Passporttraveltours 105 by PASSPORT TRAVEL TOURS

$7.500 / US 4.50

Hermoso destino de ultramar

Belleza mediterránea

Barranquilla

Navagio

Grecia

Distrito turístico, industrial y portuario

23226765

AÑO 18 - Número 105 - PORTUGAL, HERMOSO DESTINO DE ULTRAMAR

PORTUGAL

AÑO 18 - Número 105

La isla más grande del mundo

Australia

editorial

Política industrial para el desarrollo productivo

ecientemente presentamos al país la Política 2014-2018. Es una estrategia sencilla y ambiciosa que tiene tres metas específicas: 1. Alcanzar exportaciones no minero energéticas por USD30.000 millones; 2. Captar USD 6.000 millones de divisas por concepto del turismo. 3. Lograr que más de 4.100 empresas se conviertan en exportadoras. Trabajamos a través de tres ejes para lograrlo: fomentar las empresas, potenciar las regiones y promover las exportaciones. Para fomentar las empresas, el énfasis está en dar mayor acceso a recursos a los empresarios, en apoyar la innovación, en simplificar los trámites, y en construir espacios de diálogo permanente con los empresarios. Muy importante en este eje, la transformación de Bancoldex que, luego de desembolsar 600.000 millones en créditos a 135.000 microempresas, se reorientará para ser un Banco de Desarrollo para el Crecimiento Empresarial con acceso a recursos de la banca multilateral y nuevas líneas de acción. En el cuatrienio contará con 3 billones para beneficiar a 600 mil microempresas. Para potenciar las regiones, construimos un Mapa Regional Productivo, que permite identificar los sectores y productos con mayor potencial de internacionalización en cada departamento, y, así, focalizar los esfuerzos de política y recursos para promover su crecimiento. Además, fortalecemos los MiCitios, que son puntos de atención a los empresarios con toda la oferta del sector, que han atendido ya a Para potenciar las 3.754 empresarios. regiones, construimos En materia de Turismo, para promover el turismo internacional, focalizaremos un Mapa Regional nuestra gestión en destinos con alto poProductivo, que tencial: Cartagena, San Andrés, el Eje Capermite identificar los fetero, Bogotá y Medellín. Y que para ello, sectores y productos usaremos el mecanismo de Asociaciones Público Privadas para promover destinos con mayor potencial de estratégicos del país. internacionalización en Para promover las exportaciones, trascada departamento ladaremos al Ministerio la administración del mecanismo de zonas francas que en la actualidad está en la DIAN, así como los trámites para productos agroindustriales que hoy están a cargo del Invima. La tarea de Procolombia es fundamental, y su labor se enfocará en promover las exportaciones, posicionar a Colombia internacionalmente como destino turístico, y atraer la inversión extranjera. Los empresarios del país tenemos muchas oportunidades. Tenemos acceso a 1.400 millones de consumidores en el mundo, gracias a los acuerdos de libre comercio que nuestro país ha suscrito. Hemos derribado muchas barreras. Persiste una, que es la más grande: es la mental. Los invito a que la superemos, compitamos, para que, entre todos, hagamos de Colombia un país con equidad, con educación y en paz. Empresarios de Colombia: ¡Atrévanse a Competir! ¡El Gobierno Nacional está aquí para apoyarlos!

FUNDADORES Tulio Pizarro Herrera - Sara Aguilar Cruz Director Editor Tulio Alberto Pizarro Aguilar gerente general Katerine Piñeros Forero Subdirector Joaquín Reyes Posada Subgerente Colombia y América Latina Lola Amparo Portela Director de Relaciones Internacionales y Estratégicas Luis Fernando Rosas Londoño (+57) 310 217 2734 Consejo editorial Jean Claude Bessudo (Presidente Grupo Aviatur) Gustavo Adolfo Toro (Presidente de Cotelco) Germán Yances (Defensor del televidente) Iván Bohórquez (Presidente Acodres) Manuel J. Molina A. (Gerente Hotel San Fernando Plaza) aSesoras editoriales Guiomar Rodríguez (Strategic Aviation Planning) Mónica Ramírez (hertz Colombia) Juliana Vallejo (We Think Marketing) ASESORA COMITÉ DIRECTIVO Gloria Morales Galeano DIRECTORes EN ESTADOS UNIDOS Enrique Córdoba Rocha y Daldo Romano DIRECTORES turismo GASTRONÓMICO Álvaro Molina Villegas y Federico Trujillo Uribe DIRECTORES REDES SOCIALES Juan Manuel Griego y Mario Federico Castro director DE FOTOGRAFÍA Edwing Guiza FOTOGRAFÍA Enrique Mendoza (Colombia), Alba Fernanda Rojas (Colombia), Alberto José Hurtado (Estados Unidos), Edwing Guiza (Estados Unidos) y www.sxc.h DIRECTOR JURÍDICO Juan Carlos Espeleta COMERCIALIZACIÓN Y publicidad PMP Publicidad Medios y Mercadeo (+57) 312 583 12 44 Lorena Gil (+ 57) 320 945 54 23 Camilo Corredor Hernández (+ 57) 311 514 86 39 Marta Lucía Martínez P. (+ 57) 310 636 95 37 oficinas Estados Unidos Teléfono: (+1) 786 306 7469 2903 N.E. 163th Street # 401 North Miami Beach, Florida, 33160 U.S.A. Colombia Teléfono: (+57) 312- 583 1244 Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá diseño PMP Publicidad Medios y Mercadeo Passport THE Travel Tours Magazine marca registrada © 2015. Año 18 - No. 105 Revista bimestral, editada y publicada por PMP Publicidad Medios y Mercadeo ISSN 2322-6765 Printed in Colombia - Impresa en Colombia Asociado a: FIJET World Federation of Travel Journalists and Writers S.I.P. Sociedad Interamericana de Prensa C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá

Cecilia Álvarez Correa

Ministra de Industria, Comercio y Turismo de Colombia

www.pmp-publicidad.com tuliopizarro@gmail.com

contenido internacional 6 Aeropuerto de Los Ángeles Uno de los mejores de U.S.A.

8 Dubai Destino exótico Masónico 10 Museo Trascendencia de historia dos Coreas 12 Las Destinos contrapuestos La gran muralla China

14 Obra milenaria

Victoria 18 Cataratas El humo que truena Norte de Santander

22 Donde nació la Gran Colombia Australia

24 La isla más grande del mundo 26 Puente del mundo, Danyang-Kunshan, China 32 Los 10 mejores hoteles de Asia 50 De viaje por Madrid 52 Meta embrujo verde 54 Navagio - Grecia, belleza mediterránea 56 El flagelo de la violencia en contra de la mujer 57 La cita médica es un asunto vitall 58 Los problemas del mal aliento

60 Trivago llega a Colombia 61 Empacando inteligentemente 62 Pasaporte al mundo 64 Tecnología 66 Música 68 Alaska, el sabor de la comida 70 Petróleo, gas y energía 72 Cine

Portugal

28 Hermoso destino de ultramar Avenida 9 de Julio

34 La gran arteria de Buenos Aires Perfil

38 Germán Efromovich Tododeportes 39 Especial Lo mejor del 2014

rincón poético Tulio Alberto Pizarro Aguilar: Un audaz emprendedor Cuando la luna se esconde sale un brillante sol y un audaz emprendedor inicia su misión. Con un alegre saludo, una sonrisa que contagia al mundo carácter un poco duro,

Es firme y muy seguro Admirable como un árbol Que cada día más crecerá, Con energía positiva Hasta el fin, siempre luchará Se dirige con educación; Cuando un río deba cruzar, ¡O tal vez una montaña escalar!

Al lado de su familia Con paciencia, el camino construyó; Y de la mano de Dios Regresa a su hogar, después de cumplir su labor Cada tarde al esconderse el sol…Tulio descansa con amor.

Laura Wagner Zipaquirá

Pensamiento “sé fuerte para que nadie te derrote, sé noble para que nadie te humille; sé humilde para que nadie te ofenda; y sigue siendo tu para que nadie te olvide”. Anónimo

Hoteles IBEROSTAR, un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.

IBEROSTAR Hacienda Dominicus. Bayahibe. República Dominicana.

El Caribe es más que un retrato del paraíso, es único por su belleza, pueblo, cultura, sabores e historia. Un lugar de ensueño donde lo inimaginable es posible cuando eliges un hotel Iberostar. Ofrecemos los mejores hoteles, en los sitios más exclusivos y exóticos. Emoción y descanso a su alcance. Días de diversión sin límites, de exquisita gastronomía, deportes acuáticos y aventura. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú. Iberostar Cancún, México.

Iberostar GH. Bávaro, R. Dominicana

Iberostar Ensenachos. Cuba

REPÚBLICA DOMINICANA · MEXICO · CUBA · JAMAICA · BRASIL iberostar.com - contacta con tu agencia de viajes.

aeropuerto del mundo En Estados Unidos los aeropuertos se ubican en áreas de fácil acceso. En esta ciudad el Aeropuerto Internacional conocido como LAX, es uno de los más importantes y transitados en la costa oeste del país.

Aeropuerto Internacional de

Los Ángeles

n detalle caracteriza a este aeropuerto: su tecnología. Por ser el principal en esta pujante ciudad, el desarrollo de los procesos de llegada y salida de aviones, los avances en comunicaciones y la comodidad en cada uno de los pasos que debe seguir el viajero, lo destacan como uno de los mejores de Estados Unidos y número uno en el mundo en cuanto a vuelos directos. Su ubicación en el suroeste, en el vecindario de Westchester y distante 27 kilómetros del centro de la ciudad, el LAX presta servicio a millones de pasajeros quienes por sus viajes o en plan de recibir a familiares y amigos, lo transitan a diario. Por ser Los Angeles la segunda ciudad del Estado de California y muy importante desde el punto de vista cultural por la industria cinematográfica que se desarrolla en Hollywood y la industria de la televisión, el flujo de pasajeros es enorme. Las secciones de vuelos de llegada a Los Ángeles o vuelos de salida de esta ciudad, brindan completa información en tiempo real acerca de la situación de los vuelos. Un detalle de su avanzada tecnología es que está en capacidad de enviar alertas a los celulares para avisar a los pasajeros sobre el estado de cualquier

vuelo. Para los usuarios, el aeropuerto ofrece servicios personalizados en sus instalaciones y cada viajero que llega o sale, recibe esmerada atención y procedimientos eficientes y cómodos. La información es suficiente y clara, razón por la cual viajar es una experiencia gratificante. Fue fundado como aeropuerto militar en 1928 y así operó hasta 1946, cuando abrió sus puertas a la aviación comercial. Mines Field era su nombre en 1941, pero a partir de ese año se llamó Aeropuerto de Los Ángeles y más adelante Aeropuerto Internacional de Los Ángeles desde 1949. En este importante aeropuerto se producen infinidad de vuelos comerciales nacionales e internacionales durante el año y la actividad de carga es muy elevada, pues aproximadamente el 50% del tonelaje anual que transporta, es de origen internacional lo cual le exigió disponer de instalaciones modernas para prestar un óptimo servicio y establecer conexiones con variados medios de transporte terrestre, acuático y aéreo. Por esta razón, se ha

ganado un liderazgo como eje dinamizador del comercio internacional. Las Terminales Cuentan con una completa central de información sobre aerolíneas, además, sobre restaurantes, sitios para compras, servicios bancarios, hoteles del área de influencia cercanos al aeropuerto, aalquiler de autos de empresas como HERTZ Corporación, Avis Renta-A-Car, Budget Renta A Car y otras.

Plazoleta de comidas Local No. 2-10

Centro Comercial La Casona

Teléfonos: (57) 312 583 1244 - (571) 851 0902 w w w.arepasworld.com gerencia@arepasworld.com

S PA’D E R A ORL W

Dirección: 1 World Way, Los Angeles, CA 90045, Estados Unidos Código: LAX Elevación: 38 metros Teléfono: +1 310-646-525

Catedral de Sal

Datos importantes

Plazoleta de comidas Local No. 1

Ahora en Zipaquirá te deleitarás con las AREPAS más DELICIOSAS del mundo y la más exquisita comida típica colombiana

Transportes Para comodidad de los pasajeros, el aeropuerto ofrece transporte terrestre con conexiones a los autobuses y taxis. El traslado hacia la ciudad de Los Angeles es sencillo, porque cuenta con un sistema de transporte cómodo, como es el caso del servicio de Shuttle, autobuses modernos que parten de la Terminal 1 y a lo largo de su recorrido, hace sus paradas en el nivel inferior de cada terminal. Taxis siempre están disponibles para viajes largos o cortos si así lo prefiere el viajero.

destino Localizada en la costa del golfo Pérsico, cercana a una gran extensión de desierto de arena fina, limita al sur con el emirato de Abu Dabi, con el Sultanato de Omán por el sureste y con el de Sharjah por el noreste

Destino exótico en el

desierto de Arabia

iudad con el más alto crecimiento en la década, ubicada en uno de los siete Emiratos Árabes Unidos y a 200 kilómetros al norte de la capital Abu Dhabi, en ella se vive muy bien pues brinda todas las comodidades del mundo moderno a sus ciudadanos y a turistas que disfrutan su alto desarrollo, el lujo de los hoteles y centros comerciales conocidos como Mall. El paisaje y la belleza de la arquitectura hacen de Dubai un destino con grandes atracciones. Muchos

Dubai

se preguntarán… ¿por qué viajar a Dubai? La respuesta es sencilla. Por una economía próspera que ya no depende de manera exclusiva del petróleo, donde han florecido los sectores de servicios como el turismo, además comercio y finanzas, hecho que sitúa a la ciudad como el más importante centro de negocios de los Emiratos Árabes Unidos. Una segunda respuesta es porque ofrece paisajes naturales hermosos, un desierto inmenso y legendario, el hotel más lujoso del mundo, edificios

con formas geométricas espectaculares y lugares interesantes, que la hacen una ciudad que quiere dar a conocer al mundo la cultura árabe en todos sus valores y a la vez, brindar a los visitantes, niños y adultos, las mayores diversiones para que las disfruten al máximo. Los safaris a través del desierto se realizan en vehículos 4x4, ideales para que los conductores puedan sentir la adrenalina al guiarlos de manera deportiva y a toda velocidad, desafiando las subidas y bajadas abruptas por las dunas. Quizá algún

Burj Khalifa es el edificio más alto del mundo, con 828 metros de altura y 162 plantas.

viajero prefiera un paseo apacible encima de un camello, o hacer Ski Dubai es la pista de esquí más grande del mundo. La prosperidad de Dubai es inatajable. Por negocios y por afluencia de turistas, fue necesario ampliar el aeropuerto, lanzarlo a la modernidad internacional para permitir el funcionamiento de la aerolínea Emirates Airline que transporte cada día un mayor número de pasajeros. Sheikh Zayed Road es la portentosa autovía que atraviesa la costa de los Emiratos y establece conexión desde Dubai hasta Abu Dhabi, la capital. En la actualidad este sector ha dado paso a una zona moderna con áreas de construcción en la costa, entre ellas Jumeirah donde se levantan los edificios que le han dado fama a Dubai, exóticos e imponentes. Jumeirah es una zona costera situada al sur de Bur Dubai. Las playas, el majestuoso hotel Burj Al Arab y otros sitios son de enorme interés turístico. Actualmente es símbolo de exclusividad y confort. Esta es la zona preferida para vivir, escogida por los extranjeros que residen en Dubai por negocios. Las casas de alto costo son amplias, con grandes jardines y muchas comodidades. Uno de sus grandes atractivos turísticos es una hermosa fuente con ubicación privilegiada para comodidad de los viajeros, el lago del Burj Dubai. Desde diversos puntos se puede apreciar en todo su esplendor, siendo la terraza de Dubai Mall el más impactante, además porque presenta el edificio más alto del mundo como telón de fondo. Fue inaugurada en la primavera de 2009 con el nombre Fuente de Dubai. Proporciona un espectáculo gratuito considerado uno de los más bellos de cuantos existen. Y su tamaño hace suponer que allí nada debe ser más pequeño que en otros lugares del mundo. Sistemas de transporte Viajar a través de la ciudad de Dubai es un placer, dada la comodidad y eficiencia de sus medios de transporte, entre ellos el Metro, cómodo, limpio, bonito, económico y además con

vista agradable de la ciudad desde la ventana de cristal del vagón frontal, con excepción del sector de Deira cuyo tramo es elevado, para hacer del recorrido una grata experiencia. Su funcionamiento enteramente automático lo hace muy eficiente. El pintoresco waterbus es un transporte de autobuses acuáticos y en Dubai constituyen una de las mejores opciones navegar hacia Dubai Creek. Así como las abras, este es un medio lujoso, con asientos confortables, ventas grandes y panorámicas para apreciar la ciudad. También existen taxis femeninos, pero resulta curioso que se ofrezca un servicio exclusivo de taxis rosados manejados por mujeres. Se han construido varios centros culturales y deportivos, calles y avenidas amplias, complejos recreativos de variada índole. El auge urbanístico es de tal dimensión, que cada día recibe mucha población que llega a Dubai en busca de sus óptimas condiciones de vida.

Datos de interés

· El idioma oficial de Dubai es el árabe, pero la mayor parte de sus habitantes hablan inglés y sobretodo, los trabajadores del sector turístico. · El clima es subtropical y árido. La lluvia poco frecuente se presenta de manera irregular. · El sol calienta todo el año. El invierno entre diciembre y febrero y temperatura que oscila entre 14 y 25 grados centígrados. Es buena época para viajar. El verano de mayo a octubre tiene una temperatura media entre 25 y 40 grados centígrados. · La moneda oficial de Dubai es el dirham, Dh, AED, dividido en 100 fils. El cambio aproximado es de 4.5 dirhams por un Euro. · Transporte vía aérea. Emirates Airline es una de las mejores aerolíneas del mundo.

museo del mundo

El museo masónico

de Washington A Conocido como George Washington Masonic National Memorial, este importante museo ubicado en la capital de Estados Unidos, inició sus trabajos de construcción en 1920 y a lo largo de esa década, logró abrir sus puertas gracias al apoyo de más de dos millones de masones.

bierto los siete días de la semana, por su importancia es necesario decir que más que un monumento a George Washington, insigne miembro de esa comunidad, es un museo de trascendencia y gran atracción turística para un destino de tanta historia cultural como es Washington. Aparte de sus salas de exposición técnicamente distribuidas, es un lugar propicio para la investigación, posee una completa biblioteca, es sede comunitaria donde se reúnen muchos miembros, centro de artes escénicas y en su sala de conciertos, se ofrece una programación de alta calidad. Por la belleza del lugar, es escenario de elegantes banquetes y celebraciones, un sitio agradable para el encuentro entre visitantes de logias masónicas y organizaciones locales. Y desde luego, un sitio de gran valor

En el museo explican la historia de la masonería y su relación íntima con la fundación de Estados Unidos, al igual que ofrecen información sobre los presidentes de Estados Unidos que fueron masones.

donde se honra y mantiene viva la memoria, las características personales, las virtudes y valores de un hombre histórico, George Washington, primer presidente de Estados Unidos, quien ejemplifica como nadie lo que son y deben ser los masones. El fondo museístico contiene entre sus muchas obras de valor, una excelente réplica del Mandil que Washington le envió a Lafayette, una prenda de cuero o tela fuerte que sirve para proteger la ropa, antes de su regreso definitivo a Francia en el año de 1872. Este gesto de Washington fue en agradecimiento por la participación del político francés en la independencia de Norte América. A los visitantes se les recomiendan una serie de observaciones dentro del museo. Es prohibido fumar, comer y beber, portar mochilas o bolsas, no se permite el ingreso de coches con bebés, así como de mascotas.

de viaje por... LA Torre Juche está situada en Pyongyang, en la orilla este del río Taedong, en Corea del Norte.

ntre los destinos más interesantes que existen en el continente asiático, figuran Corea del Norte y de manera especial Corea del Sur, país que ha decidido marchar en dirección opuesta a su hermana nación y hoy es una pujante y desarrollada comunidad, a la cual la favorece su calidad de vida y los índices de crecimiento industrial y comercial. En contraposición, Corea del Norte es un país de hegemonía comunista que registra bajo crecimiento económico y donde impera un régimen que restringe libertades a la prensa y a la iniciativa privada. Sin embargo, en las dos naciones haremos un recorrido por los más destacados lugares de interés para los viajeros. Corea del Norte El viaje a esta nación está lleno de enigmas. Domina el paisaje sus terrenos áridos y montañosos especialmente en la región central. El clima generado por vientos fuertes que cruzan es de temperaturas extremas en invierno y se cubre de nieve muchos meses al año. A pesar de las restricciones impuestas por el gobierno de sello hegemónico, control a la prensa y a las libertades públicas, presta muy buen servicio de salud a sus habitantes así como de educación. Por ser una nación rica en minerales, su economía es autosuficiente incluso para sostener el aparato militar poderoso con que cuenta, entre otras razones para defender la frontera con Corea del Sur. El turismo hacia este país no es propiamente un renglón de importancia económica y los viajeros prefieren ir a Corea del Sur donde priman las libertades públicas y existe alto desarrollo de la infraestructura de servicios,

Las dos

Coreas

Destinos contrapuestos

grandes hoteles, excelentes restaurantes, centros comerciales y lugares de diversión. Corea del Sur La otra cara de la moneda es esta pujante nación, con muchas opciones tanto culturales como de entretenimiento y descanso. Al terminar la guerra de Corea entre 1950 y 1953, el país y su economía quedaron devastados, pero el proceso siguiente de mantener relaciones con Estados Unidos, Japón y otras potencias, han permitido un resurgir de su desarrollo productivo. Hoy cuenta con fábricas de gran importancia sobretodo de la industria automotriz y también de otros renglones, sobresalen por la calidad

internacional. Seúl es la capital, un emporio de rascacielos, con atractivos turísticos que sólo son posibles en ambientes de paz y libertad. Es una ciudad moderna de más de siete millones de habitantes. Cuenta con excelentes servicios de transporte, que interconectan diversos lugares de la ciudad como trenes ultramodernos, autobuses, taxis, barcos y como es lógico, automóviles de gran calidad producidos en sus fábricas o de otras marcas preferidas. Al llegar el otoño y los jardines recobran su esplendor con la belleza de las hojas de colores, los turistas aprovechan para disfrutar de los destinos más llamativos de Corea. Caminar es un placer y un paseo romántico debe

zona central de Seúl.

mirar los bosques espesos apostados a lado y lado del camino. El Jardín Botánico de Namsan es un sitio para no perderse, así mismo el Centro Cultural Alemán y luego de diez minutos llegar a la Torre N, uno de los símbolos de Seúl y cuya vista nocturna es inolvidable.

Templo de Beomeosa

hacerse por el muro del palacio Deoksugung ‘Jeongdong-gil’ conocido como ‘Deoksugung Doldam-gil’. Se trata de una acera popular entre las parejas, ubicado frente al Ayuntamiento de Seúl. Luego de 900 metros se llega al Teatro Chongdong, donde se ofrecen representaciones tradicionales y espectáculos como el Fanta-Stick’, la bailarina que ama a un b-boy o el Drawing Show de Kim Jin-gyu entre muchos otros. En los alrededores al palacio se encuentra el Museo de Arte de Seúl, con un jardín precioso donde reside un árbol muy maduro, de más de 500 años de edad pero que aún conserva un follaje de maravilla durante el otoño. Al interior vale la pena apreciar las

exposiciones que reposan en la galería del museo. Dentro del palacio se encuentra el Museo Folclórico Nacional que bien vale una visita. Otros monumentos dignos de ver, cercanos a la calle Doldam-gil, son los antiguos palacios de Deoksugung y Gyeonghuigung. La calle también llamada Gallery Road, es un lugar de galerías de arte y pequeñas tiendas donde el turista puede adquirir algún detalle, cuadros o artesanías. Al continuar el recorrido, vale la pena ir al parque Samcheong, un lugar para pasear y disfrutar la naturaleza, así como las carreteras desde el Mercado Namdaemun hasta la Biblioteca Namsan y desde allí hasta el Hotel Hyatt, pues son un programa agradable al poder

Otros destinos en Corea Muchísimos otros sitios de Seúl no deben quedar por fuera de un viaje turístico. Pero también es oportuno conocer otras regiones como Busan, la segunda ciudad más grande de Corea. Los turistas amigos de las excursiones y de la cultura milenaria que allí existe, llegan en busca de los templos budistas construidos en lo profundo de las montañas. El Templo de Beomeosa, uno de los más frecuentados, fue fundado en el año 678 d. C., lo que explica su importancia en términos de antigüedad e historia. Siempre se encuentra lleno de coreanos adoradores y de turistas con sus cámaras fotográficas. El paisaje en la isla Dongbaek es inmemorial. Para amantes de la vida silvestre gran atractivo es el avistamiento de aves en el estuario del río Nakdong. Jeju es ese destino turístico coreano que cada día brinda muchas atracciones especiales como el parque de esculturas eróticas, Loveland, con creaciones a cargo de los graduados de la Universidad Hongik. Jeju es ideal para planes de luna de miel, de idílicos momentos por los románticos atardeceres que entrega y por su clima templado. Ofrece además hermosas playas de arena fina y para quienes gustan los planes de aventura, podrán subir a Baeknok Lake sobre la cima del monte Halla, que es el más alto de Corea del Sur.

de viaje por...

La gran muralla

china Obra milenaria

os pueblos antiguos realizaron construcciones imponentes que hoy son un legado para la humanidad. Los turistas que viajan a destinos milenarios podrán encontrar una de ellas, la Gran Muralla China, una obra de ingeniería militar considerada la séptima maravilla del mundo. Tardó muchísimos años en construirse. Su tamaño y diseño constituyen un hecho sobresaliente pues posee una extensión de un poco más de 7.000 kilómetros de distancia, 14 mil li en la medición china. Recorre nueve provincias y varios municipios y regiones a partir del Paso de Jiayu ubicado en la región provincial de Gansu, para culminar a orillas del río Yalu en la provincia nororiental de Liaoning.

Le correspondió a la Dinastía Min entre 1368 y 1644, la tarea de construir esta portentosa obra que por su forma se asemeja a una alargada serpiente que sube por las escarpadas crestas de las montañas y baja por precipicios impresionantes. En la antigüedad y en épocas de guerra, al enemigo le resultaba casi imposible escalar tales montañas y esa fue la razón para construirse la legendaria muralla desde un principio pensada para la defensa del territorio, vastas planicies en el lado central e inferior del río Amarillo, contra las incursiones de los pueblos del norte que buscaban arremeter y destruir los castillos apostados a lo largo de la frontera. El emperador Qinshihuang vivió entre los años 259 y 210 antes de nuestra era. Luego de unir a China se convirtió en el primer emperador de las antiguas dinastías feudales chinas. Unificó las unidades de longitud, capacidad y peso, la moneda, la escritura y por si fuera poco, construyó la Gran Muralla para defender sus dominios frente a los ataques de los pueblos septentrionales. La muralla se convirtió en un mirador perfecto para vigilar el desplazamiento de los ejércitos enemigos. Construida con grandes ladrillos y enormes cantidades de piedra machacada, su altura de 10 metros aproximados y un ancho entre cuatro y cinco metros, permitía que cuatro soldados a caballo pudieran pasar

al mismo tiempo. De igual manera, facilitaba el transporte de alimentos, cereales, agua y armas. Al interior se esta magnífica obra existían pasillos ocultos y escaleras que conducían hasta las puertas, por donde resultaba fácil subir y bajar según la necesidad. Torres que sobresalen fueron diseñadas para almacenar víveres y armamento, pero también como refugio y sitio de descanso de las tropas. Hoy día la muralla no cumple la función militar del pasado, pero a cambio ofrece un atractivo turístico sin precedentes y su imponente arquitectura es razón para viajar hasta allí en busca de una de las maravillas del mundo antiguo y moderno por su belleza y majestuosidad, símbolo de poderío y grandeza, con un valor histórico y cultural con evidente sentido turístico. Los chinos le dicen al mundo estas palabras llenas de convicción: “Quien no ha subido a la Gran Muralla no es una persona de verdad”. Viajeros nacionales o extranjeros, una vez la recorren, se sienten diferentes, se ufanan de haber subido y caminado tramos bien conservados como Mutianyu, el Paso de Badaling, la Plataforma de Shimatai y el Paso de Shanhaiguan, entre otros, que son los puntos de mayor interés turístico para personalidades de la política, del arte y de la vida común que la han visitado. Es indudable, cerrando este tema, que la Muralla China es uno de los más portentosos logros en cuanto a construcciones existen para gloria de la historia humana y por eso atrae a mill0nes de turistas del mundo, tanto en el pasado como en el presente. Y seguro que así será en el futuro.

de viaje por...

Los Guerreros de Terracota en China

hina es una nación que posee larga tradición cultural y material. Es quizá de las más antiguas. El carácter legendario y la mitología que se ha tejido alrededor de su vida cotidiana, se representa a través de múltiples obras entre las cuales se destacan los Guerreros de Terracota, valiosa colección calculada en 7.000 figuras de guerreros y caballos en actitud bélica, de tamaño real, que fueron enterradas en un lugar cercano al palacio del autoproclamado primer emperador de China Qin Shi Huang que perteneció a la Dinastía Qin, en los años 210-209 a. C. La idea de enterrar las estatuas a kilómetro y medio al este de la tumba de Qin Shi Huang, surge como mecanismo de defensa del imperio, pues de esa forma el emperador seguiría teniendo el mando absoluto sobre las tropas. Estas bellas figuras del ejército chino fabricadas en terracota, presentan las características de la disciplina militar, en perfecta formación y dispuestas para una batalla. Los tres fosos tienen entre 4 y 8 metros de profundidad. Han sido excavados y se ha construido un hangar en las ruinas, llamado Museo del Ejército de Guerreros. El primer foso fue descubierto en 1974 de forma casual. En la zona se habían encontrado ya algunos restos a los que no se les había dado demasiada importancia hasta que la noticia del hallazgo del nuevo foso llegó a oídos de un arqueólogo que inició la excavación. El foso tiene una superficie de 200 metros por 60 y contiene más de 6.000 guerreros, algunos de ellos aún por desenterrar. Las figuras son a tamaño natural: miden 1.80 metros de altura y están equipados con armaduras fabricadas también con terracota.

La fosa se abrió al público en 1979. Cada una de las figuras tiene rasgos y características diferentes: bigotes, peinados, jóvenes, viejos, rasgos de etnias diferentes. Las cabezas y las manos se moldeaban aparte y luego se añadían a los cuerpos. Los uniformes reflejan los rangos militares a los que pertenecen. Cada soldado llevaba un arma: arcos, lanzas, espadas, etc. Tras la caída de la dinastía Qin, los campesinos saquearon la tumba y robaron estas armas. Las figuras son de colores vivos y brillantes, pero este color se pierde apenas a las cinco horas de exposición al aire, debido a la oxidación. Se está buscando una técnica que permita mantener los colores originales; por el momento, se ha pospuesto la excavación de nuevos guerreros. La segunda fosa abierta al público contiene 69 figuras y es conocida como “la fosa de los generales”. Se cree que representa al estado mayor del ejército. También son visibles las figuras de cuatro caballos. La última fosa contiene unos 1.000 guerreros, muchos de ellos sin restaurar. El mausoleo de Qinshihuang, primer emperador de la Dinastía Qin, es uno de los mayores del mundo en su género, de estructura singular y contenido más rico. De ese sepulcro monumental forma parte el foso donde se encuentran los guerreros y corceles de terracota, cuya fama rivaliza con la de las pirámides de Egipto. La construcción comenzó poco después de que culminara la unificación del país. Las obras requirieron la participación de 700 mil súbditos y se prolongaron durante 40 años. El mausoleo se levanta en la montaña

Cada una de estas figuras tiene rasgos y características distintas: bigotes, peinados, jóvenes, viejos y rasgos de etnias diferentes.

Lishan, en las afueras de Xian, capital de la provincia de Shanxi. Su recinto mide 56 kilómetros cuadrados y la planta es casi cuadrangular. La base tiene una longitud de 350 metros, una anchura de 345 y una altura de 76. En su conjunto, el mausoleo presenta forma de pirámide. Entre las fosas hay la de los carruajes y caballos, que representan los usados por Qinshihuang, la de las cuadras que simbolizan las caballerizas de la corte, así como la célebre fosa en la que fueron enterrados miles de guerreros y corceles de terracota. El ejército de guerreros y corceles de terracota, considerado la octava maravilla del mundo, se descubrió por casualidad. En 1974, mientras unos lugareños estaban excavando pozos, desenterraron varios fragmentos de cerámica, hecho al que no dieron mayor importancia. Pero cuando se disponían a botarlos, llegó un especialista en protección de reliquias

culturales. Tras examinar los fragmentos de cerámica, comprendió que se trataba de un hallazgo muy importante e informó de inmediato al buró distrital de reliquias culturales. Fue así como el antiguo ejército de terracota logró salir a la luz y asombrar a todo el mundo. Hasta la fecha se han desenterrado 500 guerreros, 18 carros de combate de madera y más de 100 caballos. Las facciones de los guerreros, cuya altura es de 1.8 metros, llaman la atención por su diversidad y naturalidad, cualidades que muestran el alto nivel alcanzado por la escultura china en tiempos de la Dinastía Qin. Los guerreros y corceles han cautivado a gentes de todo el mundo. Todos los años un gran número de turistas extranjeros de muy diversa procedencia recorren grandes distancias con el único propósito de contemplarlos. En los últimos años, en las fosas se han hallado unos 50 mil objetos de considerable valor. Entre ellos se destaca el carruaje de bronce tirado por caballos descubierto en 1980, una pieza ciertamente excepcional. El carruaje y los caballos con sus cascos son de oro y plata. Al cotejar esos hallazgos con documentos históricos, se comprueba que el mausoleo de Qinshihuang es representativo de su época. Como reconocimiento al inapreciable valor histórico, la Unesco aprobó la inclusión del mausoleo de Qinshihuang y los guerreros y corceles de terracota, en su Patrimonio Mundial.

de viaje por...

El humo que truena Cataratas

Victoria Conocidas como Mosi-oa-Tunya que en la lengua local kokolo significa “el humo que truena”, las cataratas Victoria recrean la vista del viajero y lo transportan a un mundo como de fantasía.

África

n el destino anterior trazamos un apasionante recorrido por parques tropicales y valles cálidos impregnados de vida natural. El presente destino en África, las cataratas Victoria de 1.7 kilómetros de ancho, 108 metros de altura y un caudal de medio millón de litros por segundo, es un territorio de aventura cuya mirada es compartida por Zimbabue y Zambia y desde los dos países, es una gran experiencia poder observar su bella panorámica. El nombre Victoria recuerda David Livingstone, misionero y explorador escocés quien visitó las cataratas en 1855 y las bautizó así en honor a reina Victoria. Las cataratas comparten territorio de dos naciones, en área de los parques nacionales Mosi-oa-Tunya en Zambia y el Parque Nacional de las Cataratas Victoria en Zimbabue. Hoy día son Patrimonio de la Humanidad. Por el volumen de agua que poseen, su tamaño es casi el doble que las cataratas del Niágara. Las cataratas Victoria son visitadas todo el año, pero entre marzo a mayo que es época de fuertes lluvias, puede alcanzar una cifra diez veces superior lo cual hace que aumente el gran poder de esas caídas naturales y gracias a ese fenómeno, brindan hermoso espectáculo a los turistas, nubes de blanco rocío que forman una cortina de humo la cual se aprecia a varios kilómetros de distancia. Localizadas en el distrito de Livingstone, provincia del Sur de Zambia y en el distrito Hwange, en la región de Mashonalandia Occidental de Zimbabue, sobre las cataratas se construyó el puente de las Cataratas Victoria, un antiguo arco de acero cuya culminación se dio en 1905 y que los visitantes divisan co facilidad. La vista más linda se da del lado de Zimbabue. Allí se encuentra el poblado de Victoria Falls y por el privilegio que ostenta vive del turismo, con servicios de alojamiento, restaurantes y otros. Livingstone es un pueblo en Zambia y por la misma razón, fortaleció su infraestructura turística para atender a miles de visitantes que llegan en diversas épocas para disfrutar de ese espectáculo único y mágico. La variedad de aves acuáticas vuelan sobre el río en las partes altas de la catarata y constituyen otro de los atractivos apreciados, así como el ecosistema que se ha formado en dicho lugar, un ecosistema donde florecen muchas especies de plantas consideradas únicas en el mundo. La Piscina del Diablo es uno de los mayores atractivos turísticos del África austral. Es un escenario natural creado por piedras al borde del salto y a cien metros de altura con relación al punto de caída. De septiembre a diciembre es posible nadar porque baja el caudal de agua del río Zambeze, punto de frontera entre Zambia y Zimbabue.

turismo puerto de barranquilla.

Medellín y sus alrededores

carnaval.

Barranquilla

Distrito turístico, industrial y portuario La Puerta de Oro de Colombia, Curramba o La Arenosa, son nombres coloquiales para llamar a Barranquilla, ciudad que abrió las puertas al turismo, a la industria nacional y al comercio internacional a través de su puerto naval.

la capital del Atlántico se llega a disfrutar en cualquier época del año, pero en especial en febrero, cuando se dan cita sus habitantes y miles de turistas para la gran fiesta colombiana: el Carnaval de Barranquilla. La ciudad ubicada a 1.007 kilómetros al norte de Bogotá, en la costa Caribe, es un vigoroso centro de eventos académicos, económicos y culturales. Barranquilla ha incrementado su infraestructura turística, con una hotelería completa y de calidad para alojar a sus huéspedes, además de variadas formas de hospedaje, como residencias y hostales. El viaje en avión dura una hora desde Bogotá y aterriza en el Aeropuerto Internacional Ernesto Cortissoz, ubicado en el municipio de Soledad. Vía terrestre el viaje se inicia por la carretera central del norte, ruta Boyacá y Santander. Se llega a Bucaramanga, luego San

Alberto en Cesar, Aguachica, Curumaní, Bosconia, Fundación, cerca de Aracataca el famoso pueblo de Macondo ideado por Gabriel García Márquez, se desvía hacia Salamina y luego el viaje sigue por Sabanalarga, Soledad y finalmente Barranquilla. La otra vía es por Honda, el Magdalena Medio, La Dorada, Puerto Triunfo y de ahí la recta hacia San Alberto, para empalmar con el mismo recorrido trazado. Qué ofrece la ciudad Sus sitios de interés cultural son el Museo Romántico, vieja mansión de estilo republicano, donde reposan objetos que recrean la historia de la ciudad los disfraces de la reina del carnaval, la máquina de escribir de Alfonso Fuenmayor uno de sus hijos ilustres, que le prestó al Nobel Gabriel García Márquez para escribir su novela La Hojarasca, así como unas

cartas escritas por Simón Bolívar. Otros sitios son Museo de Arte Moderno, el Archivo Histórico del Atlántico y los museos Antropológico y de Historia Natural. El antiguo edificio de la Aduana en la Vía 40, es una edificación de hermosa arquitectura y en la actualidad es sede de la Biblioteca Piloto del Caribe. Vale la pena visitar el Jardín Botánico con sus variadas especies de flora, plantas exóticas y flores hermosas. En el zoológico de Barranquilla el turista encuentra todo para pasar un día divertido entre animales. Una granja permite a los niños tener contacto con la naturaleza y con 550 animales de 140 especies, unas en vías de extinción como el cóndor y el oso de anteojos. Los chimpancés divierten a los niños. La vocación cultural de los barranquilleros es de vieja data, como lo prueba la variedad de instituciones como el Teatro Amira de la Rosa, espacio histórico para las artes, la danza, el teatro, los espectáculos musicales, conciertos y recitales, entre otros. Ubicado entre el barrio El Prado y el Abajo del río, un detalle estético sobresale en el teatro y es el telón de boca pintado por el maestro Alejandro Obregón y llamado “Se va el caimán”, que alude a la vieja canción

catedral debarranquilla.

“Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla” El Parque Cultural en el sector histórico, es de los sitios importantes. Cuenta con teatro al aire libre, plaza pública donde se realizan actos artísticos de variada índole y una biblioteca infantil. En el Museo del Caribe se congregan los ciudadanos al lado de visitantes y disfrutan las manifestaciones culturales que se programan. El Grupo La Cueva funciona como Bar y Restaurante, además de centro cultural. Organiza talleres, concursos de cuento y otras actividades. La Cueva fue en los años cincuenta sede de reuniones de alto nivel entre artistas, literatos e intelectuales como García Márquez, Alejandro Obregón y el periodista y escritor fallecido Álvaro Cepeda Zamudio entre otros. El gran carnaval Curramba es sede de la cita que le ha dado fama todos los años en febrero: el Carnaval de Barranquilla. Derroche de color, alegría y originalidad es considerado uno de los más importantes de América. Desfiles de carrozas, la población disfrazada para vivir cuatro días intensos esa fiesta popular que se inicia con la Batalla de las Flores, luego el gran desfile de comparsas y termina con la triste despedida en el entierro fúnebre del espíritu del evento, Joselito Carvajal. Convoca a turistas del país y del extranjero en parrandas sucesivas hasta el amanecer, a los músicos y sus piezas típicas de la región Cribe, con las cuales se presentan danzas autóctonas de características coreografías y trajes de vistosos colores. Con razón ha sido enaltecida con el distintivo de Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco.

museo de la aduana.

Paseos cercanos Son frecuentes los paseos a Bocas de Ceniza, donde se localiza el terminal marítimo y fluvial. Allí el río Magdalena vierte sus aguas al Mar Caribe. El turista puede viajar en tren y ver el atardecer con su paisaje adornado de flamingos rosados. Las refrescantes playas de Pradomar, a tan sólo 18 kilómetros desde Barranquilla, son para el descanso y la recreación en familia, allí encontrarán bellas playas, restaurantes al aire libre y escenarios para practicar

deportes acuáticos como el surfing, el velerismo y para vivir un merecido día de descanso fuera de la ciudad. En el municipio de Tubará por la vía que conduce a Cartagena, se encuentra Puerto Velero con playas bonitas, hospedaje y alimentación para el visitante. Salgar es el destino preferido por turistas que disfrutan de los restaurantes que cocinan exquisitos platos típicos de la región, recetas tradicionales a base de pescado, arroz con coco y frutas tropicales.

de viaje por

Parque de la Gran Colombia. Aquí se encuentra la Casa Natal de Francisco de Paula Santander y el Congreso de Cúcuta, lugar donde se creó la Gran Colombia.

Norte de

Santander CATEDRAL DE CÚCUTA.

La importancia histórica que tiene Norte de Santander para Colombia, radica en que allí se creó la Gran Colombia en 1821, cuando se reunió el Congreso en la ciudad de Cúcuta, actual capital del departamento.

Donde nació la Gran Colombia

n la edición No. 103 de Passport, trazamos un recorrido turístico por el departamento de Santander del Sur. En la presente edición continuamos por una región de mucha importancia y hermana de la anterior como lo es Santander del Norte, que para la época en que se reunió el mencionado Congreso se llamaba Nueva Granada. Es uno de los 32 departamentos que conforman la unidad político-administrativa de este país suramericano. Ubicado en la zona nororiental, con cuarenta municipios y dos provincias, establece límites al norte y al este con Venezuela, al sur con Boyacá y Santander y al oeste con Santander y Cesar. Uno de los hechos que destacan a Norte de Santander es su territorio accidentado y montañoso en medio de la cordillera Oriental,

donde surgen paisajes dignos del lente de una cámara. Lo surcan ríos como el Zulia, el Catatumbo, Río del Norte y Pamplonita entre otros. Productos agrícolas como arroz, tabaco, algodón, cacao, por supuesto café además de trigo, son el sustento de su economía junto con la ganadería, aunque posee una gran riqueza representada en la extracción de petróleo en el sector de Tibú. Hace muchos años el turismo ayuda a jalonar la economía del departamento por la variedad de destinos gratos al viajero. Excelentes hoteles alcanzan hoy día alta ocupación, pues según los últimos registros de Cotelco, Asociación Hotelera de Colombia, entre enero y agosto de este año alcanzó una ocupación acumulada del 55.9% después de Bogotá, que obtuvo el primer

lugar con el 69.1 %. En una excelente iniciativa, el alcalde de Cúcuta le ha propuesto recientemente a 15 de grandes hoteleros de Venezuela y Colombia, la construcción de nuevos y elegantes hoteles de cadenas prestigiosas, de manera que se pueda incentivar aún más la afluencia de visitantes a esta región. La capital, ciudad histórica San José de Cúcuta es su capital, un antiguo asentamiento precolombino llamado así en homenaje al cacique Cúcuta. El conquistador español Pedro de Ursúa lo dio en encomienda a Sebastián Lorenzo en 1550. Fue fundada por Antonio Villamizar y hoy es una pujante ciudad con altura sobre el nivel del mar de 320 metros en la cabecera municipal y una temperatura promedio de 28º grados centígrados. Por ser zona franca e industrial para fortuna de su desarrollo turístico y comercial, son variadas las actividades que se generan, entre ellas recorrer sitios muy visitados por los viajeros como el Museo de Arte Religioso, el Museo de las Cajas Reales, la Casa de la Cultura y el Museo de Arte e Historia, entre muchos otros. La avenida Libertadores que corre junto Pamplonita, goza de cómodos andenes para los turistas caminen a gusto y ver zonas verdes. Llamada el Malecón, es uno de los lugares más visitados por los cucuteños y sus visitantes. El Parque Santander frente a la catedral de San José, es el más importante de la ciudad y su origen data de 1733 cuando fue fundada la ciudad. En el parque Simón Bolívar en el cruce de las avenidas Gran Colombia y Avenida 11, se encuentra la Estatua Ecuestre de Simón

La plaza de San Agustín, está en Ocaña, municipio de arquitectura colonial a 230 kilómetros de Cúcuta. Bolívar, un homenaje histórico donado por el gobierno de Venezuela. Fundida en bronce es una réplica de la que elaborada en Roma por el escultor Pietro Canónica. Realizada en Caracas, dicho trabajo se hizo en los talleres La Estancia a cargo del escultor Martín Toledo. Ocaña Municipio de arquitectura colonial a 230 kilómetros de Cúcuta, invita a conocer el edificio donde se firmó la Convención de 1828 que lleva su nombre, Convención de Ocaña, de enorme valor histórico. Luego visitar el Santuario de Nuestra Señora de las Gracias de Torcoroma y otros sitios de ese bello pueblo que tiene una temperatura promedio de 22 grados centígrados. Pamplona A esta ciudad la engalanan sus templos religiosos que ostentan un alto valor arquitectónico. La semana Mayor o Semana Santa allí, es un acontecimiento sin precedentes por la expeLos centros comerciales en Cúcuta son de diseño vanguardita.

riencia religiosa para sus habitantes y para los turistas que llegan todos los años. Es un evento de gran valor para su vida cotidiana. Con una ubicado entre los 200 y los 1.800 metros sobre el nivel del mar, su cima es agradable y sano. Otros destinos para conocer En el límite con el departamento de Santander del Sur, se forma un accidente orográfico conocido con el nombre de nudo de Santurbán, con 160.000 hectáreas ricas en recursos naturales. Se ha planteado una polémica en torno a la delimitación del páramo, a su protección y cuidado, pues como todo escenario natural, puede sufrir amenazas, la depredación y la práctica de actividades que no le convienen a su medio ambiente. El área natural de Los Estoraques ofrece un espectacular paisaje semidesértico. Pertenece al municipio de La Play y cuenta con un área de 640 hectáreas, donde sobresalen unas bellas torres y columnas labradas con el paso de los años. Vegetación diversificada con árboles como el arrayán, pozos naturales y bellos paisajes dominan dicho lugar. El Parque Nacional Tamá ofrece áreas naturales ideales para el ecoturismo, pues allí conviven especies de animales como aves, mamíferos e insectos en permanente contacto con una rica flora propia de la selva húmeda tropical, el bosque de niebla y el páramo.

Gastronomía El placer de comer es muy grande en los municipios de Norte de Santander, comida original y deliciosa, con platos regionales por tradición como el Mute, el cabrito al horno, las hayacas de forma rectangular cargadas de sabor, los envueltos de maíz y los pasteles de garbanzo. A los turistas les encantan los dulces y postres como el cortado de con azúcar y panela, las toronjas preparadas con cáscara de la fruta almibarada, además del arrastrado y las panelitas también de leche de cabra.

de viaje por... Circular Quay, en Sydney.

Australia La isla más grande del mundo

lgunos viajeros que llegan a Australia probablemente se imaginan selva, canguros saltando, familias aborígenes en el ritual de la danza tradicional. Sin embargo lo que encuentran es un poderoso adelanto en todos los órdenes, entretenimiento en cantidades, música, teatro, artes plásticas y manuales. Por otra parte ciudades moderas y de avanzada economía, como Sidney, Melbourne y Brisbane. Tras varias décadas de dominación colonial desde que el explorador británico James Cook la reclamara para su nación en 1770 al pisar suelo de Botany Bay, Australia ha logrado su independencia para convertirse en una democracia multipartidista reconocida por la comunidad internacional. La ubicación privilegiada de Australia entre el Océano Pacífico y el Océano Indico, cruzada en el centro por el Trópico de Capricornio, tiene una superficie de 7.682.300 kilómetros cuadrado y 36.735 de una costa rica en bahías apacibles y tranquilas, en playas donde los turistas pueden disfrutar su oleaje y hacer deporte acuático, observar paisajes rocosos y acantilados que son todo un espectáculo. El

punto más elevado en los Alpes australianos, entre Nueva Gales del Sur y Victoria, es Mount Kosciuszko con 2.228 metros. Las fértiles costas y un sector seco e inhóspito llamado Outback, constituyen el contraste que hace interesante a la geografía de ese país milenario, con lagos salados y bellas montañas y cordilleras como la de MacDonnell. La capital Canberra, capital de Australia, es una ciudad interior dominada por el lago Burle Griffin. Los parques y jardines que se cultivan con gran esmero, hacen que la ciudad se vea hermosa y radiante en primavera y otoño Por su clima, es un destino propicio para navegar, para practicar la pesca deportiva, para jugar rugby o criquet y para los más aventurados, para alzarse en vuelo con ala delta. La infraestructura de vías y ciclorutas es especialmente apta para fomentar el ciclismo. Como ciudad moderna y elegante, se han construído edificios de oficinas que forman parte de unidades comerciales importantes. Domina el panorama urbano un conjunto de rascacielos, torres de vidrio y

No sólo es eso, es también el país más extenso de Oceanía, destino para conocer y admirar, ejemplo de superación del colonialismo y el atraso. Conozca los atractivos turísticos, históricos y culturales de Australia hormigón alrededor de las cuales se localizan laberintos espaciales con lindos cafés, almacenes y tiendas, restaurantes y clubes nocturnos para que los visitantes puedan divertirse. Sidney y su entorno cultural Al sudeste de Australia se encuentra esta ciudad, la más extensa y populosa de ese país con casi cuatro millones de habitantes. Cuenta con agradables playas en el 0céano y en el Puerto. Sidney es vibrante, alegre, ideal para quienes viajan en busca de turismo cultural. Es un destino donde todo el año se organizan festivales de música, teatro y cine, porque cuenta con el Teatro de Ópera, de una arquitectura modernista que comenzó a construirse en 1959 y fue inaugurada en 1973. El edificio en Bennelong Point se ubica alrededor de una de las bahías más hermosas del mundo, con playas espectaculares para descansar en un día soleado. Atrae por su diseño especial y es el escenario de compañías australianas de ópera, teatro, ballet, espectáculos acompañados por la Orquesta Sinfónica de Sydney. El complejo cultural incluye una serie de

parque, en Perth.

Melbourne

restaurantes, cafeterías y tiendas. Por el norte y sur de la ciudad se encuentran las playas de arenas blancas de Camp Cove, Balmoral, Nielsen Park o Palm Beach al norte. A pocos minutos en monoriel, autobús, ferry o en taxi, el visitante podrá desplazarse dentro de la bahía, un sitio para hacer surfing. Y en plan de compras, es fácil encontrar en el camino muchas tiendas en el complejo de compras de Harbourside, así como restaurantes sobre el agua en Harbourside o en Cockle Bay. Otros sitios turísticos son el Museo Marítimo de Australia, el cine de pantalla gigante llamado Panasonic Imax Theatre. Las famosas Montañas Azules han sido llamadas así por efecto del aceite que emana de los eucaliptos e impregna el aire con ese colorido especial. Se puede viajar allí en vehículo particular, en autobús o en tren. Es delicioso volar con ala delta sobre las cascadas rugientes, pero quizá otros viajeros prefieran caminar por cañadones, bajo enormes helechos arbóreos, nadar en una laguna de aguas cristalina, o remar por las tranquilas y silenciosas aguas a través de un bote inflable.

Wave Rock, es una formación rocosa natural situada al este de la pequeña ciudad de Hyden.

puente del mundo

Contra terremotos y tifones

Danyang-Kunshan, China La furia de la naturaleza tendrรก dificultades grandes para derrumbar este puente construido sobre 5.200 pilares, capaces de soportar terremotos grado 8 y violentos huracanes llamados tifones.

ara China resultaba indispensable construir un puente sobre el mar que fuera resistente, sólido, imponente y atractivo para el turismo. El Danyang Kunshan ubicado entre Shanghai y Nanjing, al este de la provincia de Jiangsu y que atraviesa el Lago Yangcheng, es el más largo del mundo, con 164.800 metros de longitud, un verdadero récord Guinness en materia de obras civiles. Y el segundo y tercer puentes más largos se hallan también en China. El puente Danyang-Kunshan une el centro de la ciudad de Qingdao al este de China, con el suburbio de Huangdao, ubicado sobre las aguas de la Jiaozhou Bay. Tiene una línea de tren de alta velocidad que une a Pekín con Shanghái. Diez mil trabajadores construyeron esta portentosa estructura en jornadas intensas y agotadoras durante cuatro años, que permite en seis pistas de cada lado, soportar el tránsito de más de treinta mil carros por día. Un detalle podría preocupar a diseñadores y constructores y es la velocidad que llegan a desarrollar los automóviles en virtud a que las seis pistas son rectas, prolongadas, lo cual en ciertos conductores, puede ser estímulo para generar excesos de velocidad con riesgos incalculables de accidentalidad. Su costo fue muy elevado en términos de su inversión en dólares, que China pudo hacer dada la necesidad de transporte en la región donde se ubica. Diseñado por la empresa

nacional Shandong Gausu Group, acorta la distancia y el tiempo de viaje entre las provincias de influencia. 450.000 toneladas de acero y 2.3 millones de metros cúbicos de cemento fueron los materiales utilizados lo cual muestra la magnitud de esta megaobra. Otra maravilla del mundo China regresa con esta portentosa construcción a maravillar al mundo. El puente está ubicado en el área costera oriental de la ciudad Qingdao. Gracias a él, la distancia entre los principales puertos de China se acortó de manera considerable. El gigante de hormigón y acero sobrepasó el récord de longitud con respecto al puente de la bahía de Hangzhou. Pero a su vez, es cinco kilómetros más largo que el puente que ostentaba el récord hasta ahora más importante, el Lake Pontchartrain Causeway en Louisiana, Estados Unidos. Con el desarrollo que registra la economía de ese país gigante de Asia, seguramente en pocos años los turistas tendrán mucho más para apreciar, puentes aún más largos y con mayores pistas para automotores, dotados de servicios increibles. Según opinión de los funcionarios chinos, su estructura antisísmica serán un reto para la furia de la naturaleza, pues según cálculos el puente está en capacidad de resistir terremotos grado 8 y tifones que han sido nefastos en la historia de China y de otras regiones de Asia. Con éste China completa siete de los diez puentes más largos de cuantos existen.

de viaje por...

Portugal Hermoso destino

de ultramar

Situado en el sudoeste de Europa en la Península Ibérica y al norte de África, la República de Portugal es uno de los destinos más atractivos del viejo mundo. El fado, un símbolo nacional.

erteneciente a la Unión Europea, limita al este y al norte con España país con el cual comparte la península ibérica. Y con el océano Atlántico por el sur y el oeste. Portugal se extiende en los archipiélagos de Madeira y las Azores. La historia del nombre es particular. Proviene del antiguo nombre de la ciudad de Oporto en latín Portus-Galliae, que significa Puerto de Galicia en razón a que en sus viajes las naves de los galos pasaban por ese puerto de mar. Uno de los planes por excelencia en ese país peninsular es caminar por el sector histórico de las ciudades principales, Lisboa,

Oporto, Sintra. La oferta cultural es amplia en espectáculos musicales, teatro, cine y artes plásticas. Este es uno de los países europeos con más alta demanda turística. Es ideal como destino para vacaciones, pues se pueden encontrar variados paisajes naturales, valles y planicies de verdes prados, modernas ciudades donde se presentan fuertes contrastes con sus construcciones antiguas, castillos, palacios, monasterios, iglesias y catedrales de estilos diversos, para que el turista las aprecie y las sienta. A su vez posee bellas playas frecuentadas por bañistas de todas partes. Portugal es un país para viajar de extremo

a extremo y hacerlo en carro es un plan educativo y enriquecedor. Amigos de deportes náuticos pueden practicar windsurf, vela, esquí acuático. Más aventura se encuentra en un parapente que viaja con vientos favorables. En los ríos se practica rafting y otros turistas pueden dedicarse a la espeleología, descubrir las profundidades de la tierra en grutas inexploradas que son una experiencia indescriptible. Lisboa Caminar por los barrios tradicionales y entrar a un restaurante de comida mediterránea,

La Iglesia de Santa Engracia es un monumento del siglo 17 localizado en Lisboa y que en el siglo 20 ha sido la iglesia convertida en el Panteón Nacional, en la que importantes personalidades portuguesas están enterrados. es una experiencia para nunca olvidar. Varias visitas deben cumplirse para tener una idea global de lo que significa viajar a Portugal: los monumentos declarados Patrimonio Mundial por la Unesco como el Monasterio de Alcobaça, el Convento de Cristo y el Monasterio de Batalha, que forman parte de los escenarios más famosos de la historia portuguesa. El más antiguo es el Monasterio de Alcobaça, fundado por el primer rey de Portugal. En el Convento de Cristo aún se siente la mística de los caballeros templarios. Ubicado junto a un gran castillo construido en 1160 por esa Orden Militar para defensa y dominio del territorio conquistado en favor de los moros. Otro es el Monasterio de Batalha, de estilo gótico tardío, digno de apreciarse por su belleza y majestuosidad. Uno de los barrios para visitar en Lisboa es La Alfama, caminar por verdaderos laberintos de calles angostas y empedradas, edificios viejos que son testimonio de culturas diferentes, el pintoresco tranvía 28 que avanza con su rugir monocorde y se desplaza sobre rieles centenarios

en algunas calles empinadas, más bien callejuelas, donde el viajero puede deleitarse mirando la belleza de las casas, con sus balcones florecidos y la ropa tendida al sol. Desde allí se ve el río Tajo cuando se une al Atlántico. Las tiendas pequeñas ofrecen variados artículos. Las calles de Miradouro de Santa Luzia o Castelo de São Jorge, son muy frecuentadas. También se encuentra en este encantador barrio, uno de los más visitados por los turistas, el Museo de Artes Decorativas, el Museo Militar, las Iglesias de São Vicente de Fora y Santa Engracia. Vida Nocturna La vida nocturna en ciudades de Portugal es vibrante, bulliciosa. En Lisboa, la capital, quizá es donde más bulle el ambiente animado. Los bares del Barrio Alto en Lisboa ofrecen a los visitantes ratos de nostalgia que se acompañan bien con deliciosos vinos portugueses, que valga la ocasión, están entre los mejores del mundo. Con sabor a puerto marino, Lisboa es un sueño

para el turista amante de la vida nocturna. Desde allí se disfruta la vista la ciudad, el Panteón Nacional y La Catedral da Sé, entre otros lugares de interés. Variadas discotecas como las de la calle 24 de julio, reúnen a turistas amantes del baile. Abundan los restaurantes de exquisita gastronomía portuguesa y mediterránea, donde se puede comer pescado fresco, sopa de repollo y salchicha, jamón y el queso da Serra, tripas de Porto, se destacan los pescados, la langosta, cazuelas de mariscos y el frango na púcara, pollo en puchero de barro. Oporto Es la segunda ciudad más importante de Portugal, allí resulta un placer cultural conocer museos y monumentos antiguos, edificios de arquitectura medieval compartiendo por contraste con el estilo contemporáneo. Una de las mayores atracciones es caminar por los variados puentes, como el Ponte María Pía, que aún en desuso constituye un foco de atención. El Ponte do Infante y el Ponte das Barcas, el primero que

atravesó el Duero, son verdaderas reliquias de la ciudad. Cerca de ellos existen edificios con apartamentos de alquiler durante unas vacaciones, ideales por su vista espectacular. Las vacaciones de verano en Oporto, con su fascinante historia, son una delicia. En la costa sobre el Atlántico, existe infraestructura turística con condominios y balnearios frente a playas de arena blanca y grandes olas como Playa Ilha de Tavira, Playa Ilha da Armona y Peniche, lugar famoso para los surfistas. Transportes El avión es el medio por excelencia para llegar a Portugal desde cualquier lugar del mundo. Existen aeropuertos internacionales en Lisboa, Faro, Porto, Funchal en la isla de Madeira y en las islas de São Miguel y Terceira en las Azores. Desde países cercanos existe el tren. En Portugal existe buen servicio de taxis y autobuses y alquiler de automóviles, que permiten movilizarse con mayor libertad y comodidad.

Compra siempre más fácil Call Center 018000-123279 Counter de aeropuerto en 16 destinos y más de 400 Agencias de Viajes

turismo Viajar al Asia es encontrar mundos diferentes y exóticos. Sus hoteles ofrecen excelentes servicios y esmerada atención. six senses hotel, Vietnam.

Six Senses - Vietnam

y Un detalle que le encanta a los viajeros la es l, hote este a o usiv excl y o hace únic de ubicación, pues se llega a él a través te spor tran de icio la vía marítima y el serv los para a ctor sedu ta ofer es parte de la de huéspedes. Dormir en cabañas al pie ble. vida inol la playa es una experiencia s, Bar, salón de playa, centro de negocio za terra la en uito grat yuno gimnasio. El desa con el paisaje al frente, es parte de la mala gia y el encanto de la estadía, así como las de ión inac ilum la cena exclusiva bajo antorchas y la luz de la luna en ese sitio paradisíaco.

Ansara Hotel - Laos

Ubicado en el centro de Vientiane, presenta del una vista perfecta de la ciudad a orillas y bella su paz, la a rein Allí . ong Mek rio de cios servi sus y cuidada decoración atrae calidad hacen que sea la opción ideal para nes los turistas. En sus 14 elegantes habitacio n ració deco La a. avill mar de ansa desc se de sutil cla mez elegante y sobria es una de diseños contemporáneos y tradicionales alta de uito grat rnet Inte con nta Asia. Cue , velocidad, restaurantes de talla internacional preinos dest los a traslados en autobús haci los feridos, tours organizados por el hotel a . ción atrac or sitios de may

Los 10 mejores h The Venetian Macao Resort Macao rsos

Hotel tradicional que cuenta con dive es, tipos de suites, entre ellas Royale Suit s, Suite o Rialt y s Suite Bella s, Verona Suite es idad con atención personalizada. Las activ te para niños son atractivas. En su restauran y tal orien mía rono gast se sirven platos de . finos es licor y eles coct s isito exqu en el bar és. inter de Traslado en autobús a los sitios spa Piscina con acceso a las sillas de ruedas, s rtiva depo has canc de te y gimnasio, apar Los s. ione tenc entre otras y os jueg de tenis, un gondoleros le acompañarán mientras toma co Mar , Luca San el paseo tranquilamente por olas gónd las de o bord a Polo o Gran Canals, venecianas bellamente diseñadas.

Grand Hyatt Singapore Singapur

Es un hotel grande y confortable, con 662 ad habitaciones como lo exige una ciud l ercia com l, stria indu de tanta importancia del s etro kilóm 30 a ado Ubic y financiera. el aero pue rto de Cha ngi en Singapu r, aubic ente Grand Hyatt está estratégicam l ercia com ito distr , do en la calle Orchard ones enci conv de ro cent El . y de servicios s de casi tres mil metros cuadrados, 18 sala de eles pan as, técnicamente acondicionad ual control de iluminación, equipo audiovis ce ofre s ocio neg de ro cent El y asesoría. ual iovis aud ipo equ a, etarí secr de icio serv de y de traducciones, alquiler de equipos s. ocio neg de ros oficina para los viaje

Dandy Hotel-Tianmu Branch Taiwán

orDe 73 habitaciones, es moderno y conf rva obse se té del naria mile ra cultu table. La . en los temas de decoración de cada piso sido ha ción aten y El personal de servicio es educado para ese fin. Cada habitación bien en ort conf el y anso desc el para un área ro de los huéspedes. Cuenta con un cent net Inter e uito grat de negocios, desayuno cio gratuito de alta velocidad. Ofrece servi ados trasl día, del s hora 24 las n tació la habi desde el aeropuerto, niñera para el cuidado de los niños, servicio de lavandería, bar/pub s y bar en la piscina para degustar exquisito tien, tería cafe o, casin , urno noct club licores, das y Wi-Fi en las zonas comunes.

Colombo Courtyard Hotel Sri Lanka

l Localizado en el área de Kollupitiya, el hote busnes quie Colombo es recomendado para nes can descanso y placer. Las 32 habitacio naesce son zzi, jacu y bar mini exclusivas con ad. odid com y lujo cha derro se sólo e rios dond e dond spa el Vale la pena por su piscina, por las a icio Serv s. ante se ofrecen masajes relaj por habitaciones 24 horas para viajeros que ro cent rios, hora sus r niza orga n debe cios nego a so acce con tre, de Negocios, el Business Cen o com és inter de res Luga Internet inalámbrico. ts Spor alés Cing y mbo Colo de la Universidad Club no están muy lejos del hotel.

Taj Tashi Thimphu - Bhután lujo Con un gran equilibrio entre el excesivo

, y el sabor local y típico de los hoteles en Asia o com idad felic la para r luga un á este es quiz o lo han manifestado muchos turistas. El estil los a vech apro sivo, de los hoteles Taj es exclu nte valores de su cultura milenaria que el visita istas bud les mura con da llega la e aprecia desd cio y otros elementos de decoración. El edifi ura itect arqu su semeja una fortaleza por especial, frente al Himalaya y brinda 66 cons, fortables habitaciones, gimnasio las 24 hora de ha canc un agradable bar, piscina cubierta, zan golf cercana, jacuzzi. En las noches se reali . patio el en bailes tradicionales

s hoteles de Asia Hotel Mandarin Oriental Hong Kong

En un edificio que posee una fachada tideslumbrante, es uno de los más pres su da Brin g. Kon g giosos hoteles de Hon inestilo exclusivo, así como un servicio , oria Vict de rto pue al vista Con e. superabl tivo obje un el Mandarin Oriental tiene peprimordial y es complacer a sus hués de don xe, Delu tipo ones des en habitaci luto abso er plac un lta resu to mien el aloja o porque las camas de medida king size a. avill mar de ir dorm individuales permiten La decoración oriental es muy bella. El spa con vista a la ciudad es uno de sus mayores es atributos. Desde el restaurante la vista también espléndida.

The Andaman a Luxury Collection Resort - Malasia n, de Varias noches en el hotel The Andama

cinco estrellas, hace el viajero logre merecido la descanso en. El hotel está bien situado en nes tacio habi e desd y i Data a bahí quila tran es cómodas y elegantes la vista a la selva con es rsion excu r hace perfecta. Se pueden sy un guía biólogo y ver monos voladore nota una otros animales. La atención es característica, su personal es educado y pros fesional. Desayuno buffet y variedad de plato rta inse se spa El . ticos asiá y occidentales y prácticamente a la ladera de la montaña stre. silve desde allí se observa la vida

Komaneka at Bisma hotel, Indonesia

Komaneka at Bisma Indonesia

l En 44 fantásticas habitaciones, el hote e ient amb un ce ofre a Bism Kom ane ka un encantador, con vista panorámica a lado otro al a entorno ecológico de selv to del valle. Está bien ocupado, en un pun po, cam del es icion cond las a ideal que recre lejos del ruido y el atafago. Cuenta con una e gran piscina donde es refrescante nadar del nes lacio insta las en incluso caminar, spa es una experiencia reconfortante usar ad sus servicios. El transporte hacia la ciud es mía rono gast es eficiente y puntual. La para r luga Buen . onal exquisita e internaci el descanso.

calle del mundo

Avenida 9 de Julio

La gran arteria en Buenos Aires

Un hecho caracteriza a esta gran avenida y la hace famosa. Es la más ancha del mundo con 140 metros. Es la artería por donde transcurre la vida cotidiana de los argentinos en la capital. 34

diario los transeúntes que caminan por la Avenida 9 de Julio, deben hacer un alto prolongado para poder cruzarla por la cantidad de vehículos y el tiempo regulado de los semáforos, calculado para que el tránsito fluya de la mejor manera posible. Su diseño ha sido considerado un verdadero prodigio de la ingeniería civil urbana, pues corre de sur a norte para conectar la Plaza de la Constitución con la Avenida Libertador. Atraviesa el centro de Buenos Aires, capital de Argentina. Cuando se inició la construcción en 1936, inicialmente se llamó Avenida Norte-Sur, pero luego cambió de nombre para conmemorar

el día en el que se declaró la independencia de Argentina, el 9 de julio de 1816. Fue ensanchada porque se consideró que el crecimiento de la ciudad así lo exigía y además, por tratarse de una importantísima vía donde a sus costados se asientan edificios monumentales, de arquitectura clásica y republicana, el Teatro Colón ubicado en el cruce de Viamonte, por el norte la Embajada de Francia de estilo Belle Époque y varios monumentos como la Estatua de Don Quijote localizada en la intersección de la Avenida de Mayo, la famosa Fuente en el cruce con la Avenida Córdoba además de bellos y atractivos cafés al aire libre, librerías, tiendas y

almacenes que se dan el lujo de exhibir en sus vitrinas finos productos de marca. De paseo por la Avenida En el cruce de la Diagonal Norte y la Calle Corrientes, inmerso en la Plaza de la República se erige el Obelisco, un símbolo supremo de Buenos Aires. Se trata de un monumento histórico nacional instalado en 1936 para celebrar el cuarto centenario de la primera fundación de la ciudad. Su emplazamiento en dicho lugar tiene gran significación pues allí se enarboló la bandera de la nación por primera vez. La Avenida 9 de Julio es una de las avenidas más importantes

del mundo. Por la zona arbolada aparecen, para atraer a los turistas, diversos sitios de interés como la Estación Constitución. En la década de 1930 se inició de manera muy dinámica la expansión del área metropolitana de Buenos Aires. Eso supuso un programa de obras de reordenamiento urbano y por tal razón se convirtió en una avenida-parque de dimensión regional. El primer tramo tiene 500 metros de largo, fue inaugurado en 1937 entre las calles Bartolomé Mitre y Viamonte. Los tramos siguientes se construyeron y se pusieron al servicio de la ciudadanía por etapas, pues dependía del plan de expropiaciones y demoliciones para avanzar en las obras. A fines de 1980 y a lo largo de los años 90, la Avenida 9 de Julio logró el objetivo propuesto por los planificadores y urbanistas y se convirtió en un eje vial metropolitano de enorme importancia. En el extremo norte que

corresponde a la Autopista Arturo Illia y en el sur, a la Autopista Arturo Frondizi, se entronca con la red de autopistas de Buenos Aires. La Avenida 9 de Julio permite que el transporte público se desplace en forma eficiente, es el caso de la línea C del metro subterráneo. En el mes de julio de este año se inauguró el sistema llamado “Metro-Bus 9 de Julio” que viaja entre los barrios de Retiro y Constitución. Diez líneas de transporte colectivo transitan en dicho sector. Para culminar un proyecto de este tamaño fue necesario construir paraderos elevados y carriles exclusivos, pata permitir un movimiento lógico de vehículos y un servicio eficiente para los ciudadanos. Y como a veces hay que hacer algunos sacrificios, la culminación de este proyecto vial tan ambicioso implicó el traslado de varios árboles ubicados en el sector central de la Avenida.

pasaporte turístico Países diversos de América del Norte, Centroamérica, las Antillas y América del sur, brindan su desarrollo turístico, excelente hotelería y mucho entretenimiento.

Aruba,

el sitio del amor Viajar a la isla de Aruba es y será siempre una opción de primer orden. Ubicada en las Antillas Menores a 25 kilómetros de Venezuela, existen atracciones para grandes y chicos, un mar inigualable de playas abiertas a los placeres de la vida, agua azul celeste y arena fina, un colchón para broncearse y descansar mientras se degusta un buen coctel. Tierra hermosa y milenaria, de interés arqueológico y cultural, posee los más bellos paisajes, atardeceres evocadores y servicios turísticos a la altura de los mejores del mundo. Hacer deporte náutico en ese paraíso frente al inmenso mar Caribe, es recobrar para el cuerpo su energía y bienestar. En las playas más frecuentadas se practica el windsurfing y el

snorkel, también el velerismo y el buceo, pues son insuperables gracias a la transparencia del agua marina. En Oranjestaad la capital, el visitante merece un recorrido por museos, por lujosos almacenes, por sus restaurantes de cocina internacional, alojarse en los mejores hoteles con vista al mar, planes Todo Incluido, spa, sala de masajes, sauna, jacuzzi y gimnasio. Aruba es además, el sitio del amor, para que las parejas de enamorados pasen un tiempo romántico y celebren allá sus matrimonios y la luna de miel, porque las agencias brindan paquetes de viaje completos que incluyen decoración especial de la suite, frutas de bienvenida, champaña en la habitación y flores para engalanar esta fecha tan especial.

Vamos a

Venezuela… Este país hermano tan cercano a nuestros afectos y a nuestra geografía, ofrece variadas alternativas turísticas en importantes ciudades y en balnearios hermosos y privilegiados como Isla Margarita, La Perla del Caribe, el único estado y territorio insular conocido como Nueva Esparta, con playas agradables para recibir a muchos turistas del mundo. Vale la pena visitar los castillos San Carlos de Borromeo y el Fortín España, la laguna de la Restinga, las Tetas de María Guevara y otras islas como Cubagua y Coche. La visita debe incluir una buena disposición para caminar reconociendo los sitios de mayor presencia de turistas, los bares y restaurantes, así como otros lugares tradicionales. Mérida es un estado andino que registra un elevado número de visitantes, allí vale la pena ir al Parque Nacional Sierra Nevada y a otros parques temáticos y al zoológico Chorros de Milla, que es considerado uno de los favoritos en todo el país. Al iniciar el viaje por Caracas,

chico

Distrito Capital, es recomendable conocer los atractivos históricos entre ellos la casa donde nació el Libertador Simón Bolívar, el Panteón Nacional, los muchos parques con que cuenta la ciudad, el Teatro Teresa Carreño ubicado dentro de un complejo cultural muy destacado e n la capital de Venezuela, caminar por el sector histórico, por los barrios residenciales además de pasear por el Teleférico que la une con el estado de Miranda. El área de costa cercana a Caracas es Vargas, ideal visitarla por sus bellas playas y por los sitios cercanos, el sector colonial de La Guaira, La Casa Guipuzcoana, el Fuerte El Vigía y el de San Carlos, entre otros atractivos. El Parque Nacional Morrocoy es un interesante destino ecológico en el estado de Falcón, así también el Parque Nacional Los Médanos de Coro, privilegiado por un paisaje desértico de 91.280 hectáreas de extensión.

Viva el encanto de

Guatemala

El impacto de

Canadá Las ciudades canadienses son majestuosas y de larga tradición, donde se da una armónica combinación arquitectónica producto del auge y desarrollo de la vida moderna. Inmensos rascacielos contrastan urbanísticamente con construcciones antiguas, palacios, castillos y mansiones elegantes, en un ambiente atractivo para cualquier viajero del mundo. Por ser un país tan inmenso y variado, de casi diez millones de kilómetros cuadrados, las posibilidades de disfrutar de su desarrollo turístico son incalculables. Hay que tener en cuenta el clima. En el crudo invierno los fríos son fuertes y no permiten salir de paseo. En veranos intensos, el calor exagerado causa la misma limitación. El viaje ideal es en épocas de clima moderado y agradable como el otoño, época del año donde todo es más barato. El turista debe escoger el

destino que más se adapte a sus necesidades y al idioma que maneje, inglés o francés, pues en Canadá ambos son oficiales. Excelentes hoteles y restaurantes, tiendas y almacenes de inmejorable calidad, una agitada y copiosa vida nocturna. Existen escenarios para esquiar, los más importantes museos y centros de cultura, asistir a festivales de música, teatro y artes plásticas. El país es rico en planes de playa, gastronómicos y de aventura, como es el caso de un paseo a las Cataratas del Niágara y al bello lago Louise En grandes ciudades como Montreal, Otawa, Quebec o Toronto, el entretenimiento se vincula a actividades deportivas como el golf, allá es una obsesión y sólo en Ontario existen hay más de 800 campos profesionales. Uno de los más bellos del mundo se ubica en el hotel Fairmont Jasper, en Alberta.

Mucha historia corre por este territorio vecino de México y comparte tradiciones, mitos y leyendas de sus antiguos pobladores pertenecientes a las civilizaciones maya y azteca. Entre los sitios más turísticos de Guatemala, figuran en primer lugar el Parque Arqueológico Tikal, en el departamento de Petén, considerado la cuna de la civilización maya. Sobresalen templos imponentes construidos con ingenio creativo, así como majestuosas pirámides, que son un tributo a la divinidad según la cosmogonía indígena de esa época. El entorno ecológico y natural que rodea a estas construcciones, es de selva exuberante, donde abunda la flora y la fauna nativa propia de un territorio mágico y milenario de tanto valor. Para los turistas amantes del aire libre, el sol y la brisa del mar, se recomienda Playa Blanca en Izabal, a pocos minutos en lancha desde el Río Dulce. Es un paraíso guatemalteco, donde reina la

tranquilidad y la vida natural lejana al bullicio de la ciudad. La laguna de Lachuá al norte de Alta Verapaz, es de una belleza natural pocas veces imaginada. Es el “Espejo del Cielo”, santuario natural de paz y silencio ceremonial. El Volcán de Agua en cercanías de La Antigua Guatemala, causa impacto sobrecogedor, es un espectáculo natural que brinda la opción de ascender hasta más de tres mil metros sobre el nivel del mar para observarlo mejor. La Antigua Guatemala es la antigua capital del reino maya al momento de producirse la conquista española. Impacta la belleza de sus construcciones monumentales, las calles empedradas, los valores arquitectónicos de dicha época. El Castillo de San Felipe de Lara en Río Dulce, departamento de Izabal, es una construcción orgullo de la ingeniería militar. Es un antiguo puesto de vigilancia marítima y de gran valor histórico, muy bien conservado.

Perfil Su nombre original no es Germán. Su nombre en yiddish era Hershel. Pero cuando su papá fue a registrarlo al notario en Bolivia, le dijo Hershel, el tipo no entendió nada y escribió Germán. Ese nombre no lo escogió ni su papá, ni su mamá.

fútbol. Hubo una química, le dio atención, y el niño salió diciendo que ya era amigo de un jugador de fútbol de la Selección Colombia, célebre por uno de los mejores juegos de aquel mundial contra Rusia. El primer tiempo terminó 3 a 1, a favor de la C.C.C.P. (es el acrónimo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de acuerdo a su nombre en ruso), pero con la “chispa” colombiana le cambiaron el significado (Con Colombia Casi Perdemos), pero en el segundo tiempo terminó empatado a 4, con un gol olímpico de Marcos Coll, la bola le pasa por entre las piernas a Lev Yashin, el mejor arquero

fuerte, pero se murió cuando era muy joven. Su ídolo actual es Jack Welch, el que hizo de General Electric la compañía que es hoy en día. Es el tipo que probó que diversificar es posible. Lee con mucha frecuencia El Arte de la Guerra, de Sun Tzu. Le atrae de este libro a Sun Tzu que tiene la determinación y la transparencia de un líder natural. La última generación de hoy mezcla libertad con libertinaje. Cuando usted quiere imponer ciertas normas en pro de la convivencia, la gente dice que la está privando de su libertad. Eso está equivocado. Todo tiene un límite. Sun Tzu lo deja bien claro. Cuando lo

Germán Efromovich

Un hombre multimillonario, poderosamente sencillo

uando tenía doce años, en 1962, Se jugaba el Campeonato Mundial de Fútbol en Chile. Vivía en Arica, ciudad del norte y una de las sedes de los juegos. Coincidencialmente, allí jugó Colombia, Rusia, y otros dos equipos que ni se acuerda (Uruguay y Yugoslavia). Y como niño curioso fue a pedir autógrafos a los jugadores. Y conoció a uno de los delanteros de esa gloriosa selección Colombia, Germán ‘Cuca’ Aceros, jugaba en el Deportivo Cali, era de la selección y era su tocayo. Eso propició una amistad. Desde ahí se escribieron cartas del 62 al 64, año en que se fue de Chile a Brasil. Nunca más lo vio. Cuando Germán Efromovich compró a Avianca, un día en el centro administrativo en Bogotá, le dicen que hay un señor que quiere verlo. Para identificarse le manda una foto que él le había mandado con una dedicatoria en ese entonces. Eso ocurrió hace más de cuarenta años. Era Germán ‘Cuca’ Aceros que vino a verlo desde Cali. El tema entre un niño y un jugador era el

del mundo en esa época, conocido como la llamó el emperador para crear un ejército para Araña Negra. Pocos colombianos como Germán poder mantener su imperio, lo primero que Sun tuvieron el privilegio de ver ese partido en vivo Tzu dijo fue disciplina y reglas. “Rápido como y en directo. el viento, lento como el bosque”, dice Sun Tzu. En esos años, no quería ser jugador, pero era Y Germán lo pone en práctica aplicando la frase el niño que tuvo la oportunidad de conversar, de “Si quieres ir rápido, anda solo. Si quieres ir recibir un autógrafo y escribirle a un ídolo, en un lejos, anda con más gente”. Y él quiere ir lejos pueblo de 30.000 habitantes como Arica. rápidamente. Quizás hubiera sido tan bueno para el Su papá se llamaba Perce, ese era el nombre violín como para los negocios, de pronto sí. Es en polaco, pero en Latinoamérica lo llamaron una de las grandes frustraciones que tuvo en su Pedro. Salió de la Segunda Guerra Mundial vida. Tuvo clases durante tres años, pero a los 14 donde perdió a toda su familia. Vivió en un años sus padres cambiaron de país, se fueron de campo de concentración y vio a gente siendo Chile a Brasil. Nuevo idioma, nueva escuela y quemada, gente muerta. Él veía alguien sufriensu papá pensó que era mejor meterlo a estudiar do y se ponía a llorar. Su papá no era de hablar en otros cursos. o de filosofar mucho, era un gran Es un hombre Es un hombre multimillonario trabajador. La enseñanza que pueque tiene en Río de Janeiro alquila- multimillonario de dejar una persona que pierde do un apartamento. En Colombia, que tiene en toda su familia de una forma tan una habitación de hotel, y en São Río de Janeiro violenta, y llega a Bolivia con cinco Paulo su casa. No tiene otras así alquilado un dólares en el bolsillo, hablando seis permanentes. La mitad de su tiempo apartamento. En idiomas, menos el español, y le va se la pasa en Colombia, el 30% de Colombia, una bien. Su mamá Clara vive todavía, su tiempo en São Paulo, un 10% habitación de tiene 90 años. Casado hace 38 años en Río, y 10% más en el resto del hotel, y en São con Hilda; tiene 3 hijas casadas, mundo. No vale la pena que guarde Paulo su casa. Jennifer, Karen y Danielle y ya ropa en cada lugar, entonces va con varios nietos. una maletica. Nunca para en un lugar más de Germán Efromovich, de 62 años, los tres días. cumple el 28 de marzo de 2015, el mismo que Ha tenido varios ídolos. De niño, el Llanero ha sumado a su fortuna empresas de aviación, Solitario, Roy Rogers, El Zorro. En la vida real su petróleo, hoteles, cultivos de café, piña y palma tío David, que era el único que sobrevivió desafricana, y hasta taxis, completando 30 empresas pués de la guerra. La única familia eran los dos en su bolsillo, es un hombre multimillonario, con su papá. Tuvo tres hijas mujeres, y Germán poderosamente sencillo y que sabe relacionarse el hijo que nunca tuvo. Tenían una relación muy con la gente.

Aﾃｱo 16 Nﾃｺmero 102

to en em pl Su al ci pe es

LO MEJOR DEL Aﾃ前

2014

Lo mejor del deporte

en el

Colombia vive un esplendor deportivo inédito en su historia

2014

ste auge de los deportes se explica, según dirigentes y entrenadores, por una mejor organización, buenos patrocinios y disciplina. Goles, premios y elogios en la Copa del Mundo 2014; tercer lugar en el ranking de selecciones de la FIFA, trofeos de ciclismo internacional, ocho medallas olímpicas en Londres 2012, subcampeón en los últimos Juegos Sudamericanos...

Colombia vive una época de esplendor deportivo inédito en su historia. A los logros en la reciente Copa del Mundo, a la que clasificó luego de 16 años y llegó a cuartos de final, se suman los éxitos de James Rodríguez, Botín de Oro en el Mundial; de Nairo Quintana, ganador del Giro de Italia; y Mariana Pajón, campeona del Mundial de BMX; de Caterine Ibargüen, la mejor del mundo en triple salto en Moscú 2013; de Santiago Giraldo, primer tenista colombiano en alcan-

zar el número 30 de la ATP. Este auge de los deportes se explica, según dirigentes y entrenadores, por una mejor organización, buenos patrocinios y disciplina. “Es la mejor época del deporte colombiano en toda su historia por los resultados”, dijo a periodistas Andrés Botero, director de Coldeportes, entidad estatal que regula y fomenta el deporte en el país. El dirigente señaló con orgullo que en los últimos cuatro años se triplicó el presupuesto estatal desti-

to en em pl Su

Caterine Ibargüen

La Selección Colombia fue protagonista en Brasil 2014.

nado al deporte, llegando a la histórica cifra de 300.000 millones de pesos (unos 160 millones de dólares), lo que, dijo “evidentemente se refleja en los resultados deportivos”. Por su parte, el presidente del Comité Olímpico Colombiano (COC), Baltazar Medina, atribuyó el éxito al trabajo puntual en todas las regiones del país donde se fomentan las escuelas deportivas. Para muchos, los avances también se deben a la labor silenciosa de entrenadores, desde los más reconocidos, como el seleccionador argen-

tino José Pékerman, hasta los más anónimos, como Albert Ortiz, líder de una escuela de fútbol que tiene convenio en Bogotá con el equipo profesional argentino Lanús. “Nos preparamos en Argentina y tenemos una metodología de trabajo profesional con niños y niñas desde los ocho años”, contó Ortiz a Todepor tes All Spor ts Magazine.

“Generación dorada” El talento de la llamada “generación dorada” del deporte colombiano se ve en las ascendentes carreras de astros como el volante James Rodríguez, flamante fichaje del Real Madrid, que despertó una verdadera “Jamesmanía”, o del portero David Ospina, reciente pase al Arsenal de Inglaterra. Pero también en los logros de ciclistas como Quintana, uno de los máximos favoritos para la próxima Vuelta a

Mariana Pajón

España, o Rigoberto Urán, subcampeón los giros italianos de 2013 y 2014, así como del clavadista Orlando Duque y la patinadora en línea Cecilia Baena. “Qué bueno ver lo que está sucediendo con el deporte colombiano. ¡Imagínese lo que teníamos hace unos años y lo que tenemos hoy!”, dijo el presidente de los colombianos Juan Manuel Santos. El

al ci pe es

Nairo Quintana

mandatario destacó el trabajo en las escuelas del país y el apoyo a los deportistas de alto rendimiento. “El año pasado compitieron cerca de 1,8 millones de muchachos y muchachas de diferentes colegios con sus entrenadores. La meta este año es que superen los dos millones”. Con tantos récords, galardones y medallas, muchos niños y niñas buscan emular a sus ídolos e ingresan a escuelas privadas de fútbol, ciclismo o patinaje, los deportes más populares en Colombia. “Nairo es lo mejor, me gustaría aprender a subir las montañas como él lo hace y ser un campeón del tour”, dijo David Pizarro, un estudiante de 12 años, mientras pedalea con su padre en una carretera cerca de Bogotá. Pero pese al buen momento, todos coinciden en que falta bastante por hacer. Botero anunció que una Ley del Deporte, que se espera sea promulgada pronto, permitirá masificar la práctica deportiva e integrar las distintas disciplinas. Botero espera que esta norma acelere los cambios necesarios, así como aceleran a fondo los pilotos colombianos Carlos Huertas, Juan Pablo Montoya y Carlos Muñoz, ganadores de la primera carrera de la Indy Car este año.

Santiago Giraldo

puntos para recordar

del fĂştbol colombiano 42

to en em pl Su al ci pe es

UN 2014 INOLVIDABLE Selección Colombia La Tricolor tuvo un año inmejorable bajo el mando de José Pekerman y no sólo clasificó a la Copa del Mundo tras 16 años de ausencia, sino que logró la mejor posición en la historia de la Selección de su país: el quinto lugar. De los 13 partidos que jugó en el 2014, ganó 9, empató 2 y perdió sólo 2. El goleador y la figura del equipo fue James Rodríguez con 9 tantos. Los cafeteros terminaron el año terceros en el ranking de la FIFA, detrás de Alemania (campeón del mundo) y Argentina (subcampeón).

EN LA CIMA DEL MUNDO James Rodríguez

Con tan solo 23 años, el centrocampista colombiano tuvo un año “único e inolvidable”, como él mismo expresó a través de su cuenta de Twitter. Durante el Mundial de Brasil demostró todo su potencial, fue la figura de Colombia, el goleador de la Copa (con 6 tantos) y el autor del mejor gol del torneo (frente a Uruguay). Tras su exitoso desempeño en Brasil, James fue vendido al Real Madrid por una cifra de alrededor de 80 millones de euros. Para Ancelotti es un jugador clave y el colombiano cumplió con lo que se esperaba de él, demostrando un alto nivel y adaptándose rápidamente a la Liga española.

VOLVER A FESTEJAR Independiente Santa Fe

Se consagró campeón del torneo Finalización 2014 tras vencer al Medellín en la final disputada hace pocos días. El equipo de Gustavo Costas logró la octava estrella de su historia porque fue el más regular y porque supo cómo jugar de visitante en la primera final. Sin grandes estrellas individuales pero con un gran espíritu colectivo, el cuadro cardenal se consagró y logró el pasaje a la Copa Libertadores 2015. Además, logró cortar la racha de Nacional, que había ganado los últimos tres campeonatos.

ORGULLO NACIONAL Atlético Nacional

Volvió a llevar al fútbol colombiano a una final de copa internacional tras diez años de decepciones y lo hizo nada más y nada menos que ante San Pablo en el mítico estadio Morumbí. Tras perder 0-1 el partido de vuelta, los de Juan Carlos Osorio definieron su pase a la final desde los doce pasos. Allí, con todo el estadio local alentando en su contra, el conjunto colombiano venció 4-1 a su rival con una notable actuación de su aquero Armani y avanzó a la final de la Copa Sudamericana.

EL RESPONSABLE DE LA SORPRESA Jorge Luis Pinto

El técnico colombiano, fue el responsable de liderar a la Selección Tica a su máximo logro en el fútbol internacional en la Copa del Mundo disputada en Brasil. La Selección de Costa Rica fue la revelación del Mundial y terminó entre las 15 mejores selecciones del mundo, ocupando su mejor lugar en el Ranking FIFA. Bajo el mando de Pinto, los Ticos alcanzaron los cuartos de final del Mundial de Brasil donde fueron eliminados por Holanda en la tanda de penales. El equipo que tuvo a su arquero Keylor Navas como figura principal, integró el “Grupo de la Muerte” con Uruguay, Italia e Inglaterra y logró no sólo clasificarse primero sino retirarse del Mundial invictos.

Por Damián Didonato

El año del renacimiento La Selección Colombia vivió en este 2014 el mejor año de toda su historia

espués de 16 años de frustraciones, la Tr i c o l o r regresaba a una Copa del Mundo y había que recibirla a lo grande. El marco era imponente: tribunas amarillas en su totalidad y una expectativa que se podía sentir en el aire. El resultado fue contundente, pocos tuvieron la lucidez para comprender que ese triunfo marcaría el comienzo de una nueva del fútbol colombiano. Porque nada será igual después de la histórica actuación en Brasil 2014. Este fue el mejor año de todos los tiempos para el fútbol colombiano. La sentencia es indiscutible. El quinto puesto en el Mundial es demasiado trascendente como para que haya dudas. Es cierto que cuatro victorias y sólo una derrota, con once goles a favor y cuatro en contra, son demasiado elocuentes y no necesitan mucho más análisis, pero lo que hizo de este torneo una bisagra para el Seleccionado cafetero fue el rendimiento. La gran virtud del Seleccionado cafetero durante este campeonato fue la solidaridad. Sí, hasta hoy es el conjunto más goleador del torneo y uno de los que menos goles recibió, pero lo mejor ha sido el concepto colectivo que ma-

nejó la Tricolor. A los 25 años, David Ospina fue el primer pilar de Colombia en la Copa y exhibió una seguridad impresionante. Fue el futbolista más regular del equipo, el que siempre rindió siete puntos y, como James se encargó de marcar los goles en el arco rival, David pudo evitarles en la portería propia. A pesar de que no pudo jugar demasiado en Arsenal, será uno de los referentes en el futuro, sin duda alguna.

aprendieron mucho al lado de Mario. Además, Christian Zapata demostró jerarquía y los laterales volvieron a ser clave. En el Mundial, a Colombia le apareció el líder futbolístico de la próxima década, el hombre capaz de todo, el mediocampista con capacidad para transformarse en lo que él quiera. James Rodríguez ya es, a los 22 años de edad, uno de los futbolistas más grandes de la historia en este país. Ja-

para seguir aportando. Víctor Ibarbo es el más joven y, aunque muchas veces su función fue más de contención que ofensiva, demostró jerarquía como para mantenerse entre los titulares. Al igual que Jackson Martínez, quien marcó sus primeros goles mundialistas y estuvo a la altura de las circunstancias. Teo y Ramos alternaron buenas y malas y Carlos Bacca sólo jugó unos minutos, pero lo hizo bien. Tras el Mundial, se sumaron

En defensa, el legado de Mario Yepes será invalorable en el futuro. El capitán fue el primero en sacrificarse en beneficio del conjunto. Corrió como el que más, fue inteligente y lideró una defensa sólida y firme. Los más jóvenes tuvieron la oportunidad de vivir una Copa del Mundo junto a él y eso les servirá mucho para lo que viene. Jugadores como Eder Álvarez Balanta y Santiago Arias, que serán los defensores de los próximos años,

mes tuvo en Juan Guillermo Cuadrado a su socio ideal: rápido, guapo, habilidoso y encarador. Con 26 años, será otro de los pilares de la Tricolor en el próximo ciclo mundialista. Al igual que Juan Quintero, quien también demostró tener capacidad futbolística y anímica para aportarle al equipo nacional. Alex Mejía y Carlos Sánchez serán otros nombres trascendentales. En ataque, los cinco convocados tienen edad y juego como

a las convocatorias nombres como Jeison Murillo, Carlos Bocanegra, Yimmi Chará y Edwin Cardona. Todos tienen mucho para aportarle al equipo en los próximos años. Después de Brasil 2014, el piso quedó muy alto y Colombia llegará a la Copa América 2015 con la obligación de mantener el nivel y, sobre todo, de conservar el prestigio ganado. El campeonato en Chile será muy importante, pero el gran objetivo es Rusia 2018.

to en em pl Su al ci pe es

El dirigente logró ganar su segunda estrella de Liga con Santa Fe, ninguno otro lo hizo.

uando César Pastrana arribó a Santa Fe el presente era muy distinto al que se vive ahora con un nuevo logro, un título muy especial y que se festeja con gran ruido en este fin de año de 2014. Fue en marzo de 2010 cuando Pastrana quedó designado como nuevo presidente de la institución y a partir de ahí debió luchar a brazo partido para cambiar la historia de un equipo que no tenía patrocinadores, los números estaban en rojo y, estaba sumido en una crisis institucional. “El verdadero gerente es el que sabe administrar pobreza”, con esa frase se posesionó este vallecaucano, de 50 años, que vive como nadie la pasión que genera ser hincha de Independiente Santa Fe. Desde aquella época, Pastrana se encargó de cambiar esos números en rojo por números en positivo. Empezaron a llegar nuevos patrocinadores, varios jugadores se mentalizaron en que estaban en un equipo grande, regresaron futbolistas con buen nombre y, poco a poco, la afición volvió a despertar. Fue a finales de 2010 cuando Santa Fe dio el primer aviso de que estaba en la capacidad de llegar a una final del fútbol colombiano, pero un gol sobre el final de Wílder Medina, con la camiseta de Deportes Tolima, acabó con la ilusión de ser campeón. Pasó el año 2011y el equipo rojo se fortaleció en nómina para afrontar el 2012, un año que sirvió como punto de partida para volver a ganar una Liga en Colombia. Tuvieron que pasar casi 37 años y fue bajo la administración de Pastrana que el onceno ‘albirrojo’ se coronó campeón en aquel ya famoso partido contra Deportivo Pasto. Así vinieron mejores torneos bajo la presidencia de Cesar Pastrana y la dirección técnica de Wilson Gutiérrez, otro gran acierto de Pastrana. Ese dúo supo posicionarse en el fútbol colombiano y también en América, ya que Santa Fe alcanzó a estar en las semifinales de la Copa Libertadores en 2013, pero cayó con Olimpia. Y fue también en ese 2013 cuando el club ‘cardenal’ dio otro paso importante, al convertirse de corporación deportiva en sociedad anónima. Algo clave, ya que

César

Pastrana

le cambió la historia

al rojo

ahora los destinos del onceno bogotano son supervisados por la Superintendencia de Sociedades. En la actualidad son 220 socios los que están al tanto del club santafereño.Y ese es otro logro de Pastrana, quien así como Santa Fe supo dar resultados en lo deportivo, este dirigente puso en lo más alto a su equipo en lo institucional. Ahora, con este nuevo campeonato, Pastrana sella un gran proceso deportivo y desde ya asegura que vienen más obras como finalizar la sede social y deportiva en la municipalidad de Tenjo, lugar donde actualmente entrena. Santa Fe festeja un nuevo campeonato, toda la familia ‘cardenal’ vivirá un fin de año muy feliz y César Pastrana, como se lo propuso en 2010, le entregó una nueva estrella a su amado Santa Fe. Sin lugar a dudas, Pastrana se convirtió en una pieza vital de este club ‘cardenal’, que vive y respira un presente muy diferente al de hace unos años. La solidez y el buen flujo de caja son también ‘estrellas’ que iluminan la actualidad ‘albirroja’.

de viaje por Por Andrés Cancino González. www.firststepsinmadrid.com

“Pongamos que hablo

de Madrid”

Razones para redescubrir la capital de España

adrid, es una capital en evolución constante, una ciudad capaz de renovarse cada día sin perder su esencia y su ambiente castizo. Por eso, aunque sea tu primera visita o por el contrario la hayas visitado en múltiples ocasiones, la capital de España siempre tiene la capacidad de sorprenderte y de mostrarte facetas desconocidas llenas de encanto. Por ello, hoy, Andrés Cancino González, gran amante de la capital de España y fundador de First Steps in Madrid nos presenta su lista de imprescindibles y nos cuenta que hay de nuevo en la capital. ¡Aquí tienes nuevos motivos para venir a verla con tus propios ojos! Madrid Clásico Se podría decir que un recorrido por el centro de Madrid para descubrir sus imprescindibles no es ninguna novedad pero nada más lejos de la realidad, el Madrid clásico sigue sorprendiéndonos cada día con nuevos rincones y lugares desde los que disfrutar y vivir la capital de una forma diferente. Uno de los ejemplos más claros de esta evolución es la “Puerta del sol”, donde

se encuentra el Kilometro O, punto de partida de las carreteras radiales de España y punto de encuentro por antonomasia de todos los madrileños. Una zona que ha experimentado una gran transformación en los últimos años. Siguen presentes El Oso y el Madroño, la Mallorquina y su deliciosa bollería o el Famoso Reloj de la Real Casa de Correos, hoy sede de la Comunidad de Madrid pero la Puerta del Sol se ha renovado y embellecido en estos últimos meses con nuevas jardineras repletas de flores de colores en torno a estatuas y monumentos que han cambiado de ubicación pero no de lugar, una estación de tren moderna y recién estrenada y la vuelta de nuestro querido “Tío Pepe”, uno de los luminosos más queridos por los españoles son algunas de las novedades. En cuanto al Madrid de los Austrias y la Plaza Mayor, siempre merecen un paseo y que te sorprendan con alguna actuación callejera, concierto o celebración de algún evento. De Madrid al cielo Madrid esconde muchos tesoros y uno de los

más importantes se aprecia desde las mejores azoteas de la capital. Si vienes, no puedes dejar de gozar de las vistas y de maravillarte con las estatuas de Minerva, de Victoria, del Ave Fénix o de los numerosos Ángeles, casi inapreciables a pie de calle y que sin embargo velan y protegen la ciudad desde el cielo. ¿Dónde ir? Mirador de Centro-Centro: situado en la Plaza de Cibeles, en el Edificio de Correos convertido en el Ayuntamiento de la Capital y Sala de Exposiciones, ofrece una panorámica de 360 grados de la ciudad. Aprovecha tu visita para pasearte por este edificio emblemático que alberga generalmente interesantes exposiciones itinerantes. Azotea del Círculo de Bellas Artes: cuenta con una de las más espectaculares vistas de la ciudad y una magnífica terraza desde la que disfrutar del atardecer de la capital mientras te tomas algo. Mirador de El Corte Inglés de Callao: situado en una de las zonas “shopping” de la capital” aprovecha para hacer un alto en el camino y

sube a la zona de “Gourmet Experience” de El Corte Inglés de Callao. Podrás saborear unas tapas y un buen vino mientras aprecias una de las mejores vistas de la Gran Vía de Madrid, el pequeño Broadway de la capital. Los nuevos espacios gastronómicos de Madrid Si hay algo que no te puedes perder si vienes a Madrid, es “salir de cañas”, es decir salir a tomar un aperitivo o a picar/tomar algo con los amigos ya sea al mediodía o por la noche. La capital ha encontrado una nueva fórmula para homenajearte y recibirte con su deliciosa gastronomía y delicatesen. La reconversión de antiguas plazas de mercado en nuevos templos Gourmet, en puntos de encuentro para tomar algo en instalaciones llenas de historia. ¿Cuáles son? El Mercado de San Miguel: data de 1916 y pese a haberse convertido en uno de los puntos más turísticos y con precios quizás algo elevados merece la pena el paso solo por admirar su estética clásica y el entramado de hierro que lo caracteriza. El Mercado de San Antón: situado en pleno Barrio de Chueca, zona gay de Madrid se divide en dos modernos espacios, una primera planta en la que adquirir exquisiteces y una segunda planta convertida en terraza en la que cenar algo o simplemente subir a tomar algo en plan cool. El Mercado de San Ildefonso: situado en una de las zonas más alternativas de la capital, en el Barrio de Malasaña, y de estilo industrial te ofrece diferentes rincones gastronómicos en espacios cerrados y abiertos. El Gourmet Experience de el Corte Inglés: Cuenta con tres ubicaciones, y en las tres se puede disfrutar de pequeñas delicias gastronómicas de grandes restaurantes y comprar productos de primera calidad. Plaza de Colón: abierto hace apenas unos meses (el 17 de junio) ofrece 5800 metros cuadrados dedicados a la gastronomía con una veintena de barras y la presencia de 6 estrellas michelín (con la presencia entre otros de Paco Roncero, Pepe Solla y Marcos Morán). ¡Una cita imprescindible para todos los gourmets! Madrid Río: Un proyecto que ha durado años pero que ha dado sus frutos y convertido la zona del Río Manzanares en una parada imprescindible si vienes a visitar Madrid. Gracias a su reforma, ha habilitado unas zonas verdes y una enorme pasarela que lo cruza de orilla a orilla. Un espacio que te permite recorrer y conocer gran parte de la ciudad: disfrutar de la Casa de Campo, del Puente de Segovia, ver los jardines del Campo del Moro, La Ermita del Santo… Para conocer otra cara de Madrid.

Si vas, aprovecha para darte una vuelta por la zona del Matadero. Las enormes naves de este edificio han sido reconvertidas por el arquitecto Arturo Franco en espacios multiculturales en los que ver exposiciones, asistir a conciertos, obras de teatro y otros eventos culturales. Dispone también de varios locales y terrazas en los que comer algo y disfrutar de una buena conversación. Madrid Shopping: sí, indudablemente, uno de los grandes placeres que ofrece Madrid, considerada la tercera capital más valorada para hacer compras. Su oferta es infinita: siguen los clásicos, la zona de “la milla de Oro” para los que buscan las marcas más exclusivas, la zona de Fuencarral para los más alternativos, la zona de Gran Vía y calle Arenal para encontrar las grandes firmas españolas o grandes almacenes como El Corte Inglés... Como novedad, destacar la zona de “Triball”, donde encontrarás lo más moderno, pequeñas boutiques de jóvenes diseñadores españoles, tiendas vintage llenas de tesoros… y para hacer una paradita, locales llenos de mercado de encanto en los que tomar un san miguel. vinito y tapas originales. Madrid Cultural: el Triangulo de Oro sigue mereciendo tu atención y una visita obligatoria. Uno no puede dejar de ir una y otra vez a las principales pinacotecas de la capital, para recordar lo visto o aprovechar para descubrir una impresionante exposición itinerante. Además del Museo del Prado, Museo Thyssen o Reina Sofía, no dejes de aprovechar tu estancia para visitar pequeños museos de la ciudad que no deestadio santiago jan de ser grandes joyas, a modo bernabéu. de ejemplo te aconsejamos que visites el Museo Sorolla, que fue a su vez residencia del Pintor Valenciano, el Museo del Romanticismo o algunas de las numerosas exposiciones que ofrecen Salas como Caixa Forum, con su maravilloso jardín vertical, la Fundación Mapfre o pequeños espacios alternativos de la zona de Lavapiés que te permitirán saber lo que se cuece en la capital. Y por ultimo tres datos adicionales: Si eres un aficionado al fútbol no puedes dejar de visitar uno de sus templos mundiales, el estadio “Santiago Bernabéu” (para los más forofos, incluso se puede comer en su restaurante con vistas al campo). Si estás un domingo en Madrid no puede faltar una vuelta por el “Rastro”, el gran mercadillo

al aire libre situado en el barrio bohemio de la Latina. Y por último, si viajas con niños “Faunia” o “El Zoo de Madrid” son dos magnificas opciones para pasar el día. Un plan que hará las delicias de los pequeños de la casa a la vez que aprenden sobre los animales y su hábitat. Cómo moverse: sin lugar a dudas, piérdete por las calles de Madrid, camina y descubre todos sus encantos. Para desplazamientos más largos o si no dispones de mucho tiempo, el transporte público es siempre la mejor opción. La capital cuenta con un excelente metro y red de autobuses que te trasladan de una punta a otra de la ciudad.

Dónde comer: Aprovecha tu visita a la capital para descubrir su deliciosa gastronomía. Hay opciones para todos los gustos y bolsillos. No pueden faltar las tapas (date una vuelta por la Cava Baja por ejemplo). Prueba el cocido madrileño (el de “La Daniela” por ejemplo) y descubre un plato de cuchara lleno de sabor elaborado con garbanzos, diferentes verduras y carne/pollo. Es sabroso y reconfortante. Date un capricho y visita Casa Botín para saborear un delicioso cochinillo en el restaurante más antiguo. Toma una Paella, plato típico español en “El Caldero”, “La Albufera” o “Los Arroces de Juan” por ejemplo.

de viaje por

Meta

¡Ay, mi llanura! embrujo verde en la inmensa lejanía

CAÑO CRISTALES.

E El Coleo, trabajo de llano, parapente, rafting, city tour, parques temáticos, agro y eco turismo, es mucho más que adrenalina y diversión, todos se conjuga en una sola parte: el Meta, departamento cuya principal fuente de riqueza es la ganadería bovina y las especies menores. 52

l Meta estaba habitado por indígenas guahibos, huitotos y piapocos, quienes estaban diseminados a todo lo largo y ancho del territorio en la época en que fue conquistado por los españoles. Los primeros conquistadores que transitaron por el departamento del Meta fueron Diego de Ordaz y Alonso de Herrera; posteriormente lo hicieron Jorge de Espira, Nicolás de Federman, Hernán Pérez de Quesada, Juan de Avellaneda, Gonzalo Jiménez de Quesada y Antonio Berrío. Según los historiadores, Diego de Ordaz descubrió el Meta hacia 1531. A finales de 1539 el capitán Alfonso de Heredia se internó en los Llanos Orientales al mando de una expedición que llegó a las bocas del inmenso río Meta. La leyenda de El Dorado motivó que varias expediciones europeas llegaran al territorio metense en busca de riquezas. Entre los exploradores podemos citar a Felipe Urre, Gonzalo Jiménez de Quesada, Georg von Speyer, Hernán Pérez de Quesada, Nikolaus von Federmann y Juan de Avellaneda. El Coleo, trabajo de llano, parapente, rafting, city tour, parques temáticos, agro y eco turismo, es mucho más que adrenalina y diversión, todos se conjuga en una sola parte: el Meta, departamento cuya principal fuente de

riqueza es la ganadería bovina y las especies menores como la piscicultura, así como su industria representada principalmente en la extracción y refinación de aceite de palma, el cultivo de soya y arroz. Si su preferencia es aprender del llano Colombiano, basta con visitar los parques temáticos ubicados en su capital Villavicencio; “Las Malocas” que destaca las costumbres y la cultura llanera. “Bioparque Los Ocarros” cuyo recorrido le permitirá un contacto directo con la fauna y flora de la Orinoquia colombiana. Si desea disfrutar de un día de deporte y sano esparcimiento el lugar ideal es el Parque La Llanura, con sus atracciones mecánicas, piscinas, toboganes, gimnasio, sala de spinning, canchas de tenis, pista de karts y cafetería. Si lo que quiere es diversión, el Meta tiene eventos en sus municipios que ya están reconocidos a nivel nacional e internacional: La Feria Expo Malocas: Agroindustrial Bovina, Equina y Turística, en Villavicencio; Festival de Verano y de la Cachama, en Puerto Gaitán; Torneo Internacional del Joropo, encuentros de coleo y vaquería; Festival de la Cosecha Llanera, en Granada; Festival Folclórico y Turístico del Llano con la muestra de las “Cuadrillas” en el

municipio de San Martín, entre muchos otros. El departamento del Meta cuenta con las áreas protegidas del Sistema de Parques Nacionales Naturales: Parque Nacional Natural Cordillera de los Picachos, el Parque Nacional Natural Chingaza, Parque Nacional Natural Sumapaz, Parque Nacional Natural Tinigua y el Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena; comprende, además, los paisajes de altillanura con vegetación de sabana y bosque primario. Sitios turísticos •Caño Cristales, ubicado en la Sierra de la Macarena, “un lugar que se escapó del paraíso”, la macarenia clavijera es una planta acuática endémica de la región que al ser bañada por el agua cambia su cromática de verde a fucsia. •El parque temático Las Malocas es una muestra de nuestra historia. Es un acercamiento a la cultura de los llanos, en un ambiente rodeado de la flora exótica de la región y una variada muestra de ejemplares bovinos, equinos y especies menores. En este parque encontramos la manga de coleo “Benedicto Cely”, herrería, caballerizas, el hato Santa Helena y el Caserío Llanero” al que tenemos acceso pasando por el sendero de mitos y leyendas del llano: la pata sola, el silbón, Florentino y el diablo, la llorona, Juan machete, la bola de fuego, el ánima de Santa Helena y la madremonte. Excelente espacio para realizar eventos empresariales y sociales. Allí mismo se puede disfrutar de muestras de coleo y folclor, cabalgata ecológica y restaurante. •Por la ruta del Piedemonte Llanero, que parte hacia el norte de Villavicencio, a solo tres kilómetros de esta capital, se encuentra el Bioparque Los Ocarros. El Ocarro o Armadillo Gigante que llega a pesar hasta 80 kilos es el animal insignia del parque. Cuenta con 5,5

PARQUE LOS OCARROS.

hectáreas, divididas en siete sectores y 38 hábitats donde se pueden apreciar 181 especies de fauna llanera con cerca de 1400 individuos de aves peces, reptiles y mamíferos. Dantas, chigüiros, zainos, venados, cafuches, jaguares, pumas, tigres mariposa, tigrillos, cocodrilos, babillas, guacamayas, loros, paujiles, pavas, tucanes, tucanetas, pájaros de variadas especies, garzas, primates churucos, marimondas, momos frailes; serpientes como la anaconda y el guío perdicero se unen a la más grande colección de peces de agua dulce, para que la visita al Bioparque Los Ocarros sea toda una experiencia inolvidable. Cuenta con un moderno restaurante, varios puntos de comidas rápidas, tiendas de artesanías y recuerdos, alquiler de bicicletas acuáticas y en los días festivos podrán sorprenderse con hermosas presentaciones de música y danza llanera. •El Obelisco es conocido nacionalmente como el Ombligo de Colombia debido a que coincide con el centro geográfico del territorio continental del país, cerca de Puerto López. Villavicencio a solo 90 minutos de Bogotá la capital del país, con una extensión de 86.635 kilómetros, una temperatura que oscila entre los 17

El chiguiro, animal característico de los llanos.

y 31 grados centígrados, por una excelente vía con seguridad en todo su trayecto, colombianos y extranjeros se encuentran con la inmensidad del llano, que reúne infinidad de atractivos y sitios de esparcimiento para todos los gustos. ¡Ay, mi llanura! fina esmeralda es tu cielo cristalino; a tu hermosura canta el llanero si tragándose el camino cual centauro majestuoso se encuentra con el jilguero.

El Obelisco es conocido nacionalmente como el Ombligo de Colombia.

El coleo, deporte amado por la gente del llano colombiano.

playa del mundo

Belleza mediterrรกnea

Navagio, Grecia

La famosa playa Navagio es un verdadero escenario del pasado. Citada por Homero en La Odisea, la paz y tranquilidad que allí reinan son difíciles de definir.

ólo hay que viajar y vivir unos días en este destino para creer las palabras anteriores. Navayio es su nombre en griego, en razón al barco Panagiotis que naufragó con un cargamento de cigarrillos. Es un sitio idílico en la isla de Zakynthos. Se trata de un sector de singular hermosura, enclavado en la costa occidental de Grecia, rodeada de acantilados que ofrecen una vista espectacular. A ella se llega a bordo de botes de turismo que ponen a disposición las agencias de viaje, puesto que se halla limitada por montañas que imposibilitan su acceso por tierra firme. Durante la travesía es un placer mirar el horizonte

marino y enigmático. En la isla Zakynthos se encuentra un aeropuerto internacional que permite el tránsito de turistas desde cualquier país europeo durante las vacaciones de verano. Por ser una de las playas más famosas de Grecia, los turistas deciden visitarla para observar los restos del naufragio del barco Panagiotis hundido en 1982 a causa del mal tiempo. Hoy en día permanece encallado en la blanca arena de la playa, constituyendo un fuerte atractivo para visitar en ese precioso lugar. Desde el mirador localizado en un punto estratégico, en el Monasterio de Agios Gergio Kremnao, se pueden lograr las mejores fotografías y videos de la playa frente a un mar azul turquesa. Hay quienes llegan a decir que es el lugar más idílico del mundo y un atardecer es para nunca olvidar.

Navagio es de las playas más frecuentadas por ser un paraíso de singular belleza y que sólo cabe en nuestra imaginación, mientras no viajemos a él para verlo con los ojos de la realidad y no de la fantasía, aunque en casos como este se confunde. Dos vuelos diarios desde Atenas, la capital griega, hacen posible realizar el sueño de conocer ese sitio, pero también se accede por ferri desde Kyllini y Kefalonia. Tanto la playa de Navagio, como la isla de Zakynthos en general, ofrecen a sus viajeros muchos atractivos, como por ejemplo otras paradisíacas playas, el cabo Skinari y las Cuevas Azules que son de leyenda. Por su topografía, podría considerarse un escenario como mandado a hacer para películas de naturaleza. Hay turistas que practican submarinismo y otros deportes acuáticos, en ese paraíso que forma parte de las islas Jónicas, un patrimonio histórico de Grecia. Otro de los valores apreciados por quienes llegan de viaje a esta playa del mundo, es la posibilidad de disfrutar de

su gastronomía. La cocina griega, que recibe influencias de otras cocinas del mediterráneo, como la turca, es rica en platos deliciosos preparados con frutos del mar. Otros ingredientes y manos maestras, preparan suculentos platos. Las cenas bajo la luz de la luna resultan memorables. Si un turista desea viajar a la playa Navagio, lo mejor es que haga contacto con agencias de viaje acreditadas, que organizan el mejor paseo dada su experiencia y conocimiento. Es factible que alguna agencia en cualquier país sepa cómo contactarse con su similar en Grecia, a fin de obtener la mayor información respecto a requisitos de viaje, documentación, costos de los pasajes y de las porciones terrestres, rutas aéreas y disponibilidad de alojamiento, que en definitiva, son aspectos indispensables a la hora de armas las maletas.

salud

El flagelo de

la violencia en su contra E

ste aspecto nefasto de la violencia contra la mujer merece un espacio en nuestra revista. No siempre los temas de salud deben referirse a enfermedades y su tratamiento. En esta ocasión nos ocuparemos de este hecho sociológico de enorme impacto en la salud de las mujeres afectadas por el “virus” del maltrato físico, psicológico y moral, que mina en forma contundente su bienestar físico y emocional. Si bien es cierto que la mujer está expuesta a enfermedades propias de su género como trastornos de la menopausia, cáncer de cuello uterino y de mama que exigen exámenes diagnósticos y mamografías periódicas, así como otros males comunes en ellas como osteoartritis y obesidad, no deja de ser cierto también que la violencia física por parte de sus esposos o compañeros permanentes genera en el organismo síntomas perjudiciales de enfermedades

Prevención, dieta balanceada, exámenes para detectar enfermedades, son factores decisivos para preservar la calidad de vida. Pero existe uno difícil de atacar y es la violencia, que va en contra de la salud en las mujeres.

en el sistema nervioso y en diversas partes del mujer y peor aún, si los hijos son testigos imcuerpo. El estrés y el miedo exagerado actúan potentes, porque terminan a su vez afectados en su contra después de ser golpeadas con en su salud emocional. la mano o con objetos, ultrajadas, arrastradas Prevenir los casos de violencia intrafamiliar, del pelo y en el peor de los casos heridas con no es tan fácil como sucede con la práctica cuchillos o puñales. de soluciones médicas, exámenes La enfermedad de laboratorio, campañas de vaSegún las Naciones Unidas, …”violencia contra la mujer se entiende de la violencia cunación, una alimentación sana todo acto de violencia basado en la debe prevenirse y equilibrada para mantener en el pertenencia al sexo femenino que con presencia mejor estado posible la salud de tenga o pueda tener como resultado del estado, con las personas. La enfermedad de un daño o sufrimiento físico, sexual un orden jurídico la violencia debe prevenirse con que castigue o psicológico para la mujer”. presencia del estado, con un orden Constituye sin duda un enorme pro- estas conductas. jurídico que castigue estas conducblema de salud pública no sólo en tas, que eduque a los miembros de Colombia sino en muchas partes del mundo. la familia en su mayoría hombres, machistas y Por razones muy personales entre ellas el temor, desalmados que atentan contra sus mujeres. no acuden a denunciar estos casos haciendo Sólo así podrá disminuir esta estadística de homás grave la situación, porque cada día que rror que pone en riesgo la salud de las mujeres pasa lesiona en mayor medida la salud de la y la integridad del hogar.

La cita médica es un asunto

vital Uno de los problemas que aqueja a los hombres y les genera problemas de salud, está en relación con su estilo de vida. Son más propensos a fumar y beber y tampoco buscan atención médica con la misma frecuencia que las mujeres.

as enfermedades que afectan a los hombres como cáncer de próstata, bajos niveles en la producción de testosterona, la disfunción eréctil y la infertilidad que es cuando existe un factor físico u hormonal que impide que una mujer quede embarazada, entre otras, son de riesgo grande si se deja pasar el tiempo y se le hace el quite a la responsabilidad personal de acudir a cita médica y realizarse exámenes clínicos, por lo menos una vez al año como mínimo. Sin pretender sentar cátedra, ni poner en estas líneas afirmaciones equívocas sobre la realidad actual en términos de salud masculina comparada con la salud femenina, es necesario hacer conciencia acerca de lo que les puede suceder si descuidan la salud. La verdad es que los hombres tienen bastantes riesgos en su organismo y eso supone la necesidad de impartir educación y adelantar campañas con más insistencia que en el sexo opuesto, pues muchas veces se escudan en las obligaciones y en la falta de tiempo para cuidar sus cuerpos. Hay que recordarles cada rato que más vale prevenir que curar. Muchos riesgos para la salud de quienes se creen muy fuertes, se asocian a la herencia. Significa que aunque se alimenten bien y hagan ejercicio, están candidatizados a enfermarse más que sus

colegas de género que registran un menor impacto en la historia genética de enfermedades en la familia. La salud en el hombre requiere atención, prevención y cuidado a tiempo, ya que en buena medida esta se afecta por el nivel de stress que maneja en el trabajo, en su responsabilidad con la familia y por un problema de autoestima exagerada, que lo hace sentir invencible. No hay tal, la enfermedad no tiene horario, ni fecha en el calendario, recordando la bella canción venezolana Caballo Viejo. Dormir bien, las horas necesarias para evitar el riesgo de adquirir diabetes, complicaciones coronarias, enfermedad cardíaca, obesidad y depresión, una alimentación balanceada con pescado, frutas y verduras, evitar azúcar, sal y grasas saturadas, controlar el exceso de licor, dejar de fumar aunque el vicio lo domine y alejarse del humo del vecino, hacer ejercicio regularmente y mantener un espíritu positivo, puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.

salud Este problema se relaciona, de igual manera, con enfermedades más graves. En los cuadros menos graves, este problema puede resolverse con sencillas acciones.

Háblame de… lejitos Los problemas del mal aliento

a mala higiene bucal, los alimentos, fumar, las prótesis dentales, padecer gingivitis, entre las causas De acuerdo con especialistas, el mal aliento, conocido clínicamente como halitosis, puede deberse a causas como la mala higiene bucal, los alimentos que se hayan comido durante el día, fumar, tener prótesis dentales, padecer gingivitis -una infección bacterial en el tejido que rodea los dientes- e, incluso, tener la boca seca. Este problema se relaciona, de igual manera, con enfermedades más graves, de tipo respiratorio, gastrointestinal, hormonal, entre otras.

Y es que no es lo mismo tener mal aliento al despertar, a que éste nos acompañe durante todo el día y tenga una causa que revele una condición anormal de nuestra salud. Se estima que más del 30 por ciento de la población adulta padece este mal, que en buena parte de los casos no es percibido por la propia persona, pero sí por los demás; no por nada dicen que hay tres cosas muy difíciles de pronunciar: “Parangaricutirimícuaro”, “esternocleidomastoideo” y “tienes mal aliento”. Hasta ahora, “la prima de una amiga” no se ha atrevido a decirle a ninguno de sus conocidos que lo padece, ya que teme que lo consideren como una ofensa, en lugar de un ‘servicio a la comunidad’. “Cuando se me acerca alguien con un olor desagradable, trato de ofrecerle un chicle o alejarme un poco; si de plano no aguanto, opto por moverme a otro lugar”, confiesa. Llegó a pensar que era exagerada ante este tema, pero en una ocasión, uno de sus allegados notó mal aliento en una persona que utilizaba braquets y comenzó a decirle indirectas. Dadas las causas de la halitosis, es difícil determinar por las personas si se trata del típico “cebollazo”, si se debe a una deficiente limpieza o si su origen tiene que ver con alguna enfermedad. En los cuadros menos graves, este problema puede resolverse con sencillas acciones, como cepillarse correctamente los dientes, usar hilo dental y enjuague bucal, beber agua con frecuencia, mascar chicles sin azúcar, llevar una dieta balanceada y comer verduras frescas, entre otras. Si la causa de la halitosis está relacionada con una enfermedad -como sucede en un 10 por ciento de los casos-, se debe visitar al médico para brindar una solución contra este problema. Ante esta situación, ¿es mejor saber la verdad o darnos cuenta cómo los demás nos hablan de... lejitos?

Los beneficios

del Spa

“Todo o que haces se puede hacer mejor desde un lugar de relajación” Stephen C. Paul

stá en boga asistir a un destino de salud de enormes beneficios: el Spa. El agite de la vida diaria, el desgaste de energías, el stress, “tener los nervios de punta” como se dice popularmente, en fin todo lo que acontece a nuestro alrededor, se refleja muchas veces de manera negativa en el organismo y por tal razón, no hay nada mejor que dedicar unas horas a la semana para recomponerlo y de manera agradable y placentera, porque el spa es como un club de aficionados a la buena vida y a las ventajas que brinda una salud sin quebrantos. Estos lugares reciben su nombre de la ciudad belga Spa, donde fecundaron en virtud del deseo de sus ciudadanos de vivir mejor. Brindan a los clientes tratamientos de salud que necesitan y merecen, con diversas técnicas como masaje reductor y anticelulítico, la hidroterapia con uso de agua fría y caliente en forma alternada, así como la aplicación de chorros a presión. Como tratamiento natural de algunas enfermedades, la hidroterapia activa funciones vitales y ayuda a provocar dilatación de vasos sanguíneos superficiales para favorecer la circulación, además de mejorar el sistema inmunológico y reducir o eliminar los dolores musculares y de espalda con ejercicio físico. Desde el punto de vista psicológico, en los spa se olvida el estrés al ocupar la mente exclusivamente en el propio cuerpo, el cual una vez relajado, relajar a su vez la mente en procura de acabar con el malestar psíquico. Por tratarse de espacios muy frecuentados por personas que llegan cargando diferentes estados de ansiedad, estrés, cansancio y fatiga diaria, la oferta de terapias es grande y variada. Se trata de devolverle al organismo el bienestar que es sinónimo de salud. Como complemento, muchos spa ofrecen charlas informativas, clases de yoga y meditación, musicoterapia, masajes especializados, control médico. Para los turistas significan una acertada elección en cualquier día o fin de semana durante las vacaciones.

Somos especialistas certificados por el Estado de La Florida Liposucción no invasiva con cavitación y radiofrecuencia Tratamientos faciales para Acné, arrugas, manchas de la piel Tratamientos post operatorios Masajes reductores en abdomen y anticeluliticos Masajes corporales relajantes anti stress Depilaciones en cera Tratamos estéticamente pacientes operados en Colombia

Bonos Certificados para regalos Precios especiales por sesiones Sólo atendemos con cita previa

(239) 333 7947 (239) 561 5599 6258 Presidential Court Suite 104 Fort Myers, Florida, 33919 Estados Unidos

Actualidad

TRIVAGO Llega a Colombia Es el buscador y comparador de precios de hoteles online más grande del mundo, comparando en tiempo real las tarifas de más de 700.000 hoteles en más de 200 páginas web de reservas alrededor del mundo.

rivago integra más de 140 millones de opiniones de hoteles y 14 millones de fotos ayudando a sus usuarios a encontrar el hotel ideal al mejor precio. Más de 80 millones de usuarios al mes encuentran su hotel ideal usando los diferentes filtros y ahorran en promedio 36%. Trivago fue fundado en Düsseldorf, Alemania, en 2005, y actualmente tiene 49 plataformas internacionales en 30 idiomas. Desde finales del 2013, cuenta con su plataforma local para el mercado colombiano. Comparar es definitivamente la mejor manera de minimizar los gastos. Trivago, por ejemplo, puede ser una muy buena opción a la hora de buscar y ahorrar en hospedaje, ya que funciona como un metabuscador y comparador de precios, todo en una misma página, evitando que tengas que abrir varias ventanas y vayas de una a otra buscando y comparando para elegir la mejor tarifa y las mejores condiciones. Con una base de datos de más de 730.000 de alojamientos en el país y en todo el mundo, provenientes de más de 200 páginas web de reserva, basta con introducir el nombre de la ciudad, del hotel o de la cadena a la que pertenece, o incluso un punto de interés (playa, aeropuerto, centro, etc.) y en segundos este buscador y comparador despliega un listado completo con los hoteles disponibles para los días y características deseadas. Una vez hayas encontrado la oferta más ajustada a tu presupuesto e intereses, eres redireccionado a la página web elegida donde podrás hacer la reserva. De esta forma, se ahorra al máximo

Natalia Córdoba, directora de Trivago Colombia.

y no se paga más cuando se puede pagar menos. Además, para cada tipo de viajero existen filtros para personalizar y optimizar las búsquedas. Los mochileros por ejemplo, pueden buscar hostales o por rangos específicos del monto que estén dispuestos a pagar, para los más selectivos que prefieren un poco más de comodidad y exclusividad, hay otros filtros como: tamaño del hotel, número de estrellas, servicios e instalaciones disponibles, características y mobiliario en las habitaciones y hasta la opción de filtrar por tipo alojamiento “ideal para” (solteros, negocios, gay, rumberos, deportistas, entre otros). Sea cual sea la afinidad o necesidad, se puede llegar a la mejor opción en el menor tiempo posible. Para aquellos que les gusta siempre ir más a la segura, pueden revisar las fotos y acceder a más de 120 millones de opiniones de otros viajeros. Y lo mejor, no solo desde el computador sino también desde dispositivos móviles con la App gratuita de trivago que brinda el servicio de mapas y geo-referenciación para informar sobre los alojamientos con habitaciones disponibles cerca al lugar donde te encuentres, y la opción de llamar directamente a los hoteles. Así que ya sabes, sea que decidas viajar dentro o fuera del país, solo o con tu familia, ahorrar en promedio un 36% de dinero en tus próximas vacaciones o incluso en tu próximo viaje de negocios ¡si es posible! La colombiana Natalia Córdoba es la directora de Trivago Colombia, responsable de su actual expansión y posicionamiento en el mercado nacional. www.trivago.com.co

Trivago nació en el año 2005, en Alemania. Actualmente está presente en todo el mundo con 49 plataformas en más de 28 idiomas y recibe más de 80 millones de usuarios al mes, quienes también acceden desde la aplicación móvil para Android o iOS. En el año 2013 trivago decidió expandirse a Latinoamérica y ahora cuenta con 5 plataformas: Argentina, Chile, Brasil, México y Colombia. Con especial atención en nuestro país, al reconocer su gran potencial en el sector turístico, su crecimiento económico positivo y las expectativas para los próximos años.

Por Gilda Fuentes. www.gildafuentes.com

Nada más delicioso que salir de viaje… descansar, relajarnos, disfrutar o incluso trabajar en otra ciudad! Sin embargo, cuán difícil hacemos los viajes empacando de más. Por eso te voy a compartir unos consejos útiles para que te sea más fácil.

Empacando inteligentemente U na vez sepas que vas a viajar, te sugiero tengas en cuenta estas tres cosas que debes investigar: ¿A dónde vas?, ¿por cuánto tiempo?, ¿qué vas a hacer?. En la parte de a dónde vas, debes saber el clima que habrá durante tu estadía, en dónde te vas a hospedar, el tipo de moneda y la alimentación que vas a tomar. El tiempo que vas a permanecer es importante para poder calcular cuánta ropa, medicamentos y seguro debes programar. Qué vas a hacer, tiene que ver con la composición del guardarropa que lleves. Una vez hayas definido el transporte qué vas a usar, infórmate sobre el tipo y la cantidad de equipaje a que tienes derecho, para que sepas con claridad qué debes empacar. Teniendo en cuenta que cada vez las aerolíneas molestan más con el peso del equipaje y que los sobrecupos son costosos, te recomiendo que compres maletas lo más livianas posible. Recuerda que a ti te tocará cargarlas. Si tus maletas son de un color neutral (como lo son la mayoría de las personas), márcalas con una cinta que sólo tu tengas, de tal forma que las reconozcas fácilmente sin necesidad de verificar los números. Sea que viajes frecuentemente o de vez en cuando, elabora una lista de los artículos básicos y tenla siempre a mano. De esta manera sólo tienes que recolectar los elementos y guardarlos en la maleta. Actualmente se consiguen en el mercado maletines de viaje tipo neceser para llevar dentro de la maleta de mano. Vienen equipados con botellas plásticas de tamaño pequeño para empacar

tus artículos de aseo personal y traen suficiente aviones están a una temperatura de congelador. cantidad de bolsillos como para separar la pasta La ropa interior mantenla aparte en otro estuche dental y el cepillo de dientes de lo demás. y lleva una bolsa plástica para ir guardando la Lleva tus medicinas en una cosmetiquera ropa sucia. Si eres mujer viaja sólo con los cosplástica con cierre para protegerlos de la humeméticos necesarios, elige un trio de accesorios dad. Sino tomas medicamento a diario, lleva que combinen con todo y por si acaso lleva un algunos analgésicos u otro tipo de medicamento LBD, el obligatorio vestido negro. esencial que te pueda ser útil. Recuerda que en No olvides tus documentos, tus tarjetas y por muchas partes no venden sin fórmula médica. supuesto el efectivo. Siempre es bueno tener a Por mi parte siempre llevo pastillas para el mareo, mano un lapicero y un cuaderno pequeño con gotas para el dolor de oídos y chicles. los teléfonos o direcciones de personas a quienes En tu bolso o maleta de mano no puedes pudieras contactar o bien para hacer un apunte portar los artículos prohibidos por las autorien cualquier momento. Las toallitas húmedas y dades aeroportuarias, cerciórate cuales son. los kleenex son un “must have”. Mete los zapatos en bolsas plásticas aparte para Lo interesante de viajar es traer algo de los evitar que se te ensucie el resto sitios a los que vamos, así que de la ropa. deja espacio para lo que vayas a En tu bolso o Arma tu guardarropa de viaje comprar… porque algo comprabasado en dos o tres prendas de maleta de mano no rás. En cuanto al atuendo que fondo (prendas inferiores) una de puedes portar los uses durante el viaje, la clave es las cuales debe ser cómoda y otra artículos prohibidos la comodidad. Nunca se sabe de vestir preferiblemente en color por las autoridades cuando nos toca caminar más oscuro por si se presenta una aeroportuarias, de la cuenta. invitación o debes ir a un lugar cerciórate cuales son. Finalmente recuerda que elegante. la manera como te comportas Incluye prendas superiores en los medios de transporte, que puedas mezclar y combinar. Si eres cuadrien los sitios a los que vas, en el hotel o casa culado puede ser una prenda superior por cada donde llegas invitado habla de quién eres y día de viaje. Es preferible que elijas ropa que toda muestra tu imagen. Así que se cortés con los combine entre si, por ejemplo azul oscuro y gris conductores, los meseros, los porteros, los guías para las prendas de fondo y un jean. De esa y demás personas que estén a tu servicio. Todos forma puedes jugar con las partes de arriba. merecen respeto. Importante llevar a mano una chaqueta y Feliz viaje! Una vez sepas que vas a viajar, una bufanda. Te sorprenderá ver cuán útil te te sugiero tengas en cuenta estas tres cosas que puede ser así sea para viajar a climas cálidos. Las debes investigar: veces en que más he pasado frio es en camino a ¿A dónde vas?, ¿por cuánto tiempo?, ¿qué esos sitios porque los autobuses, trenes e incluso vas a hacer?.

pasaporte al mundo La cadena internacional Catalonia Hotels & Resorts, con presencia en España, Alemania, Bélgica, México y República Dominicana, a través de la operación de 64 hoteles, desarrolla una estrategia de expansión en América Latina, enfocándose en mercados de alto desarrollo turístico y hotelero como el de Colombia. Precisamente su Director de expansión para América Latina visita el país para continuar su análisis del mercado colombiano, enfocándose inicialmente en las ciudades de Bogotá, Medellín y Barranquilla. La aerolínea LAN Colombia inauguró una ruta di-

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@gmail.com Tulio Alberto Pizarro-Aguilar @tuliopizarro

Eduardo Osorio Lozano fue designado por la Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia Álvarez-Correa, como Gerente General del Fondo Nacional de Turismo, Fontur. Osorio Lozano es abogado de la Universidad Externado de Colombia, especialista en Derecho Administrativo y Contratación Pública, sumando más de 25 años de experiencia en la gerencia de entidades públicas. Cabe mencionar que vinculado al sector de las telecomunicaciones, se ha Eduardo Osorio Lozano.

desempeñado como Gerente de Audiovisuales, Asomedios y RTVC. También fue Director de la Comisión Nacional de Televisión, entre otros cargos. Eduardo Osorio es consciente del motor económico que significa el sector turismo para el desarrollo del país. Declara su compromiso para trabajar de la mano del Gobierno Nacional, entidades territoriales y gremios, con el objetivo de hacer de Colombia un destino de talla mundial, reforzando la inversión en las tres líneas de Fontur: Promoción, Infraestructura y Competitividad, en apoyo a todas las regiones del país.

HERNÁN PASMAN..

recta entre Medellín y San Andrés con el propósito de evitar escalas en el aeropuerto El Dorado. La nueva ruta operará dos veces por semana hasta enero de 2015 y a partir de febrero se incrementará a tres vuelos semanales que se realizarán en horarios nocturnos los lunes, jueves y sábados. Conscientes del creciente interés de los viajeros de Medellín de contar con una oferta de vuelos directos desde su ciudad, decidimos abrir esta ruta que le permitirá al pasajero disfrutar de uno de los destinos turísticos de mayor demanda en Colombia, sin necesidad de hacer escalas”, afirmó Hernán Pasman, director ejecutivo de LAN Colombia. Con esta nueva ruta, la aerolínea pretende transportar alrededor de 43.000 pasajeros durante 2015 y espera incrementarlas operaciones semanales para 2016.

El general retirado Juan Carlos Ramírez Mejía nuevo en la presidencia de la aerolínea Satena y desde que asumió el cargo no ha dejado de pensar en nuevas rutas regionales para atender las necesidades de comunicación de las comunidades Juan apartadas con las Carlos Ramírez. capitales de departamentos y la capital del país. En ese lapso ya definió otras dos rutas y está estudiando otras que le plantearon en la Cámara de Comercio de Cali, las cuales apuntan hacia el pacífico. Entró a operar la ruta Bogotá - Corozal (Sucre) y también puso en marcha la ruta Bogotá-Tumaco-Cali. Son rutas seguras, confortables y “más importante aún, con tarifas muy competitivas”, dijo el general Ramírez Mejía.

Juana Carolina Londoño, es ahora la encargada de presidir una de las Fiduciarias más sólida del país, Fiducoldex. El principal reto de esta caldense, es posicionar y afianzar la entidad dentro del sector del Comercio, industria y turismo y ofrecer a sus grupos de Juana Carolina interés soluciones Londoño. innovadoras de alto impacto, que les generen confianza, seguridad y satisfacción. De la mano con la Ministra Cecilia Álvarez-Correa y todas las entidades adscritas a la cartera de Comercio, Industria y Turismo, Juana Carolina Londoño ya inició la construcción de una estrategia que permitirá contribuir, desde este sector, al crecimiento y desarrollo económico en el país.

Tatiana Piñeros Laverde fue nombrada como nueva directora del Instituto Distrital de Turismo (IDT). Durante su posesión, que se realizó ante el alcalde Gustavo Petro, anunció que su objetivo será continuar las metas de la administración de mostrar y promocionar a Bogotá como un destino turístico sostenible. Piñeros Laverde llega al IDT luego de trabajar en varias entidades de orden nacional y distrital. Es contadora especializada en gerencia de Recursos Humanos, con una sensibilidad social que le ha permitido tener un contacto directo con las problemáticas de grupos vulnerables, como la LGBTI, de la que hace parte. La funcionaria explicó que hay que trabajar en diferentes enfoques como el turismo rural, el ambiental y el cultural, entre otros.

Tras la fusión de TUI Travel PLC y TUI AG, TUI Travel Accommodation & Destinations anuncia que de ahora en adelante pasará a llamarse Hotelbeds Group. El grupo incluye Hotelbeds, el banco de camas número uno a nivel mundial, además de un amplio abanico de negocios globales con posiciones líderes en cada uno de sus segmentos de negocio. Este cambio reconoce el hecho de que la marca Hotelbeds es una parte muy significativa del negocio. Hotelbeds Group presentó recientemente sus resultados económicos, anunciando un incremento de las ventas del 10% en 2014 (ejercicio cerrado el 30 de septiembre) y unas ventas brutas de 4.048 millones de euros. El EBITDA aumentó un 13% hasta los 132 millones de euros, y el EBITA alcanzó los 100,6 millones de euros. Con estos resultados, la compañía ha vuelto a crecer por encima de la industria turística a nivel mundial.

Un año más llegó la nueva edición de FITUR a Madrid, punto de encuentro del turismo mundial. Desde el 28 de enero prepárate para soñar y dejarte seducir por los destinos increíbles y nuevas experiencias de viaje que te ofrecen las más de 9.000 empresas de los 4 continentes representados en la presente edición. Aprovecha para dar una vuelta al mundo express sin moverte de Madrid y seleccionar los destinos que deseas visitar. El turismo gastronómico, es motivo motivación esencial para un 10% de los turistas que van a España; la presencia de Fiturgay con ofertas específicas para este segmento y que supone el 15% del gasto mundial en viajes, entre otros.

La presidenta de la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo, Paula Cortés Calle, anunció que la versión XXXIV de la Vitrina Turística de ANATO- 2015, tendrá como destino internacional invitado a Puerto Rico; mientras que los destacados nacionales son Bolívar y Cartagena. El evento, que se constituye en el más importante del sector turístico en Colombia, se llevará a cabo los días 25, 26 y 27 de febrero en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones, Corferias. Con Puerto Rico nos unen lazos culturales e históricos. Además, la llegada de visitantes desde la isla hacia Colombia, creció de 6.600 en 2012 a 9.000 el año pasado. Hay una nueva ruta aérea entre San Juan y Bogotá, que precisamente fue lanzada durante la Vitrina Turística de este año. Destacamos también el trabajo de las Agencias de Viajes en la venta de productos turísticos de cultura (ciudades capitales, gastronomía), compras, naturaleza (equino), sol y playa, golf, náutico y cruceros.

María Luisa Parra, quien se desempeñaba como Gerente de la Lotería del Meta, asumió funciones ante el gobernador Alan Jara, como Directora del Instituto de Turismo del Meta. La administradora de empresas, nacida en Villavicencio y egresada de la Universidad del Meta, reemplaza en el cargo, a William Cabrera Molano, a quien le fue aceptada la renuncia. Gustavo Adolfo Toro, presidente de COTELCO, asegura que el cese al fuego bilateral es importante para lograr la paz y es sin duda un aliciente para el turismo. El gremio hotelero acompaña esta iniciativa, pero hace un llamado al Gobierno Nacional, para que los esfuerzos y los logros hasta ahora alcanzados en temas de seguridad no se vean desdibujados por las guerrillas que hacen presencia en el territorio nacional. Viva Colombia muy bien promocionada de la mano de William Shaw, su Vicepresidente Comercial. Demuestra que una buena idea, trabajo duro, persistencia y convicción son los peldaños para alcanzar el éxito. Viva Colombia es una aerolínea que empezó a operar con sólo dos vuelos y cuatro personas. Hoy en día tiene más de cincuenta vuelos diarios a toda Colombia, dos a Panamá y próximamente estará volando a Ecuador y Perú con vuelos a Quito y a Lima. KARISMA HOTELS & RESORTS Cadena hotelera propietaria y administradora de lujosos hoteles galardonados en América Latina, el Caribe y Europa, abrió oficialmente sus oficinas en Bogotá. Este lanzamiento contó con la presencia de Cesar Alfonso, Gerente General de Destimundo Viajes Representante para Colombia de Karisma Hotels & Resorts. El presidente de EasyFly, Alfonso Ávila Velandia, anunció que pueden atender la demanda en las rutas que deja LAN, con aviones turbohélice JS41 y ATR42-500 adecuados para operar en pistas de corta longitud. Y en audiencia pública de solicitaron a la Aerocivil autorización para operar tres nuevos destinos desde el Olaya Herrera hacia Ibagué, Tolú y Caucasia, y las rutas Cúcuta-Arauca y Barranquilla-Montería. TAP Portugal inició operaciones con cuatro frecuencias semanales, los días lunes, martes, jueves y sábados, que cubrirán la ruta Bogotá-Ciudad de Panamá–Lisboa. Fernando Pinto, presidente de TAP, reconoce que Colombia es buen destino para promocionar el país como un lugar con fuerza para el turismo regular, de negocios y de convenciones.

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

eventos deportivos en Jamaica que los visitantes o los seguidores del deporte pueden vivir. Entre estos están: JSP High Mountain Coffee 10K (26 de enero); Pineapple Cup (6-15 de febrero); Jamaica Fat Tyre Festival (16-22 de febrero); Kingston City Run (13-15 de marzo); Jakes Off-Road Triathlon (18 de abril); Karl Hale Tennis Tour (21-26 de abril); Jamaica International Invitational (9 de mayo); South Coast Hook & Line Canoe Tournament (18-20 de octubre) y Reggae Marathon (5 de diciembre). Para mayor información sobre eventos deportivos en Jamaica o para reservar unas vacaciones, visite www.visitjamaica.com o hable con su especialista turístico.

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

Durante 2015 se realizará una variedad de

tecnología Por David Pizarro

El pacto comienza con la plataforma Internet.org, pero tendrá muchos más alcances. Inicia el debate por el control y manejo de la información.

i algo caracteriza a Facebook es ser una compañía políticamente correcta. Reconoce que tiene una poderosa alianza con el gobierno de Estados Unidos para compartir información que pueda comprometer la seguridad nacional. Algo por lo que ha sido criticado fuertemente en las esferas tecnológicas. Aunque la visita relámpago del propietario de Facebook a Colombia tuvo como objetivo principal presentar la plataforma Internet.org, también aprovechó para tener una reunión privada con el presidente Juan Manuel Santos. Los contenidos que son publicados y compartidos en Facebook terminan siendo propiedad de la compañía, una vez el usuario acepte las condiciones de esta red social. En este sentido, el Gobierno de cada país tiene la potestad de solicitar alguna información a Facebook para combatir o prevenir posibles ataques que atenten contra la ciudadanía. Zuckerberg se vio abocado a responder varios cuestionamientos del presidente Santos, que fungió como periodista. Señaló en una de sus respuestas que Facebook, y sobre todo de Internet, puede convertirse en una “herramienta de igualdad y equidad”, dos de los estandartes que promueve el gobierno Santos en su segundo mandato. Promover estos mensajes directamente desde la plataforma puede ser una importante estrategia para el Gobierno, si se tiene en cuenta que Colombia es uno de los países con más usuarios de Facebook en la región, tan sólo superado por Brasil y México. La revolución de las ‘apps’ La revolución digital va por buen camino en el comercio y los servicios en Colombia. Y ese logro se debe, en parte, gracias a los esfuerzos de Diego Molano, ministro de las TIC y su iniciativa Apps.co, que han incentivado la creación y el crecimiento de emprendimientos como, por ejemplo, Tappsi. Sin embargo, todavía quedan desafíos. La cobertura de internet debe mejorar, y las formas y costumbres de pago aún no permiten enlazar a una mayor clientela. Además, los emprendedores insisten en que es necesario definir una legislación más clara para

Se firma alianza entre

Zuckerberg y Colombia

el comercio electrónico y llegar a un público más variado en diferentes regiones del país. vivió un importante giro es el de los domicilios. Miguel McAllister, un joven programador de 28 años, es el responsable de esto. En 2012, él y un grupo de amigos decidieron que querían cambiar la forma como se prestan esos servicios en Colombia. Crearon ClickDelivery, una empresa que diseña y administra ‘apps’ que le permiten a la gente saber en un instante y desde el teléfono móvil qué restaurantes están cerca, qué pueden pedir, hacer el pago en línea y recibir la orden en poco tiempo. El mundo digital no solo viene dejando su huella en la compra y venta de artículos, sino que también ha transformado el mercado de los servicios. Antes de que Steve Jobs diseñara los teléfonos inteligentes y las llamadas ‘apps’ que hoy todo el mundo conoce, muchos colombianos se quejaban permanentemente de los dolores de cabeza y los costos que les producía reservar un cuarto en un hotel, esperar un taxi o pedir un domicilio. Las nuevas tecnologías han eliminado buena parte de los problemas de antaño. Hoy basta hacer un barrido con un dedo sobre la pantalla de un dispositivo móvil para obtener, sin costos adicionales, esos servicios. Unos de los pioneros en este te-

rreno en Colombia son Juan Salcedo y Andrés Gutiérrez, quienes implementaron en Bogotá un servicio tecnológico que estaba teniendo éxito en varias ciudades del mundo. En 2012 fundaron la empresa Tappsi para conectar, mediante un sistema de ubicación geográfica, a la mayor cantidad posible de taxistas directamente con la gente que busca un servicio. Hoy, Tappsi transporta a más de un millón de personas, tiene 80 empleados y está presente en 13 ciudades. Una empresa que ofrece el mismo servicio es Easy Taxi, fundada en 2012 por Sebastián Salazar, ya está en 20 ciudades y proyecta abarcar 6 millones de usuarios en

-AVISO REV PASSPORT 11,5X30CM cv.pdf

2015. Cuando la empresa de comercio electrónico Linio comenzó a operar en Colombia en abril de 2012, solo cinco personas, que solían reunirse en una pequeña sala en el norte de Bogotá, conformaban su equipo de trabajo. Hoy, casi tres años después, la firma opera en una confortable sede de cuatro pisos, tiene más de 600 empleados en nueve dependencias y ya piensa mudarse a instalaciones más amplias, pues, según su cofundador Pedro Freire, el actual edificio les está “quedando pequeño” Y quiere convertir a Linio en la versión latinoamericana de Amazon. Su proyecto, respaldado por el grupo Santo Domingo, tiene aproximadamente 3 millones de seguidores y ofrece en la red más de 150.000 productos de 200 categorías diferentes. Además, ya llega a todos los rincones de Colombia. La revolución Esta tendencia permite concluir que internet y las redes sociales han digital va por empezado a tomarse el mercado. Las buen camino en cifras son contundentes. El comercio el comercio y electrónico, conocido por expertos los servicios en como ‘E-commerce’, generó en 2014 Colombia. Y ese logro ventas por 1,5 billones de dólares a se debe, en parte, nivel mundial, y para 2015 se proyectan gracias a los esfuerzos ventas de 1,7 billones. En Colombia de Diego Molano, existe desde 2008 una Cámara de ministro de las TIC. Comercio Electrónico, cuya misión es “educar, divulgar y promover el desarrollo y expansión del comercio electrónico y sus servicios asociados”. La Cámara tenía solo 20 afiliados al iniciar. Sus fundadores tocaban todas las puertas posibles para encontrar aliados, pues sabían que las semillas que dejaban algún día iban a florecer. Y así fue. La Cámara terminó 2014 con 300 afiliados y aspira a llegar en 2015 a los 450. Basado en estos resultados, la CCE quiere ubicar a Colombia en el top 3 de los países más activos en ‘E-commerce’ en América Latina. Ese tipo de esfuerzos caracterizan el espíritu de una empresa digital, la cual, en el fondo, es un emprendimiento. En inglés, muchos la llaman incluso “aventuras digitales”. Una de las más exitosas del país es la filial de una firma brasilera, que llegó a Colombia hace tres años. Se llama Dafiti y vende zapatos, camisas, pantalones y otros artículos de moda por internet. Se ha caracterizado por usar redes sociales como Facebook e Instagram para interactuar con sus clientes, conocer sus gustos y acelerar procesos de devolución o cambio. Sebastián Jordana, su gerente general para Colombia, asegura que Dafiti ofrece más de 20.000 productos de 350 marcas y ha llegado a 900 poblaciones del país. Varias empresas tradicionales como Grupo Éxito, Falabella, Juan Valdez, Homecenter, Viva Colombia, LAN y Avianca, entre otras, han comenzado a adaptarse al mundo digital y a usar las redes sociales con éxito.

23/12/14

11:35

música

Fernando & Karime

Una pareja musical y sentimental

na pareja musical y sentimental, nacidos en Montería, Córdoba. Llevan ya varios años radicados en la capital de Colombia, Bogotá, haciendo realidad sus sueños en la música. Siguen cosechando frutos con su más reciente producción musical titulada “Contigo Quiero Bailá” que fue producida junto a Toño Castillo. Gracias a este trabajo discográfico, al que han llamado Electro-Folclor, y muy aceptado en toda la Costa Caribe. Tienen tres disqueras que representan sus canciones en el mundo, como lo son FM Fondo Musical, PeerMusic de Colombia S.A. y Pacific Music Publishing S.L. de España. Su trabajo musical ha sido reconocido por la Vicepresidencia de la República de Colombia, por ser parte de la Campaña +Arte-Minas, que Inicio Juanes y que los llevó a ser parte de un disco que lleva un gran mensaje a todos los mutilados y a las personas a que tengan conciencia de esta gran problemática que afecta a la humanidad, la canción se titula “Tierra Soy”. Además poseen dos grandes reconocimientos a nivel Internacional. En Ecuador, el grupo Kiruba Popstars, grabó una canción que se llama “Quisiera” que es letra y música de su autoría, con lo que lograron ganar 2 discos de Oro y 3 discos de Platino por ventas en el hermano país, convirtiéndose en el disco más vendido en la historia del Pop ecuatoriano. En Perú, actualmente la artista Ghiis, ha ganado premios en Estados Unidos y ha realizado giras por varios países al lado del humorista Julio Zabala. Acaba de grabar la canción “Quisiera” y está promocionándose en Miami, Perú y Ecuador. Esperamos que Fernando & Karime sigan cosechando muchos éxitos musicales en el 2105.

Alex León 30 Años de éxitos y sigue triunfando

lex León nace un 27 de marzo de 1958 en Colombia y siendo un niño, toda su familia se traslada a la ciudad de Nueva York, en donde comienza su carrera artística en el año 1975 cuando se integra a la agrupación “Los Chéveres” en Hackensack, Nueva Jersey. Luego pasa a otras agrupaciones

muy reconocidas como “La Orquesta de David Cedeño”, “La Orquesta Tabú” y “La Orquesta Inmensidad”, agrupación que recibió Discos de Oro y Platino en Venezuela con los famosos temas: “Lágrimas” y “Ya no Regreso Contigo”. En 1984, Alex se lanza como solista y forma su propia agrupación “Los Leones de la Salsa” y graba su primer hit musical con el LP “Aquí de nuevo”, con el cual inició su carrera de éxitos: “Menéate” y “Quién te puso así”. Con este trabajo musical logró entre otros premios, Disco de Oro en los Estados Unidos, Centro y Sur América. Durante el año 1987 Alex León se consagra con su orquesta, viajando y haciendo presentaciones frente a multitudes en vivo por todos los Estados Unidos, Centro y Sur América, al igual que Europa, donde comparte escenarios con los inmortales Tito Puente, La Sonora Matancera y la Reina de la salsa Celia Cruz. En 1988 lanza su Nuevo trabajo musical “Siempre pa’arriba” y posteriormente “Ahora sensual”, grabado en su totalidad

en Puerto Rico, contando en los coros con la colaboración de su amigo Gilberto Santa Rosa “El Caballero de la Salsa”, obteniendo nuevamente discos de Oro en centro América y México. Este gran artista y maestro también dedica de su tiempo a una gran labor en la fundación de niños Especiales llamada “MIAMI POWER TEAM FOUNDATION”. Alex León siguió sus giras por Europa, España, Italia, Perú, Panamá Ecuador y en la Feria de Cali en Colombia del 2013, volvió a trabajar conjuntamente con otros iconos de la salsa como Nino Segarra, Eddie Santiago, Domingo Quiñonez, Isaac Delgado entre otros, en una producción que estuvo nominada a los Grammys, titulada “La salsa más larga del mundo”. Alex León se encuentra presentando su nueva propuesta musical titulada “Mi trayectoria” en donde plasma toda su experiencia de 30 años de carrera artística, con sonidos nuevos y recordando en este sencillo el tema “Menéate Mix”, que es la nueva versión del éxito “Menéate” de su primera producción grabada en 1984.

www.pmp-publicidad.com gerencia@pmp-publicidad.com

El nuevo romance de

Madonna

Nuevo álbum de

Colombia. Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá D.C. (+57) 312 583 1244 - Telefax: (+571) 638 6340

en mayo de 2014 volvieron a encontrarse y desde ahí se volvieron inseparables. El pasado fin de año nuevamente estuvieron en Gstaad, pero en una villa que alquiló Madonna - de 56 años- y tras pasar una semana en donde se les vio muy cariñosos, regresaron a Nueva York, cada uno por su lado. Según fuentes cercanas, el romance va por buen camino. Previamente, la cantante sostuvo un romance con el bailarín Brahim Zaibat, más de 20 años menor que ella, y mucho antes salió con el modelo brasileño Jesús Luz, también mucho menor.

Björk

en marzo de 2015

Mariah Carey

La artista islandesa ha anunciado detalles de una colección de 9 canciones titulada ‘Vulnicura’ Para el mes de marzo se programa el lanzamiento de un nuevo álbum de estudio de Björk, que bajo el título de Vulnicura dará continuidad a Biophilia (2011). Una colección de 9 canciones cuyo tracklist ya está disponible (haciendo clic en el título del disco o en la imagen inferior). La artista islandesa se ha encargado de la composición y producción de la mayoría de los temas. Con la participación de Arca (Kanye West), Haxan Cloak y John Flynn.

anuncia residencia en Las Vegas

Sus conciertos estarán basados en una versión actualizada de su álbum Number 1’s. Al igual que han hecho algunos compañeros de profesión como Cher, Elton John, Celine Dion o Britney Spears, Mariah Carey será artista residente en Las Vegas. Estará en el Caesar’s Palace. Lo anunció ella misma en el programa de televisión de Ellen DeGeneres. Mariah tendrá un show centrado en sus números 1. “Voy a hacer mi primera residencia en Las Vegas en el Caesars. Este es un evento especial para mi”, comentó la cantante. “Y de nuevo, tengo que esperar que los fans se diviertan con lo que voy a interpretar, que va a estar inspirado por mi álbum ‘Number 1’s’, y ahora en una versión actualizada con 18 de ellos”.

Somos una agencia de servicios plenos de publicidad y comunicación que nació en Bogotá. Unimos las nuevas tecnologias, nuestras ideas y las de nuestros clientes para darle solución a cualquier necesidad que se le presente en el desarrollo de su producto

Además de sacar un nuevo disco, protagonizar una campaña para Versace y posiblemente emprender una gira, parece que este año también trae para Madonna un nuevo amor. De acuerdo con la página web del periódico español “El Mundo”, “La Reina del Pop” está de romance con el modelo Pierre Dolmans, de 38 años, quien también se dedica al negocio del arte y las antigüedades en Sotheby´s Nueva York. Se conocieron en diciembre de 2013, en la casa del diseñador Valentino en Gstaad, Suiza. Aunque en ese momento no pasó nada,

gastronomía

El sabor de la comida

de Alaska

En Alaska se come bien y nutritivo. La razón es que los platos más apetecidos son preparados con pescado y otros productos de mar. Como quien dice, comida de reyes.

n el estado de Alaska ubicado en el extremo norte de América, con capital Juneau y que desde el 3 de enero de 1959 pertenece a Estados Unidos, no hay duda que se come de maravilla. Y cómo no, si la mayoría de los platos están compartiendo ingredientes exquisitos como finos pescados, mariscos, langostinos, salmón, almejas, anchoas, bacalao negro entre otros productos. La auténtica y típica cocina de Alaska emplea acompañamientos como el arroz, las verduras, patatas y legumbres, dentro de recetas tradicionales que son un suculento plato para sus habitantes y por supuesto para los turistas. Platos muy solicitados son las huevas de salmón keta o ikura, salmón rojo o sockeye, uno de los más famosos, tortillas de diversos ingredientes, cerdo ensabanado, patatas asadas, mariscos a la plancha y al ajillo, arenques, la deliciosa trucha, cangrejos preparados con un toque mágico de sabor y que no dudan en

probar los viajeros deseosos de aprender y degustar la gastronomía en ese destino lejano pero interesante desde el punto de vista de la comida y de los valores turísticos que poseen. Otro de los platos que ponen al comensal a sudar y a ganar en nutrientes, es la sopa de pescado, un consomé espeso preparado con ingredientes sofisticados como mero, almejas, langostinos y salmón. La exquisita frescura de dichas carnes de mar, hacen que este plato sea al paladar una verdadera experiencia gastronómica. El salmón y la trucha a la plancha o fritos, son frecuentes en la mesa familiar en Alaska. El clima muy frio impone una costumbre particular en ese lugar. Comer las carnes fritas, quizás suministren energía, por eso los desayunos las incluye, además pescado frito, huevo y papas fritas. Otras carnes empleadas en la cocina local provienen de la labor de caza como carne de ciervo y de algunas aves. Los filetes apanados son exquisitos, un

A ¸ / > 3 /@ =@:2 E

Catedral de Sal

Plazoleta de comidas Local No. 1

Centro Comercial La Casona Plazoleta de comidas Local No. 2-10

Ahora en ZIPAQUIRÁ te deleitarás con las AREPAS más DELICIOSAS del mundo y la más exquisita comida típica colombiana Salchipapas

manera típica de preparación que los hace un “bocado de Cardenal”, como los llamamos aquí en Colombia. El Akutaq por otra parte, es un plato con gran acogida. Se prepara empleando bayas y carne sazonada con azúcar, frijoles, ensalada y costillas en salsa de tomate. Para acompañar estos platos, se recomienda cerveza fabricada en Alaska, o un licor que es una especie de vino preparado a partir de unas plantas originarias, cuyas hojas llamadas cemenerio le imprimen un sabor único. Como sucede en muchos destinos muy visitados, los platos de carrera son también muy apetecidos, las llamadas comidas rápidas, que en Alaska están representadas por hamburguesas de caribú o de alce, carnes deliciosas y jugosas, algún sándwich de queso untado de salsas y mayonesas variadas y para refrescar la sed, cerveza del barril o jugos de frutas frescas. Para rematar, un aromático café de calidad.

El salmón y la trucha a la plancha o fritos, son frecuentes en la mesa familiar en Alaska.

Arepa rellena con carne

Carne a la plancha

Atendemos eventos empresariales y ﬁestas de despedida de ﬁn de año

Teléfonos: (57) 312 583 1244 (571) 851 0902

w w w.arepasworld.com

gerencia@arepasworld.com

Arepa Burger

economía La caída de los precios del petróleo puede ser una noticia positiva para los consumidores en general, por la baja en el precio del galón de gasolina y del de ACPM, pero las consecuencias negativas para el país pueden ser de una magnitud realmente preocupante.

i bien durante este año el precio promedio de la referencia Brent (Londres), al cual están atadas la mayoría de las exportaciones de crudo del país, se ha ubicado en 101,2 dólares y el dólar ya superó los 2.200 pesos, las alarmas están encendidas, porque el precio del crudo ha caído un 30 por ciento desde junio y hoy ronda los 72 dólares. Y la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) de mantener la producción diaria en 30 millones de barriles no augura una recuperación pronta de los precios. El ministro de Minas y Energía, Tomás González, explicó que en Colombia esto se va a sentir especialmente en el recaudo fiscal, porque, al tener menores ingresos, las compañías pagan menos impuestos, hay menos regalías, y bajarán las utilidades de Ecopetrol, lo cual es clave para el Gobierno, porque el próximo año la petrolera le girará menos dinero. La estatal Ecopetrol anunció que licenció a una firma colombiana la comercialización y soporte postventa de una tecnología que desarrolló para separar la arena y otros sólidos del petróleo producido en los pozos. Según directivas de de Ecopetrol, la firma JPT Consulting S.A.S, de la ciudad de Popayán, fue autorizada para el uso del “Sistema Desarenador Dinámico de Crudos”, con lo que se convirtió en la sexta empresa en ser licenciataria de tecnología de la petrolera estatal. La transferencia de esta tecnología “incluyó capacitación teórico-práctica por parte de los expertos del ICP (Instituto Colombiano del Petróleo), lo cual habilita a la firma para atender el mercado”, agregó el comunicado oficial. Los trastornos mundiales inherentes a la veloz y sustancial caída de los precios del petróleo, o causados por ella, eran previsibles a la luz de su importancia en las economías de varias naciones y de su imposibilidad de sustituirlos con la misma celeridad del crecimiento o mantenimiento de las necesidades en buena parte a ellos referidos. Salvo la posibilidad de aliviar la razón de sus necesidades con gastos menores,

Petróleo,

gas y energía

buros, ni que en el período constitucional del presidente Obama Estados Unidos realizara el milagro de su autosuficiencia y dejara de ser factor decisivo de la demanda mundial. Ni de lejos guardan cierta analogía sus estrecheces cambiarias y fiscales con las circunstancias de Colombia. Pero, aun así, de todas maneras se busca aquí sustituir los recursos sobre los cuales se habían montado programas internos y externos. La debacle del petróleo debiera aleccionarnos, una vez más, sobre el riesgo enorme de depender de un solo producto para proveer al país de divisas o recursos de cambio exterior. Más de una crisis hemos sufrido por su causa. En el convencimiento de que la era del petróleo y del carbón iría a perpetuarse, se abrieron las puertas de nuestro mercado interno suponiendo indefinido el auge minero-energético y faltó voluntad sostenida y apretándose el cinturón y prescindiendo de enérgica de estimular otros renglones de exlos menos indispensables. Aplicando severos portación que a la vez constituyeran fuentes de criterios de austeridad, esta ardua de concebir empleo. Nunca es tarde para rectificar, aunque y, todavía más, de aplicar en tanto se contraen sea bajo el acicate de las decepciones. nuevos y cuantiosos compromisos. La industria petrolera colombiana está atraHasta donde pueden llegar las erogaciones vesando una de las peores crisis por la grave coy hasta donde los desembolsos en moneda exyuntura actual. El exministro Francisco Lloreda tranjera. De todas maneras sometidas al filtro de preside actualmente la Asociación Colombiana las alzas del tipo de cambio o, más claramente, del Petróleo, que agrupa a las 50 compañías de la devaluación en marcha, que hace rato petroleras que operan en el país. Lloreda lanza se veía venir y que se ha procurado atenuar un dramático SOS al Gobierno para que no casprorrogando las exenciones tributarias a los tigue tributariamente a la industria, y propone llamados capitales golondrina, que llegan en emprender ya la explotación de yacimientos busca de pingües rendimientos y con la misma con sistemas no convencionales y en el mar. “El facilidad se van. Casos como el de la dictatorial impacto de la decisión de la Opep –mantener Venezuela y el de Rusia, aunque esta última en la producción de petróleo a pesar de la baja del muchísimo menor grado, ilustran con hechos precio del barril– es negativo para el país y para protuberantes las serias dificultades de sustituir la industria. Abrirá un hueco en las finanzas, recursos o ajustar severamente los gastos a la ya que cada dólar que baje el barril equivale a limitación de los in300.000 millones de La estatal Ecopetrol anunció que gresos respectivos. Sus pesos menos que le boyantes presupues- licenció a una firma colombiana la ingresan al Estado en tos no contaron con comercialización y soporte postventa un año, descontado el que Arabia Saudita de una tecnología que desarrolló efecto positivo de un se negara a restringir para separar la arena y otros sólidos dólar alto. La decisión la oferta de hidrocar- del petróleo producido en los pozos de la Opep obliga a

las empresas a ajustar sus costos y a ser más selectivas en la inversión”, dice Lloreda. El Presidente Juan Manuel Santos ha dicho que la reforma lucha para combatir la desigualdad. La industria está en total acuerdo con los tres pilares del Gobierno. Tan es así que el desarrollo económico y social del país en los últimos años se ha dado en gran parte gracias a esta industria. En lo que disentimos con Hacienda es en que por captar unos recursos de corto plazo, que se necesitan, se pueda poner en riesgo la sostenibilidad fiscal en el mediano y largo plazos, porque si no exploramos ahora, nos fregamos. La intención del Gobierno, con el que tenemos una excelente relación de trabajo, no es esa, pero es el riesgo. Mal haríamos si desde la industria no lo advertimos a tiempo. El mejor negocio fiscal es apostarle a la industria petrolera. Por cada 100.000 barriles diarios, el Estado recibe 3 billones de pesos. Es decir, si a esta industria le va bien, le va

bien al país. Si le va mal, le va Por cada 100.000 60 millones de dólares en efectimal al país; lo estamos viendo. Y barriles diarios, vo para desarrollar proyectos de en especial, a los colombianos, el Estado recibe 3 infraestructura. Luego del aval porque peso que no produzca billones de pesos. de la junta directiva y de concreesta industria se convierte en Es decir, si a esta tar la operación, Pantin sostuvo industria le va bien, impuestos. que esta ayudará a mejorar la La compañía Pacific Rubia- le va bien al país. posición de caja de la empresa y les, segundo productor de crudo “brindará flexibilidad adicional, del país, está planeando vender algunos activos al aproximarnos a un ambiente incierto de de exploración y producción de petróleo “que precios de crudo en el 2015”. no son medulares”, ingresos que se utilizarán En Estados Unidos, que le compra petróleo para reducir deuda. Así lo anunció el presidente a Colombia, un galón de gasolina corriente Ejecutivo de la compañía, Ronald Pantin, tras cuesta en este momento una suma equivalente señalar que, dado el ambiente actual de precio a 5.500 pesos. Pero en Colombia, que le vende más bajo para las materias primas, la empresa petróleo a Estados Unidos, el mismo galón vale continúa evaluando sus programas de inversión 8.500 pesos. Diferencia: 3.000 pesos. Ahora mien bienes de capital.“Tenemos la flexibilidad ren esto: el nuevo salario mínimo en Colombia para reducir las inversiones en bienes de quedó en 644.350 pesos. El de Estados Unidos capital, así como oportunidades para ahorros es, en promedio, de 4 millones de pesos. Hagan adicionales de costos”, señaló el directivo, ustedes la cuenta. En los últimos tres meses, la tras confirmar la venta del 43 por ciento de la noticia económica mundial más importante y firma Pacific Midstream, propietaria de activos más constante ha sido la estrepitosa caída en los de transporte y de transmisión eléctrica del precios del petróleo. Desde octubre, el barril ha país. Mediante los acuerdos, Pacific recibirá bajado alrededor del 57 por ciento. Para seguir 240 millones de dólares en efectivo antes de con el mismo comparativo, y no cambiar de finalizar este año, mientras Pacific Midstream montura en mitad del río, durante ese trimesobtendrá 80 millones de tre el costo de la gasolina bajó 46 por ciento dólares durante el primer en Estados Unidos. Pero en Colombia solo ha trimestre del 2015 y el bajado 2,5 por ciento. Fenómenos similares compromiso de inversión están ocurriendo, como consecuencia lógica, de un monto adicional de en todas partes. En Alemania la reducción llega al 37 por ciento. En Brasil, que es más parecido a nosotros, ha sido de 32 por ciento. Por eso, entre 16 naciones de América Latina, Colombia ocupa en este momento el tercer puesto con la gasolina más cara, superada solo por Uruguay y Chile. Y no olviden que nosotros somos productores. Qué tal que no.

cine

Director Clint Eastwood Elenco Bradley Cooper, Sienna Miller, Jake McDorman, Kyle Gallner, Luke Grimes

El marine del grupo de operaciones especiales de la Marina de Estados Unidos, Chris Kyle, es enviado a Irak con una sola misión: proteger a sus compañeros de ejército. Su precisión milimétrica salva incontables vidas en el campo de batalla y, a medida que se extienden sus valientes hazañas, se gana el apodo de “Leyenda”. Sin embargo, su reputación también crece detrás de las líneas enemigas, de manera que ponen precio a su cabeza y se convierte en objetivo prioritario de los insurgentes. También se está enfrentando a otra batalla en casa: ser un buen marido y padre desde el otro lado del mundo. A pesar del peligro, y del precio que, debido a su actividad, tiene que pagar su familia en su país, Chris sirve durante cuatro angustiosas misiones en Irak, personificando el emblema del credo de los SEAL: “no dejar a ningún hombre atrás”. Pero al volver a su casa,con su mujer, Taya Renae Kyle (Siena Miller) y con sus hijos, Chris descubre que lo que no puede dejar atrás es la guerra.

El francotirador El Destino

de Júpiter Director Andy Wachowski, Lana Wachowski Elenco Channing Tatum, Mila Kunis, Sean Bean, Gugu Mbatha-Raw

Jupiter Jones (Kunis) nació bajo el cielo de la noche, y las señales apuntaban a que estaba llamada a grandes cosas. Ya mayor, Jupiter sueña con las estrellas, pero se topa con la fría realidad de su tra-

bajo como limpiadora de casas y un sin fin de rupturas problemáticas. Y no empieza a ser consciente del destino que le estaba aguardando hasta que Caine (Tatum), un cazador ex militar genéticamente mo-

dificado llega a la Tierra para perseguirla; y es que su firma genética la señala como la continuación en la cadena de una herencia extraordinaria que podría alterar el equilibrio de todo el universo.

Selma

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

Selma retrata la lucha histórica de Martin Luther King para garantizar el derecho de voto de todos los ciudadanos y la peligrosa y terrorífica campaña que se cerró con una larga marcha desde la ciudad de Selma hasta la de Montgomery, en Alabama, y que llevó al presidente Johnson a firmar la ley sobre el derecho al voto en 1965.

Director Ava DuVernay Elenco essa Thompson, Giovanni Ribisi, Tim Roth, Cuba Gooding Jr., Carmen Ejogo, Lorraine Toussaint, Alessandro Nivola, Jeremy Strong

Director Rob Marshall Elenco Johnny Depp, Anna Kendrick, Chris Pine, Jake Gyllenhaal, Emily Blunt, Meryl Streep, Christine Baranski, James Corden

En el bosque 73

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

En el bosque es una versión moderna de los entrañables cuentos de hadas de los Hermanos Grimm que entrelaza las tramas de algunas historias seleccionadas y explora las consecuencias de los deseos y las inquietudes de los personajes. Este musical humorístico y conmovedor sigue los cuentos clásicos de Cenicienta (Anna Kendrick), Caperucita Roja (Lilla Crawford), Jack y las judías mágicas (Daniel Huttlestone) y Rapunzel (MacKenzie Mauzy). Todos ellos se combinan en una historia original que protagonizan un panadero y su esposa (James Corden y Emily Blunt), su deseo de formar una familia y su interacción con la bruja (Meryl Streep) que les ha echado una maldición.

entretenimiento sudoku

crucigrama 2

9 5 8 4

9 6 1

9 1

8 4 2

8 4

9 8

5 Por: Armando Cuadros

curiosidades El primer par de pantalones vaqueros no lo hizo un americano, como mucha gente piensa y tampoco se diseñaron en el siglo XIX. La verdad es que, la primera vez que se hicieron unos vaqueros fue en 1.850, a mediados del siglo XIX, y los hizo un sastre alemán llamado Levi Strauss. Este sastre los diseñó para los mineros que buscaban oro en California, en plena fiebre del oro americano, y fue porque los mineros necesitaban pantalones que fuesen recios y resistentes. Levi Strauss buscó un material muy fuerte y lo encontró en Nimes, una ciudad de Francia. Hoy en día se llama a este material Denim, para expresar la procedencia, es decir, “de Nimes”, que en francés se dice igual que en español.

¿sabías qué? • La Reina Isabel I de Inglaterra, tenía fobia a las rosas. • La Coca-Cola era, originalmente, de color verde. • El 95% de las personas creen que conducen mejor que cualquier otra. • El sol libera más energía en un segundo que toda la energía consumida por la humanidad desde La reina Isabel I de su inicio. Inglaterra. • Los CDs fueron diseñados para recibir 72 minutos de música porque esa es la duración de la Novena Sinfonía de Bethoven. • Microsoft gasta más atendiendo llamadas de sus usuarios con problemas que produciendo sus programas. • Que el término “abracadabra”, utilizado por los magos contemporáneos, era utilizado por los “místicos” Egipcios y significaba “conviértete en lo que digo”. • Sherlock Holmes nunca dijo “elemental mi querido Wattson”. • Que comer chocolates protege al corazón.

Horizontales 1. En China, guerreros de... plural. 2. Ciudad turística de Argentina. La busca el surfista. 3. La Ciudad Eterna. País ubicado al norte de África. 4. Instituto Turístico Alemán. Duro y…, dicho popular. 5. Posesivo. Banda de rock estadounidense, creada en Athens, Georgia. Línea Aérea de Chile. 6. Trasladarán una cosa. 7. Amnistía Internacional. Día de fiesta en Colombia. 8. aís europeo de bellas montañas nevadas. Letra española. 9. Al revés, pescadito buscado por su papá Marlín. Al revés, dan vueltas. 10. Simples, sin gracia. Vocales incompletas.

Verticales 1. Viajero incansable. Hacia arriba, antecede al insulto. 2. Turismo en regiones naturales. 3. Hacia arriba, querer mucho, hacia abajo, parte del árbol. La vocal que faltó en 10 horizontal, plural 4. Sello discográfico famoso. Hago más blanca y suave el azúcar. 5. Exclamación de sorpresa. Carlos Andrés, expresidente de Venezuela. 6. Embarcación que navega bajo el agua, para dicha de los turistas. 7. Ciudad antigua de Caldea. Conjunción copulativa. Augusta Ibarguen. 8. Recipiente grande para contener líquidos. Prefijo para aire. 9. Ciudad en Egipto famosa por su faro y su rica historia. 10. El sabor de la cocina caribeña. Hacia arriba, parte del mar Mediterráneo entre Grecia y Turquía.

Soluciónes

horóscopo para viajeros El zodíaco ofrece a los lectores de Passport orientación para planear el viaje de descanso que se merecen.

Aries (20 de marzo – 20 de abril)

Siguen los rastros de su signo con energía y entusiasmo. De personalidad definida y abierta a los demás, gozan las vacaciones en destinos que propician los deportes extremos, las actividades que generan adrenalina y valoran el ecoturismo. Aries recomienda viajar en busca de atractivos como el senderismo y arriesgarse en los rápidos del río Fonce en San Gil.

Tauro (21 de abril – 21 de mayo) Por ser personas que pisan terreno firme, realistas y seguros de sí mismos, van a sentirse muy bien viajando a destinos interesantes. En estas vacaciones pueden ir a Panamá, conocer sus hoteles cinco estrellas, visitar restaurantes de calidad, caminar por la ciudad, ir de compras en ese mundo abierto a los negocios y al comercio sin límites. .

Jennifer Aniston Géminis (22 de mayo – 21 de junio) El aire es el elemento que guía a quienes pertenecen a este signo. Los Géminis buscan la independencia en destinos como Europa, en sus ciudades majestuosas cargadas de pasado, presente y futuro. Les encanta alojarse en excelentes hoteles, tener múltiples opciones recreativas, culturales y deportivas y son amigos de caminar por las ciudades de mucha historia.

Leo (23 de Julio – 23 de agosto)

Los cobijados bajo la influencia de Leo, el signo positivo, tienen la posibilidad de relajarse en un destino donde la fantasía esté presente, en Río de Janeiro que en esta época de precarnaval, o en febrero en plena celebración, siguiendo el designio de los astros, les imprime optimismo y buen ánimo para vivir la fiesta más grande del mundo.

Libra (24 de sept. – 23 de octubre) Es el signo del interés intelectual y cultural, tienen sensibilidad grande hacia las actividades relacionadas con la música y las artes en general. En estas vacaciones de enero, deben seguir su olfato y viajar a destinos que ofrezcan las mejores alternativas, como por ejemplo Montreal en Canadá, una ciudad de talla mundial en materia de programación cultural.

Cáncer (21 junio – 22 de julio) Los signados por Cáncer son personas que buscan la paz en su vida y la desean a los demás. Eso lo dicen los astros y ya se sabe que son amantes de la naturaleza, por eso les sugerimos viajar en busca del paisaje marino que propicia el Pacífico colombiano, lleno de magia y encanto tropical, ir a Nuquí en el Chocó y recorrer los paisajes de atardeceres.

Virgo (24 de agosto – 23 de sept.) Por ser prudentes y previsivos, a los Virgo los acompaña la buena suerte de las estrellas. Son amigos de invertir con prudencia para no iniciar el año con demasiadas deudas, ahorran para conocer sitios como Aruba o Curazao, con sus hoteles cinco estrellas, bellísimas playas para olvidarse de todo, restaurantes exquisitos con comida de mar.

Sherman Oaks - California 11 de Febrero 1969

A los 11 años, ingresó en la escuela Rudolf Steiner Drama Club, allí una de sus pinturas, fue presentada y expuesta en el Museo de Arte Metropolitano de New York. La obra “Hijos de Un Dios Menor”. Consigue varios papeles en OFF-Broadway producciones de For Dear Life at New York Public Theater y Dancing On Checkers Grave. En 1993, consigue un papel en Leprecham. Ganó reconocimiento en los años 90 encarnando finalmente a Rachel Green en la serie de televisión Friends. Por su trabajo ganó un Premio Emmy, un Premio Globo de Oro, y un Premio del Sindicato de Actores.

Escorpión (24 de oct. – 22 de nov.)

Para los de Escorpión, el agua es principio de vida. Son de temperamento apasionado, sienten el amor y son románticos. Unas vacaciones para darle rienda suelta a las pasiones deben ser en Venecia, Italia, ciudad de los canales de agua, precisamente, que enamora a quien llega por primera vez. Hay que montar en las góndolas y ojalá en el atardecer.

Sagitario (23 de nov. – 21 de dic.) Es sinónimo de generosidad y de voluntad para servir a los demás. Los cobijados en este signo saben viajar porque comparten, disfrutan y contagian de alegría a quienes viajan con ellos. Un lugar ideal es el Amazonas, vivir la experiencia de dormir en hamacas, visitar parques temáticos, navegar en lanchas a través del majestuoso río Amazonas.

Capricornio (22 de dic. – 20 de ene.)

Para los capricornianos nada es imposible. Por ser realistas y positivos, lo más práctico es que piensen en un destino acorde a esa filosofía. El interesante mundo natural de la Sierra Nevada de Santa Marta, Taganga el pintoresco pueblo de pescadores cercano, los paisajes y la belleza del entorno, constituyen la mejor opción a la hora de elegir. .

Acuario (21 de enero – 19 de febrero) La mejor forma de definir a un acuariano es decir que es persona sensible, atractiva y sociable. Esos rasgos los hace buenos viajeros y excelentes amigos. Cualquier destino es ideal para ellos, como son soñadores, un sitio ideal para vacaciones es Cartagena de Indias, por ser mágica y embrujante y por su arquitectura militar de castillos y fortificaciones.

Piscis (20 de febrero – 20 de marzo) Quienes pertenecen a éste signo tan íntimamente relacionado con el sentido de la vida y su origen, el amor por la naturaleza es uno de sus rasgos distintivos. Como son creativos y de alta sensibilidad, viajan en busca de lugares para soñar. Las próximas vacaciones podrían pasarlas en el Eje Cafetero colombiano, que reúne eso y mucho más.

Paris Hilton New York - USA 17 febrero 1981

Sin lugar a dudas saltó a la fama por ser la bisnieta de Conrad Hilton, el creador de la lujosa cadena hotelera Hilton. El salto a la fama de Paris se produjo en el año 2003, cuando se publicó en la web un video suyo manteniendo relaciones sexuales con ex novios. A la carrera de modelo que venía desandando desde chica, Paris, le sumó más participaciones en campañas publicitarias (Guess, Tommy Hilfiger, Christian Dior) y nuevas participaciones en cine y televisión. Zoolander, Wonderland, Raising Helen. Como no podía ser de otro modo su vida sentimental ha sido bastante movida: Jason Shaw, Nick Carter, Benji Madden, Paris Latsis, son algunos de los hombres que ocuparon su corazón.

- ADAPT COLLAGE REV PASSPORT 23X30 CM .pdf

1/16/15

3:42 PM