estas dos terminales es que funciona un metro ultramoderno, medio de transporte eficiente y económico para viajar desde el aeropuerto hacia diferentes sitios de la ciudad de Dubai, incluyendo el hotel escogido si existe una parada cercana. SERVICIOS El aeropuerto brinda para comodidad de los viajeros y usuarios en general, múltiples servicios como teléfonos públicos, casetas con Internet y señal Wi Fi durante 30 minutos, establecimientos bancarios, puestos para cambio de divisas, cajeros automáticos, oficinas de correo allí los asistentes cuentan con máquinas fotocopiadoras y de fax y equipos de impresión.
Un completo y bien equipado centro médico funciona las 24 horas en la Terminal 1, allí se encuentran farmacias, sala para higiene de los bebés, spa con piscina, gimnasio y sala de masajes, duchas, sala para fumadores, museo y otros servicios. Las compras, que muchos viajeros realizan por costumbre, pueden hacerse con entera comodidad pues el Aeropuerto de Dubai dispone de diversas tiendas con toda clase de productos libres de impuestos. Un buen surtido de artículos electrónicos en tiendas especializadas, en
6 AEROPUERTO DEL MUNDO.indd 6
14/11/16 21:43
otras ropa fina de marca y calzado, productos de belleza y perfumería, tiendas de licores, completas librerías, locales de souvenirs, que siempre son visitados por los turistas deseosos de traer algún detalle para sus familiares. Dentro de sus instalaciones, existe una interesante oferta gastronómica. En restaurantes repartidos por las terminales se ofrecen platos sofisticados de la cocina internacional y buffet libre del chef. En varias cafeterías comidas rápidas, en los bares, finos licores y cocteles. Es un servicio fundamental y por fortuna, las opciones para degustar exquisitos platos es amplia y variada. El servicio de taxi en Dubai es otra excelente opción, son cómodos, viajan a cualquier sitio de la ciudad. La mayoría de hoteles ofrece este transporte a sus huéspedes. Algunas empresas de radio taxis poseen vehículos de guardia con números especiales disponibles en dichos hoteles. BENEFICIOS PARA DISCAPACITADOS Los pasajeros en situación de discapacidad reciben el beneficio de asistencia por parte de la aerolínea escogida, sin embargo, deben informar acerca de alguna necesidad antes de viajar. El aeropuerto dispone por su parte de carros eléctricos para transportar a estas personas, salas especiales y mostradores de ayuda. En todo el aeropuerto es fácil advertir la señalización especial para este grupo de viajeros. En los parqueaderos se reservan espacios para vehículos que transportan pasajeros con movilidad reducida. EL EQUIPAJE En este aspecto, el aeropuerto cuenta con una terminal de carga especial, con capacidad de 250.000 toneladas al año. Los viajeros
cuentan con un servicio de almacenamiento de equipaje en las terminales 1 y 3. Funciona 24 horas. Es una ventaja, mientras resuelve algún problema de alojamiento y de gestión personal. Dicho equipaje recibe sellado protector en las áreas de check-in en las mismas terminales, así como servicio de envío de maletas dentro del país, trámite que se realiza en la sala de arribos terminal 3, vecina a la salida 1. Los maleteros en la entrada de las terminales ayudan a los viajeros en ese aspecto. Los carritos para llevar el equipaje son gratuitos en todo el aeropuerto. Otra ventaja son los mostradores de objetos perdidos instalados en las salas de arribos. Dentro del aeropuerto se sitúa el Hotel Dubai International de 5 estrellas, con instalaciones en las terminales 1 y 3. Cuenta con centro de negocios y sala de conferencias con los elementos necesarios. En áreas cercanas al aeropuerto hay varios hoteles, los visitantes pueden trasladarse a ellos a través de cómodos autobuses, en un viaje que dura 2 minutos desde la Terminal 3, un servicio de cortesía de este hotel, lo mismo que del Hotel Millennium Airport.
Datos importantes
· Código IATA: DXB · Código OACI: OMDB · Dirección: PO Box 2525, Dubai, Emiratos Árabes Unidos · Teléfono: +971 (04) 216 2525 · Página web: dubaiairport.com
7 AEROPUERTO DEL MUNDO.indd 7
14/11/16 21:43
destino Uno de los más bellos y suntuosos edificios, se encuentra en Agra al norte de India. Obra representativa de la arquitectura mogol, construida por orden del emperador Shah Jahan en memoria de su esposa “la elegida del palacio” recientemente fallecida.
E
n ese entonces, el príncipe heredero del Gran Imperio Mogol conoció a una muchacha persa y musulmana llamada Arjumand Bano Begum, luego conocida como Mumtaz Mahal. Por designio de la vida, se enamora de ella de manera profunda y sincera y por eso la joven se convierte a los 19 años en la nueva princesa y segunda esposa del emperador, en una boda magnífica que se celebró en 1612 en la ciudad de Agra, Estado de Uttar Pradesh, 200 kilómetros al sureste de Nueva Delhi, India. El feliz matrimonio duró 19 años, pues Mumtaz falleció en Berhanpur en 1631. Como es de esperarse, el emperador
India
El Taj Mahal
entró en tristeza profunda y se encerró por ochos días en su habitación, las 24 horas, sin comer ni beber. Visiblemente deteriorado, pálido y deprimido, ordenó a todos los súbditos del reino guardar luto riguroso. Realizó el juramento hecho a su difunta esposa de visitar siempre su tumba, la más hermosa que se hubiera visto jamás, en una demostración de amor sin límites y con el fin de hacer que su recuerdo perdurara para siempre. Y en su memoria, inició en mármol blanco la construcción del Taj Mahal, monumento de ostentación arquitectónica, ofrenda de amor a su amada esposa. El arte y la
belleza de su fachada, los espacios interiores, la simetría de los elementos reunidos, forman un conjunto que es símbolo de armonía. La geometría es otra característica de su arquitectura, en su diseño prima un fuerte equilibrio de elementos unificadores, la decoración impecable y pomposa. En general la edificación de majestuosos palacios fue un rasgo característico de cada emperador. Dejaban la orden para que tras su muerte, fueran transformados en su sepulcro y en el de sus esposas. Construidos en mármol, con grandes jardines a manera de entradas hacia ellos. El Taj Mahal de fuerte influencia islá-
8 TAJH MAHAL.indd 8
14/11/16 21:44
La mayor gloria y el legado trascendental del Taj Mahal como monumento al amor, es haber sido considerado una de las “Siete Maravillas del mundo”.
mica, agradó al emperador Sha Jahan, quien deseaba gran refinamiento usando mármol con incrustación de piedras semipreciosas. El conjunto del Taj Mahal tiene un eje perpendicular, el río Yamuna. La superficie del agua refleja los varios edificios que lo componen, lo cual incrementa el sentido de simetría. El jardín se divide con senderos y con un estanque central de mármol, las columnas a lado y lado le otorgan un soberbio diseño. El agua tiene un papel importante y mucha vegetación, flores de lindos colores, rosales, narcisos y otras, así como árboles frutales. Si bien la mayoría de los jardines mogoles son de forma rectangular
y un pabellón central, el Taj Mahal es diferente ya que sitúa el edificio principal y el mausoleo en uno de los extremos. La mayor gloria y el legado trascendental del Taj Mahal como monumento al amor, es haber sido considerado una de las “Siete Maravillas del mundo”. Los turistas que viajan a India escogen este destino como una prioridad, son miles y miles de viajeros que llegan con cámaras de fotos y video, para inmortalizar en sus memorias digitales la belleza y majestuosidad que son su más notoria característica. El nombre “Taj Mahal”, significa “Palacio de la Corona” o “Corona del Palacio”, pero
los historiadores no tardan en aclarar que en realidad traduce Elegida del Palacio”, por eso se inició con la construcción del Rauza, tumba precisamente para la “elegida del Palacio” a pedido del emperador Shah Jahan. En el transcurso de la construcción se emplearon veinte mil obreros. Los materiales utilizados fueron transportados desde Marrana en más de mil elefantes pues la distancia era de 300 kilómetros. Se terminó la obra en 1653. Posee en su interior y exterior piedras preciosas traídas de varios lugares, de China, Bagdad, Egipto, Afganistán, el Tíbet, de Persia, Rusia y Ceilán.
9 TAJH MAHAL.indd 9
14/11/16 21:44
museo del mundo
Un turista que llegue a Bilbao, España, no puede dejar de visitar este que es uno de los museos más importantes del mundo actual.
S
Guggenheim, en Bilbao (España)
e trata de un espacio dedicado a exponer las más destacadas obras de artistas contemporáneos. Existe también en Nueva York desde 1959 y en Venecia, fundado en los años 80. En proyecto para construir otras sedes del Museo Guggenheim, se encuentran las ciudades de Helsinki en Finlandia, Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos y Urdaibai, Pedernales, en España. En Bilbao abrió sus puertas en 1997, desde entonces la ciudad se convirtió en escenario cultural de reconocimiento mundial. Se cuentan por miles los turistas que visitan cada año esa ciudad vasca, entre otras razones para conocer las obras famosas que se exhiben en su pinacoteca. El museo recibió su nombre de Solomon Robert Guggenheim, el empresario estadounidense cuya pasión por la pintura se inició coleccionando importantes obras de artistas estadounidenses del siglo XIX. Hacia 1937 creó la fundación que lleva su nombre, con el noble propósito de estimular a los creadores y fomentar la cultura y el arte. El Museo Guggenheim se convirtió en un símbolo. El edificio es diseño del arquitecto Frank Gehry. Se trata de una estructura que recoge
lo más representativo del estilo vanguardista del siglo XX. Su área es de 24.000 meteros cuadrados de superficie, suficiente para crear espacios de exhibición en 11.000 de esos metros disponibles. Como trabajo arquitectónico es de por sí otra de las obras de arte del museo. Presenta un innovador, audaz, una verdadera escultura que resalta en el entorno urbano de Bilbao. El Museo Guggenheim representa la creatividad arquitectónica que se impone desde hace muchos años y se proyecta al siglo XXI en forma atractiva. LA COLECCIÓN PERMANENTE DE LOS MUSEOS GUGGENHEIM Al formar parte de la red de museos Guggenheim, el público puede apreciar tanto en Bilbao como en Nueva York y Venecia, una colección permanente de obras pertenecientes a Solomon R. Guggenheim Foundation, con obras propias de importantes artistas que han trabajado en conjunto, con una propuesta muy interesante y completa de las artes visuales en el siglo XX. Los Museos Guggenheim se mantienen en constante colaboración para facilitar al público,
10 MUSEO DEL MUNDO.indd 10
14/11/16 21:45
La vanguardia del arte contemporáneo
poder apreciar los fondos artísticos, dentro de un modelo institucional siempre cambiante, las obras se exponen en lugares diferentes y eso incrementa el aporte cultural en beneficio de la comunidad. Las colecciones abarcan obras correspondientes a las primeras vanguardias y se extienden hasta el arte contemporáneo, lo cual le permite a quien visite los museos, disfrutar de obras maestras. El Museo Guggenheim Bilbao y todos los demás se han interesado en obras creadas desde mediados del siglo XX hasta nuestros días, por tal razón, complementa cada día los fondos de la Solomon R. Guggenheim Foundation y adquiere un prestigio especial con esta manera de enriquecer su patrimonio, que incluye entre otros, artistas vascos y españoles modernos y contemporáneos para mostrar su producción a todo el mundo. OTROS ESPACIOS: RESTAURANTES El Museo Guggenheim Bilbao recibe muchos visitantes al año. Por tal motivo, una manera de atenderlos es ofreciendo un servicio de restaurantes que satisfacen el gusto exigente con una carta gastronómica exclusiva e internacional,
Puppy es una escultura realizada por el artista estadounidense Jeff Koons en 1992. Representa un cachorro canino de la raza West Highland White Terrier.
platos preparados por ches profesionales. Se les invita a disfrutar dos experiencias culinarias de excelente calidad. La primera es Nerua, restaurante de alta cocina (una estrella Michelin) a cargo del chef Josean Alija. La segunda es Bistró Guggenheim Bilbao, con una oferta menos formal, pero diferente siguiendo el rumbo que le marca cada momento, sea el día o la noche. El Museo Guggenheim de Bilbao y perteneciente a la Fundación Solomon R. Guggenheim, fue diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry. Su edificio es una verdadera obra de arte de los nuevos tiempos. TULIPANES es una gran escultura policromada realizada en acero inoxidable alto en cromo con revestimiento transparente .
MAMÁ es la escultura con forma de araña. Pesa 22 toneladas, mide 10 metros de altura y 10 de diámetro.
11 MUSEO DEL MUNDO.indd 11
14/11/16 21:45
de viaje por... Castillo, palacio real, fortaleza, jardines hermosos o lugar de retiro durante el verano. ¿Cuál de tales sitios define mejor a La Alhambra? Todos, a su manera. Al viajar a la provincia de Andalucía, es uno de los destinos preferidos por los turistas
España…
La Alhambra, Granada
La joya del reino nazarí
L
a historia de La Alhambra en la ciudad de Granada, es bien antigua y quizá por ello, un turista que viaje a la comunidad autónoma de Andalucía en España, no puede perderse esta maravillosa obra producto de la creatividad arquitectónica árabe. Decimos que es todo eso y mucho más por el tipo de construcción, por ser residencia del monarca Muhammad Ibn al-Ahmar o Muhammad I, por poseer un sector amurallado de defensa, por la belleza de sus jardines llenos de flores y naturaleza, por ser además un lugar para pasar el verano, dada la región en que se encuentra enmarcado en un
paisaje evocador y la tranquilidad suficiente para el descanso y la meditación. Su construcción se remonta a los siglos XIII y XIV. Este palacio nazarí es una de las grandes obras maestras del arte y la arquitectura árabe en el mundo. Su origen se remonta al siglo IX y era una sencilla fortaleza llamada “Alhambra La Roja” en virtud del color de la tierra usado en su construcción. La idea de transformar esa pequeña obra en el palacio que es hoy día y que se alza sobre una colina, surgió a razón de la instauración de la dinastía Nazarí en la ciudad española de Granada. Muhammad III entre
los años 1302 y 1308, ordenó levantar la Gran Mezquita de la Alhambra. Luego Yusuf I continuó la construcción del Palacio de Comares y su hijo Muhammad V da instrucción para que se diseñe el Patio de los Leones y aposentos adyacentes. De esta forma, culminaron las construcciones estilo puramente árabe. Finalmente, el 2 de enero de 1492, el monarca Boabdil entregó la Alhambra y todo su reino a los Reyes Católicos, en un proceso histórico que marcó el fin de ocho siglos de dominación árabe en España. El 2 de enero de 1492 Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, entraron en La Alhambra. Fascinados ante su belleza y majestuosidad, consideraron que se trataba de un palacio de ensueño digno de conservarse para tiempos venideros. Gracias a esa decisión, hoy los viajeros pueden extasiarse viendo esta obra fastuosa cargada de historia. La Alhambra es pues, en nuestros días, un destino para visitar sin falta al viajar a Granada, disfrutar viendo la creación humana prodigiosa, el monumento quizá más imponente de la historia española, lugar donde se guardan variadas muestras del arte hispanomusulmán.
12 LA ALAMBRA.indd 12
14/11/16 21:46
Este palacio nazarí es una de las grandes obras maestras del arte y la arquitectura árabe en el mundo. Su origen se remonta al siglo IX y era una sencilla fortaleza llamada “Alhambra La Roja” en virtud del color de la tierra usado en su construcción.
la Puerta de Bibarambla y por la derecha, las Torres Bermejas y de ahí se llega a la entrada principal de la Alhambra. La entrada al recinto amurallado se realiza por la Puerta de la Justicia construida en el siglo XIV. Otra manera de llegar es tomando un elegante y eficiente autobús. Cuesta €1.20 euros. Si el visitante tiene una agenda de más de tres días en Granada se recomienda adquirir el bono especial llamado Bonobus, pues seguramente va a usar bastante tiempo el transporte público, con la ventaja que cada viaje le resultará más barato. La estación de parada para bajarse en el sitio de La Alhambra se llama “Alhambra -Generalife 2”. La ciudad ofrece desde una mirada turística, otros lugares de gran interés. No sólo La Alhambra suscita emoción, también vale la pena recorrer esa región española integrada a una de las ocho que forman la comunidad autónoma de Andalucía. Desde el año 1238 y hasta 1492, cuando se descubrió América, Granada fue una de las grandes capitales del mundo y de las más hermosas, centro de cultura y de exquisito refinamiento en las costumbres. Una de los sitios atractivos para el turismo internacional es la Costa Tropical, pues posee un clima excepcional en razón a que se ubica en una zona de altas cumbres, entre ellas la Sierra Nevada, protegida por los vientos del norte. En 19 kilométros se hallan más de 25 bellas playas. Buena hotelería, restaurantes, cafés y mucho aire libre y fresco que invita a un merecido descanso del viajero.
INTERÉS TURÍSTICO POR GRANADA Para llegar sin dificultad desde la Plaza Nueva en el centro, quizá cerca de muchos hoteles donde se alojan los viajeros, la forma más eficiente y agradable es subir a pie por la Cuesta de Gomérez. Caminar un poco es uno de los programas predilectos de muchos visitantes porque les permite conocer mejor y en detalle cada lugar. Lo primero es entrar en el recinto por la Puerta de las Granadas. Luego por la Puerta de la Justicia, ubicado justo después de atravesar por un sendero el bosque de la Alhambra. Es como un viaje encantado de veinte minutos. La sensación que se vive es como de cuento, es ir a otro mundo y en otro tiempo. En el recorrido se observan las Torres Bermejas, erigidas en el siglo XI sobre una fortificación, para reforzar las murallas que servían para proteger a la ciudad contra los enemigos. Miles de árboles en una prolongada Alameda, engalanan el inicio del trayecto. Al pasar la Puerta de las Granadas, tres caminos conducen al mágico complejo de La Alhambra, el primero es el central que conduce a una plaza pequeña donde está la Fuente del Tomate. A la izquierda
13 LA ALAMBRA.indd 13
14/11/16 21:46
de viaje por... Entre los destinos más exóticos y legendarios del mundo, encontramos un conjunto de templos antiguos en plena selva camboyana. Tesoro de piedra y ladrillo, fue descubierto primero por misioneros españoles y portugueses que llegaron hacia 1601 y luego, redescubierto por misioneros franceses en 1.860.
Angkor Wat Camboya P
ara viajeros en busca de aventura, exploradores tras las huellas de vestigios culturales remotos, existe en el Reino de Camboya, ubicado al sur de la península de Indochina al sudeste de Asia, un maravilloso complejo arqueológico, grupo de templos milenarios muy antiguos, construidos en ladrillo y laterita, piedra rojiza y barrosa que les imprime un rasgo particular y único. Los más actuales son de arenisca. Pese a la pátina del tiempo y a la acción de la naturaleza que los mantiene como piezas de museo, verlos de cerca es vivir un momento de gran emoción como turista o como estudioso, dada su belleza oculta por mucho tiempo entre la vegetación exuberante. Localizados en el antiguo imperio khmer o Jemer (Angkor), en el noroeste, a 300 kilómetros de la capital de Camboya Phnom Penh, son en verdad parte de una ciudad que se niega a desaparecer y por el contrario, hoy día es uno de los grandes atractivos turísticos de esa región y del mundo. Está formada por tres templos importantes, Angkor Thom, Ta Prom y Angkor Wat, éste último un destino recomendado. Se mantuvieron durante siglos lejos del conocimiento del mundo occidental. El Parque Arqueológico de Angkor se halla a 6 kilómetros de Siem Reap, un pueblo
de Camboya cercano. Son más de mil templos y algunos pueden ser observados dependiendo del tiempo que se dedique a esa tarea. Se pueden visitar las ruinas ingresando en bicicleta, en taximoto o en una minivan. El naturalista francés Henri Mouhot, quien en 1858 partió hacia Siam actual Tailandia y en enero de 1860 llegó a la orilla norte del lago Tonle Sap para dirigirse a los templos, fue en verdad quien estimuló a nuevos viajeros y les despertó la curiosidad por aquella ciudad perdida. Redescubrió los templos y escribió sobre ellos un informe. En uno de sus apartes dice: “Uno de estos templos, el Angkor Wat, rival del templo de Salomón y erigido por algún antiguo Miguel Ángel, podría ocupar un puesto de honor junto al más bello de nuestros edificios. Es más grandioso que los que nos dejaron Grecia o Roma”. La localización no podría ser más atractiva, en medio de una selva tropical enriquecida por bellos paisajes. Se trata de un conjunto arquitectónico con extensión de 400 kilómetros cuadrados, conformado por templos monumentales, entre los cuales Angkor Wat dedicado al dios hindú Visnu y cuya construcción duró 30 años, fue ordenada por el rey Suryavarman II que reinó entre 1.131 y 1.150 después de Cristo, con la idea de servir
14 CAMBOYA.indd 14
14/11/16 21:47
Una ciudad perdida entre la selva como mausoleo para guardar sus cenizas luego de su muerte. Es sin duda el más representativo de todos. El templo central es un edificio de tres pisos, comunicado por galerías con muchos bajorrelieves que representan escenas mitológicas sobre la batalla de Kurukshetra. En lo más alto de la torre se hallaba una estatua de oro de Vishnu. Los muros de Angkor Wat están rellenos de relieves y esculturas talladas en piedra. Cinco torres y un santuario principal lo caracterizan en su arquitectura. Angkor Wat es pura magia. El lugar se llena de turistas deseosos de vivir un momento inolvidable, pues ejerce un fuerte impacto que invita a la paz y la meditación. Angkor Wat es Patrimonio de la Humanidad. Eso explica la afluencia cada día más notoria de viajeros deseosos de estar allí, de respirar el aire puro de la jungla, de aprovechar para captar todas las imágenes posibles, en fin de pasar una temporada lejos del bullicio de ciudades congestionadas y complejas. En Angkor Wat se deleita la tranquilidad que suscita el silencio, la música de la naturaleza, la estética de los templos inmersos entre árboles frondosos y especies de la flora y la fauna local. Cinco torres de simetría perfecta representan las cinco colinas
del monte Meru, casa de los dioses y centro del universo hindú. Sólo el conjunto de Angkor Wat ocupa dos kilómetros cuadrados, pero por su legado, su importancia y su estructura, es el mayor templo religioso del mundo. Todo allí es hermoso, imponente, soberbio en diseño, mágico. Las palabras no alcanzan para describir esta obra grandiosa. Camboya es un país afortunado por su geografía de prodigio. Es económico y la gente muy amable. Ideal para quienes desean unas merecidas vacaciones, para viajeros estudiosos y para todo aquel que aprecia el valor de la cultura a lo largo de miles de años de existencia, la historia y el arte oculto aparentemente entre las ruinas de dichos templos. Tendrán tiempo para contemplar pasillos y corredores, espacios interiores, decoración, símbolos cósmicos y demás elementos del sincretismo religioso asiático. Hoy en día más de 2 millones de personas visitan los templos cada año. El tiquete para visitar los templos se adquiere a la entrada de esa ciudad mágica y misteriosa. Se ofrecen para un día o para una semana, lo cual permite en ese caso, conocer con más detalle el lugar. Es obligación portarlo siempre. Las autoridades que cuidan los templos lo solicitan al ingreso.
15 CAMBOYA.indd 15
14/11/16 21:47
de viaje por...
Cañón
del Antílope Arizona
Escenario espiritual de los indios navajos
16 CAÑON DEL ANTILOPE.indd 16
14/11/16 21:51
Este es uno de los cañones estrechos más visitados por turistas y fotógrafos en el sudoeste de Estados Unidos, municipio de Page, norte del estado de Arizona. Es reserva de los indios navajos, lugar aparentemente irreal, que hace pensar en Marte, el planeta rojo. En lenguaje navajo se llama Tsé Bighánílíní, que traduce “lugar donde corre el agua a través de las rocas”.
E
ntre los muchos lugares recónditos de Estados Unidos, el Cañón del Antílope es por su conformación geográfica, uno de los más visitados por los viajeros, por fotógrafos y cineastas, incluso por pintores paisajistas. Su nombre obedece a los rebaños de antílopes que pastaban desde hacía muchísimo tiempo y durante la temporada de invierno, a través del interior del cañón. Su vista espectacular, el hecho de ser un cañón de ranura, es decir estrecho y más profundo que ancho, su formación se debe al agua que corre a través de la roca y la desgasta. Puede tener menos de un metro de ancho en la parte superior y una profundidad hasta de 30 metros hasta el suelo. La piedra arenisca o caliza y otros elementos como el granito, constituyen la esencia de las rocas que se encuentran en cañones de ranura. El basalto puede formar parte también del material con que están hechas muchas formaciones rocosas de los cañones del suroeste de Estados Unidos. Ubicado en las inmediaciones de la ciudad de Page, condado de Coconino, una vez el visitante lo conoce experimenta la idea de un viaje extraterrestre. El Cañón del Antílope entre altas paredes verticales de roca, se asemeja a un lugar deshabitado, misterioso, mágico, otro planeta, Marte podría ser, por el color rojizo de su paisaje mineral. El cañón produce una sensación de extrañeza, de aventura irrepetible. Para llegar a ese sitio difícil de definir con palabras, es necesario viajar a la cercana ciudad de Page en Arizona, reserva de los indios navajos, que cautiva a todo aquel que llega. Es un fenómeno geológico único, el color rojizo de piedra arenisca, con diversas
17 CAÑON DEL ANTILOPE.indd 17
14/11/16 21:51
En la visita con el guía se recorre la profunda grieta que origina el cañón estrecho, y durante la misma se ven y fotografían los distintos rincones del Cañón del Antílope. tonalidades y formas, bien vale la pena ver y hacer el viaje porque en verdad es una de las maravillas de la naturaleza. INGRESO CON GUÍA ACOMPAÑANTE El ingreso al lugar no puede hacerse por voluntad de los turistas, hay que hacerlo en compañía de un habitante de la comunidad navaja, un guía que conoce, pues a ella pertenece el territorio. Sin embargo y aunque los navajos buscan proteger ese destino, resguardarlo contra la mano dañina de hombres en busca de riqueza y negocios, es factible ingresar respetando las normas ancestrales. Es lo menos que pueden
exigir los indígenas que han vivido desde hace muchos siglos en esa tierra hermosa e impactante. Es un lugar espiritual para ellos, como un santuario o una gran catedral para los cristianos, que buscan estar cerca de sus dioses y vivir en armonía con la madre naturaleza. Las paredes de roca, a veces colocadas en zig zag, pueden alcanzar los 40 metros de altura. Por tal razón la panorámica es de una belleza total, el espectáculo de encontrarse en medio de un exótico sitio y observar hacia arriba para percibir la luz exterior, llena de emoción el espíritu de cualquier viajero. Por fortuna no es un lugar de alta frecuencia de turistas, eso lo hace
18 CAÑON DEL ANTILOPE.indd 18
14/11/16 21:51
más apacible, ideal para contemplar y meditar. El visitante no debe resistirse al encanto de tomar excelentes fotografías o hacer videos. Si bien caminar y mirar cuánto más se pueda puede ser un programa de unas dos horas o algo más, a veces el tiempo pasa volando y sin advertirlo, debe regresar cuando los guías lo sugieran si ha transcurrido un tiempo mayor. La belleza del cañón es inigualable. Sueño para muchos, en especial para los fotógrafos. En realidad en la región existen dos cañones, el Cañón Antíope Superior y el Cañón Antelope Inferior, ubicados a ambos lados de la ruta 98. Como el Cañón Superior y el Inferior son muy parecidos, basta con ir sólo a uno de ellos. Un cartel aparece informando sobre las atracciones que se ofrecen al turista. Es conveniente alojarse en hoteles de Page, baratos y cómodos. Desde ellos parten excursiones previamente programadas. Navajo Tour es una de las agencias organizadoras y sus servicios bastante eficientes, pero hay otras empresas dedicadas a lo mismo. Finalmente, es recomendable planear bien esta odisea. na opción para el desplazamiento es alquilando un vehículo, existen empresas de Rentacars y están disponibles en Internet con todas las condiciones y precios. Recorrer el oeste americano en carro es muy cómodo y agradable, además organiza los tiempos de viaje.
La estrechez de sus paredes hace que la escasa luz que penetra, le de a la rojiza roca arenisca unos colores espectaculares. Debe su nombre a los rebaños de antílopes que pastaban hace ya muchísimo tiempo, durante la temporada invernal por el interior del cañón.
19 CAÑON DEL ANTILOPE.indd 19
14/11/16 21:51
destino
20 BALI.indd 20
14/11/16 21:53
Turismo en Bali, Indonesia
“La isla de los DIOSES”
Son muchas las personas que han soñado con conocer un sitio encantador en cualquier parte del mundo y con el poder de su imaginación, lo han ideado de manera fantástica. Pero sólo si viajan a la isla de Bali, podrán comprobar con agrado que dicho sueño se les hizo realidad.
E
l territorio insular y provincia de Bali, privilegiada por su alto desarrollo turístico y por paisajes indecibles, rodeado de océano por todas partes, encerrado entre Java y Lombok, en un archipiélago espectacular, forma parte de Indonesia al sur de Asia, en el extremo occidental de las islas menores de la Sonda, estrecho marino que la separa de Java y Sumatra. Incluye otras islas como Besar, Komba, Lombok, Komodo, Halura y Raijua entre muchas otras. Bali es conocida como la “Isla de los Dioses”, rodeada por gran variedad de arrecifes de coral. Con 145 kilómetros de largo, 80 de ancho y cercana por 3.2 kilómetros de Java, es otra de las importantes islas de Indonesia. Se dice que es un paraíso favorecido por la vegetación natural y por espigadas palmeras, “que se mecen airosas al ritmo del mar”, como dice la canción. Es en verdad un destino de ensueño para los viajeros. Existen manantiales de agua cristalina, selva espesa rica en recursos y una fauna indescriptible. Las playas son famosas en todo el mundo, en ellas los turistas descansan, toman un baño de sol sobre la arena fina, el mar en frente, con aguas cálidas y tonos azules de belleza sinigual. Disfrutar de buen ambiente se logra en el sur de Bali, en las playas de Jimbaran, Seminyak y Kuta. Las playas de Komodo con sus dragones legendarios, es un plan inolvidable, así como el tiempo dedicado a visitar pueblos y ciudades, algunas urbes más pobladas y con actividad dinámica, otras menos agitadas pero que vale la pena conocer y también pueblos pequeños en regiones rurales, de vida apacible y tradicional dónde parece que el tiempo no pasa. Todo tipo de excursiones son posibles en la isla de Bali, una salida a contemplar la puesta de sol, un paseo para montar a caballo o en elefante, una visita a la isla de los dioses y los
21 BALI.indd 21
14/11/16 21:53
EN BALI, al igual que toda la región de Indonesia, alberga una cantidad de templos y lugares místicos fascinantes.
demonios, con sus maravillosos paisajes. Hay que adentrarse en la selva y sobre todo, conocer la amabilidad de la población. Algunos de los mejores hoteles del mundo se encuentran en Bali. Hoteles y resorts cinco estrellas y a buen precio, están a disposición de los recién llegados. La isla ofrece actividades marinas como surf, natación, buceo, snorkel, pesca deportiva y submarinismo, entre muchas otras. La mejor manera de conocer Bali es a través de un tour planificado por toda la isla, visitar el templo Besakih, monumento religioso que cubre parte de una ladera o el Templo de los Monos. Es interesante viajar a Indonesia, en especial los historiadores de las religiones, pues es un país budista y por lo mismo, el pueblo rinde culto a su dios en los más de mil templos y en otros lugares místicos. Un sitio evocador es el lago Batur, en la región montañosa y volcánica, allí los viajeros se extasían con la vista espectacular de la región, antes de seguir su viaje hacia un lugar enigmático como es la selva verde. Otro plan es ir de excursión en barco o en los atractivos minicruceros alrededor de Bali, pues es la manera de observar la isla desde otra perspectiva. Son viajes agradables, perfectos para la toma de fotografías y para pasar un día con la familia o los amigos si se trata de un viaje en grupo planeado con viejas amistades que El templo más importante y sagrado es el Templo Madre de Besakih. Es además el más grande y está emplazado en la ladera del Monte Agung.
22 BALI.indd 22
14/11/16 21:53
De clima tropical agradable, abundan en la región interesantes formaciones montañosas, entre ellas el Monte Agung de 3.142 metros de altura, un volcán en actividad cuya última erupción se registró en 1963. desean tener un reencuentro. También merece el turista viajar a las islas cercanas de Lembongan o Gili, llenas de magia y encanto. Desde el punto de vista cultural, son famosas sus construcciones milenarias. La región de Indonesia posee gran cantidad de lugares místicos cautivantes. El más importante monumento arqueológico es el templo budista “Borobudur”, hay que recordar que los habitantes poseen un elevado espíritu religioso. En verdad Bali se define como un destino de paz, seguro y tranquilo, inmejorable para pasar vacaciones en un ambiente de aventura diferente, con variadas opciones para descubrir una nueva cultura, las tradiciones religiosas y sociales bien conservadas pues sus habitantes tienen muy arraigadas sus creencias y mitos. Los rituales se expresan a través de visitas a templos y aldeas. Por eso hay que ir a pueblos y ciudades, desde urbes más pobladas y llenas de actividad hasta pueblos más rurales, dónde parece que el tiempo se hubiera detenido.
En Bali hay muchas cosas que hacer y que visitar: amplias plantaciones de arroz, muy buenos spots dónde practicar surf y otras actividades acuáticas, así como sus templos mágicos.
23 BALI.indd 23
14/11/16 21:53
curiosidades de... Parque de Topiarios de Zarcero en Costa Rica
Ciudades subterráneas en Capadocia Turquía
E
ntre las grandes curiosidades del mundo actual, se encuentra un conjunto de más de 200 ciudades subterráneas en la Capadocia turca, ubicada en el centro de Anatolia. Declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1985, sus orígenes se calculan en diez mil años de existencia, en una época en que los primeros cristianos de la región ampliaron sus construcciones primitivas, mejoraron sus espacios interiores y las galerías, dotaron sus lugares de habitación con todos los elementos que hoy día pueden apreciar los viajeros hacia ese destino del mundo lleno de misterios y valores culturales insospechados. Los paganos convertidos a la nueva religión, se dieron a la tarea de buscar sitios seguros para poder practicar su fe y por así decirlo, excavaron auténticas ciudades subterráneas que más tarde fueron usadas como refugios ante la arremetida de
U
na de las grandes curiosidades del mundo, es este interesante parque frente a una hermosa iglesia cuyo diseño corresponde a la llamada jardinería topiaria, es decir, una labor que consiste en modelar con tijeras variadas plantas ornamentales. Desde muy antiguo, en los tiempos de la Roma Imperial, ya se empleaba este estilo de trabajo en los jardines de grandes palacios y en otro tipo de edificaciones. El jardín de la ciudad costarricense de Zarcero merece una mención especial, por sus diseños y por la dispendiosa tarea de mantenerlos bellos a la vista de los visitantes. La obra es del escultor Evangelista Blanco Brenes, contratado en 1964 para desarrollar creativamente este jardín. El proceso duró varios años. Lo primero que hizo fue sembrar una cantidad apreciable de árboles de ciprés, llegado el momento y gracias al desarrollo de los mismos, el artista fue modelando diversas figuras en forma de arcos que le otorgan un gran sentido decorativo. El parque es un emblema de la ciudad de Zarcero.
las invasiones persas y árabes. El conjunto de ciudades subterráneas tuvieron un momento de esplendor en Nevsherir, ciudad situada en la falda del monte Kahveci en el valle de Kizilirmak. En la región que la rodea se hallan las ciudades subterráneas más famosas por su tamaño y profundidad. La impactante ciudad subterránea de Kaymakli cuenta con una arquitectura sorprendente, diez pisos de profundidad y pasillos ramificaciones con una longitud de casi 30 kilómetros, en verdad una obra propia de genios de la construcción. La estratégica disposición, sus numerosas habitaciones y espacios unidos por largos corredores, hace pensar que en un hormiguero humano. Poseen galerías interconectadas, amplias salas para reuniones y salidas de emergencia simuladas para poder escapar en caso necesario. Esas construcciones milenarias permitieron a los moradores esconderse de tan terribles persecuciones. Existen otras ciudades que presentan estas características, pero las dos mencionadas son las más espectaculares. Los viajeros que recorren Turquía no dejan de visitar esos ocultos destinos llenos de historias.
24 CURIOSIDADES.indd 24
14/11/16 21:54
El glaciar Perito Moreno en Argentina
O
tro de los grandes e impresionantes atractivos en la región de La Patagonia, es el Glaciar del Perito Moreno. Comparable con las cataratas del Iguazú en Brasil, se trata de una de las más imponentes bellezas naturales de Argentina. Enmarcadas en un paisaje espectacular, constituyen un polo de atracción para miles de turistas del mundo que llegan cada año para apreciarlas. El glaciar es sin duda uno de los más importantes de los trece que conforman el Parque Nacional de los Glaciares. Es una inmensa pared de hielo extendida sobre la región y a lo largo de un valle profundo y misterioso, un lugar mágico que parece diseñado para un cuento fantástico. El frente posee más de 60 metros de altura y cubre 5 kilómetros de largo. En su recorrido esta mole de hielo atraviesa el Canal de los Témpanos y obstruye el drenaje del brazo Rico. Crea un tapón y por lo mismo, el nivel se eleva casi veinte metros por encima de su altura normal y las aguas contenidas ejercen gran presión para quebrar la muralla de hielo y desbordarse sobre el lago haciendo un enorme estruendo. La ruptura del bloque gigantesco de hielo genera un fenómeno natural sin precedentes. Los turistas tienen la suficiente paciencia para esperar con expectativa y durante muchos días, la hora en que se produce este impresionante espectáculo. El Glaciar Perito Moreno tiene una historia particular, pues recibe su nombre de uno de los más insignes viajeros argentinos, Francisco Pascasio Moreno, quien recorrió gran parte de la Patagonia y en razón de su experiencia y conocimientos geográficos, fue nombrado perito para determinar los límites fronterizos con Chile. A modo de leyenda y como gran paradoja, Francisco Pascasio Moreno murió en 1919 pobre y olvidado. Injusto final en la vida de viajero tan importante, que dio nombre a la impactante masa de hielo que contribuye a crear una de las manifestaciones más hermosas de la naturaleza y que cualquier ojo humano puede contemplar y disfrutar.
CURIOSIDADES.indd 25
Compra siempre más fácil Call Center 018000-123279 Counter de aeropuerto en 16 destinos y más de 400 Agencias de Viajes
15/11/16 7:59
puente del mundo
El espectacular
Nanpu de Shangai
Localizado en la zona sur, es el segundo más importante de China por su diseño, estructura y sólida construcción. Une las dos orillas del río Huangpu entre Puxi al occidente y Pudong en el lado oriental.
26 PUENTE FAMOSO NANPU.indd 26
14/11/16 21:56
P
or las características que presenta, por el tipo de diseño y por el aporte del arquitecto encargado de la obra Lin Yuanpei, conocido como el Señor Puente, el Nanpu es el cuarto más largo del mundo. En su construcción se utilizaron fuertes columnas o torres en forma de H, de 150 metros de altura, que sostienen 22 pares de cables de acero abiertos como un abanico. Un llamativo texto se observa con el nombre del puente, escrito en dichas columnas mediante caligrafía de Deng Xiaoping, importante líder de la República Popular China. Al darle apoyo a las vigas principales se buscó estabilizar la obra. No hay que olvidar que el número de vehículos creció en exceso desde la inauguración en 1991. Se calcula entre 15.000 y 17.000 los vehículos que comenzaron a rodar en el puente, cifra que fue en aumento hasta nuestros días. En 2006 ya transitaban más de 120.000 y esa situación la tenían prevista los ingenieros y constructores, razón suficiente para haberle dado una cimentación y resistencia sin precedentes.
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Un puente es una portentosa obra que cumple la tarea de superar un obstáculo físico creado por un accidente geográfico, una montaña, un valle, la vía del tren o un río entre otros y además, para solucionar un problema de comunicación entre dos lugares cercanos, en este caso a través del río Huangpu. Su realización dependió de las condiciones particulares del terreno. Se hizo con medidas exactas, una altura aproximada de 400 metros que lo que es un puente atirantado. Con una longitud de 846 metros entre orilla y orilla, sin duda alguna es espectacular. Aparte de su funcionalidad, el puente Nanpu cumple un papel estético en el contexto urbano y por eso es un gran atractivo turístico. Pero además, un utilísimo medio para acercar dos partes de una ciudad que cada día crece más y más y se desarrolla en los planos económico y cultural abriéndose a las exigencias de la globalización y el intercambio comercial internacional.
CÓMO SE ACCEDE AL NANPU Los viajeros que usen el puente deben cumplir un trayecto partiendo de una de sus orillas y atravesarlo hasta la otra, en un área que parece una inmensa espiral, otro símbolo del Shanghai actual. El transporte es eficiente. Existe una estación de autobús que presta un valioso servicio y un embarcadero desde el cual se puede tomar un ferry para cruzar a la otra orilla del río, única opción de transporte antes de que fuera construido el Nanpu. Los visitantes tienen oportunidad de observarlo en forma panorámica cuando realizan un crucero por el río. Es el punto perfecto para tomarle fotos y captar el diseño circular, que es una de sus principales atracciones. Se ideó así para para reducir el gradiente de aproximación al puente y mantener el uso de la tierra en el mínimo posible. A una iniciativa de esta naturaleza, se debe el uso responsable del entorno que supo aprovechar el área disponible de construcción en beneficio de una ciudad como Shangai, que es a todas luces, una de las urbes más importantes de China y de Asia desde una mirada económica, social, cultural y turística.
27 PUENTE FAMOSO NANPU.indd 27
14/11/16 21:56
de viaje por...
Bélgica “La esencia de Europa”
28 BELGICA1.indd 28
14/11/16 21:57
Así se le llama a este país de la Unión Europea. Hasta 1830 su nombre real era Países Bajos del Sur. Con ciudades medievales, palacios, castillos, hoteles para todos los gustos y exquisita gastronomía, es un destino para la familia y también para parejas que buscan vivir momentos románticos.
B
élgica es y será siempre un destino de enorme importancia cultural y turística. Cada año es visitado por miles y miles de personas deseosas de encontrar las raíces de su larga tradición cultural, social y económica. Con 11 millones de habitantes, situado en el noroeste de Europa y a menos de dos horas promedio de viaje en tren hacia grandes ciudades como Londres, París o Ámsterdam, es una realidad multicultural dividida en tres regiones distintas pero un solo país verdadero, agradable y dispuesto a recibir a sus visitantes de la mejor forma posible. La naturaleza es exuberante. Sorprende la alta densidad de vegetación ya que es una nación de muy pocos kilómetros cuadrados. El Bosque de las Ardenas, para citar un caso, es un pulmón verde fundamental no solo en Bélgica, sino en toda Europa. Flandes al norte, es en una llanura cubierta de bosques en el centro, con ciudades medievales y canales como Brujas y Amberes, donde se disfruta de muchos atractivos turísticos. La pintura flamenca ha hecho valioso aporte a la historia de la cultura europea, los museos dan cuenta de obras que han trascendido, pertenecientes a la Escuela de Amberes en el Siglo XVII, naturalista y rica en temas. Otras ciudades destacadas por sus pintores fueron Brujas, Gante e Ypres. En Valonia la segunda región, sus habitantes hablan francés, gozan de paisajes hermosos y altas colinas como son las de las Ardenas, sobresalen castillos imponentes en su arquitectura, así como ciudades viejas y encantadoras entre ellas Namur o Lieja, de arquitectura típica y calles que han inspirado a guionistas de películas basadas en novelas negras y policíacas, escenarios que se han hecho famosos, a orillas del río Mosa donde siempre circula aire fresco. La Basílica de San Martín ubicada cerca de las murallas, es visitada por fieles en el centro histórico
29 BELGICA1.indd 29
14/11/16 21:57
Construido con motivo de la Exposición Universal de 1958, el Atomium no tenía que durar más que 6 meses, pero su popularidad y su éxito lo convirtieron en un elemento importante del paisaje de Bruselas.
de Lieja Un plan impostergable es descubrir antigüedades en el conocido mercado al aire libre de esta ciudad. Tournai es otra de las ciudades históricas importantes de la región de Valonia. Sobre el río Scheldt que marca el límite de dos sectores y parte la ciudad en dos, se ubica a 10 kilómetros de la frontera francesa, allí es fácil advertir carteles informativos en las estaciones del tren anunciando rutas hacia Francia como Lille y otras. Se respira historia por ser una de las más antiguas de Bélgica. Fundada por los Francos de la dinastía Merovingia, fue un escenario fundamental de poder del reino en el siglo V. En la edad media fue centro de producción artesanal, con trabajos en cerámica, tapices y otros productos hechos a mano. La ciudad es conocida por su actividad de exportación de piedra azul-gris, muy usada en la arquitectura de Valonia. La tercera región es la de Bruselas, capital de Bélgica con el mismo nombre, es bilingüe pues se habla neerlandés y francés de manera oficial. Es la región con la más alta frecuencia de viajeros a esa nación. El sector belga de Flandes y el de Bruselas, promueven un tipo de turismo bajo el lema Belleza e Inspiración. Belleza de ciudades como Brujas, capital de la provincia de Flandes Occidental, al extremo noroeste de Bélgica. En idioma flamenco y neerlandés, Brug significa puente, de ahí el nombre de
esta hermosa ciudad, llena de puentes y muelles que la llenan de magia, de un embrujo especial que cautiva la atención de los viajeros. Brujas posee un centro declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 2000. La política de restauración urbana ha permitido mantener en excepcional estado las estructuras arquitectónicas medievales, para que la ciudad sea disfrutada por los millones de visitantes que la aprecian en cada rincón. Por esa razón constituye uno de los más grandes atractivos
turísticos de toda Europa. Conocida como la “Venecia del Norte», por sus canales navegan barcos llenos de turistas, los cuales atraviesan la ciudad. Lovaina, capital de la provincia de Brabante en la confluencia de los ríos Dijle y Voer, es famosa por su universidad. Amberes, anteriormente llamada Antuerpia, es la ciudad de los diamantes, de la moda más refinada, cuna del pintor y retratista barroco de la escuela flamenca Peter Paul Rubens. Inspiración para poetas, pintores y músicos y para viajeros
BRUJAS es la capital de la región de Flandes Occidental y, desde el año 2000, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
30 BELGICA1.indd 30
14/11/16 21:58
que se nutren de los paisajes en los campos y áreas rurales, de sus ríos y montañas. BRUSELAS, CIUDAD INTERNACIONAL La capital Bruselas es una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, allí tienen su sede la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, así como importantes organismos mundiales. Museos, hoteles tradicionales, parques y restaurantes están a la orden para que los viajeros los aprovechen y disfruten. En la Grande Place medieval se observan edificios del siglo XVII, un lindo mercado de flores y un monumento imponente, el Atomium, la Torre Eiffel de Bruselas, con vistas por dentro y por fuera. Un día puede dedicarse a emprender un crucero romántico, otro a visitar un castillo en Namur, o ir con afán cultural al Museo de Bellas Artes de Bruselas. Caminar alrededor de este sitio emblemático es uno de los planes más comunes, posee calles antiguas y casas que pertenecen a los gremios, al Ayuntamiento que es la alcaldía y la Casa del Rey. Alrededor hay cafés y terrazas. Clubes y bares en Saint Géry se llenan de visitantes a diario y durante todo el año. Es recomendable caminar por las callejuelas que son atractivas y pintorescas, para evitar el tráfico complicado que se observa en las grandes avenidas. En el sector de Sainte Cathérine abundan restaurantes de gastronomía tentadora, con platos de la cocina europea más famosa, con mariscos y otros finos productos de mar. La plaza central de Bruselas una de las más bellas del mundo, reconocida por quienes la visitan por la riqueza de su amoblamiento urbano. En ella se realizan con frecuencia eventos festivos como la muestra de flores en agosto de los años par. En el centro se instala una gigantesca alfombra de 25 por 75 metros, con más de 500.000 flores y plantas.
BELGICA1.indd 31
Amberes ha sido siempre una de las ciudades comerciales más importantes del norte de Europa. Actualmente es la segunda ciudad más poblada de Bélgica por detrás de Brusela
15/11/16 21:17
de viaje por... Por: Joaquín Reyes Posada
EL GRAN MIRADOR
de la capital colombiana El Cerro de Monserrate es un cerro al este de la ciudad de Bogotá. En su cima se encuentra el Santuario de Monserrate , un importante centro religioso y de peregrinación. Una de las cosas más destacadas del Cerro de Monserrate es la vista que ofrece de la ciudad de Bogotá, cuando el cielo está despejado. Excelente para un atardecer.
A
Bogotá la caracterizan sus cerros tutelares, la enmarcan en un paisaje espectacular, la protegen y le otorgan un sello distintivo. No hay viajero que se resista a la tentación de subir en el funicular o por teleférico, tradicionales y pintorescos medios de transporte, para pasar un día muy agradable, almorzar en el restaurante de comida típica bogotana, tomar fotos y sobre todo, mirar desde lo alto la sabana inmensa donde un día muy remoto hace 477 años, el conquistador y adelantado Gonzalo Jiménez de Quesada fundó un poblado de doce casas y una iglesia que formó parte de las construcciones religiosas relacionadas con el Jubileo del año 2000. Hoy Bogotá es una importante metrópoli suramericana. En la canción Los Cucaracheros del autor Jorge
Añez, una estrofa rinde homenaje a este destino turístico, uno de los más emblemáticos y sugestivos de la ciudad: “El que en Bogotá no ha ido con su novia a Monserrate, no sabe lo que es canela ni tamal con chocolate ”. Hacia el oriente, por donde sale el sol para calentar la ciudad, a 2640 metros más cerca de las estrellas, se levanta imponente el cerro de Monserrate, uno de los atractivos para quien llega de visita a Bogotá. Llegar a la estación, prepararse para el paseo, adquirir alguna artesanía o un refrigerio, son parte de un momento previo al ascenso emocionante. Es una experiencia interesante poder ver a esa altura
LA BASÍLICA SANTUARIO DEL SEÑOR CAÍDO DE MONSERRATE. En su interior alberga bellísimas obras de arte religioso de las cuales destaca la imagen del Señor Caído.
32 MONSERRATE.indd 32
14/11/16 22:09
BELLOS JARDINES del cerro de Monserrate.
la ciudad hermosa, capital de la República de Colombia, los aficionados a la fotografía tienen una oportunidad especial para captar imágenes imperecederas de la ciudad, metrópoli que crece y se extiende cada vez más. Al bajarse del vehículo lo primero que impacta es la iglesia del Cristo de los Caídos, construcción religiosa que atrae a miles de turistas por su estilo colonial, su fachada blanca e imponente, sus jardines aledaños llenos de flores y vegetación nativa, los senderos para caminar con árboles centenarios que le imprimen un carácter único. Es fascinante ver cómo los fines de semana se produce una romería de gente, especialmente los domingos, en busca de subir ya sea por los medios de transporte mencionados o ascender a pie por el camino dispuesto, protegido por la policía, con buena señalización, con el
aire fresco que es saludable. Algunos lo hacen para pagar una promesa, otros por deporte y entretenimiento. Una vez conquistan el cerro y llegan al final de su ruta, sienten el placer de degustar alguna vianda criolla, un postre típico bogotano o saborear un exquisito plato en el restaurante San Isidro. Luego caminar por los alrededores para sentir la magia que brinda estar en esa altura y ver la panorámica vista que regala a sus visitantes. Como dice el bambuco, quien no ha ido a Monserrate no sabe de lo que se ha perdido, pues es un plan exquisito dejar atrás la ciudad por un tiempo y acercarse a ese cerro maravilloso, lleno de atracciones, un oasis en medio del agitado ritmo de Bogotá que hace que cada día aumente el número de turistas alucinados y a 2.600 metros más cerca de las estrellas. VISTA HACIA Bogotá en un día soleado.
33 MONSERRATE.indd 33
14/11/16 22:09
turismo Por: Tulio Alberto Pizarro Aguilar
Nuestra primera experiencia en un
Crucero Pullmantur Nos vamos de crucero a descubrir el Caribe, el exotismo de sus playas de aguas cristalinas, kilómetros de arena blanca, su gran riqueza cultural, la amabilidad y hospitalidad de sus gentes. El auténtico paraíso terrenal. Con la gentil invitación de Pullmantur y con PASSPORT Travel Magazine, vamos a visitar rincones emblemáticos, llenos de historia y belleza.
O
cho días, es una verdadera aventura cargada de diversión en un paraíso de belleza tropical y adentrarnos en sus salvajes e idílicas playas de Cartagena de Indias, Bonaire, Aruba, Curacao y Panamá. El turquesa de sus aguas y el encanto de sus gentes quedarán para siempre en nuestra memoria. Han pasado semanas desde que volvimos de nuestro viaje en el Monarch y creo que es importante escribir sobre éste, principalmente como una forma de retribuir todos los datos sacados de aquí como también evitar que alguno cometa la locura de no ir o de cancelar su tour debido a malos comentarios. Para nosotros era nuestra primera experiencia en Crucero, por lo que estábamos bastante expectantes y la verdad es que superó nuestras expectativas. No voy a escribir sobre las cosas que tiene el barco porque para eso hay que cada uno viva su experiencia. Si les puedo decir que estuvimos en cabina externa, Fuimos atendidos
34 PULLMANTOUR.indd 34
14/11/16 22:09
(considerando todo lo comido en el barco) y a nosotros nos “regalaron” una visita rápida a dos esclusas ya que estaban de camino para regresar a Colón. En Cartagena, como abordamos allí, antes de hacerlo nos hicieron tour por toda Cartagena, visitando la porción amurallada a pie, Fuerte y Monasterio. Y al término de nuestro viaje, coordinamos con ellos que nos fueran a buscar al puerto y, como teníamos aún 3 horas antes de ir al Aeropuerto, dejamos nuestro equipaje en su oficina y recorrimos increíblemente bien, nunca una mala cara, palael mejor lugar para eso, no sólo por su belleza nuevamente la ciudad amurallada. marina, sino que además por el tiempo que esta bra descortés. Nos arreglaban la habitación dos El Crucero es para todo tipo de turistas: el barco allí. veces por día, nos cambiaban las toallas y nos los que quieren ir a conocer gente, los que En Aruba tomamos el Aruba Express, nos traían el diario del barco. Realmente una muy quieren descansar, segunda luna de miel. Los llevaron en bus sin ventanas por las partes prinbuena atención. niños tienen sus propias actividades según cipales de la isla y luego nos dejaron en Palm Yo, que soy muy bueno para comer, estoy la edad. Me llamó la atención que vi muchos Beach para recogernos 1 hora y media después. muy satisfecho con la variedad, tanto en las difeniños con radios de manera de comunicarse Incluso tuvimos tiempo para recorrer los malls rentes comidas como en los Snacks. En relación a con sus padres. Bastante interesante! Muy por donde venden relojes, joyas y artesanías. Todo frutas y verduras hay muchísimo, especialmente el contrario de lo que pensaba, si bien hay con dólares. para aquellos que desean comidas menos camúsica y actividades, no es estridente y uno En Curaçao hicimos el tour Encuentro lóricas. Incluso hay una zona de vegetarianos. puede descansar sin problemas. Nosotros comimos siempre en el restaurant Finalmente, quiero señalar que el El Crucero es para todo tipo de turistas: los panorámico en la cubierta 11, principalbarco en todo momento se presentaba mente porque no hay que estar “vestido que quieren ir a conocer gente, los que quieren de muy buena forma, limpio, ordenado, para la ocasión”, el horario es flexible y se descansar, segunda luna de miel. Los niños las habitaciones en muy buen estado, elige con quién sentarse y no lo “asignan” tienen sus propias actividades según la edad. los baños funcionando a la perfección, como ocurre en los otros restaurantes. las piscinas igual. Se veía que había un con Animales donde alimentamos tortugas, En relación a las bebidas, incluye jugos excelente equipo de personas trabajando de tiburones, mantarayas. Bonito pero no sé si lo (no naturales lamentablemente a excepción de manera silenciosa y manteniendo el barco en recomendaría. Es snorkeling pero se alimenta la limonada), bebidas, agua, vino y cerveza. Los excelentes condiciones. a través de vidrios, no hay contacto directo y cocktails todos muy deliciosos y bien preparados Bueno espero que mi reseña algo sirva, es en una piscina. El término del tour puede dentro de lo que se puede considerando que especialmente a aquellos que están medios ser en el barco o en el centro de Willemstad y están dentro del Todo Incluido y la demanda acongojados por los comentarios leídos. No hada tiempo suficiente para recorrer esa hermosa son alta. Pero de todas maneras muy buenas. gan caso, vayan, disfruten, entreténganse, comparte de la ciudad. Es importante señalar que se siente el mopartan, enamórense o vuelvan a enamorarse. En Panamá hicimos el recorrido Panamá vimiento del barco. No es algo terrible, uno se Muchísimas gracias a Pullmantur por esta Histórico. Nos llevaron desde Colón a Ciudad acostumbra, pero se siente, por si alguien cree maravillosa experiencia y ya estoy viendo los de Panamá donde visitamos un museo, Panamá que no. En relación a las actividades dentro del próximos destinos con ellos. Buen viento y Viejo, Panamá Colonial y Panamá actual. El tour barco, el equipo de animación es bastante bueno buena mar! Invitación especial de PULLMANTUR. termina con un almuerzo que es “suficiente” y divertido! Se esfuerzan bastante para hacernos pasar un rato muy agradable. Hay bingo todas las noches donde, en una de ellas, se realiza el bingo “final” sorteando un buen premio, el cual me lo gané. Los desembarcos: a diferencia de algunos comentarios en otros foros, para todos aquellos que estén intranquilos no se preocupen. Son muy organizados. Los primeros en bajar y luego de reunirlos y separarlos por grupos son los que hacen excursiones contratados en el barco. Luego comienzan a bajar por número (que figura en la tarjeta) los que van libres y finalmente los que terminan su viaje y éstos van por color que dependen de su cubierta. El barco da la posibilidad de realizar cursos de buceo en la piscina y el bautizo puede ser en Cartagena, Aruba o Curaçao... lo supe tarde la verdad... para la próxima. Aruba puede ser
35 PULLMANTOUR.indd 35
14/11/16 22:09
calle del mundo En la capital japonesa existe una calle exclusiva y peatonal llena de tiendas de moda, cafés y restaurantes. Un paseo a pie permite recorrerla para conocer lo mejor de su oferta turística.
Takeshita en Tokio, Japón Sector de moda en el barrio Harajuku
L
as ciudades más grandes y avanzadas poseen un sector emblemático que representa su modo de vida tradicional, identifica a su gente y recibe a los turistas con amabilidad. En Tokio ese sector es el barrio Harajuku y allí queda la Calle Takeshita. Es fácil llegar. Al tomar el metro, enfrente a la estación JR Harajuku línea Yamanote, la más usada por los habitantes y por los turistas, se encuentra la salida para ir a esta famosa calle, que reúne a miles de personas en cualquier día del año pero en especial los fines de semana. Japón es un país muy particular, quizá por eso no es raro ver un cúmulo de ofertas, restaurantes y cafeterías, grandes almacenes, perfumerías, joyerías de renombre muy populares allí. Pegado a la entrada se encuentra uno de los sitios ideales para comer, el restaurante Wolfgang Puck Express, que lleva el nombre del famoso diseñador, con un menú variado que atiende el gusto de transeúntes que caminan por dicha calle como hamburguesas, pizzas, creps, jugos y refrescos, comida rápida en fin, pero de mayor calidad que la que se ofrece en forma cotidiana en cualquier ciudad del mundo. Un amplia gama de tiendas de grandes cadenas se encuentran unas tras otras, 7-Eleven The Body Shop o Mc’Donalds, aunque la gran mayoría son tiendas pequeñas e independientes, que ofrecen por supuesto una diversidad de
artículos a precios módicos. Takeshita es un lugar popular entre los jóvenes adolescentes que visitan Tokio en sus viajes escolares y quieren comprar pequeños artículos los fines de semana, así como andar esa calle alegre, ruidosa y sobre todo, con mucha oferta comercial. Por su parte los turistas disfrutan la variedad de alternativas que se les brinda para pasar el día bien entretenidos y para satisfacer algunas necesidades como comprar ropa, almorzar en uno de sus restaurantes de calidad, entrar a una librería, en fin, todo lo que se requiera puede
36 CALLE FAMOSA.indd 36
14/11/16 22:10
ser solucionado en esta calle agitada y vibrante, llena de color, próspera en sus negocios. Llama la atención al comenzar la calle, una puerta de entrada que atrae por su diseño futurista y por el nombre escrito en caracteres romanos. Cerca de allí aparece la tienda oficial de las AKB48, grupo musical que ronda por todas partes con su excelente repertorio. Le Ponte es una tienda especializada en fotografía, en ella es posible comprar postales, fotos y posters. Más adelante se localiza Daiso, una cadena singular de tiendas que venden todo por 100 yenes, es muy grande, en cuatro plantas repletas de detallitos el viajero por un precio razonable, encuentra el regalo que desea traer de vuelta a su casa. Para cuando llegue el
día dedicado a la cultura, vale la pena entrar a Gorakudoh, una de las tiendas famosas donde se pueden comprar las boletas de entrada a conciertos de los artistas favoritos. Además donde se pueden adquirir fotos y material promocional.
Takeshita es una calle peatonal estrecha de unos 400 metros de recorrido donde encontramos muchas tiendas con la ropa de moda entre los jóvenes japoneses. Al final de la calle, ingresando por una puerta idéntica a la entrada, se llega a calle Meiji-dri, desde donde se observa el KDDI Design Studio, showroom de uno de los operadores de telecomunicaciones de Japón, que exhibe en varias plantas teléfonos móviles de alta tecnología.
Finalmente, hay que decir que transitar por la calle Takeshita debería ser en tiempo breve pues es bastante corta, aunque en fin de semana cuesta un poco más caminar por la afluencia de mucha gente. Lo que por lo general hace que los visitantes no alcancen a ver todo, es que ese barrio atrae demasiado, el tiempo vuela y demanda mucha atención gracias a la variedad de planes aparte de comprar, como tomar un refresco en alguna de sus cafeterías, mirar discos y libros en tiendas especializadas, probar un helado en otro sitio, detenerse a tomar fotos. Por estas razones, vale la pena al viajar a Tokio dedicar un lardo rato o el día entero, para recorrer si afanes esta maravillosa calle del mundo.
37 CALLE FAMOSA.indd 37
14/11/16 22:10
pasaporte turístico Países diversos de América del Norte, Centroamérica, las Antillas y América del sur, brindan su desarrollo turístico, excelente hotelería y mucho entretenimiento.
Curaçao
La isla de la curación Isla milenaria en las antillas holandesas, territorio autónomo del Reino de los Países Bajos, posee 444 kilómetros cuadrados de extensión. Prima la belleza en playas ardientes consideradas por los turistas como de primera clase. Las arenas blancas y un mar de agua azul cristalina, invita a disfrutar de atracciones sin límite, entre ellas deportes acuáticos, surfing, botes de vela, catamaranes y bicicletas de mar, así como la práctica del buceo en lugares vistos como de los mejores del mundo para ese deporte de inmersión en aguas profundas y que brinda espectaculares como coloridas vistas de la vida submarina. Un paraíso en el Caribe en pocas palabras. Se dice que el nombre de la isla proviene de una leyenda según la cual, los primeros navegantes portugueses que
llegaron, fueron testigos de cómo los marineros enfermos de escorbuto se curaron luego de desembarcar. Atribuyeron ese hecho a la calidad de las frutas que pudieron comer admirados por su sabor exquisito propio de un paraíso. Por eso la bautizaron como Ilha da Curação que significa Isla de la Curación. Excelentes hoteles y resorts, reciben a los viajeros con servicios inmejorables, elegantes habitaciones con vista al mar, Spa y gimnasios, una de las mejores gastronomías y programas recreativos permanentes. En escenarios de antología, las excursiones con guías entrenados por parajes naturales son un plan ideal, paseos a sitios históricos, ruinas arqueológicas, senderos para caminar e ir de safari en jeep para conocer lo más interesante de su territorio.
Holanda
El encanto de Europa Conocida esta nación como Reino de los Países Bajos, es un destino europeo que forma parte de la Unión Europea. Atrapa al viajero desde su llegada y le brinda hospitalidad en hoteles exquisitos y de excelente servicio en cualquier lugar del país. Su población de 16.8 millones de habitantes según dato de 2013 del Banco Mundial, integra en su territorio a más de 160 nacionalidades, personas que llegan en busca de trabajo y bienestar. La capital Ámsterdam es embrujante, con una magia indecible que la hace una de las ciudades más agradables para visitar. A lo largo de una red de canales, los turistas viajan en barcos especiales en pos de conocer mejor su belleza arquitectónica y paisajística. En Amsterdam se profesa además un culto inmenso por las bicicletas, medio de transporte que ha llegado a convertirse en fundamental. En las calles, en los parques, en cualquier sitio se han instalado estaciones de parqueo. Los ciudadanos usan
este vehículo de manera cotidiana para ir a trabajar o a cualquier otra diligencia. Ver el desplazamiento de miles de bicicletas le agrega un sabor pintoresco a la ciudad, un aire de cultura y civilización sin precedentes en la historia de las ciudades del mundo. Otras ciudades como Delf, donde se elaboran finísimas piezas en porcelana y se come delicioso en restaurantes tradicionales, es una bella comunidad urbana engalanada por sus parques, por estatuas y monumentos, por sus cafés y tiendas. Rotterdam con el puerto marítimo más grande del mundo, es una ciudad cosmopolita, famosa por poseer una universidad de larga tradición, Utrech, ciudad antigua y de hermosa arquitectura, cuenta con museos de antigüedades, relojes e instrumentos musicales. Finalmente Maastrich es la última ciudad al sur de Holanda en la provincia de Limburgo, única región donde se profesa la religión católica pues en su gran mayoría, los holandeses son protestantes.
38 PASAPORTE TURISTICO.indd 38
14/11/16 22:11
Sudáfrica La patria libre de Mandela
Chicago
Estados Unidos Desde el avión, a poco tiempo de aterrizar, la vista de Chicago es en pocas palabras una experiencia alucinante. Conocida como la Ciudad del Viento, la tercera con mayor número de habitantes en Estados Unidos, el área metropolitana es una importante conurbación integrada por condados periféricos. Ofrece una panorámica impactante por su arquitectura moderna y de vanguardia, que desafía los más exigentes diseños en la construcción de grandes rascacielos. Arquitectos y estudiantes de varios países, al visitar la capital del Estado de Illinois, admiran el concepto de urbanismo que ofrece. En 1871 la ciudad sufrió un devorador incendio que arrasó, con el avance alocado de llamas gigantes, casi la totalidad de viviendas y construcciones en madera. El viento cruzado se encargó de avivarlas durante un largo tiempo. Entonces se inició su reconstrucción animada por el ímpetu
emprendedor de sus habitantes. Hoy es una impresionante urbe de amplias avenidas y parques imponentes como el Millenium Park, conocido porque en el centro emerge la escultura imponente de una especie de fríjol metálico gigante, espejo curvo donde los turistas toman fotografías para llevar de recuerdo. Es quizá uno de los mayores atractivos de Chicago. Construida al borde del Lago Michigan en la costa suroeste, la vida gira en torno al agua, la vista es espectacular hacia el horizonte sembrado de yates y embarcaciones diversas, que navegan el lago a diario. El paisaje urbano en su conjunto invita a caminar por grandes avenidas llenas de restaurantes y almacenes. Edificios de oficinas y centros comerciales sin límite de grandeza, permiten que el turista descubra desde lo alto y luego durante varios días de permanecer en ella, a una metrópoli inigualable y grata.
Las llamadas tierras del Arco Iris ofrecen al viajero un interesante recorrido por Sudáfrica. Al recordar a Nelson Mandela, gran líder de la lucha contra el apartheid y la segregación racial, por los derechos humanos de los sudafricanos y por su libertad, este pasaporte turístico rinde homenaje al gran libertador de esa nación que hoy disfruta de un bello territorio y de múltiples atracciones para los viajeros, la naturaleza, el azul del cielo y el mar, las playas hermosas frecuentadas por miles de personas todo el año. El turismo se ha desarrollado tanto, que hoy promueve su territorio prodigioso e invita a posibles viajeros del mundo a conocerlo y disfrutarlo. Sudáfrica se divide en nueve provincias cada una con su respectiva capital. Son ciudades increíbles, entre ellas Ciudad del Cabo,
Pretoria y Bloemfontein, las tres capitales de esa nación al sur de África. Es el único país del mundo que cuenta con tres capitales. Pretoria es la sede administrativa, Ciudad del Cabo la sede legislativa y Bloemfontein la judicial. La cuarta ciudad es Johannesburgo, la más grande y poblada, importante centro económico y financiero. Las playas frente al mar en Golden Coast son perfectas para practicar deportes náuticos. La Ruta Jardín es uno de los mayores encantos del mundo. A bordo de un barco, la travesía permite ver ballenas que ofrecen un espectáculo para nunca olvidar. La vida marina es apreciable en todo su esplendor durante prácticas de buceo, para avistar peces multicolores, flora abundante, tiburones y otras especies animales.
39 PASAPORTE TURISTICO.indd 39
14/11/16 22:11
Perfil y ejecución de la estrategia para lograr el regreso de los cruceros a Colombia y la celebración de la reunión anual de la Asociación de Cruceros de la Florida en Cartagena. Mediante misiones comerciales de altos ejecutivos de las líneas de cruceros, de periodistas y mayoristas, se logró incluir a Colombia dentro del circuito especializado del sector. Fue investigadora de la multinacional suiza de consultoría y recursos humanos Egon Zehnder International y administradora y coordinadora de contenidos de Yupi Internet, donde tuvo a su cargo el manejo del contenido de la iniciativa B2B de Yupi. com y el desarrollo de amarillas.com, portal bilingüe de negocios integral en línea para las Américas. Así mismo trabajó como especialista en comercio internacional de Trade Winds Networks, también en Miami, para el desarrollo de mercados de productos agrícolas y de estrategias promocionales para el café colombiano en el mercado estadounidense. Se esfuerza al máximo pues su
María Claudia Lacouture Ministra de Comercio, Industria y Turismo
L
a carrera profesional de María Claudia Lacouture ha estado muy vinculada a PROCOLOMBIA, a donde ingresó en 1996, trabajó en las áreas de Inteligencia de Mercados en Bogotá como asesora de Mercadeo y Comercio Exterior y directora de Turismo de la Oficina Comercial de Estados Unidos y como vicepresidenta de Imagen País. Dos años después de este nombramiento dejó su cargo para trabajar en la campaña presidencial de Juan Manuel Santos. Logró un destacado reconocimiento durante su gestión frente a la estrategia de Imagen País “Colombia es Pasión”, en particular por haber logrado un mayor compromiso del sector empresarial a favor de la imagen del país, articular una red de comunicación internacional para mostrar la Colombia positiva en todo el mundo y por el excelente posicionamiento de la marca en el exterior. También lideró la campaña “Descubre Colombia a través de su corazón”, con la que se dio a conocer nuestro país a través de una muestra de siete corazones interactivos y otros cuarenta satelitales por ciudades de Estados Unidos que mostraron aspectos sobresalientes de la cultura colombiana. Como directora de Turismo de PROCOLOMBIA en Estados Unidos, María Claudia Lacouture hizo parte del equipo responsable del desarrollo
papá, Alfredo Lacouture, quien fue alcalde de Santa Marta, les enseñó a ella y a sus cuatro hermanos a trabajar desde niños y a “sospechar de lo que resulta fácil”. Por eso, a pesar de su apretada agenda, busca un balance entre su vida profesional y la personal, que incluye pasar el mayor tiempo posible con su esposo Ignacio Londoño y jugar disfrutar con sus hijos, Simón y Tomás. Nuestro reto es Necesitamos que los jóvenes piensen en emprendimientos que tengan un fortalecer el entorno alto potencial de crecimiento y generen empresarial ofreciendo valor adicional. Le pongo un ejemplo: servicios de apoyo Tech for Riders, una empresa que creó de incubación, los airbags para motociclistas, y que soporte especializado apoyamos a través de iNNpulsa. Este y simplificación de tipo de productos y de ideas tienen opor- trámites en apertura y tunidad de crecimiento y exportación. cierre de empresas. Solo así nuestra economía crecerá. Ese es el reto. Como Gobierno estamos creando todo un entorno favorable para que ellos puedan desarrollarlas. Nuestro reto es fortalecer el entorno empresarial ofreciendo servicios de apoyo de incubación, soporte especializado y simplificación de trámites en apertura y cierre de empresas. Además se deben crear instrumentos financieros para firmas que apenas están naciendo. Invertir en estos factores es determinante para la sofisticación y diversificación de nuestros productos y servicios.
40 PERFIL.indd 40
14/11/16 22:12
Carlos Alberto Ramírez. Medalla de Bronce. Yuberjen Martínez. Medalla de Plata.
Caterine Ibargüen. Medalla de Oro.
Ingrit Valencia. Medalla de Bronce. Yuri Alvear. Medalla de Plata.
Óscar Figueroa. Medalla de Oro.
Nuestros medallistas olímpicos colombianos en Río de Janeiro 2016 AVISO TODODEPORTES.indd 39
Mariana Pajón. Medalla de Oro.
Luis Javier Mosquera. Medalla de Bronce.
14/11/16 22:52
de viaje por...
MIAMI Innovadora, cambiante y siempre tropical
Miami ofrece una gran variedad de puntos de interés turístico, ideales para los visitantes y para sus residentes.
L
a ciudad está siempre activa. Uno siempre encuentra cosas qué hacer en Miami. Las zonas más turísticas, los parques, barrios y playas ofrecen actividades y distracción para que no te aburras ni un sólo minuto. En este aspecto, es una ciudad única en el mundo. Si vas a viajar con la familia y te preguntas qué hacer en Miami, pronto verás que no te va a ser nada difícil encontrar alguna actividad que se adapte a los gustos y preferencias de todos los miembros. Como puedes imaginar, Miami no sólo es un destino familiar... Si vas a viajar con un grupo de amigos, será un destino genial. En Miami encontrarás un sinfín de cosas para hacer idó-
neas para grupos de jóvenes: discotecas y pubs, fiestas diurnas en piscinas, deportes acuáticos, excursiones y grandes centros comerciales con ropa y ofertas outlet... Ésta combinación de cosas y el ambiente festivo de Miami te permitirá pasar unas de las mejores vacaciones de tu vida. Además, los que viajan solos o con la pareja también van a encontrar su lugar en la ciudad. Miami es un lugar ideal dónde viajar: con quien sea y cuando sea. Las playas de Miami son, seguramente, el objetivo principal para la mayoría de los turistas que visitan Miami cada año. South Beach, es uno de los puntos calientes para todos los turistas que visitan Miami. La escena hace honor al estereotipo de Miami Beach; surfistas intentando
coger olas en un mar de color turquesa, patinadores y patinadoras deslizándose por Ocean Drive, modelos luciendo sus cuerpos esculturales en la playa, famosos entrando y saliendo de los clubes más exclusivos, tiendas de diseño y discotecas abiertas hasta el amanecer... Este conjunto de atractivos hace de South Beach un lugar perfecto dónde pasarlo en grande: salir de fiesta, ir de compras o relajarse en la playa. Los cubanos de Miami están muy orgullosos de este barrio. La Calle Ocho es seguramente la calle más famosa de La Pequeña Habana. Es un testimonio vivo del “sueño americano” que persiguieron miles de cubanos, aquellos que huyeron a Miami después de que Fidel Castro llegase al poder en 1959. El turista que visita la zona, encontrará muchos restaurantes y tiendas que son réplicas de restaurantes y tiendas cubanas. Casas de estilo mediterráneo, con mecedoras en el porche, el aire perfumado de tabaco y buen café, la música latina de las tiendas de discos y
42 MIAMI.indd 42
14/11/16 22:14
PUERTO DE MIAMI, al fondo el downtown.
los locales que venden puros. Sin duda, un lugar que no te debes perder, y que contrasta con otras partes de la ciudad de Miami. Design District es un pequeño barrio de Miami situado a unos tres kilómetros al norte de Downtown. Un lugar repleto de centros de exposición, locales de interiorismo, decoración, galerías de arte, boutiques y restaurantes “muy cool”. La mayoría de los creativos y artistas de Miami, tales como arquitectos, diseñadores gráficos e interioristas, se han instalado en este distrito, de aquí, su nombre. Un lugar que no debes de pasar por alto es Enea Garden Lounge, un pequeño oasis urbano situado en la calle 40. En su interior, hay sofás dónde relajarse en medio de los matorrales de bambú y jardineras llenas de agua. Está diseñado por Enzo Enea, un diseñador de jardines alemán. Si vas a viajar a Miami, no dejes escapar una visita al barrio de Coral Gables. Se trata de
un magnífico y pudiente barrio lleno de manEl complejo Trump National Doral está siones de estilo colonial y mediterráneo. Verás ubicado en Miami, Florida, a 6,9 km del centro que la mayoría de las mansiones están rodeadas comercial Dolphin Mall. Ofrece piscina al aire por extensos jardines, exquisitamente decorados libre, 4 campos de golf y 3 restaurantes.Las habiy muy bien cuidados. Allí se encuentra la histótaciones incluyen balcón, TV de pantalla plana rica Venetian Pool, una piscina enorme que está de 55 pulgadas, minibar, cafetera Nespresso, rodeada por cascadas, rocas y almohadas perfumadas y Las playas de Miami son, vistas al jardín o a las instagrutas de gran belleza. Visitar Coral Gables es un “must seguramente, el objetivo laciones de golf. principal para la mayoría see” en toda regla. La piscina al aire libre El Hotel Biltmore es un de los turistas que visitan incluye bañera de hidromamonumento histórico na- Miami cada año. saje y un tobogán de agua cional localizado en la zona de 38 metros. El Trump exclusiva de Coral Gables, muy próximo a National Doral también alberga un centro de Miami Beach y al centro de Miami. El resort de fitness, la escuela de golf Jim McLean, un spa de 273 habitaciones, entre ellas 133 suites, tiene 4.460 m. y una sala de juegos para niños con una una espectacular arquitectura mediterránea con consola Xbox. El asador BLT Prime sirve platos influencias clásicas italianas, moriscas y españonorteamericanos para el desayuno, el almuerzo y las, situado sobre 150 acres de paisaje tropical. la cena y el Palm Grill ofrece platos ligeros al aire Un lugar predilecto de líderes y celebridades libre, junto a la piscina. La cafetería Marketplace del mundo desde su inauguración en 1926, el ofrece helados y café Segafredo. hotel cuenta con un campo de golf restaurado, La Escuela de Golf Jim McLean en Doral diseñado por Donald Ross, de 18 hoyos y par 71; está entrando en su 25ª temporada. Desde el canchas de tenis; la piscina de hotel más grande inicio de la escuela en 1991, nos hemos establede la costa este de Estados Unidos, con cabañas cido firmemente como la Escuela de Golf # 1 privadas; un spa estilo europeo y un renombrado en América. La Escuela de Golf Jim McLean de centro de acondicionamiento físico. Doral se enorgullece de ofrecer los siguientes programas de instrucción: Lecciones privadas, Escuelas de golf de varios días, Clínicas de grupo, Lecciones en curso, Paquetes personalizados, Escuelas de golf de verano y vacaciones Junior Elite y Programas Junior para Después de la Escuela. The Falls, es un centro comercial al aire libre al sur de la ciudad de Miami, donde las tiendas están distribuidas a lo largo de una cadena de esCOMPLEJO TRUMP tanques y caídas de agua con densa vegetación y NATIONAL DORAL. puentecitos de madera que dan la impresión de estar en un jardín japonés. Su organización en HOTEL BILTMORE, forma de una gran O alargada y de un solo piso en Coral Gables. permite un paseo ordenado por cada una de las tiendas sin tener que perderte o entrar dos veces a la misma tienda (como sucede en los centros comerciales convencionales). Año tras año, el centro se expandió con la adhesión de tiendas de departamentos como Macy’s y Bloomingdale’s y los multicines Regal situados a los extremos del gran local. The Falls tiene más de 90 tiendas y boutiques para hombres, mujeres, niños, zapatos, accesorios para THE FALLS MALL, el hogar, joyerías, perfumerías, videojuegos, en South Miami. etc. y una selección de restaurantes, snacks, heladerías y cafés. Si vas a viajar con la familia y te preguntas qué hacer en Miami, pronto verás que no te va a ser nada difícil encontrar alguna actividad que se adapte a los gustos y preferencias de todos los miembros de la familia. Agradecimientos a Greater Miami and Beaches, Ultraviajes Travel Solutions y Latam Airlines.
43 MIAMI.indd 43
14/11/16 22:14
destino PLAZA DEL OBRADOIRO y sus edificios, considerada una de las más hermosas del mundo.
Por: Annabelle Fernández *
Santiago de Compostela, Mucho más que el fin del camino
“A
Compostela se acerca uno como quien se acerca al milagro” dijo Alvaro Cunqueiro (*). Empezar hablando de Santiago de Compostela es inevitablemente empezar hablando del Camino, de una milenaria ruta de peregrinación que se remonta al hallazgo de la tumba del Apóstol Santiago en la Edad Media, uniendo para siempre esta ciudad con el resto de Europa. Pero ya sea por motivos religiosos, por encontrarse con uno mismo o simplemente por disfrutar de un viaje cultural y gastronómico, la llegada a Santiago de Compostela siempre supone un antes y un después para el peregrino. Y solo de esta forma cualquier viajero puede sentir y llegar a entender la dimensión, la fuerza interior y exterior que trasmite este lugar único. Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1985 y “Ciudad Europea de la Cultura” en el año 2000, en Santiago de Compostela tienes una cita con la historia, con la cultura, con la gastronomía y sobre todo con el espíritu de concordia de una ciudad abierta, cosmopolita y que es punto de reencuentro. Hoy te proponemos un itinerario de un día
por Santiago de Compostela. Nos adentraremos en su casco histórico para recorrer sus calles empedradas y disfrutar de la belleza de su conjunto monumental, uno de los mejores conservados de España. También habrá tiempo para disfrutar de su entorno verde privilegiado y de su exquisita gastronomía. QUÉ VER EN UN DÍA Plaza de Platerías
Comenzamos nuestra ruta acercándonos a una de las plazas que rodea la Catedral, y que es desde nuestro punto de vista, de las más bonitas. Nos gusta cómo va asomando su fachada desde las callejuelas empedradas colindantes, la Fuente de los Caballos que da acceso a su hermosa escalinata y su Torre del Reloj, en la que se encuentra la Campana que, durante años, ha dado hora a los miles de compostelanos y viajeros que la visitan.
del camino (Aunque no olvidemos que el final real del camino se encuentra en Finisterre, a 80 km de Santiago). Su compendio arquitectónico de piedra no deja a nadie indiferente. Mágica por su historia y por lo que representa, majestuosa pero terriblemente acogedora, en sus cuatro ejes alberga: El Palacio de Raxoi, donde se encuentra hoy en día la sede del Ayuntamiento. El Colexio de San Xerome, sede del Rectorado de la Universidad. El Hostal de los Reyes Católicos. Un edificio, de estilo gótico tardío, que ha sido acondicionado y reformado para convertirse en Parador Nacional. Te recomendamos te alojes en sus instalaciones o realices una parada en su terraza. ¡Podrás disfrutar de una vista increíble de la fachada de la Catedral!. La fachada del Obraidoro de la Catedral de Santiago de Compostela. Aunque actualmente en obras, su majestuosa y barroca fachada enmarcada por dos torres es de los lugares más fotografiados. Curiosidades
Esta fachada de la catedral es la que aparece en las monedas de céntimos de euros, y hemos escuchado que hasta no hace mucho tiempo, en la torre de las campanas y con acceso desde el tejado de la Catedral, vivía un sastre encargado de las vestimentas religiosas de la misma.
Plaza del Obradoiro
Museo de la Catedral
Esta plaza constituye el corazón de Santiago de Compostela. Punto de encuentro ineludible de todos los peregrinos para completar el final
Situado dentro de la catedral, atesora impresionantes restos arqueológicos y obras artísticas desde la época romana. No lo dudes y entra,
44 SANTIAGO DE COMPOSTELLA.indd 44
14/11/16 22:16
CALLEJUELA de Santiago de Compostella.
verás que su recorrido tiene el encanto de un viaje en el tiempo. Al finalizar de este recorrido, ha llegado el momento de hacer un descanso con una parada gastronómica.
típicos con un mero refresco, prueba uno de sus deliciosos Albariño o Ribeiro, vinos blancos gallegos con Denominación de Origen. De postre, una tarta de Santiago a base de almendra, un manjar exquisito. La final, mayor el un Y como punto un gloria brindisycon legado trascendental aguardiente local y un deseo, ¡que nos volvamos Taj MahalDespués como de esta a ver, Santiagodel de Compostela! monumento al amor, es de opípara comida, y antes de regresar, disfruta haber sido considerado un espacio verde con un paseo por uno de los una de “Siete parques más bonitos de las la ciudad.
Maravillas del mundo”.
UN RICO PLATO de Santiago de Compostella son las zamburiñas.
SABOREA LA EXQUISITA COCINA GALLEGA… Alta materia prima, platos tradicionales y variedad de sabores. Cuna de productos de la gastronomía gallega, en Santiago de Compostela “se come mucho y bien”. Aprovecha tu escapada para descubrir y saborear alguno de sus platos más emblemáticos: comienza con un pulpo a feira y zamburiñas, sigue con unos pimientos de padrón con un buen chuletón de vacuno gallego o, si hace frío, un plato de cuchara reconfortante, un caldo gallego compuesto por habas, patatas, carne, berza entre otros ingredientes. Por supuesto no acompañes todos estos platos
1
2
Ubicación
Situada en la Comunidad Autónoma de Galicia, en la provincia de A Coruña. Es su capital política y cultural. Se habla español y gallego, lengua local. Cómo llegar: En tren, por carretera o en avión. Existen numerosos vuelos diarios al aeropuerto de Santiago de Compostela. Para dirigirse al casco histórico de la ciudad recomendamos coger el autobús.
PARQUE DE LA ALAMEDA Un lugar lleno de magia, un lugar de recreo urbano que data del siglo XIX. Situado entre la parte nueva y el casco histórico, en tu paseo entre robles, eucaliptos y castaños de Indias te encontrará con quioscos de música, maravillosas pérgolas y unos preciosos bancos de granito con artístico respaldo de fundición. Para tu sorpresa, quizás te topes también con “las dos Marías”, la escultura de una pareja de hermanas solteronas, maquilladas de forma estrambótica. ¡Una foto simpática para el recuerdo de un viaje inolvidable!. También te recomendamos que, al atardecer, no te pierdas la puesta de sol desde el Mirador. *Periodista y viajera empedernida. Directora de Marketing y Comunicación de First Steps in Madrid. Una agencia online que ofrece ayuda y propuestas de ocio y viajes a todos aquellos que tengan Madrid como destino o base de sus viajes por Europa y el mundo. *Alvaro Cunqueiro: novelista, ensayista, poeta y periodista gallego (1911-1981)
3
1. EN LA PLAZA DE PLATERÍAS destaca su famosa Fuente de los Caballos, donde los viajeros suelen arrojar monedas para pedir el deseo de volver a Santiago. 2.LAS MARÍAS es el nombre con que se conoce a una famosa escultura ubicada en el parque de la Alameda, en Santiago. 3. LA CATEDRAL de Santiago de Compostela es la obra más sobresaliente del arte románico en España.
45 SANTIAGO DE COMPOSTELLA.indd 45
14/11/16 22:55
de viaje por... Por: Tulio Alberto Pizarro Aguilar
País seguro y siempre presente en la historia Tiene las pirámides a la cabeza en sus referencias. El recorrido por sus etapas de paso en la civilización a través del Nilo, la visita a las ciudades con los monumentos y el descanso en el mar Rojo son el punto de mira en cualquier visita turística.
46 EGIPTO.indd 46
14/11/16 22:17
E
l Cairo es una ciudad vibrante, estimulante, exótica, fascinante y acogedora. Hogar de algunos de los mejores lugares de interés faraónicos, coptos e islámicos de Egipto, en esta ciudad nunca se sabe con qué increíble monumento medio olvidado se cruzará al deambular por sus calles. Disfruté de las vistas del Nilo desde el balcón de mi habitación de hotel, visité los mercados medievales de la capital en Khan El-Jalili y caminé por el paseo del Nilo. También hay muchos cines, teatros y centros comerciales modernos. Vaya a la ópera o disfrute de espectáculos de baile y música oriental. El Cairo es la capital de Egipto y su ciudad más importante. Con una población de casi 20 millones de habitantes, El Cairo también es la ciudad más poblada de África. Tras lo dicho, ¿Qué hace interesante la visita a El Cairo? Pues justamente eso, ver el
caos de ciudad que es, ver su enorme tamaño y sus monumentos. Ver los distintos tipos de gente que viven en ella y cómo conviven. Es una relación de amor-odio similar a la de Bangkok. Los monumentos más conocidos de El Cairo son las famosas Pirámides de Giza y la Esfinge. Otras visitas de interés son el Museo Egipcio de El Cairo, las pirámides de Sakkara y de Menfis, y la Ciudadela. El Cairo es una ciudad para todo el mundo, con alojamientos de tipo medio y económico entre los que elegir. Escoja un hotel boutique lleno de encanto en el corazón del centro de la ciudad o déjese mimar en el lujo total de uno de los establecimientos más exclusivos de la ciudad. Normalmente, en estos hoteles encontrará spas profesionales y centros de bienestar donde le tratarán como a un rey. Hay más de 75 hoteles de cuatro y cinco estrellas en El Cairo. Todos disponen de unas vistas impresionantes de algunos de los lugares de interés más increíbles, como el majestuoso Nilo, las pirámides, bonitos parques y jardines o locales y recintos exclusivos. El clima de El Cairo es moderado y poco húmedo durante casi todo el año, exceptuando algunas épocas concretas del verano. Es habitual encontrar temperaturas máximas de 36 °C en julio, y se han dado mínimas de 21 °C. Los meses de invierno en El Cairo, particularmente enero, son mucho más agradables, con temperaturas entre los 21º y los 15 °C. Los alojamientos a la orilla del Nilo son un alivio para sobrellevar el calor veraniego, gracias a la agradable brisa del río. Durante los meses de marzo, abril y junio, los vientos del Khamaseen soplan desde el desierto, lo que hace subir las temperaturas e incluso trae arena.
LAS TRES PIRÁMIDES que conforman este complejo: Keops, Kefrén y Micerino. Sus nombres corresponden al del Faraón sepultado en cada una de ellas, ya que fueron construidas con el único fin de servir como tumba y templo funerario de los faraones.
47 EGIPTO.indd 47
14/11/16 22:17
EL TEMPLO DE LÚXOR para disfrutarlo en todo su esplendor es recomendable visitarlo por la noche, cuando está iluminado y hace menos calor.
Durante el Periodo Predinástico, los poblaINFLUENCIAS Con el Imperio Medio se desarrolla la dores se sitúan al norte en el Delta y al sur en lengua y la literatura y los principes de Tebas Hieracómpolis con los reyes Escorpión y Namer. reestablecen el poder central y reunifican el Luego se pasa al período tinita con los reyes país. Nebhepetra Menhutohep es el fundador de la ciudad de This, de emplazamiento de de la XI Dinastía con paso a una gran prospereferencia en la zona de Abidos. Con el faraón ridad y control de todo el reino y Amenemheb Menes comienza la época Protodinástica para I de la XII favorece la unidad nacional y junto más de tres siglos. a su hijo Sesostris I, que levanta fortalezas por En el Imperio Antiguo el poder se centratoda Nubia y establece relaciones comerciales liza entre monarcas discretos y débiles soberacon el extranjero los siguientes continúan las nos. El faraón Zoser pone la capital en Menfis conquistas y se levantan las nuevas pirámides. y se crea la III Dinastía en la que comienzan Los soberanos del Segundo Período Inlas pirámides y así se destacó la primera pirátermedio fueron más débiles durante la XIII mide escalonada de Saqqara, formada por una Dinastía, pero seguían manteniendo el control serie de mastabas superpuestas y creada por el de Nubia y la administración del gobierno arquitecto Imhotep. central. La Dinastía XVI reinó en la zona cenSnefru se encarga de recubrir la pirámide tral y la XVII entre Elefantina y de Meidum, construida por Huni Cuando aún se Abidos. El período armaniano, durante la IV Dinastía y se levantan que tiene de protagonistas a los las pirámides de Dashur. Con su la denominaba muerte, su hijo Keops construye Tebas, Lúxor fue la hititas tiene momentos de crisis y capital del antiguo de esplendor. Ramsés II y Ramsés la primera de las tres pirámides Egipto durante de Giza, que se completa con las más de 1500 años. III conocen una buena etapa que desaparecerá en la XIX Dinastía de los siguientes faraones, Kefren Antes de Lúxor, hasta la XX con disturbios sociay Micerinos. la capital era les y no es posible unificar el país Userkaf fundó la V Dinastía y Menfis, después hasta la XXVI Dinastía. en este período se da importancia Alejandría. Toda la ambición por conal culto del dios solar, del cual el quistar el país de despierta en los extranjeros, faraón se considera su hijo en la tierra. Los primeros en los persas en la XXVII Dinastía y faraones Sahure, Neferirkada y Seuserra levantaluego en los griegos. Alejandro Magno se hace ron sus pirámides en Abu Sir y el último faraón, con el poder en el año 332 A.c. y Egipto se Unas construye la pirámide con grabación en convierte en una provincia de Roma hasta la las paredes. En la VI Dinastía se ven tendencias llegada del poder bizantino de Constantino que independentistas y Teti, Pepi I Merenre y Pepi finaliza en el año con la invasión persa y luego II relizan las pirámides de Saqqara. en el 639 con la árabe y con el califa Omar se Desde el siglo VII a la X Dinastía comconvierte en califatos. prende el Primer Intermedio. Hubo dinastías La caída de Alejandría en el año 642 que duraron pocos años y los faraones de convierte al árabe en la lengua administrativa la IX y X se establecieron en Heracleópolis, con altibajos en el poder entre los años836 y mientras que en Tebas reinaba la dinastía 1193, año de la muerte de Saladino, que había local de Anjtifi.
EL TEMPLO DE HATSHEPSUT fue construido en honor de Amón-Ra, el dios del sol. Es considerado uno de los monumentos más notables del Antiguo Egipto.
extendido el imperio hasta Mesopotamia y África Septentrional. Se da paso entonces a los sultanatos mamelucos y convierten a Egipto en provincia de Turquía, hasta que vuelven a recuperar el poder en el siglo XVIII. Además entre El Cairo y Beni Suef hacia El Fayum hay una ruta de pirámides, que no se encuentran en buen estado, entre ellas la de Rohja, la Romboidal, la de Masghuna y Seila con la de Sesostris I que forma un complejo funerario. LÚXOR Se encuentra a 700 kilómetros al sur de El Cairo. La ciudad, con casi 500.000 habitantes, vive básicamente del turismo y de la agricultura. La ciudad ha tenido varios nombres; los antiguos egipcios la llamaban Uast, que signifi-
48 EGIPTO.indd 48
14/11/16 22:17
EL CAIRO también cuenta con edificios grandes, modernos, grandes avenidas y centros comerciales.
caba “cetro”. Los griegos la denominaron Tebas por similitud con una ciudad griega de igual nombre. Posteriormente, los árabes la bautizaron como Lúxor o “palacios con mil puertas”. Cuando aún se la denominaba Tebas, Lúxor fue la capital del antiguo Egipto durante más de 1500 años. Antes de Lúxor, la capital era Menfis, después Alejandría. En Lúxor se encuentra concentrado el mayor número de monumentos de Egipto, ejemplos claros son: el templo de Lúxor y Karnak, el Valle de los Reyes y de Las Reinas, y los colosos de Memnón. Lúxor es una ciudad pequeña que se puede recorrer cómodamente tanto en taxi como en calesa. Aunque desplazarse a todos sitios en calesa es más bonito, si tenemos poco tiempo no podemos descartar el taxi.
TEMPLO DE LÚXOR Situado en la ciudad que lleva su nombre y descubierto en 1884, el Templo de Lúxor es una de los templos más espectaculares de Egipto y el monumento más importante de Lúxor. El Templo de Lúxor fue construido entre los años 1400 y 1000 a.C. por los faraones Amenhotep III y Ramsés II, el primero construyó la parte interior y el segundo el recinto exterior, añadiendo la fachada, los colosos y los obeliscos. El templo mide 260 metros de largo y está dedicado a Amón (dios del viento). Para disfrutarlo en todo su esplendor es recomendable hacer la visita por la noche, cuando está iluminado y hace menos calor. En tiempos históricos, el Templo de Lúxor y el Templo de Karnak, situados uno del otro a
LA MEZQUITA DE ALABASTRO es una mezquita situada en la parte más alta de la Ciudadela de El Cairo, en la capital de Egipto.
49 EGIPTO.indd 49
14/11/16 22:18
EL COMPLEJO DEL TEMPLO DE KARNAK alberga tres templos principales, algunos templos más pequeños en el interior del recinto y una serie de templos exteriores, con lo que combina los logros de varias generaciones de constructores de la antigüedad en un período de 1500 años.
más de tres kilómetros, estaban comunicados por la Avenida de las Esfinges, en su día bordeada por más de 600 esfinges. Actualmente sólo se puede ver el inicio de esta avenida en las puertas de cada templo. Como curiosidad, el obelisco que luce en la plaza de la Concordia de París, es un regalo de Mohamed Alí en 1836 y procede de este templo. TEMPLO DE KARNAK El Templo de Karnak es el templo más grande de Egipto y aún hoy en día se siguen encontrando restos y sigue siendo reconstruido. El recinto donde se encuentra mide 2.400 metros de perímetro y está rodeado por una muralla de adobe de 8 metros de grosor. Construido por múltiples faraones entre los años 2200 y 360 a.C., el Templo de Karnak contiene en su interior el gran templo de Amón, otros templos menores, capillas y el gran lago sagrado. Los faraones más importantes que intervinieron en su construcción fueron Hatsepsut, Seti I, Ramsés II y Ramsés III. Probablemente lo más espectacular del templo sea su sala hipóstila; con más de 5.000 metros cuadrados contiene 134 columnas, de las que las 12 centrales son más anchas y elevaban el techo, ahora destruido, a 23 metros de altura. En la entrada del templo, antes de cruzar el primer pilono, veremos 40 esfinges
50 EGIPTO.indd 50
14/11/16 22:18
con cabeza de carnero. Es el comienzo de la destino más cercano a Europa donde podrá Sheij con algo más cercano, sería algo similar Avenida de las Esfinges que llegaba hasta el disfrutar del sol, de arrecifes coralinos espectaa Ibiza. Es un lugar que ha nacido por y para Templo de Lúxor y hasta el Nilo. culares y del mar siempre que necesite romper el turismo, donde la gente que trabaja allí la En el Templo de Karnak se desarrolla uno con la rutina. El clima es muy agradable y seco mayoría son europeos. de los espectáculos de luz y sonido más famosos durante todo el año, con temperaturas que van Las actividades principales que se desade Egipto. El espectáculo consiste en ir avande los 20° a los 25 °C durante los meses de rrollan en Sharm el-Sheij y que determinan el zando por el templo mientras nos van narrando invierno y entre los 30 y los 35 °C en verano. resto del turismo, son el buceo y el snorkel. La una historia y se van iluminando partes de éste. Sharm El Sheikh puede presumir de mayoría de los hoteles tiene su propio club de Es recomendable la visita si podemos ir a una ofrecer la mejor combinación de sol y deporbuceo y hacen salidas diarias. sesión en español o si dominamos el inglés, tes acuáticos extremos: además de practicar La zona más animada de la ciudad es ya que si no entendemos la historia se puede submarinismo, inmersión ligera, windsurf y Naama Bay, allí el ambiente nocturno es espechacer pesado. kitesurf o navegar, podrá hacer paracaidismo tacular. Restaurantes, terracitas, espectáculos Montar en globo es una experiencia única desde un helicóptero en sus próximas vacae incluso una discoteca Pachá para los más y, si nunca hemos volado, que Egipto ciones en Sharm El Sheikh. Asimismo, Sharm el-Sheij es el destino de verano más sea el primer lugar es algo que recordesde Sharm El Sheikh, podrá reservar daremos. Las vistas de Lúxor desde las popular en Egipto. También es conocida como excursiones y safaris al desierto del alturas son fantásticas, vimos los templos la “Ciudad de la Paz”, a causa de las numerosas Sinaí y descubrir el precioso monasterio reuniones internacionales de paz que han estado de santa Catalina o las majestuosas de Lúxor, Karnak y Hatsepsut. También ocurriendo aquí durante los últimos años. merece la pena ver las casas desde arri- La ciudad es un puerto muy conocida y visitada montañas del Sinaí. ba, da la sensación de ver una maqueta por miles de viajeros durante el año. También puede dirigirse a Sharm a medio construir. si busca unas vacaciones de bienestar Nuestra excursión fue a la mejor hora con fiesteros (hay que decir que la discoteca es y cuidados. La ciudad alberga algunos de los la de la salida del sol, aunque tuvimos que enorme y realmente bonita). mejores y más famosos spas de Egipto. levantarnos sobre las 4 de la mañana. A nosotros nos gustó mucho el tiempo que Añada unas noches inagotables en los pasamos en Sharm el-Sheikh y en Naama Bay, bares, discotecas y playas del lugar bailando SHARM EL-SHEIJ pero hay que saber a lo que se va y pensar en o la magia de un safari por las dunas del Sharm el-Sheij es una ciudad de Egipto ello como un conjunto de actividades en medio desierto del Sinaí. Ahora entenderá por qué situada en la península del Sinaí, en la costa del del desierto, donde lo principal es el buceo. Sharm se encuentra entre los mejores destinos Mar Rojo. Su nombre tiene variaciones como Otras actividades que se pueden hacer vacacionales de todo el mundo. Invitación especial de Egyptian Tourist Authority Sharm el-Sheikh. en Sharm el-Sheij son rutas en quad por el Oficina de New York, Gawaher Ali y Ministerio de Sharm el-Sheij comenzó siendo un pequedesierto, carreras de karts, paseos en camello Turismo de Egipto. ño pueblo pesquero, luego se convirtió en una y mucho más. Agradecimientos especiales: base naval egipcia, y hoy vive del turismo. Sharm El Sheikh, con sus aguas cálidas y Periodista Anais De Melo. Si tuviéramos que comparar Sharm elbañadas por el sol durante todo el año, es el SHARM EL-SHEIJ cuenta con numerosos hoteles de excelente servicio y muy lujosos.
51 EGIPTO.indd 51
14/11/16 22:18
de viaje por...
Legendaria y encantadora, la más grande e importante de las islas que forman el archipiélago cretense se halla ubicada al sur de Atenas y de la región del Peloponeso en Grecia. La mitología que la envuelve cuenta que fue el lugar donde nació Zeus y donde Dédalo construyó el laberinto del Minotauro.
La isla de Creta Más que dos mil años de historia E
EL PALACIO MINOICO DE FESTOS se encuentra a 55 kilómetros al sur de la ciudad de Heraklion, en la llanura de Messara.
n las miles de islas que pertenecen a Grecia, origen de la civilización occidental, importantes acontecimientos históricos y míticos han transcurrido y de manera especial en la isla de Creta. Esa es la razón por la cual nuestro título sugiere que es más que dos mil años de historia, es en verdad un paraíso, un territorio insular rodeado por el mar de azul de agua transparente y playas bañadas por el Mediterráneo, dignas de una postal. De arena muy suave y blanca, otras de arena rosa con piedras de todos los colores, invitan al descanso y la contemplación. Creta surgió como civilización avanzada en Europa a comienzos de la Edad del Bronce. Surgió hacia el año 266 a. de C y fue llamada minoica en honor al legendario rey Minos. Sus habitantes autóctonos de origen asiático, inventaron una escritura jeroglífica y fueron
expertos en el arte del comercio. A través de viajes en barco por el Mediterráneo, atraídos por el aceite de oliva, el cobre, el estaño y otros metales, desembarcaron en España. Fueron fabricantes de armas elaboradas en bronce y de vinos de calidad que el tiempo permitió convertir en productos de exportación. La capital de Creta es Heraklion, la puerta de entrada a la isla. El sector histórico ofrece una vuelta al pasado, a la antigüedad clásica, se observan vestigios otomanos y venecianos así como un famoso monasterio llamado Moni Arkadi, que tiene un gran valor histórico. Se encuentra a mitad de camino entre Heraklion y Retimno, la tercera ciudad más importante de la isla y que a su vez guarda un enorme legado de las culturas veneciana y turca, ciudad exquisita y agradable para caminar por sus calles medievales.
52 CRETA.indd 52
14/11/16 22:19
SITIOS ATRACTIVOS DE CRETA Creta es una isla de fuerte tradición, arraigada entre sus habitantes, de manera especial GORTINA FUE en los pueblos rurales distantes y remotos. Los UNA CIUDAD cretenses son gente cálida, pero de carácter muy importante propio y auténtico. Para unas vacaciones inolvidurante la civilización dables ofrece os mejores hoteles playas hermoMinoica. La cita sas, tesoros naturales y arqueológicos, paisajes Homero en el inmemoriales. De viaje por la isla de Creta, hay Catálogo de mucho que ver y vale la pena aprovechar bien el las naves de la Ilíada que tiempo para lograr los mejores lugares. la define como Las iglesias y monasterios de diversas ciuamurallada. dades tienen un significado histórico muy imes Rethymnon, con enorme influencia de civiliportante, entre ellos el Monasterio ortodoxo de La Garganta de Samaria con 16 kilómetros zación minoica pero que vivió bajo el poder del Moni Arkadiou, situado al sureste de Rétimo, uno de extensión, la más larga de Europa, es otro reino de Venecia. de los destinos con mayor historia en la isla, ciude los lugares fascinantes. Situada al oeste del dad vieja influida por los vénetos, posee lindos archipiélago y cerca de las Montañas Blancas y LAS MEJORES PLAYAS DE CRETA hoteles, variedad de tiendas de souvenirs para del Monte Volakias, siguiendo el curso del rio La diversidad de playas se disfruta en los turistas, restaurantes y sitios para conocer. Omalos, hasta allí llegan los turistas encantados épocas de calor y sol pleno. En Heraclión y Una visita placentera, un paseo por la historia. por la imponencia natural que ostenta. El “Paren otras ciudades como Chania, Lassithi o La fachada del monasterio atrae la mirada por que Nacional de Samaria” es otro lugar para Rethymnon hay playas para todos los viajeros, su belleza, mezcla del estilo románico y barroco, visitar. Escenario de fauna y flora característica unas desiertas que son verdaderos paraísos un legado religioso de gran valor. de ese entorno ecológico, con más de 450 tipos y otras más turísticas y frecuentadas. En Creta posee restos valiosísimos de la ande plantas y con variedad de animales para Heraclión están las de Pelagia, Agia, tigua civilización Minoica, por eso se Creta posee restos valiosísimos de la antigua Chersonisos entre otras. El ambiente programan paseos y excursiones a cuyos civilización Minoica, por eso se programan natural que rodea la zona de hoteles y sitios arqueológicos para que los viajepaseos y excursiones a cuyos sitios arqueológicos otros sitios de Creta así como los bellos ros conozcan los palacios de Knossos, para que los viajeros conozcan los palacios paisajes marinos, son la gran atracción Gortina y Festos, que dan cuenta del de Knossos, Gortina y Festos. de los turistas que llegan a ese destino pasado histórico y cultural de la isla. Por para vivir una experiencia indescriptisu ubicación estratégica, Creta ha sido ble e inolvidable al sur de Europa. un blanco de la codicia de otras comunidades, apreciar. A los bosques de ciprés y pino bien En la localidad de Lassithi existe una playa por eso es fácil advertir reminiscencias de sus vale un paseo, con la ventaja de poder observar indescriptible por sus atributos llamada Vai, construcciones, pedazos de la historia represenlas cabras salvajes que transitan por esa zona junto a ella un bosque de palmeras que parece tados en la fortaleza veneciana de Rethymnon, de Creta. de cuento. Otras playas son Eluonda y las playas en antiguas mezquitas y en los monasterios de Otras ciudades importantes se reparten exóticas de la pequeña isla Chrissi. La playa de Arkadi y Preveli. La capital Heraklion o Iraklio, a lo largo de la costa norte como Chania, seMalia en la capital de Creta es interesante. Dubulliciosa, llena de vida y actividad es el mayor gunda ciudad más grande de Creta, donde el rante el verano se brinda a los turistas la fresca centro económico y cultural, dominada por viajero se merece un rato para observar edificios sombra de parasoles abiertos, que le imprimen mucho tiempo por sarracenos, romanos, turcos venecianos en el en el puerto y construcciones un carácter muy mediterráneo a ese sector. y venecianos. turcas del periodo otomano. La tercera ciudad LOS REYES MINOICOS lograron crear en Knossos un centro de poder político, administrativo, comercial, y también religioso.
Cómo llegar a la isla
A Creta se accede desde Atenas en Grecia por avión, hasta el aeropuerto principal de la capital cretense Nikos Kazantzakis en la capital Heraclión. También se puede viajar por avión con destino al aeropuerto de la ciudad de Chania. Desde Madrid o Barcelona parten vuelos para la capital de Creta y para Chania en conexión con Atenas. Otra manera es navegando en barcos o ferries que tienen dispuestas varias rutas, entre ellas la del Peloponeso y la del Puerto del Pireo en Atenas. Para emplear estos medios de transporte es necesario consultar con empresas de transbordadores acreditadas.
53 CRETA.indd 53
14/11/16 22:20
de viaje por...
Ushuaia Argentina
De viaje por “El fin del mundo” Los paisajes de la Cordillera de los Andes desde el aire deslumbran a cualquier observador. Durante el viaje en avión con destino a Ushuaia, imponentes montañas nevadas demuestran la magnitud y hermosura de la naturaleza al extremo sur de América.
A
l menos una semana de permanencia debe presupuestar el turista al viajar a la ciudad de Ushuaia, conocida como “El Fin del Mundo” en la región de La Patagonia. Es una ciudad linda que vale la pena conocer, la más austral del mundo, con encantos que ningún viajero puede imaginar. Su ubicación contribuye con uno de esos encantos, pues fue construida a orillas del Canal de Beagle, al sur de Isla Grande de Tierra del Fuego y rodeada de manera espectacular por los Montes Martial. Además es entorno natural de bosques, el mar y parajes como de cuentos de hadas. El nombre Ushuaia en lengua de los indios yaghanes los primitivos pobladores significa “Bahía que penetra hacia el poniente”, una manera poética de ver sus tierras ancestrales. Ciudad joven, fundada el 12 de octubre de
1884, un grupo de expedicionarios gauchos instalaron allí una subprefectura y enarbolaron por primera vez la bandera de Argentina en la bahía frente al Beagle, pese a que estaba poblada por misioneros anglicanos de la South American Missionary Society que se dedicaron a trabajar, a construir las primeras viviendas y a evangelizar a los aborígenes. De ser una aldea típica, hoy es una realidad turística con excelentes servicios hoteleros, restaurante de gastronomía exquisita basada en carnes finas y pescados, un aeropuerto internacional, un elegante centro comercial y variada actividad cultural. Con ambiente natural y exótico, el mar, los bosques, montañas y lagos hacen de Ushuaia una pintoresca ciudad. Es conocida como la Capital Hemisférica de Cruceros. Allí funciona un importante puerto de cruceros y el puerto de
aguas profundas más cercano a la Antártida. Uno de los lugares más atractivos es el Parque Nacional Tierra del Fuego, donde los visitantes deben permanecer el día entero si quieren conocer la variedad de atracciones que tiene, senderos entre ellos el de la de la Costanera para caminar y hacer deporte, señalados en el mapa de guía que se recibe gratuito a la entrada. Otro sendero es Hito 24 en frontera con Chile. En cualquiera de ellos los visitantes podrán encontrar un universo de vida natural bello y rico en recursos. En el viaje es posible tener una vista espectacular de la cordillera chilena y por otro lado de la ciudad de Usuahia. Cinco islas forman parte de este itinerario de fantasía. Aunque algunas excursiones no previstas en los planes turísticos que brindan las agencias, se pueden hacer por propia voluntad por ejemplo a la Laguna Esme-
54 USHUAIA.indd 54
14/11/16 22:21
1884. Allí se ubica un Obelisco, construcción avistar aves, animales mamíferos, lobos y demás que rememora el sitio donde se izó por primera especies así como la nutrida flora de esa región. vez la bandera nacional en la Tierra del Fuego. Ir al Cabo de Hornos y a los canales y El edificio de la Legislatura Provincial fue fiordos de Tierra del Fuego, es también una levantado en 1894, primero como residencia aventura que no se debe descartar. La costa del Gobernador y luego fue como sede del atlántica de la Patagonia ofrece la fauna de Gobierno. la Península Valdés como gran atractivo para El Museo del Fin del Mundo es otro de turistas exigentes y amantes de la naturaleza, los sitios emblemáticos en Ushuaia, funciona acostumbrados a visitar lo mejor de los sitios en un edificio construido en a donde acostumbran viajar, 1903, que fue sede del Banco regiones del planeta que Con ambiente natural Nación entre 1911 y 1978. ofrecen diversas opciones a Alberga importantes coleccio- y exótico, el mar, los destinos terrestres en el tren nes de arte, una librería bien bosques, montañas y del Fin del Mundo y marítidotada de libros de consulta, lagos hacen de Ushuaia mos con paseos inolvidables una galería de arte así como una pintoresca ciudad. en embarcaciones cómodas su completa biblioteca con Es conocida como la y seguras que se llevan a obras sobre la región. Ofrece Capital Hemisférica de cabo por lugares maravillosos servicios de restaurante y Cruceros. Allí funciona como el Glaciar Martial y un importante puerto cafetería. visitas al Lago Escondido y La navegación por el de cruceros y el puerto la Estancia Harberton. Canal Beagle es un plan de aguas profundas más Ushuaia es una pequeña maravilloso, existen dos pro- cercano a la Antártida. ciudad que brinda al visitante gramas, la navegación corta muchos atractivos, cabalgacuya duración es de dos horas y media, permite tas y caminatas de aventura, excursiones por vía recorrer tres islas ideales para caminatas ecoterrestre y navegación desde el puerto, con viajes lógicas y para avanzar alrededor del Faro del diarios en barcos que navegan a través del Canal Fin del Mundo, uno de los atractivos del lugar. Beagle, un circuito clásico que recorre la Isla de La navegación larga supone un recorrido en los Lobos, la Isla de los Pájaros y continúa hasta barco por más de cinco horas, necesario para el Faro Les Eclaireur.Final del formulario
ralda, en la ruta 3 que conduce al Valle de los Lobos, otro destino para caminar, con opción de ascender hasta el glaciar aunque es básico ir temprano para aprovechar el día. Un tour por el sector central de Ushuaia, permite un contacto directo con la vida cotidiana de la ciudad más austral de América. Aunque es una ciudad relativamente joven y con arquitectura típica sugestiva, tiene un pasado histórico que vale la pena conocer. Lo primero que podría hacer el visitante es ir al Puerto de carga y de pasajeros, segundo puerto después del de Buenos Aires. Con un dinámico tráfico de buques de turismo y de transporte comercial, es la puerta de ingreso a la Antártida. La Plaza Cívica 12 de Octubre es un lugar histórico interesante que conmemora la inauguración de la Subprefectura de Ushuaia en
55 USHUAIA.indd 55
14/11/16 22:21
playa del mundo
Tulum México
Paraíso terrenal en el Estado de Quintana Roo
56 PLAYA DEL MUNDO.indd 56
14/11/16 22:22
Por todos es conocido el asombroso universo turístico que se ofrece en México. La playa de Tulum es un paraíso ubicado en una zona de extensa vegetación propia de selva nativa. Las ruinas mayas deben su fama al hecho de estar frente al mar Caribe.
L
a interesante región de Tulum, apreciada zonas de bosque virgen que rodean las playas por millones de turistas, se encuentra a cerca de la zona arqueológica. La distancia a 130 kilómetros al sur de Cancún, penínla ciudad es de dos kilómetros y medio. Para sula de Yucatán. La ciudad perteneció disfrutar de una temporada en ese destino, con a la antigua cultura maya y fue una ciudad las únicas ruinas construidas por los mayas amurallada apostada en la costa sureste del frente al mar, basta sólo tomar la decisión y mar Caribe mexicano. Hoy día es un conjunto viajar. Esas ruinas conformaron una ciudadela urbano de calles alegres donde se agita una con murallas, templos religiosos y otros lugares dinámica actividad turística. En Tulum existen para recorrer. El encanto de sus playas está bellos barrios residenciales, tiendas de regalos, en relajarse. El lugar es propicio para realizar souvenirs y artesanías. Son famosas las mantas actividades de esparcimiento, descansar en mejicanas de vibrantes colores y también atrae una hamaca y deleitarse con el paisaje, ir de al turista un conjunto de objetos elaborados en pesca y hacer submarinismo o si se quiere un variados materiales. plan cultural diferente, pasear por las fabuloEn restaurantes de rica oferta gastrosas ruinas de Tulum. nómica el turista puede degustar cualquier En ese destino abierto al mar y al paisaje, plato internacional y en bares agradables y es fácil satisfacer las expectativas del turista. en terrazas altivas que miran hacia el Caribe, Las playas son perfectas para la práctica del funcionan negocios dispuestos a recibir a sus buceo por su agua transparente y nítida. Un visitantes brindándoles un licor fino y el tiemfamoso castillo se levanta sobre un acantipo que deseen para escuchar lado a quince metros de buena música. Existen opciones altura sobre la playa. Es la Tulum es una de las edificación emblemática del de alojamiento en hoteles de renombre que ofrecen excelente ciudades mayas más lugar, ubicado al borde de servicio, al igual que en caba- bellas y visitadas de un acantilado imponente. ñas aisladas a donde se puede nuestro país. Parte de Visitarlo brinda oportunidad llegar caminando un tramo su encanto estriba en a los fotógrafos de captar prolongado de playa. Es un que fue edificada justo imágenes espectaculares. paseo inolvidable ir en busca frente al vasto horizonte Dentro de las ruinas vale de ese tipo de alojamiento, unos del mar Caribe. la pena ir a una pequeña de lujo con aire acondicionado playa bajando por una esy camas confortables, otros más calera de acceso, desde ahí informales pero placenteros. observar un arrecife de coral con variedad de organismos marinos protegidos con medidas LA PLAYA DE TULUM ambientalistas. En esos exóticos lugares y en el Las playas de Tulum son lugares como Parque Nacional Manglares y Dunas Costeras mandados a hacer para el descanso del las aves tienen su hogar, además la vegetación cuerpo y el espíritu del viajero. Un encanto exuberante es una de las maravillas de la natuespecial de la ciudad es que fue construida raleza ante los ojos del viajero. En un poblado en una plataforma alta sobre la playa y desde cercano de espíritu bohemio, rodeado por allí se divisan las ruinas de una vieja ciudad varias playas, puede disfrutarse apreciando maya descubiertas junto al mar. Alejadas de el cielo rosado del atardecer. los grandes centros urbanos, son remansos de Tulum tiene cerca de 9 kilómetros de paz y tranquilidad. En sus aguas cristalinas costa. El crecimiento desbordado de Cancún de color azul turquesa, arena blanca y fina, y Playa del Carmen, la masificación de esos beneficiadas por clima agradable y sano la tradicionales destinos para turistas extranjeros mayor parte del año, a ellas se llega desde que viajan por sus playas y enorme diversión, Cancún en buses de turismo. Amantes de ha hecho que Tulum se convierta en un sitio la naturaleza, seguramente decidirán visitar alternativo cada día más visitado.
57 PLAYA DEL MUNDO.indd 57
14/11/16 22:22
salud
Cómo viajar en estado
DE EMBARAZO U
na mujer embarazada, por su estravesía en mar abierto por las aguas cálidas del tado físico y emocional, requiere Caribe, en un lujoso y cómodo barco que por prepararse antes de realizar un más seguro que sea, implica un tiempo largo viaje por avión, en automóvil a de navegación lejos de los centros de salud, través de una carretera o en un barco dumás aún si la paciente embarazada requiere rante un crucero. La consulta con el médico asistencia y cuidado médico oportuno. es tan importante como el propio pasaporte, Antes de emprender el viaje es absolutamente guardadas las proporciones. vital consultar con el ginecólogo y recibir sus Muchas son las preguntas que una mujer eminstrucciones, los medicamentos que se deben barazada debe hacerle a su médico particular tomar en ese estado y en caso de sufrir mareos. antes de abordar el medio de Aunque se sabe que para la Antes de emprender el transporte elegido para viajar. mujer sana un viaje no repreDependiendo de las semanas, viaje es absolutamente vital senta riesgos ni tiene efectos de su salud al momento de consultar con el ginecólogo peligrosos sobre el embarazo, partir, de los riesgos que su- y recibir sus instrucciones, no están contraindicados pone un cambio de ambiente, los medicamentos que se durante los nueve meses en fin, de todos los factores deben tomar en ese estado siempre y cuando se tomen que inciden en ella, el sueño y en caso de sufrir mareos. precauciones, toda previsión de viajar puede ser una reaes poca y asegura el normal lidad o puede abortar por absoluta previsión, desarrollo del bebé en camino, que a su manera cuando decide no hacerlo en beneficio de su realiza también un viaje sereno dentro del vienfuturo hijo. tre materno, pero tiene derecho a mantenerse Los viajes implican esfuerzo físico, cambio de saludable para el día de su nacimiento. climas y de régimen alimenticio y en estos Por tal razón es vital programar el viaje a un factores, pueden presentarse problemas que destino donde existan las mejores condiciones es mejor evitar. Ya será el especialista quien médicas y clínicas posibles. Y no emprender decida si puede o no su paciente trasladarse a viajes largos ni a destinos lejanos, cuando se un destino de playa, a una gran ciudad o a una aproxime la fecha prevista para el parto.
Entre las recomendaciones básicas se encuentran las siguientes:
• Viajar siempre con la ropa de maternidad más cómoda posible, que no oprima el vientre. • Si el medio de transporte es un carro, es recomendable detenerlo cada dos hoyas y hacer un descanso. La futura madre necesita estirar las piernas y el conductor también. • Siempre que se realice un viaje en carro hay que usar los cinturones de seguridad. La cinta inferior sobre la porción inferior del vientre y la superior, debe pasar entre los senos y cruzar por el hombro. • En ningún caso, se debe poner el cinturón alrededor del abdomen para evitar así posibles lesiones. Al viajar en avión resulta necesario disponer de un asiento junto a los pasillos o en la parte delantera.
58 SALUD MUJER Y HOMBRE.indd 58
14/11/16 22:23
U
na causa de preocupación entre los hombres es su estado de salud general. Muchos acuden regularmente a cita médica y se practican exámenes, pero hay quienes prefieren hacerle el quite, quizá por temor a que se le revele alguna enfermedad cuyos síntomas se mantienen ocultos. Como reza el dicho popular, con la salud no se juega. Es fundamental conocer en qué estado se encuentra la persona, en este caso los hombres que cada día se someten a las influencias del clima, del estrés, de la sobrecarga de trabajo. En esta sección haremos referencia a los factores más decisivos para el mantenimiento del bienestar físico y mental de los hombres. En primer lugar -excusen la reiteración-, hay que acudir al especialista aunque no duela nada ni se observe un fenómeno raro en el organismo. Una de las medicinas más efectivas es la prevención. Por otro lado existen factores de equilibrio que conUn factor tribuyen a mantener un buen estado físico que contribuye y espiritual, siempre y a menoscabar cuando se cumpla con la salud en los el riguroso hábito de hombres es el ofrecerle al cuerpo lo estrés, tan de que necesita. Habla- moda en los mos de una nutrición últimos tiempos. completa, balanceada y saludable. Ha ido en aumento, para citar un caso, la presencia de enfermedad cardíaca en el hombre, los infartos han incrementado las estadísticas y eso se debe en gran parte, a una mala alimentación que ayuda a elevar los niveles de colesterol y la presión arterial. Cuando hablamos de alimentación balanceada, hacemos referencia al consumo de nutrientes adecuados contenidos en productos orgánicos, naturales, libres de toxinas, anabólicos y esteroides que generan radicales libres nocivos al organismo. Comer a diario verduras y frutas es regalarle al cuerpo energía vital y sana. Lo mismo sucede con alimentos ricos en proteína, especialmente carne de pescado, huevos, leche y otros productos. La llamada comida chatarra es el peor enemigo de la salud humana, así que es necesario evitarla pues en la mayoría de los casos registrados, produce sobrepeso y problemas asociados a la obesidad mórbida, que es el extremo de la mala ingesta de alimentos necesarios para el buen funcionamiento del organismo. Un factor que contribuye a menoscabar la salud en los hombres es el estrés, tan de moda en los últimos tiempos. Las causas y señales de este trastorno deben ser conocidas por el médico pues afecta el cuerpo sin que el paciente puede manejarlas. Es al especialista
A cuidar la salud
MASCULINA
a quien le corresponde hacerlo en procura de su bienestar general. Fumar es otro de los males mayores y atenta contra la salud del sistema respiratorio y de otros sistemas y órganos vitales. Asociado este hábito con el estrés, el cigarrillo impide que la persona pueda respirar limpiamente. Es un deber y un derecho de cada quien vivir en un medio ambiente limpio, por eso todo esfuerzo por abandonar este vicio tan letal significa la dife-
rencia entre la vida y la muerte. Dormir bien, hacer ejercicio en forma regular para mejorar la salud del corazón, cinco días a la semana durante media hora, evitar contratiempos y cambios emocionales fuertes, controlar al máximo el consumo de licor con alto grado de alcohol, leer, escuchar música y buscar esparcimiento con la familia y los amigos, son parte fundamental de la receta para vivir mejor y más saludable.
59 SALUD MUJER Y HOMBRE.indd 59
14/11/16 22:23
salud
Ojo con los H
EXCESOS
ay determinadas circunstancias que hacen posible la presencia de enfermedades, con mayor frecuencia en hombres que en mujeres. Por tal razón, ellos deben estar atentos a prevenirlas y para ello, es fundamental comenzar a cambiar rutinas y prestar más atención a la salud. Si se hiciera un cuadro comparativo entre la salud masculina y femenina, los resultados serían ilustrativos en cuanto a posibles enfermedades. Los hombres son más propensos a los excesos, como fumar o ingerir alcohol, aunque esa tendencia comienza a ser alarmante entre las mujeres en los últimos tiempos debido a que fuman y beben casi a la par con ellos. Los hombres tienden a postergar la cita para practicarse los chequeos médico regulares y los exámenes, vitales para mantener buena salud como es el caso de la prevención del cáncer de próstata, efiscema pulmonar, hipertensión, enfermedad cardíaca y estrés. Viajeros que haEn caso cen parte del agitado de tener mundo empresarial, enfermedades académico o profepreexistentes, sional o turistas que antes y durante viajan con frecuenlos viajes se cia, necesitan buen deben adoptar las cuidado de la salud, recomendaciones pensar que el cuerpo pertinentes. debe mantenerse en óptimas condiciones físicas, emocionales y mentales. Eso exige visitar al médico antes de tomar el avión, el barco, tren o automovil, tomar las medidas preventivas indicadas. En caso de tener enfermedades preexistentes, antes y durante los viajes se deben adoptar las recomendaciones pertinentes. La quietud durante un tiempo prolongado genera problemas en la circulación sanguínea. Para evitar un eventual caso de Trombosis Venosa Profunda (TVP) como se llama ese fenómeno, conocido como síndrome de la clase turista, existen medidas preventivas como levantarse de vez en cuando de la silla y caminar por el interior del avión para estimular la circulación de sangre. La presión de aire que existe en las cabinas es más baja que la presión a nivel del mar a pesar de ser presurizadas y eso acarrea riesgos al pasajero durante los viajes largos. La altura de crucero que desarrollan los aviones hace que la sangre absorba menos oxígeno y los gases se expandan en el interior del cuerpo con efectos noscivos en pacientes que sufren del corazón, hipertensión, arritmias, enfermedad pulmonar crónica o anemia. Esos pasajeros viajan seguros si disponen de oxígeno adicional, para lo cual deben solicitar el servicio a la aerolínea antes de subirse al avión o acordando con ella para que pueda transportar un equipo propio.
60 SALUD ODONTOLOGIA.indd 60
14/11/16 22:24
salud oral
Viajes y problemas odontológicos
L
as medidas higiénicas son importantes para preservar la salud oral. Durante los viajes hay que mantener la misma rutina de aseo cotidiana, llevar en el equipaje un cepillo adecuado y la mejor crema de acuerdo con el estado de cada persona y lo más importante la seda dental, que valga la reiteración se trata de una tarea de limpiza indispensable para aislar la placa bacteriana que termina por producir caries y lo más grave, posibles absesos que con el tiempo requieren de complicadas cirujías. Las caries son la ruina de la estructura dental puesto que terminan por permitir la entrada de agentes patógenos y las infecciones. Un chequeo antes de emprender un viaje, hace que se prevengan situaciones lamentables
lejos de casa. Si existen problemas dentales que causan desagradables molestias, el futuro viajero debe asistir a una cita con su especialista antes de emprender la partida, pues en otras latitudes puede que resulte un inconveniente mayor la presencia de dolor, de inflación o de cualquier afectación dentral que arruine el viaje. Hay que tener en cuenta que encontrar un odontólogo en una ciudad diferente y en un país lejano no resulta fácil, ni barato, aparte del riesgo de no contar con una tarjeta de asistencia médica que cubra determinada dolencia. La educación es indispensable, tener conciencia de ese posible reto para viaje seguro y tranquilo, obliga al turista a solicitar la cita y atender las recomendaciones del especialista..
Imagine su sonrisa... hermosa y radiante de su familia, ¡para toda la vida!
UNA SOLA PARADA PARA TODAS SUS NECESIDADES DENTALES • Odontología general • Extracciones • Implantes • Tratamientos de endodoncia (Root canals) • Veneers • Ortodoncia • Invisaling (La manera invisible de enderezar sus dientes) • Zoom blanqueamiento dental
Dr. Raúl Castaño, D.M.D., M.S. Member: American Academy of Osseointegration, International College of Oral Implantologist, American Dental Association, Florida Dental
¡Dándole una razón para sonreír! 407-295-9096 3300 S. Hiawassee Rd. # 101 Orlando, FL 32835
www.OrlandoFamilyDental.com SALUD ODONTOLOGIA.indd 61 CLINICA ODONTOLOGICA1.indd 6
15/11/16 21:04 15/11/16 3:25 p.m.
farándula del mundo
A reir con Les Luthiers en 2017
CADA VEZ QUE SE ANUNCIA el calendario de presentaciones de este genial grupo dedicado al humor y la música de alto nivel interpretativo, el sitio web de venta de entradas se mueve al ritmo que le imponen los fanáticos. Con la muerte de Daniel Ravonovitch, el mejor homenaje que sus compañeros han podido hacerle es seguir trabajando por el arte y la divulgación cómico musical que los ha hecho tan grandes y
divertidos. En el mes de noviembre tendrán presentaciones en las ciudades españolas de Murcia, Zaragoza, Mallorca,Valencia y en 2017, harán su show en Bilbao y en San Sebastián. Para el mes de septiembre de 2017, tienen previsto entretener a sus seguidores en la bella ciudad de Sevilla y en Madrid, que los ha acogido de manera extraordinaria. Mil éxitos les desea a Les Luthiers, Passport The Travel Tours Magazine.
Recordar es vivir: DE NUEVO CON LA FEA LOS INTEGRANTES DE LA TELENOVELA Yo soy Betty, la fea, que cosechó todos los éxitos posibles en Colombia y en el exterior, volvieron a encontrarse en una comunión de afectos. Personajes de caricatura, la producción con libretos escritos por Fernando Gaitán y dirigida por Mario Ribero, hizo que se convirtiera en la telenovela más vista de la historia, traducida a más de 10 idiomas y con adaptaciones quizá no tan originales ni divertidas en diversos países. A la cita entre amigos y compañeros de Ecomoda, tras 17 años desde el estreno, asistieron Ana María Orozco, Beatriz Pinzón Solano (Betty), la fea más querida por los televidentes y Jorge Enrique Abello, Armando Mario Mendoza, el presidente mal-
geniado y gritón, además de otros actores principales. Se reunieron para recordar y revivir esa experiencia artística que los dejó atados a un pasado de enorme trascendencia en la historia de la televisión colombiana, Natalia Ramírez como Marcela Valencia, Mario Duarte o Nicolás Mora, Lorna Paz la “peliteñida” Patricia Fernández y Fredy Contreras el mensajero de la poesía y el buen hablar, entre otros.
62 FARANDULA INTER.indd 62
14/11/16 22:25
Luto en la música internacional: MURIÓ LEONARD COHEN
Somos especialistas certificados por el Estado de La Florida Liposucción no invasiva con cavitación y radiofrecuencia Tratamientos faciales para Acné, arrugas, manchas de la piel Tratamientos post operatorios Masajes reductores en abdomen y anticeluliticos Masajes corporales relajantes anti stress Depilaciones en cera Tratamos estéticamente pacientes operados en Colombia
Bonos Certificados para regalos EL SENSIBLE FALLECIMIENTO del ícono canadiense de la música, apreciado cantautor que dejó su huella sonora en el mundo gracias a su voz grave pero no por ello falta de emoción y calidez, ha recibido múltiples manifestaciones de pesar y solidaridad por lo que significó la vida de este artista. Al cantar, su voz era multifacética, en un instante cálida, en otro seductora o como dijera la prensa
FARANDULA INTER.indd 63
internacional, desgarradora. La muerte de Leonard Cohen a los 82 años, significa una pérdida para la buena música, pues ya no contará con uno de los cantautores más destacados y queridos por su público, que desde luego supo entender el valor de la mezcla entre canción y poesía, cuando este intérprete cantaba con maestría para hacer parte del patrimonio cultural del mundo.
Precios especiales por sesiones Sólo atendemos con cita previa
(239) 333 7947 (239) 561 5599 6258 Presidential Court Suite 104 Fort Myers, Florida, 33919 Estados Unidos 14/11/16 22:25
pasaporte al mundo
Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@gmail.com Tulio Alberto Pizarro-Aguilar @tuliopizarro
CATEDRAL DE SAL DE ZIPAQUIRÁ, recibió el reconocimiento de Ripley’s en Javier Eliecer Zapata Parrado.
ExpoMiami 2016. La entrega del certificado que incluye a la Catedral de Sal en el libro Ripley›s Believe It or Not! 2017 fue realizada al alcalde de Zipaquirá Luis Alfonso Rodriguez Valbuena y al gerente de Catedral de Sal Raúl Alfonso Galeano Martínez, por parte de Mateo Blanco, artista plástico y tenor, portavoz para asuntos relativos a América Latina de Ripley Entertainment.
EL GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO del Guainía Javier Eliecer Zapata Parrado, viene promocionando como un destino turístico natural a Puerto Inírida que es la capital del departamento de Guainía en Los Llanos Orientales colombianos. Es una ciudad pequeña y agradable, que se visita mayormente como punto de partida hacia destinos como los Cerros de Mavecure o la Estrella Fluvial del Sur. Es también un lugar desde donde salen los viajeros a Vichada, para visitar el increíble Parque Nacional Natural El Tuparro y el Raudal de Maipures. La ciudad no está en ninguna ruta turística, pero la gente es de lo más amable que encontrarás en Colombia. Por la noche, podrás relajarte con unos tragos mientras disfruta de la vista al puerto y al río. Rubén Darío Molano Piñeros.
HEMOS RECIBIDO LA INVITACIÓN de CTR Travel Holding para acompañarlos en el Fam Press a Isla Margarita en el marco de la Feria de turismo FITV en edición 11, del 23 al 27 de noviembre, en donde se reunirán los actores del sector turístico, para dar a conocer el potencial que tiene el destino a nivel cultural, histórico y natural, y disfrutar la gastronomía, hotelería, servicios de aerolínea Avior y los lugares turísticos de la Isla; así como de CTR, operador Mayorista organizador de este evento.
EL ECONOMISTA Y ABOGADO Rubén Darío Molano Piñeros, actualmente es Representante a la Cámara por Cundinamarca. Ha trabajado en la Federación Nacional de Cafeteros y desde allí se ha destacado como un líder del sector cafetero en el municipio de La Vega. Viene trabajando un proyecto de turismo rural, donde el turista comienza a vivir una experiencia única en cada hacienda. Vivir el turismo rural en Colombia es una experiencia única y tan genuina como la vida misma.
ENBIGA REALIZARÁ el primer encuentro bioceánico gastronómico en la Región de Los Ríos, el cual consiste en una travesía sin precedentes por el Corredor Bioceánico Argentino-Chileno. 7 países invitados, más de 40 periodistas y 10 chef internacionales, siendo la integración gastronómica, periodística y turística más importante de esta región. Será una inolvidable experiencia de cordillera a mar en: Puerto Fuy, Panguipulli, Valdivia y Corral. En este primer año de organización, ENBIGA ha querido convocar a los principales chef y medios de comunicación de habla hispana, estrechando lazos con países latinoamericanos como Argentina, Ecuador, Uruguay, Colombia y Costa Rica, además de nuestros invitados europeos, como es el caso de España, donde destacamos la comisión de Visión Travel, unos de los principales propulsores del turismo en Latinoamérica.
64 PASAPORTE AL MUNDO.indd 64
14/11/16 22:30
LA PRESIDENTE DE LA Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo ANATO, Paula Cortés Calle, invitó a los colombianos a adquirir desde ya sus vacaciones para fin de año y disfrutar de la variada oferta que existe para esos días. “Hay opciones nacionales e internacionales, para todos los destinos en Colombia y el mundo; planes de sol y playa, cultura, cruceros, aventura, naturaleza, entre otros. También puede conseguir planes específicos para la temporada como recorridos para ver iluminaciones”, señaló la dirigente gremial. Agregó que la mejor opción para planear las vacaciones es acercarse a una Agencia de Viajes y elegir de acuerdo a la actividad que quiera realizar y su presupuesto.
EL COMPLEJO EMPRESARIAL CONNECTA, proyecto inmobiliario de Terranum Corporativo, inauguró su Centro de Negocios y Eventos, un moderno espacio dueño de los más altos estándares técnicos y arquitectónicos que responden a las exigencias del mercado y que será operado por Decameron. Su estratégica ubicación sobre la Avenida Calle 26 con carrera 92, a 5 minutos del Aeropuerto Internacional El Dorado y servido por principales vías de fácil acceso a transporte público, lo posiciona como una excelente opción para eventos, reuniones y convenciones empresariales. El Centro ofrece un área de 1.226 metros cuadrados situado en los pisos 2 y 3 del edificio Connecta Plaza, posee 3 auditorios, 3 salones para reuniones, recepción y bar abierto con capacidad para 500 personas.
CARTAGENA SIN REINADO en esta época, en otros años, el Reinado de Belleza de Cartagena atraía a miles de turistas. Sus hoteles estaban hasta el tope, por las calles deambulaban decenas de turistas que querían estar en el epicentro de las bellezas colombianas o de los grandes artistas que se presentaban. En este año, por determinación de los organizadores, el reinado se hará en marzo de 2017.
gerencia@tododeportesmagazine.com www.tododeportesmagazine.com
POR MÁS DE 50 AÑOS, ACODRES ha sido parte del desarrollo de la Industria Gastronómica del país, propendiendo siempre por el beneficio de todos y cada uno de sus afiliados. Su presidente Juan Carlos Trujillo, invita a los propietarios de los restaurantes a hacer parte de la Asociación, esto le permite ingresar a un mundo de beneficios y no sólo contar con la asesoría e información coyuntural especializada para el sector de la restauración, sino también compartir experiencias con las más importantes historias de éxito en la gastronomía colombiana. Es rescatar el patrimonio inmaterial de la cocina colombiana y defenderlo como el arte más cercano a los colombianos. Es buscar recrear el mundo en un plato llevado a la mesa.
ABIERTO CONCURSO PARA MUNICIPIOS turísticos MinComercio, ayudará a quienes den nuevos accesos a personas discapacitadas, mujeres embarazadas y adultos mayores. Se trata de la convocatoria al concurso ‘Se busca: destino turístico accesible’, del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, que estará abierta hasta el 31 de marzo de 2017. Podrán participar los municipios que ya tengan planes para convertirse en destinos accesibles, tanto para viajeros como para toda su comunidad. VIVACOLOMBIA, la única aerolínea de bajo costo del país, realizó con éxito su primer vuelo en la ruta Bogotá-Leticia-Bogotá. William Shaw, Presidente de VivaColombia, explicó que en un hecho sin precedentes en la historia de la aviación comercial del país, VivaColombia hizo posible viajar a una de las reservas naturales más grandes del mundo a precios nunca antes vistos.
Hernán Rincón, Presidente de Avianca.
EL EJECUTIVO ANTIOQUEÑO Hernán Rincón, fue designado nuevo presidente de Avianca, en reemplazo de Álvaro Jaramillo Buitrago, quien había sido encargado de la empresa luego del retiro de Fabio Villegas, en diciembre pasado. Rincón viene de ocupar el cargo de presidente de Microsoft para Latinoamérica, donde fue destacado por su labor innovadora. Incluso, en el mundo de la tecnología se le reconoce por pertenecer al grupo más cercano al magnate estadounidense Bill Gates. Rincón recibe la aerolínea del empresario colombobrasileño Germán Efromovich, en momentos en que la empresa es catalogada como una de las mejores de América, luego de haber pasado por un proceso de reorganización bajo las normas de ley quiebras de los Estados Unidos.
LA FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA FIHAV 21016 que tendrá lugar en el recinto ferial EXPOCUBA, en La Habana, Cuba del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2016. Fihav es una feria consolidada que se realiza anualmente desde el año 1983. Es la bolsa comercial de carácter general más importante de Cuba y el Caribe, y una de las más representativas en América Latina. ULTRAVIAJES TRAVEL SOLUTIONS EN COLOMBIA, le asesora en sus vacaciones en Miami y sus playas, Busch Gardens, Sea World, Orlando Disney World y sus parques, renta de autos en Hertz Y mucho más; Mónica Ramírez su directora comercial, los atiende con el cariño de siempre. La cadena hotelera de Grupo Piñero, Bahía Príncipe, sigue escalando peldaños en su notoriedad y prestigio a nivel mundial. Este año, la mayor comunidad de viajes del mundo, Tripadvisor, ha otorgado a 20 hoteles Bahía Príncipe el certificado de Excelencia, premio que constata la satisfacción de los clientes.
Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en
Paula Cortés Calle.
65 PASAPORTE AL MUNDO.indd 65
14/11/16 22:30
tecnología Por: Joaquín Reyes Posada
Tecnología y periodismo L
a capital colombiana cada día se destaca por su intensa vida turística y porque es sin duda escenario de diversas actividades académicas y empresariales. En días pasados recibimos en Bogotá como orador pirncipal a Ethan Zuckerman, prestigioso investigador en temas de tecnología y comunicación de la Universidad de Harvard en Boston, con motivo de la entrega de los Premios de Periodismo Simón Bolívar. Defensor de la libertad de expresión a través de Internet, afirmó que la manera efectiva de generar el cambio social y político es creando medios de comunicación, entre otras por el auge de nuevas tecnologías a su servicio. Los equipos electrónicos son instrumentos al alcance de mucha gente, los niños aprenden a manejar un computador de escritorio o portatil a temprana edad y más aún los celulares, que se convierten en sus juguetes preferidos porque aparte del uso para comunicación, ofrece alternativas lúdicas y recreativas. Escribir transforma la realidad según Zuckerman, las historias de En los últimos 20 años -dijo-, “es fácil fundar un medio en cualquier parte del mundo”, hacer una película las personas pesan y se convierten en noticia o reportaje y entre más utilizando un celular de alta tecnología y luego divulgarla se publiquen en los medios masivos de comunicación, en Twitter o por Youtube para que millones de personas puedan verla. Facebook, más información circula y con diferentes tecnologías. El gran avance en beneficio del periodismo está marcado diferentes tecnologías, cámaras modernas de televisión o video, celulares por las redes sociales. En Facebook y Twitter se publiinteligentes o el uso del WhatsApp para enviar imágenes, texto y sonido can miles de comentarios, de notas sobre temas de manera vertiginosa. variados, lo cual hace a su juicio, incentivar El investigador Zuckerman señaló en esa ocasión lo siguiente: el periodismo ciudadano. “Todo lo que producimos es de código abierto”. La mayor parte Escribir transforma la realidad según de eso son ideas que se transforman en productos al momento de Zuckerman, las historias de las personas divulgarlas. En su conferencia citó el siguiente caso. “Crónicas pesan y se convierten en noticia o reportaje de héroes es una campaña y todo lo que hace es decir ‘Escriba y entre más se publiquen en los medios la historia de alguien que es un héroe en su comunidad’. masivos de comunicación, en Twitter o Realice entrevistas y tome fotos de esa persona”, eso Facebook, más información circula y con la convierte en protagonista del reportaje. Dicho trabajo se inició cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, en razón a que las ciudades mexicanas son peligrosas. Con una suma de problemas entre narcotraficantes y sus
66 TECNOLOGIA.indd 66
14/11/16 22:31
El momento es ahora... Para que nunca pierdas tu belleza natural
enfrentamientos con la policia, resultaba de enorme valor producir historias de heroísmo local y para ello, los medios tenían un papel básico. El periodismo ciudadano se nutre de esa narrativa cotidiana- Un caso concreto es la sección de una prestigiosa cadena de noticias en Colombia, que le entrega el micrófono y la cámara a quienes en los barrios tengan algo que contar. “El periodista es usted y nosotros su canal” es el slogan que día a día emite para dar a conocer trabajos periodísticos espontáneos que se originan en las comunidades. Periodismo y tecnología son un binomio interesante. Al recibir durante la conferencia la siguiente pregunta …¿cree que ésta es una amenaza para los medios?, Ethan Zuckerman experto en periodismo ciudadano respondió sin vacilar: “No lo creo. Si los periodistas tradicionales pueden aprender a trabajar junto a los periodistas ciudadanos, ambos grupos se fortalecen. En los medios se encierran en un cuarto a escribir noticias contra el tiempo y así no es como suceden las noticias. La mayoría ocurren afuera”.
TECNOLOGIA.indd 67
· Special offer for foreign people
· English spoken
14/11/16 22:31
música y libros POR JOAQUÍN REYES POSADA
POLO MONTAÑEZ,
una impronta que renace
White Christmas AHORA QUE ESTAMOS cerca de iniciar la navidad, nada mejor que deleitar el espíritu escuchando Christmas Party de She & Him, el nuevo trabajo del guitarrista australiano Tommy Emmanuel. La hermosa canción White Christmas (Blanca Navidad), es quizá unas de las creaciones musicales que inspiran el espíritu de esta época, por fortuna interpretada con virtuosismo por el intérprete de una guitarra que siempre favorece a las canciones navideñas. Doce canciones navideñas, entre ellas muchas clásicas y otras novedosas por su estilo y curiosidad, como la canción que se le dedica a los árboles de navidad artificiales, siempre verdes y brillantes, que se conservan por mucho tiempo. La originalidad es el sello distintivo de esta pieza. Esta exquisita selección musical para navidad puede escucharse por youtube: www.youtube.com/watch?v=gaoujbw-_G8. También quienes estén suscritos a Spotify o Google Play Music. Por: Marisol Ramírez
PASSPORT THE TRAVEL TOURS MAGAZINE se suma al homenaje que Cuba, Colombia y diversas partes del mundo rinden al autor de UN MONTÓN DE ESTRELLAS. Este 26 de noviembre, se cumplirán 14 años de la partida física de Fernando Borrego Linares, pues el juglar y profeta de la montaña trasciende las fronteras de la quietud, para devenir todavía en un suceso de popularidad. Polo Montañez, el Guajiro Natural, aún anda por este mundo versionado en las más disímiles agrupaciones y cantantes, desde los más famosos como Gilberto Santa Rosa y Marc Anthony, hasta en descargas familiares o sucesos culturales de barrios. Tal como dijo en su primera canción premonitoria, mucho antes de convertirse en el segundo suceso mayor en la historia de la música popular cubana, después de Benny Moré… “Y mientras me gano el pan con el sudor de mi frente, un día seguramente me escucharán, me entenderán, me buscarán…
Tommy Emmanuel.
68 MUSICA Y LIBROS.indd 68
14/11/16 22:39
LIBROS Viajes y otros viajes Autor: Antonio Tabucchi Venecia 1943 - Lisboa 2012 Sello Anagrama Los contínuos viajes de Antonio Tabucchi, le sirvieron para desarrollar una literatura maravillosa y sus relatos, escritos bajo la sombra tutelar de un gran talento, recrean un mundo de aventuras de exquisita y grata lectura. Cuando un turista alista su maleta para salir al destino predilecto, debe incluir el libro Viajes y otros viajes, pues con seguridad habrá muchos momentos de calma para leer. Los textos que se reunen en este libro, muestran experiencias de viaje, un Tabucchi sentado delante del Templo de Poseidón, en el Zócalo de la estatua del abate Faria en Goa, India, frente a El Cabo Sunión en Grecia, entre otros destinos que describe con la magia de su pluma. Otras obras de este autor que ha enriquecido el patrimonio bibliográfico del mundo de los viajes, son: Para Isabel. Un mandala, Autobiografías ajenas, El juego al revés, Dama de Porto Pim, La cabeza perdida de Damasceno Monteiro y Sostiene Pereira entre muchas otras. La nota característica de Viajes y otros viajes, es que permite compartir momentos interesantes en El conde de Montecristo, dejarse inspirar por Julio Cortázar en la obra Las Salas de Paleontología del Jardin des Plantes, en París. Otra faceta es el recorrido literario por ciudades fantásticas que han sido materia prima de eminentes escritores, los sitios imaginarios, las historias literarias, pues como en alguna ocasión expresó Tabucci, … “El verdadero viaje es la escritura”.
El fin de la eternidad
Autor: Isaac Asimov Género novela El interesante mundo de las novelas relacionadas con los viajes, tiene en esta obra un ingrediente adicional: la intriga y la investigación de un crimen. El protagonista Andrew Harlan ha cometido uno, pero no se trata de un delito simple y llano, ha quebrantado la más importante ley y se trata de aquella que impide sin reservas, que miles y miles de años de historia se borren como por arte de magia, por el efecto del desastre causado por la guerra, la decadencia, la crisis y la inevitable muerte. Ni la eternidad, las circunstancias o la organización a la que pertenece, pueden detenerle en éste empeño. Harlan tiene una especie de poder supremo adquirido por entrenamiento riguroso, que le permite hacer cambios en el tiempo. Y lucha por rescatar a la única persona que le interesa, antes de que sea tarde y en medio de los cambios, pueda desaparecer para siempre sin saber que está en juego algo más trascendente respecto a lo que él piensa y que puede decidir el futuro de la humanidad. Junto a otras obras suyas, ésta novela es una de las más importantes, clásico genuino y representativo del género que trata sobre los viajes en el tiempo.
MUSICA Y LIBROS.indd 69
14/11/16 22:39
gastronomía
El arte del REFINAMIENTO
Para paladares exigentes, probar platos famosos de la cocina francesa es sentir la gloria en sus diversos menús, la variedad y exquisito sabor que contienen.
N
o hay quien se resista a sentarse a la mesa y pedir un suculento pescado, una carne preparada con riguroso procedimiento y con ingredientes de primera calidad, así como algún menú especial preparado con arroz, pastas o legumbres. La gastronomía francesa que desde el 16 de noviembre de 2010 aparece en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reúne tanta experiencia histórica desde la Edad Media, que ante la carta que algún día lleguemos a tener en nuestras manos, es bien complicado tomar la decisión correcta sobre qué plato pedir. Cada región de Francia posee su propia como particular cocina y sus ingredientes adecuados. Esa diversidad es la que otorga valor y gran riqueza a sus preparaciones. En el noreste se utilizan insumos básicos como crème fraîche, mantequilla y la manzana. En el lugar opuesto del mapa, al suroeste, los chefs utilizan aceite de oliva, armañac, el foie gras, las setas y en el sureste, las preparaciones de la cocina se valen de la influencia italiana y emplean finas
hierbas y el tomate, aceitunas. Al norte, la carne de cerdo y las papas mientras que en el este se cocina más con tocino y salchichas. La historia de la gastronomía francesa arranca en la edad media, cuando los cocineros de la época buscaban un mayor sabor y equilibrio en las recetas. Todo apuntaba a satisfacer gustos exigentes por la buena comida. Y para terminar, los banquetes incluían el anhelado “issue de table”, que con el correr de los años llegó a evolucionar a lo que hoy llamamos el postre. Según investigadores de la gastronomía francesa, el chef de cocina más destacado de tal período fue Guillaume Tirel conocido como Taillevent. Por la delicia de sus platos logró el título de Maestre en las guarniciones de cocina del Rey. Escribió la obra titulada “Le Viandier” basada en sus experiencias en la cocina real. Es el primer libro de recetas que se aparta de cocinas anteriores como la griega y la romana. El arte culinario en Francia aunque también en otras partes de Europa, se nutrió
de los productos traídos desde América y con los cuales se comienza a elaborar el cassoulet. Es durante el Siglo XVII cuando prospera la gastronomía como oficio y se sientan las bases del auge culinario actual. Surge un pionero de esta tendencia, el cocinero François Pierre La Varenne, autor de un nuevo libro llamado “Cuisinier François”, la auténtica revolución culinaria. Su obra se trata del primer recetario con platos qe aparecen clasificados por orden alfabético. Durante la revolución francesa, el mayor legado de Marie-Antoine Carème es la preparación de salsas dentro de un amplio repertorio de ingredientes y sabores como la bechamel, tomate, la velouté, la holandesa, la salsa española y muchas otras. Pero es en el siglo XX cuando surgen tendencias de vanguardia, que intentan hacer más simple la manera de cocinar a través de caldos y salsas livianas condimentadas con hierbas y especias finas que le dan al alimento variados olores, colores y formas innovadoras, desde luego en pos de un mejor sabor.
70 GASTRONOMIA FRANCIA.indd 70
14/11/16 22:41
S ’ A P E AR ORLD W
LA TRADICIÓN CULINARIA La mesa en Francia presenta una particular distribución de las comidas que se sirven. El almuerzo francés consiste en primer lugar en un apéritif, un coctel o vino dulce, encurtidos, aceitunas, frutos secos, canapés, productos de charcutería, entre otros. Enseguida se sirve la entrée o hors d’oeuvre, es decir platos de verduras crudas, sopas, patés, continúa con el plato principal o plat de résistance, el fromage, que va entre el plato principal y el postre, generalmente una tabla de quesos exquisitos, después los comensales toman el dessert, fruta, yogur o cualquier dulce elaborado y para finalizar, es común y tradicional cerrar la comida con un café caliente o una copa de fino licor. LOS RESTAURANTES. Para los franceses los establecimientos donde se sirve comida y bebida, se clasifican en función de la hora. Existen restaurantes sofisticados y de alta tradición gastronómica, con comida de influencia internacional. Otros restaurantes se especializan en comida francesa de mar, en el restaurant, que se encuentra en cualquier país del mundo, los chefs ofrecen variados platos. El llamado bistrot o bistró es un lugar donde los menús son dictados en forma verbal o escritos cada día sobre una pizarra. El Bistrot à Vin tiene un estilo parecido al de una taberna, que con el tiempo se transformó en vinoteca y a donde los asistentes van en busca de un excelente vino y la oportunidad de compartirlo con una buena charla. El bouchon es un tipo de restaurante que incluye comida tradicional cercana a la alta cocina. En una brasserie se ofrece además de bebidas, una selección pequeña pero deliciosa de platos para acompañarlas. Así mismo, los cafés son sitios populares y concurridos en Francia, allí se sirve todo tipo de cafés y bebidas alcohólicas. En el salón de té, bebidas calientes acompañadas de galletas y productos exquisitos de repostería.
Catedral de Sal Centro Comercial Plazoleta de comidas La Casona Local No. 1
Cada región de Francia posee su propia como particular cocina y sus ingredientes adecuados. Esa diversidad es la que otorga valor y gran riqueza a sus preparaciones.
Plazoleta de comidas Local No. 2-10
Ahora en ZIPAQUIRÁ te deleitarás con las AREPAS más EXQUISITAS del Mundo y la más deliciosa comida típica colombiana Salchipapas
Arepa rellena con carne
Carne a la plancha
Arepa Burger
Atendemos eventos empresariales y fiestas de despedida de fin de año
Domicilios: (57) 305 334 9861 (57) 315 621 5144
w w w.arepasworld.com
comercialarepasworld@gmail.com 71 GASTRONOMIA FRANCIA.indd 71 AREPAS WORLD.indd 6
15/11/16 8:01 8:01 15/11/16
cine
Sully Director CLINT EASTWOOD Elenco TOM HANKS, AARON ECKHART, LAURA LINNE
EL 15 DE ENERO DE 2009 el mundo fue testigo de “El milagro del Hudson” cuando el Capitán “Sully” Sullenberger hizo amerizar su avión averiado sobre las frías aguas del río Hudson, salvando la vida de las 155 personas a bordo. Sin embargo, incluso cuando Sully estaba siendo aclamado por los ciudadanos y los medios por su inusitada proeza que demostraba su destreza como aviador, se despliega una investigación que amenaza con destruir su reputación y su carrera.
Aliados Director ROBERT ZEMECKIS Elenco BRAD PITT, MARION COTILLARD, LIZZY CAPLAN
AÑOS 40. Segunda Guerra Mundial. Max Vatan (Brad Pitt) es un espía británico que, tras una peligrosa misión en el norte de África, se enamora de Marianne Beausejour (Marion Coti-
llard), una agente de la Resistencia francesa. La pareja comienza una relación amorosa, y pronto se casan y forman una familia. Pero, los problemas llegan a sus vidas cuando a
Vatan le notifican que su mujer es en realidad una agente doble que trabaja para los nazis. Será entonces cuando comience una investigación para descubrir la verdad sobre su esposa.
72 CINE.indd 72
14/11/16 22:44
es explorar el mundo navegando por el océano, ya que ante todo es una soñadora que siente un vínculo extraordinario con el mar. La joven se embarcará en un épico viaje para cumplir con la búsqueda que emprendieron sus antepasados. En su aventura hacia una isla legendaria, Vaiana
Rogue One: Una historia de Star Wars
se unirá con un cerdito hablador llamado Pua y un gallo de nombre Heihei, además de un legendario semidiós llamado Maui. Juntos atravesarán el océano abierto, y encontrarán a su paso mucha acción, enormes criaturas marinas, submundos sorprendentes y culturas antiguas.
Director GARETH EDWARDS Elenco FELICITY JONES, DIEGO LUNA, BEN MENDELSOHN
Colombia. Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá D.C. (+57) 312 583 1244 - Telefax: (+571) 885 2192
HACE 2.000 AÑOS, en el Pacífico Sur. Vaiana es una joven apasionada e intrépida que vive en este mundo ancestral y exótico. Ella es la única hija del líder de una tribu que habita estas islas y que pertenece a una familia de varias generaciones de marinos. El deseo de Vaiana
Somos una agencia de servicios plenos de publicidad y comunicación que nació en Bogotá. Unimos las nuevas tecnologias, nuestras ideas y las de nuestros clientes para darle solución a cualquier necesidad que se le presente en el desarrollo de su producto
Vaiana
www.pmpgroup.co gerencia@pmpgroup.co
Director JOHN MUSKER, RON CLEMENTS Elenco PHILLIPA SOO, AULI’I CRAVALHO, DWAYNE JOHNSON
JYN ERSO ES UNA PROBLEMÁTICA recluta Rebelde, hábil y testaruda, que está a punto de experimentar su mayor desafío cuando Mon Mothma (Genevieve O’Reilly), Senadora y líder secreto de la Alianza Rebelde, le confía una importante misión: robar los planos de la Estrella de la Muerte. Esta arma secreta y definitiva, ideada por el Imperio Galáctico, es capaz de hacer saltar por los aires planetas enteros en un abrir y cerrar de ojos. Un grupo de Rebeldes liderado por Jyn, se embarcará en esta arriesgada misión, mientras se enfrentan a un nuevo y peligroso Lord Sith que se hace llamar Darth Vader.
73 CINE.indd 73
14/11/16 22:44
entretenimiento sudoku
crucigrama
9 4 7 5
4
8
7 9 2
3
5
8
2 9
3
8 2 1
4
1 4
7 8 1
3 5
9
8 2
6
8
4 6 2 Por: Armando Cuadros
L A O S
A O
2 1 3 5 4 9 7
6 8
5 2 4
1
8
4 7
2
6
5 8 9
3 1
3 5
9 7 4 6 3 2 5 1
3 1 5 6 9 8
7 9 2
8 6 3
1 5 4 3
9 4 7 2 5 1
8 6
4 6 2 7 9
8 2 7 4
4 1 5 2 6 7 9
3 8
• Sabía el lector que Lima es una ciudad declarada en 1991 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, gracias a su originalidad y por la presencia de 608 monumentos históricos erigidos en la época de la colonia española.
9 6
• El tren subterráneo de Londres fue el primer metro construido en el mundo durante el año 1863. Constituyó una novedad para sus habitantes, a pesar de los problemas que produjo, entre ellos gran cantidad de humo que arrojaba la maquinaria al paso por las estaciones y túneles de la ciudad.
Soluciónes
7 8 1 3
• Existen ciudades subterráneas que son una verdadera maravilla. En Capadocia (Turquía), estas construcciones antiguas fueron excavadas en la tierra. Similares a los hormigueros, fueron hechas por los primeros cristianos de Turquía buscando protegerse de los ataques de comunidades enemigas.
S A E T A
• Entre las obras milenarias más famosas del planeta, se encuentra la Muralla China, una construcción militar considerada la más grande y portentosa. ¿Sabía que es también el cementerio más grande del mundo, en razón a que se calcula que aproximadamente diez millones de trabajadores murieron durante la construcción?
M B R I A N T O R A C E N O O S A T N E P E R B A O
La Torre Eiffel.
L H A A C P L A O R Z A R E E B O I A S E L B I L
• La Torre Eiffel en París (Francia), es un monumento emblemático de la ciudad. Lo que muchos turistas no saben es que su altura varía si es visitada en invierno o en verano.
A A R C MO E R N A I Z A A D NO T
• Un famoso lugar del mundo es el Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos, la boca del volcán activo más grande del mundo. En sus extrañas existe un enorme depósito de roca fundida que genera un intenso calor y que a su vez origina géiseres, termas y ollas de lodo burbujeante.
Verticales 1. País ubicado en el sureste asiático. El más importante de los 7 Emiratos Árabes Unidos. 2. Capital del Quindío, en pleno Eje Cafetero. Nota del Traductor. 3. Gran buque de guerra, como el Potemkin. 4. Hacia arriba, sistema alemán de televisión. Zoila Escrucería. Instituto de Estudios Bursátiles. 5. Adula, echa flores. Isla y provincia de Indonesia. 6. Trastear o trasportar muebles y enseres. 7. Bartolomé, expresidente de Argentina, político, militar, escritor, periodista. 8. Oriundo de Baoan, ciudad y distrito chino. Nueva. 9. Rafael Nadal. Terreno ubicado en el área de costas. 10. Empresa de servicios de Internet. Flecha.
Horizontales 1. En España, ciudad palatina andalusí ubicada en Granada. 2 Nave comandada por Noé. Lugar poblado de Crocetta, región del Veneto en Italia. 3. Hueso ancho y triangular, donde se articulan los huesos del hombro y el brazo. 4. Ente capaz de definirse a sí mismo lo que existe en la realidad. Al revés vehículo. 5. Los habitantes de Nazaret. 6. Pueblo de Turquía. Constelación que es visible todo el año en el hemisferio norte. 7. Universidad Autónoma de Aguascalientes, en México. Un poderoso reptil. Infusión. 8. Tiempo de 24 horas que dura la tierra en dar la vuelta alrededor de su eje. Red del tenis. 9. Al revés, la pareja y compañera del león. Fruta exquisita de grandes propiedades. 10. En inglés, pronombre neutro. Ciudad de España al norte, cerca de Pamplona.
D U B A I
curiosidades
74 ENTRETENIMIENTO.indd 74
14/11/16 22:44
horóscopo para viajeros En las próximas vacaciones de fin año, Passport ofrece a sus lectores un horóscopo orientado a la planeación del viaje de descanso que merecen.
ARIES (20 de marzo – 20 de abril)
Los astros indican que su signo es de energía y entusiasmo para relajarse en vacaciones. Su personalidad abierta le permite gozar en lugares idóneos para practicar turismo de aventura. Busque en la región de Villa de Leyva los sitios arqueológicos, vaya al Parque El Infiernito, al Centro Paleontológico y viva en el Museo El Fósil momentos inolvidables.
TAURO (21 de abril – 21 de mayo) Un rasgo de la personalidad de los Tauro es su seguridad y la confianza. Realistas y visionarios, prefieren viajar a destinos interesantes como Lima, capital de Perú, cargada de historia, de playas en el Pacífico, de hoteles de categoría cinco estrellas y restaurantes de cocina internacional y criolla, una de las gastronomías más apetecidas del mundo.
BRAD PITT GÉMINIS (22 de mayo – 21 de junio) El aire es el elemento que identifica a quienes pertenecen a este signo. Como el viento, los Géminis buscan independencia. Les fascina el encanto de la región austral, son aficionados a caminar por ciudades grandes, pero también sienten emoción al realizar cruceros como el famoso Cruce de Lagos entre Chile y Argentina.
LEO (23 de Julio – 23 de agosto)
CÁNCER (21 junio – 22 de julio) El altruismo y la solidaridad son valores que retratan a los signados por el signo Cáncer. Son personas que pasan la vida buscando el equilibrio y la paz. Los astros indican que aman la naturaleza, por esa razón les recomendamos viajar a Taganga en el Magdalena colombiano, lleno de magia y sabor tropical, conocer el pueblo de pescadores y practicar el buceo.
Los de signo Leo, tienen la virtud de ser positivos y emprendedores, lo dicen los astros. Al viajar no desperdician posibilidades de conocer destinos maravillosos como Europa, aprovechar su cultura, su gastronomía, ciudades imponentes e históricas, montar en buques haciendo cruceros inolvidables o en tren para desplazarse, que es la mejor forma de viajar.
VIRGO (24 de agosto – 23 de sept.) Los pertenecientes al signo Virgo son previsivos y ordenados, por tal motivo siempre van acompañados de la buena suerte que les prodiga las estrellas. A ellos les sugerimos visitar República Dominicana que ofrece planes Todo Incluido, con playas hermosas, paisajes de fantasía, excelente gastronomía y sobre todo, paraísos para descansar y meditar.
LIBRA (24 de sept. – 23 de octubre) Libra por su nombre, es un signo de peso. A él pertenecen quienes sienten un fuerte interés intelectual y cultural, la sensibilidad por actividades como música, teatro y artes en general. En las próximas vacaciones pueden viajar a Italia, cuna del arte pictórico y escultórico, a Florencia la ciudad de los museos y seguir a Venecia, la ciudad romántica.
ESCORPIÓN (24 de oct. – 22 de nov.) Para los identificados en este signo del zodíaco, el agua es principio de vida. Eso los lleva a buscar en sus viajes destinos frente al mar, los ríos y otras fuentes de agua. Las mejores vacaciones para ellos son en Cartagena de Indias, ciudad heroica y amurallada que enamora. Un plan ideal es montar en los coches tirados por caballos para ir a la Ciudad Antigua.
SAGITARIO (23 de nov. – 21 de dic.) El sentido de la solidaridad y el temperamento generoso de los Sagitario, es el rasgo que los distingue. Servir a los demás es su razón de ser. Al viajar en su compañía todo se hace más fácil pues comparten, disfrutan en cada sitio e irradian alegría. Sugerimos planes de ecoturismo y aventura, ya que ante los retos de la naturaleza están listos para colaborar.
CAPRICORNIO (22 de dic. – 20 de ene.)
A los cobijados por este signo todo se les hace posible, nada les es ajeno o irrealizable. El mundo de Machu Pichu en Perú es la mejor opción al momento de planear un viaje. Allí podrán estar frente a la ciudad antigua de los incas, sus construcciones milenarias, su sistema de terrazas y de riegos, los senderos para caminar y descubrir el pasado de ese gran imperio.
ACUARIO (21 de enero – 19 de febrero) La personalidad de los acuarianos es única. Son creativos, sensibles, de atractiva condición humana. Son muy sociables, por eso es un placer viajar en su compañía. Al ser soñadores, el sitio ideal para vacaciones es Venecia, la ciudad de los canales y del romance, navegar en góndolas frente a una ciudad embrujante de arquitectura artística.
PISCIS (20 de febrero – 20 de marzo) Por su etimología, el signo Piscis está relacionado con el origen de la vida, es sinónimo de amor por la naturaleza. Los piscianos se extasían frente a los más bellos paisajes, por eso les sugerimos viajar a Costa Rica pues es un país rico en parques y reservas naturales, tierra de volcanes, bosques húmedos, ruidosas cataratas, quebradas y ríos caudalosos.
SHAWNEE, OKLAHOMA, EE UU 18 DICIEMBRE 1963
Estudió periodismo en la Universidad de Columbia, Missouri, pero se trasladó a California con la intención de ser actor. Se dedicó a todo tipo de trabajos como chófer de limusina. Su primera aparición en el cine fue como figurante en Golpe al sueño americano (1987). La primera nominación al premio de la Academia le llegó con Doce monos (1995). Entre sus últimas películas destacan El Club de la Lucha (1999), Cerdos y diamantes (2000), Ocean´s Eleven (2001), Recordando a Jack (2001), Confesiones de una mente peligrosa (2002) y Troya (2004). Esta actualmente separado de Angelina Jolie.
BRITNEY JEAN SPEARS MCCOMB, MISISIPI - U.S.A. 2 DE DICIEMBRE DE 1981.
Cantante, bailarina, actriz, compositora, modelo, diseñadora y empresaria. Consiguió el mayor número de certificaciones por las ventas de sus álbumes en Estados Unidos, durante la década del 2000, de acuerdo con la asociación musical estadounidense RIAA. Es considerada por la revista Billboard como una de las tres artistas femeninas más importantes de esa década y es conocida alrededor del mundo como «La Princesa del Pop». Su primera aparición pública la realizó en 1991, en el programa Star Search. Ha sido la segunda artista musical con mayores ingresos anuales en el ranking, después de Beyoncé. Britney nos ha mostrado en su carrera musical su evolución desde su infancia hasta la madurez. Muy criticada y afamada sigue siendo cosechando éxitos.
75 HOROSCOPO 106.indd 75
14/11/16 22:45
LAN.indd 76
14/11/16 22:47
21x28.pdf
1
10/11/16
18:59
Socio FITUR 2017
MADRID, 18-22 enero
C
creandoturismo
M
Y
CM
MY
#allinfivedays
CY
CMY
K
TRANSPORTISTA OFICIAL
MEMBRO DE
FITUR.indd 28
9.600 empresas expositoras 125.000 profesionales 7.200 periodistas 107.000 público general
ORGANIZA
14/11/16 21:33
“EN IBEROSTAR TODOS DISFRUTAN
EL SABOR DE REPUBLICA DOMINICANA”
IBEROSTAR Hotels & Resorts @IBEROSTAR
IBEROSTAR Hacienda Dominicus .
Los Hoteles IBEROSTAR en República Dominicana son mucho más que un retrato del paraíso, exquisita gastronomía autoctóna e internacional, cultura, deportes acuáticos, extensas playas, excelente servicio y mucha aventura… Tenemos los mejores hoteles, en los parajes más exclusivos del país. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.
IBEROSTAR Costa Dorada
IBEROSTAR Bávaro
PUNTA CANA · BAYAHIBE · PUERTO PLATA
IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro
iberostar.com - contacta con tu agencia de viajes. IBEROSTAR.indd 28
iberostar.com 14/11/16 21:10