PATAGONIA FLOORING
Exotic Prefinished Hardwood Flooring & Decks
Julio Bocca International prize-winning dancer "I danced on the best stages in the world, that´s why I chose for my home the company that renews The Colón Opera House ".
Patagonia Flooring
"Bailé sobre los mejores escenarios del mundo, por eso elegí para mi casa a quienes renuevan el Teatro Colón".
2
Patagonia Flooring
Innovation, sophistication, ecology.
Patagonia Flooring, orgullosamente presente en la remodelación de uno de los más importantes teatros del mundo, el Teatro Colón en Argentina.
Innovación, sofisticación, ecología. Patagonia Flooring produce en Argentina la línea de pisos de madera más innovadora del continente. Utilizando finas y exóticas especies forestales junto con un proceso industrial de avanzada logramos el equilibrio entre la perfección mecánica y la naturalidad que debe poseer un piso de madera premium. Nuestros ingenieros aplican en los bosques, fuente de las sofisticadas maderas que utilizamos, los más altos parámetros de calidad y sustentabilidad del medio ambiente. Expertos de Patagonia Flooring seleccionan minuciosamente, uno por uno, los árboles que garantizarán un producto decididamente superior. Nuestro testimonio está presente en las obras más importantes del país y el mundo como el Teatro Colón, Museo Fortabat, Malba, Torres Renoir, Torres Le Parc, Mullieris y Michelangelo Towers en Sudáfrica. Patagonia Flooring
Patagonia Flooring, proudly present in the remodelling of one of the most important opera houses in the world, The Colón in Buenos Aires - Argentina.
Patagonia Flooring manufactures in Argentina the most innovative floors in the continent. Using fine exotic forest species and a modern industrial process we achieve the right balance between mechanical perfection and the natural look that a premium floor should have. Our engineeres apply in our forests, source of the sophisticated wood that we use, the highest quality techniques always protecting the environment. Experts in Patagonia Flooring carefully select, one by one, the trees that will guarantee a superior product. Our testimony is present in the most important constructions in Argentina and the world, such as The Colón Opera House, Fortabat Museum, Malba Museum, Renoir Towers, Le Parc Towers, Mullieris and Michelangelo Towers in South Africa.
3
Solid Flooring
Solid Flooring Pisos Macizos
Tongue & groove 4 sides, with microbeveled edges. Rigurous wood stabilization, naturally air dried and scientifically kiln dried with certified moisture values between 8% - 10%.
Pisos Macizos
Patagonia Flooring
Machihembrado en sus 4 lados con bordes micropulidos. Rigurosa estabilizaci贸n de la madera mediante oreo natural y secado cient铆fico con valores de humedad certificados entre el 8% y el 10%.
4
Solid flooring species Especies en piso macizo
Finishing Options / Tipo de Acabados Prefinished 10 layers / Prefinished 10 capas Titanium Biofinish / Titanium Biofinish
Lignum Vitae Palo Santo
Ipe / Lapacho Santos Mahogany / Incienso Rojo Rosewood / Cerezo Tigerwood / Tigerwood American Oak / Roble Americano Slavonian Oak / Roble de Eslavonia Native Oak / Roble Nativo Thea Wood / Thea Wood Lignum Vitae / Palo Santo Ebony / Ebano
Patagonia Flooring
Solid Flooring Pisos Macizos
5
6
Tigerwood . Tigerwood Native Oak . Roble Nativo Rosewood . Cerezo
Patagonia Flooring
Solid Flooring Prefinished 10 layers . Pisos Macizos Prefinished 10 capas
Patagonia Flooring
7
Santos Mahogany . Incienso Rojo
Slavonian Oak . Roble de Eslavonia
Ipe . Lapacho
Multiestrato Solid Flooring Piso Sólido Multiestrato
Multiestrato Solid Flooring MULTIESTRATO, the new engineered wood flooring, is designed with a multiple layer Plywood base, manufactured under FSC standards (Forest Stewardship Council). MULTIESTRATO is comprised of multiple wood layers, crossbanded to multiply its resistance to temperature and climate variations, thus achieving very high stability. Suitable for radiant floors and underground installation (basement).
Piso Sólido Multiestrato
Patagonia Flooring
La nueva línea de pisos ingenieriles MULTIESTRATO de Patagonia se produce con base de Plywood de múltiples capas realizado bajo norma FSC (Forest Stewardship Council). Las capas entrecruzadas de la base MULTIESTRATO multiplican la resistencia de la tabla ante variaciones de humedad y temperatura, permitiendo una altísima estabilidad dimensional. Recomendado para pisos radiantes e instalación a nivel (planta baja) y bajo nivel (sótanos).
8
Slavonian Oak Roble de Eslavonia
Multiestrato solid flooring species Especies en piso solido multiestrato
Finishing option / Tipo de Acabado Prefinished 10 layers / Prefinished 10 capas Titanium Biofinish / Titanium Biofinish
Ipe / Lapacho Santos Mahogany / Incienso Rojo Rosewood / Cerezo Walnut / Nogal Mezquite / Algarrobo American Oak / Roble Americano Slavonian Oak / Roble de Eslavonia Native Oak / Roble Nativo Lignum Vitae / Palo Santo Ebony / Ebano
Patagonia Flooring
Multiestrato Solid Flooring Piso S贸lido Multiestrato
9
Multiestrato Solid Flooring . Piso S贸lido Multiestrato Patagonia Flooring
10
Ebony . Ebano
Native Oak (White Washed) . Roble Nativo (Tono Blanco)
American Oak . Roble Americano
Patagonia Flooring
11
Walnut . Nogal
Mezquite . Algarrobo
Santos Mahogany . Incienso Rojo
Our Species Nuestras Especies
Native Oak Roble Nativo
American Oak Roble Americano
Slavonian Oak Roble de Eslavonia
Thea Wood Thea Wood
Mezquite Algarrobo
Lignum Vitae Palo Santo
Style always up-to-date. Un estilo siempre actual.
Tradition of beauty and prestige. Tradici贸n de belleza y prestigio.
Golden tones for a classy room. Tonos dorados para un ambiente con clase.
The original jungle touch. El toque original de la selva.
Supreme expression of nature. Expresi贸n suprema de la naturaleza.
An exotic and scented atmosphere. Una atm贸sfera ex贸tica y perfumada.
Lignum Vitae - Palo Santo
Tigerwood - Tigerwood
Ipe - Lapacho
Native Teak - Teka Nativa
Thea Wood - Thea Wood
Santos Mahogany - Incienso Rojo
Mezquite - Algarrobo
Rosewood - Cerezo
Native Oak - Roble Nativo
Slavonian Oak - Roble Eslavonia
American Oak - Roble Americano
Walnut - Nogal
12
Ebony - Ebano
Patagonia Flooring
Hardness Chart Janka Durezas
4050lb
4000lb
3880lb
3670lb
3540lb
3040lb
2955lb
2345lb
2200lb
1460lb
1310lb
1300lb
1250lb
Patagonia Flooring
Ipe Lapacho
Walnut Nogal
Santos Mahogany Incienso Rojo
Rosewood Cerezo
Tigerwood Tigerwood
Ebony Ebano
Strength and warmth. Tanta fortaleza como calidez.
The sweet essence of nature. La dulce esencia de lo natural.
Distinguished and prestigious. Distinguido y prestigioso.
Elegance in your eyes. Elegancia en sus ojos.
A touch of savage personality. Un toque de salvage personalidad.
The texture of sophistication. La textura de la sofisticaci贸n.
Solid Flooring Species Especies en Piso Macizo
Multiestrato Flooring Species Especies en Piso Multiestrato
Finish: Prefinished 10 layers Terminaci贸n: Acabado 10 capas
Species and Finishing . Especies y Terminaci贸n
Santos Mahogany . Incienso Rojo
Special Order . Pedido Especial
Rosewood . Rosewood
Special Order . Pedido Especial
Walnut . Nogal
Special Order . Pedido Especial
Mezquite . Algarrobo
Special Order . Pedido Especial
Ebony . Ebano
Special Order . Pedido Especial
Lignum Vitae . Palo Santo
Special Order . Pedido Especial
Ipe . Lapacho
Special Order . Pedido Especial
American Oak . Roble Americano
Special Order . Pedido Especial
Slavonian Oak . Roble de Eslavonia
Special Order . Pedido Especial
Native Oak . Roble Nativo
Special Order . Pedido Especial
Tigerwood . Tigerwood
Special Order . Pedido Especial
Thea Wood . Thea Wood
Special Order . Pedido Especial
Patagonia Flooring
Finish: Titanium Biofinish Terminaci贸n: Titanium Biofinish
13
Decks Decks
Naturally resistant. Air, water, earth and wood. The basic elements for a natural life.
Resistencia por naturaleza. Aire, agua, tierra y madera. Los elementos básicos para una vida al natural.
Outdoors Air, water, earth and wood. The basic elements for a natural life. Teak, Ipe, Tigerwood, Thea Wood and Rosewood (Patagonian Cherry) are the noblest woods for building decks due to their great resistance to extreme climates. The rigorous selection of boards added to a perfect milling is our starting point to achieve a superior product.
Al aire libre
Patagonia Flooring
Aire, agua, tierra y madera. Los elementos básicos para una vida al natural. La Teka, Lapacho, Tigerwood, Thea Wood y Rosewood (Cerezo Patagonia) son las maderas más nobles para la construcción de Decks por su gran resistencia natural a la intemperie. La rigurosa selección de las tablas más un perfecto maquinado es nuestro punto de partida para lograr un producto superior.
14
Patagonia Decks
PROTECTED速 by
Extra protection by Cetol速 Ipe . Lapacho
Teak . Teka
We increase the natural resistance of wood with three coats of a special product that penetrates into the wood providing more resistance and durability outdoors.
Extra protecci坦n con Cetol速
Tigerwood . Tigerwood
Rosewood . Cerezo Patagonia
Patagonia Flooring
Potenciamos la resistencia natural de la madera con 3 manos de un impregnante especialmente desarrollado para penetrar en la tabla y lograr mayor resistencia y durabilidad en la intemperie.
15
Decking System Sistema de Instalaci贸n de Decks
Patagonia Flooring
Ipe . Lapacho
16
Rosewood . Cerezo Patagonia
Patagonia Decks
Thea Wood . Thea Wood
Installation System Our deck installation system requires less supporting structure and multiplies its fixing points providing more structural stability. Screws are not visible thus offering a much more esthetic and safe installation.
Sistema de Instalación
Patagonia Flooring
Nuestro sistema de Instalación de decks requiere menos estructura de soporte y a la vez multiplica sus puntos de fijación brindando una mayor estabilidad estructural. Además, los tornillos quedan ocultos permitiendo una instalación mucho más estética y segura.
17
Stairs Escaleras Stairs We build stairs with the same exactitude we manufacture our floors. They are made-to-measure for customers who appreciate a premium product.
Escaleras
Patagonia Flooring
Con la misma precisi贸n con la que fabricamos nuestros pisos de madera, construimos escaleras a medida para clientes que valoran un producto con terminaci贸n premium.
18
Patagonia Flooring
Native Oak . Roble Nativo
Ipe . Lapacho
Patagonia Flooring
Slavonian Oak . Roble de Eslavonia
19
Patagonia Flooring
Ecology EcologĂa
20
The ecology and Patagonia Patagonia y la ecología
Patagonia Flooring
Responsible manufacturing Forest engineering planning Patagonia Flooring takes care of our environment. That is why we ask our selected mills for a forestry plan according to every single zone needs. We encourage the 2x1 technique, for every adult tree milled 2 new trees are planted to develop new forests. Thanks to the extraction of the adult tree, younger trees will grow up easily and with more space, sunlight and nutrients from the soil. We are permanently developing new products where wood is used in the exact proportion to optimize the use of a renewable source. The new Multiestrato engineered floors developed by Patagonia® require 70 % less wood than solid wood floorings and can also be polished several times. Moreover, engineered flooring is significantly more stable than a solid wooden floor itself, allowing its use in dangerous places for solid wooden floors due to atmospheric conditions (moisture and extreme temperatures).
Producción Conciente Plan de Ingeniería Forestal
Patagonia and the community. Patagonia takes care of 7 hectares of green squares in the city of Buenos Aires, having them forested and looked after for the use of the all neighbourhood.
Patagonia y la comunidad. Patagonia apadrina un gran espacio verde de la Ciudad de Buenos Aires, forestando y manteniendo cotidianamente 7 has. de plazas para el uso de todos los vecinos.
Patagonia Flooring
Al extraer el árbol adulto los árboles jóvenes tienen la posibilidad de crecer vigorosamente, con más espacio, luz solar y nutrientes de la tierra. Pero en Patagonia Flooring somos concientes del cuidado de nuestro medio ambiente y no esperamos que alcance con el recambio natural, por eso exigimos a nuestros seleccionados productores un plan de ingeniería forestal acorde a cada zona e incentivamos la técnica del 2x1, por cada árbol maduro extraído, 2 nuevos árboles se plantan para colaborar con el desarrollo del bosque. Para optimizar el rendimiento de un recurso renovable desarrollamos el piso Multiestrato, un producto en donde la madera noble es utilizada en la justa proporción. En estos pisos se requiere un 70% menos de madera noble, obteniendo las mismas prestaciones de un piso macizo al poder recibir múltiples pulidos. No solo esto sino que el piso Multiestrato es además significativamente más estable que un piso macizo, permitiendo su utilización en lugares con condiciones atmosféricas adversas para un piso de madera sólida.
21
Technical information . Información técnica
Lignum Vitae Palo Santo
Appearance: Brown with greenish and golden reflections, thin texture and heterogeneous. Behaviour towards light: After seasoned, it turns brown with golden reflections. Properties: Extremely hard 4000 lb, stable (T/R 1,4). Suitable for outdoors. Resistant to fungus attack and any other insect. Density 1100 kg/m3. Apariencia: Tono marrón con reflejos verdosos y dorados, de textura fina y heterogénea. Comportamiento a la luz: Luego de oxidarse, se empareja al marrón con reflejos dorados. Propiedades: Muy dura, 4000 lb, estable (T/R 1,4). Muy resistente a la intemperie. Su duramen no permite el ataque de ningún insecto u hongo. Peso Específico 1100 kg/m3 .
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Ipe Lapacho
Appearance: Light olive brown, it turns browner in time. Thin texture and heterogeneous. Soft sheen. Behaviour towards light: Brown, with green and red veins. Properties: Extremely hard 3670 lb, very stable (T/R 1,37). Highly resistant outdoors and to fungus attack. Apariencia: Castaño oliva, oxida al marrón. Textura fina y heterogénea. Brillo suave. Comportamiento a la luz: Marrón con vetas de rojo y verde. Propiedades: Muy dura, 3670 lb, muy estable (T/R 1,37). Altamente resistente a la intemperie y al ataque de hongos.
Thea Wood Thea Wood
Appearance: Very light brown with golden reflections. Behaviour towards light: Honey and light brown. Once installed it tends to shade homogeneously. Properties: Hard: 3040 lb, very stable (T/R 1,5). Highly resistant to abrasion and attack of fungus and insects. Apariencia: Marrón intermedio con veta rayada tono castaña. Comportamiento a la luz: Instalado tiende a oscurecer el marrón y a homogeneizar el contraste de sus vetas. Propiedades: Dura 3040 lb, muy estable (T/R 1,5) y altamente resistente a la abrasión y al ataque de hongos, xilófagos y termitas.
Options in this variety / Opciones en esta variedad Solid Wood / Madera Maciza
Solid Wood / Madera Maciza Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 4´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 3´
Patagonia Flooring
Finish / Acabado Titanium Biofinish Prefinish - 10 layers (by order) / Prefinish 10L (a pedido)
22
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4”- (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 4´
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Solid Wood / Madera Maciza
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 4´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 3´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 4´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 6´(mm) 450 a 1800 mm Average / Promedio 4´
Finish / Acabado Titanium Biofinish Prefinish - 10 layers (by order) / Prefinish 10L (a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
American Oak Roble Americano
Stains Native Oak / Tonalizados Roble Nativo
Stains American Oak / Tonalizados Roble Americano
Wengue
Tobacco
Cherry
White Wash
Appearance: Light brown. Straight grain and middle texture. Slightly glossy. Behaviour towards light: Tends to shade homogeneously. Properties: Hard 1460 lb, very stable (T/R 1,74). Very resistant to abrasion due to silica contents. Apariencia: Marrón claro. Grano derecho y textura media. Brillo ligeramente lustroso. Comportamiento a la luz: Tiende a homogeneizar los tonos. Propiedades: Dura 1460 lb, muy estable (T/R 1,74). Muy resistente a la abrasión por su alto contenido de silicio.
Options in this variety / Opciones en esta variedad Solid Wood / Madera Maciza Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 4´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 2 1/2´
Wengue
Tobacco
Slavonian Oak Roble de Eslavonia
Cherry
White Wash
Stains Slavonian Oak / Tonalizados Roble de Eslavonia
Wengue
Tobacco
Cherry
White Wash
Appearance: Very light brown with golden reflections. Middle texture. Behaviour towards light: Honey and light brown. Once installed it tends to shade homogeneously. Properties: Medium hardness: 1300 lb, very stable (T/R 1,81). Highly resistant to abrasion.
Appearance: Light brown. Straight grain, middle texture. Behaviour towards light: Honey, brown and natural tones. Once installed, it tends to shade homogeneously. Properties: Hard 1310 lb, very stable (T/R 1,84), heavy and resistant to rotting. Density 700 to 750 Kg/m3.
Apariencia: Marrón muy claro con reflejos dorados. Textura media. Comportamiento a la luz: Instalado tiende a homogeneizarse a los tonos miel y marrón claro. Propiedades: Dureza media 1300 lb, muy estable (T/R 1,81) y altamente resistente a la abrasión.
Apariencia: Marrón claro casi dorado. Grano derecho, textura media. Comportamiento a la luz: Miel, marrón y tonos naturales. Instalado tiende a homogeneizar los tonos. Propiedades: Dura 1310 lb, muy estable (T/R 1,84), pesada y resistente a la putrefacción. Peso específico 700 a 750 Kg/m3.
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Solid Wood / Madera Maciza
Solid Wood / Madera Maciza
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 5” - (mm) 17/19 x 90/120 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Average 4´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 5” - (mm) 17/19 x 90/120 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Average 4´
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1/2” x 5” - (mm) 10 x 120/130 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 2 1/2´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1/2” x 5” - (mm) 10 x 120/130 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 2 1/2´
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1/2” x 5” - (mm) 10 x 120/130 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 4´- (mm) 450 a 1200 mm Average / Promedio 2 1/2´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 6” - (mm) 15 x 140/150 mm Length / Longitud (’)1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Promedio 4´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 6” - (mm) 15 x 140/150 mm Length / Longitud (’)1 1/2´ a 6´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Promedio 4´
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Patagonia Flooring
Native Oak Roble Nativo
23
Technical information . Información técnica
Tigerwood Tigerwood
Appearance: Brownish red with black veins forming notorious bands. Grain: straight to interlaced, middle texture. Behaviour towards light:: After seasoned, it gets dark red. Properties: Extremely hard 3.880 lb, very good dimentional stability (T/ R=2).Hard wood, also highly resistant outdoors. Density 1200 kg/m3.
Patagonia Flooring
Apariencia: Marrón rojizo con vetas negras que originan figuras en forma de bandas muy llamativas. Grano recto a entrecruzado, textura media. Comportamiento a la luz: Luego de oxidarse se empareja y se aproxima al rojizo oscuro. Propiedades: Muy dura 3.880 lb, su estabilidad es muy buena (T/R =2), es una madera dura y altamente resistente a la intemperie. Peso específico 1200 kg/m3.
24
Santos Mahogany Incienso Rojo
Appearance: Dark reddish brown with golden reflections. Grain: straight to interlaced, middle texture. Behaviour towards light: After seasoned its colour turns more reddish. Properties: Very hard 2955 lb, it is one of the most stable woods (T/R 1,55) good natural durability, resistant to attack of fungus and insects. Density: 970 kg/m3. Apariencia: Rojiza con reflejos dorados. Grano recto a entrecruzado, textura media. Comportamiento a la luz: Luego de oxidarse se empareja y se oscurece. Propiedades: Muy dura 2955 lb, es una de las maderas más estables (T/R 1,55), posee buena durabilidad natural, resistente al ataque de hongos e insectos. Peso específico 970 kg/m3.
Rosewood Cerezo
Appearance: Brownish red. Grain: straight to interlaced, middle texture. Behaviour towards light: After seasoned its colour turns more reddish. Properties: Hard 2200 lb, stable (T/R 1,65), good natural durability, resistant to attack of fungus and insects. Apariencia: Marrón rojizo. Grano recto a entrecruzado. Textura media. Comportamiento a la luz: Luego de oxidarse se empareja y sube mucho más el tono al colorado. Propiedades: Dura 2200 lb, estable (T/R 1,65), buena durabilidad natural, resistente al ataque de hongos e insectos.
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Solid Wood / Madera Maciza
Solid Wood / Madera Maciza
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4”- (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 3 1/2´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 4´
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Solid Wood / Madera Maciza
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Promedio 8´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 7´- (mm) 450 a 1800 mm Average / Promedio 3 1/2´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 7´ - (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 4´
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Mezquite Algarrobo
Walnut Nogal
Appearance: Light brown to dark reddish brown. Behaviour towards light: After seasoned its colours turn browner. Properties: Hard 2345 lb, dense and very strong (T/R 1,10). It is one of the most stable woods.
Appearance: Light brown with darker veins. Behaviour towards light: After seasoned it gets slightly darker and more homogeneous. Properties: Moderately hard 1250 lb, (T/R 2,14). Homogeneous texture.
Apariencia: Marrón claro a marrón rojizo oscuro. Comportamiento a la luz: Con el tiempo el color se vuelve más amarronado. Propiedades: Dura 2345 lb., densa y muy fuerte (T/R 1,10). Es una de las maderas más estables.
Apariencia: Marrón claro con vetas marrón oscuras. Comportamiento a la luz: Con el tiempo oscurece suavemente y se empareja su veta. Propiedades: Medianamente dura 1250 lb., (T/R 2,14). Textura homogenea.
Ebony Ebano
Appearance: Brown with black veins, fine texture. Behaviour towards light: Dark brown / Black reddish veins. Properties: Very hard, 4050 lb. It is one of the most stable woods (T/R 1,16), high resistance to attack of fungus, xilofagos insects and termites. Density 1290 kg/m3. Apariencia: Marrón oscuro con vetas negras, textura fina. Comportamiento a la luz: Chocolate con vetas negras rojizas. Propiedades: Muy dura 4050 lb, es una de las maderas más estables (T/R 1,16), alta resistencia al ataque de hongos e insectos xilófagos, muy resistente a las termitas. Peso específico 1290 kg/m3.
Options in this variety / Opciones en esta variedad Solid Wood / Madera Maciza Width and thickness / Ancho y espesor (”) 1” x 4” - (mm) 17/19 x 90/102 mm Length / Longitud (´) 1 1/2´ a 5´- (mm) 450 a 1500 mm Average / Promedio 3´
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Options in this variety / Opciones en esta variedad
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Engineered Flooring / Piso Multiestrato
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 4´ - (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 3´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 5´- (mm) 450 a 2100 mm Average / Promedio 3´
Width and thickness / Ancho y espesor (”) 3/4” x 4” - (mm) 15 x 90/105 mm Length / Longitud (’) 1 1/2´ a 5´ - (mm) 450 a 1500 mm Average / Promedio 3´
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Prefinish - 10 layers / Acabado 10 capas Titanium Biofinish (by order / a pedido)
Finish / Acabado Titanium Biofinish Prefinish - 10 layers (by order) / Prefinished (a pedido)
Patagonia Flooring
Finish / Acabado Titanium Biofinish Prefinish - 10 layers (by order) / Prefinished (a pedido)
25
Factory finished Terminado en fábrica
Finishing The constant research on new components for floor finishings is one of the fundamental pillars of our company. Patagonia Flooring is synonym of protection, high performance and durability so as to preserve the beauty of exotic woods.
Patagonia Flooring
Terminaciones
26
La constante investigación sobre nuevos componentes para la terminación de pisos constituye uno de los pilares fundacionales de la compañía. Patagonia Flooring es sinónimo de protección, alta perfomance y durabilidad para conservar la belleza de las maderas exóticas.
Prefinished - 10 Layers Prefinished - 10 Capas
Titanium Biofinish Titanium Biofinish
1. U.V. Primer. It leads to perfect adhesion and the desired color tone - 2.3.4. Triple Anti-Abrasive Sealer Layer with Aluminium Oxide. It is an aluminium oxide layer, highly resistant to abrasion - 5.6.Double U.V. Sandable Sealer Layer. The sealer provides enough layer thickness so as to avoid sanding through Aluminium Oxide layer - 7.8.9. Triple Top Coating anti-scratch U.V. Layer. Guarantees extremely high scratch resistance, and can be sanded, thus providing the added advantage of being repairable. Gloss 30/35 - 10.
Patagonia introduces Nanotechnology in wooden flooring prefinish. The Titanium Biofinish is an impregnation process by which titanium nanoparticles are catalysed by ultraviolet radiation (UV). The compound impregnation based on mineral micro spheres, enriches the structure of wood's fibres allowing a highly resistant finish without generating a plastic layer on the surface. This makes it easy to repair the floor in sections. It also gives the floor a natural appearance.
Antimicrobial Treatment Layer. 1. Primera Capa de Imprimación U.V. Asegura la adherencia del material a la madera - 2.3.4. Triple capa Sellador Antiabrasivo. Consiste en partículas de óxido de aluminio dispersas en uretanos U.V. que sirven para dar una extrema resistencia a la abrasión - 5.6. Doble capa Sellador Lijable U.V. Estas capas proveen el suficiente espesor de material de manera de impedir el lijado de la capa de sellador antiabrasivo - 7.8.9. Triple capa Top Coating Antiscratch U.V. Estas capas garantizan una extremada resistencia al rayado y es además totalmente lijable y reparable en casos de ser necesario - 10. Capa de Tratamiento Antimicrobios.
Patagonia introduce la Nanotecnología en acabado de pisos de madera. El Titanium Biofinish es un proceso de impregnación de nanopartículas de titanio catalizadas por radiación ultravioleta (UV). La impregnación del compuesto basado en micro esferas que enriquecen la estructura de la fibra de la madera otorgando un acabado de máxima resistencia sin generar capa plástica sobre la superficie. Permite una apariencia natural y gracias a que la textura de la superficie queda al tacto lo hace fácilmente reparable por sectores ante rayones.
Patagonia Flooring
Mouldings and Base Boards Molduras y Zócalos
Base Boards - Skirtings - Mouldings
Reducers - Stairnoses
We apply base shoes made of flexible solid wood. This allows a perfect adaptation to imperfections in the site and avoids separation from the wall. Finished colour: same as floor.
Quarterounds / T-Moulds We manufacture mouldings, reducers and stairnoses for all the different woods.
Zócalos
Cuarta Caña / Molduras T En todas las especies fabricamos molduras de transición, reductores y narices de escalones.
Utilizamos zócalos de madera sólida flexible. Esto permite que puedan adaptarse perfectamente a las imperfecciones de la obra evitando cualquier separación de la pared. Color acabado: tonalizados al piso instalado.
Narices de Escalones - Reductores
New Base Boards invisibly fastened - Nuevos zócalos con fijación invisible
4" - 5"
3/4" 3/4"
1 1/2" BULLNOSES Nariz de escalera 90 mm
90 mm
1 1/2"
90 mm 4" - 5" 3/4"
L-MOULD Moldura L
BULLNOSES Nariz de escalera con frentín
12 mm
12 mm
12 mm
ROUND EDGE Lomo redondo
STRAIGHT EDGE Canto pulido
FANTASY EDGE Pecho de paloma
4" (90mm) 50/30mm T-MOULD Moldura T
3/4” BULLNOSES Nariz de escalera sin frentín
4” (90mm) REDUCERS Reductor
4” (70/90mm) REDUCERS Reductor
2" - 3"
4" - 5"
3/
3/4"
4"
3/4"
Patagonia Flooring
Accesories Accesorios
8"
3/
QUARTER ROUND - Cuarta Caña
BULLNOSES Nariz Deck
E-MOULD Moldura E
27
Maintenance, care and prevention Mantenimiento, cuidados y prevenciones
Care and precautions
Cuidados y prevención
Patagonia Flooring
- All the entrances should provide outside mats to keep dirt and grit off the floor.
- En las entradas colocar un felpudo o alfombra para retener arcilla o
- Sweep or vacuum as often as necessary to remove any loose dirt or grit
piedrecillas.
before it can scratch the floor.
- Barrer cuando sea necesario y remover la suciedad.
- Wipe up spills as soon as possible.
- Secar derrames de agua rápidamente.
- To avoid excessive shrinkage, cracking, swelling or cupping, you should
- Para evitar aberturas o hinchamientos en los pisos mantener la humedad
keep the humidity between 35% and 65%. This can be accomplinshed
dentro del ambiente entre 35% y 65%. Esto se consigue con normal
through the use of air conditioning.
funcionamiento del aire acondicionado.
- As the wood in your new floor ages or is affected by ultra violet light,
- En los pisos nuevos con el tiempo se produce un proceso llamado oxidación
it will change in colour as it gains its final character and patina. Certain
(ej: Ebano y Tigerwood) intensificándose el color de la madera en los lugares
species of wood, such as Cherry change colour more than others. (Ebano
donde la madera está descubierta.
and Tigerwood).
- No use amoníacos ni cloros para limpiar nuestros pisos, solo use un paño
- Do not use ammonia, pine soap, oil soap, chlorine bleach or any
apenas humedecido con agua.
abrasive cleaners.
- No encere nuestros pisos, ya que no es necesario y podría resultar muy
- Do not wax your floor. It may make the floor slippery.
resbaladizo.
- Vacuum regularly, as often as you vacuum carpets; a brush attachment
- Aspire el piso en forma regular con el accesorio con cepillo, tan seguido
works beautifully.
como lo hace con las alfombras.
- Do not stick tapes or glues on the floor as it may damage its coating.
- Coloque felpas en las patas de las sillas y mesas. - No adhiera cintas plásticas ni pegamentos sobre el piso ya que pueden
28
dañar parte del lustre.
Patagonia Flooring Maintenance
Products to maintain Patagonia Flooring.
Our Solid Wood Flooring offers a lasting finish that repels most household chemicals and is very easy to maintain.
Productos para el mantenimiento de los pisos Patagonia.
Mantenimiento Nuestros pisos son fabricados con materiales de última tecnología de acabado U.V., es por ello que repelen la mayoría de los líquidos domésticos y son muy fáciles de mantener.
Indoor flooring maintenance
Outdoor wood maintenance
Patagonia recommends these products for the proper maintenance of your indoor flooring.
Patagonia recommends Cetol®, the best option for your decks. lt protects wood from external agents : sun, rain, snow and ageing. It forms a porous elastic film that allows the wood to breathe.
CLEANER®: To keep your floors clean. Use it weekly in shops and monthly at residences. FRESHEN UP®: Renewer for your Patagonia flooring. FRESHEN UP® should be applied every three months for domestic use and monthly for commercial use.
CETOL Deck®: Glossy protector suggested for outdoor flooring due to its resistant finishing. CETOL Deck Plus®: Maximun protection with double sunscreen.
Mantenimiento de pisos instalados en interior Productos recomendados por Patagonia para el mantenimiento de sus pisos instalados en interior. CLEANER®: Para la limpieza de su piso Patagonia. Uso semanal para locales comerciales y mensual para residenciales. FRESHEN UP®: Revitalizador para su piso Patagonia®. Recomendamos utilizarlo mensualmente para uso comercial y cada tres meses en uso residencial.
Patagonia recomienda Cetol®, la mejor opción para mantener sus decks. Protege a sus maderas de los agentes externos, el sol, la lluvia, la nieve y el paso del tiempo, formando una película elástica y microporosa que permite respirar a la madera. Debe aplicarse periódicamente siguiendo las instrucciones del fabricante. CETOL® Deck: Recubrimiento protector satinado, especial para pisos exteriores por su acabado transitable. CETOL® Deck Plus: Terminación de máxima protección con doble filtro solar.
Patagonia Flooring
Mantenimiento de madera al exterior
29
Guarantee Garantía Triple Guarantee Triple Garantía
The excellence of our floors allows us to give our customers a finish guarantee for 25 years for home use.
Patagonia Flooring
La excelencia de nuestros pisos nos permite entregar a nuestros clientes una garantía de acabado por 25 años para uso residencial.
30
Structural Guarantee
Garantía Estructural
Our thorough ecological tree selection and their extraction from the forest are the pillars of our product’s quality. Next, the industrial processes carried out by highly qualified personnel guarantee that each plank is flawless.
Nuestra minuciosa selección ecológica de árboles y la extracción de los mismos en el bosque son los pilares de la calidad de nuestro producto. Posteriormente nuestros procesos industriales realizados por personal altamente capacitado garantizan que cada tabla de piso esté libre de defectos estructurales.
Hygroscopic Guarantee Our wood is scientifically dried according to patterns developed during years. This process involves a 1 year long natural dry and a homogenization in computarized ovens that guarantee a perfect dimensional stability in humidity ranges of 8% to 10%.
Look for the trademark
Finish Guarantee
engraved on the back of
This finish is prepared to last 25 years with domestic or ordinary transit. This quality is guaranteed by resistance tests carried out with steel wool according to ASTM 4060 standards.
our boards. Busque la marca grabada en el dorso de nuestras tablas.
Garantía Higroscópica Nuestras maderas son científicamente secadas en base a parámetros desarrollados durante años. Este proceso comprende un secado natural de 1 año y posteriormente una homogeneización en hornos computarizados que garantizan una perfecta estabilidad dimensional en rangos de humedad de 8%-10% para ser usados en ambientes con humedad controlada entre 35% y 65%.
Garantía de Acabado Para tránsitos normales residenciales el acabado está preparado para durar 25 años. Dicha cualidad está garantizada por las pruebas de resistencia con lana de acero según normas ASTM 4060.
Industry Industria Export Exportación
PISO 3/4” (19 mm) 1 caja: 1,714 m2 1 pallet: 65 cajas: 111,41 m2 1 container 20’: 10 pallets: 1.114,10 m2
FLOOR 1/2” (12 mm) 1 box: 28,47 sqf 1 pallet: 65 boxes: 1.850,50 sqf 1 container 20’: 10 pallets: 18.505,00 sqf
PISO 1/2” (12 mm) 1 caja: 2,646 m2 1 pallet: 65 cajas: 172 m2 1 container 20’: 10 pallets: 1.720 m2
FLOOR 3/8” (9 mm) 1 box: 37,96 sqf 1 pallet: 65 boxes: 2.467,48 sqf 1 container 20’: 10 pallets: 24.674,80 sqf
PISO 3/8” (9 mm) 1 caja: 3,528 m2 1 pallet: 65 cajas: 229,32 m2 1 container 20’: 10 pallets: 2.293,20 m2
ENGINEERED 5/8” (15 mm) Width: 105 mm 1 box: 23,73 sqf 1 pallet: 65 boxes: 1.542,45 sqf 1 container 20´: 10 pallets: 15.424,50 sqf
PISO MULTIESTRATO 5/8” (15 mm) ancho: 105 mm 1 caja: 2,205 m2 1 pallet: 65 cajas: 143,325 m2 1 container 20´: 10 pallets: 1.433,25 m2
ENGINEERED 5/8” (15 mm) Width: 150 mm 1 box: 18 sqf 1 pallet: 65 boxes: 1.170 sqf 1 container 20´: 12 pallets: 14.040 sqf
PISO MULTIESTRATO 5/8” (15 mm) ancho: 150 mm 1 caja: 1,674 m2 1 pallet: 65 cajas: 108,81 m2 1 container 20´: 12 pallets: 1.305,72 m2
ENGINEERED 3/8” (10 mm) Width: 130 mm 1 box: 18,46 sqf 1 pallet: 126 boxes: 2.325,96 sqf 1 container 20´: 8 pallets: 18.607,68 sqf
PISO MULTIESTRATO 3/8” (10 mm) ancho: 130 mm 1 caja: 1,716 m2 1 pallet: 126 cajas: 216,216 m2 1 container 20´: 8 pallets: 1.729,728 m2
Patagonia´s industrial facility is last generation. In our 10.000 m2 we perform all the different processes, from the reception of the raw material up to the product packaging. Patagonia cuenta con una planta industrial de última generación. En nuestros más de 10.000m2. realizamos todos los procesos industriales desde la recepción de la materia prima hasta el packaging de los productos.
Patagonia Flooring
FLOOR 3/4” (19 mm) 1 box: 18,44 sqf 1 pallet: 65 boxes: 1.198,77 sqf 1 container 20’: 10 pallets: 11.987,70 sqf
31
Proudly present in the best constructions in Argentina and the world / Orgullosamente presentes en las mejores obras del país y el mundo
Teatro Colón de Buenos Aires
Chateau Libertador Buenos Aires
Hipódromo de Buenos Aires
MALBA Buenos Aires
Museo Fortabat Buenos Aires
Torres Renoir Buenos Aires
Michelangelo Towers Sudáfrica
Ganadores PREMIO EXPORTAR 2 años consecutivos. Orgullosamente presentes en los 5 continentes.
www.patagoniaflooring.com PLANTA INDUSTRIAL Y SHOWROOM - Grandes Obras - Exportación: Francisco Bilbao 5942 - C.A.B.A. - Republica Argentina - Tel. (0054-11) 4687-6400 - info@patagoniaflooring.com SHOWROOM LIBERTADOR Av. Libertador 6699, esq. Congreso Ciudad Autónoma de Buenos Aires República Argentina Tel. (011) 4788.8411 libertador@patagoniaflooring.com
SHOWROOM ARENALES Arenales 1101, esq. Cerrito Ciudad Autónoma de Buenos Aires República Argentina Tel. (011) 4811-7726 arenales@patagoniaflooring.com
SHOWROOM PUERTO DE FRUTOS Mercados del Delta - Local 27 Tigre - Pcia. de Buenos Aires República Argentina Tel. (011) 4005-1232 tigre@patagoniaflooring.com
SHOWROOMS OESTE GBA P. LELOIR: Pte. Perón 9784 - A. Oeste km.29 Ituzaingó - Bs. As. - Tel. (011) 4621-9151 info@patagoniapisos.com.ar LA REJA: Cisilotto Hnos. - A. Oeste km.41 Moreno - Buenos Aires
SHOWROOM CORDOBA Av. Colón 4393 Córdoba República Argentina Tel. (0351) 484.7514 cordoba@patagoniaflooring.com
SHOWROOM ROSARIO Ovidio Lagos 1001esq. San Luis Rosario República Argentina Tel: (0341) 15 341.7242 rosario@patagoniaflooring.com
There may be differences, due the impression, between the colours of the woods in this catalogue and the original product. Por tratarse de un impreso, los tonos de las maderas pueden presentar variaciones con respecto al producto original.