10:01
Página 1
SOLUCIONES INTEGRALES DE CUBIERTAS
2/10/07
intemper española, s.a. Madrid: Teléfono: +34 914 164 804* Fax: +34 915 190 686 central@intemper.com Andalucía: Teléfono: +34 954 258 563 Fax: +34 954 076 602 andalucia@intemper.com Cataluña: Teléfono: +34 936 327 796/ 7 Fax: +34 936 668 004 catalunya@intemper.com
SISTEMAS CON LOSA FILTRÓN
SISTEMAS ALJIBE
Levante: Teléfono: +34 690 828 397 Fax: +34 962 609 054 levante@intemper.com
SISTEMAS SOLARES
intemper portugal, lda. Central: Teléfono: +35 1 212 555 850 Fax: +35 1 212 555 859 portugal@intemper.com
Miembro de la Asociación Española de la Impermeabilización (ANI)
SOLUCIONES INTEGRALES DE CUBIERTAS
SISTEMAS ECOLÓGICOS
07.10.2007 - CL - Revisión: 0
PORTADA QUARK
PORTADA QUARK
2/10/07
10:02
Página 2
OSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD SO IMPERMEABILIZACIÓN IMPERMEABILIZACIÓN
MEDIO AMBIENTE MEDIO AMBIENTE MEDIO AMBIENTE MED CENTRO PARA LAS ARTES ESCÉNICAS CC. MM., Madrid Arquitecto: Juan Navarro Baldeweg
Sistema Ecológico Simple
COLEGIO C.E.I.P., Sant Cugat (Barcelona) Arquitecto: Pich-Aguilera Arquitectos
Sistema intemper TF Solar Térmico Huerto
Sistema intemper TF Ecológico Aljibe
Edificio experimental para el estudio de: • Ahorro energético • Consumo de agua • Plantas • Sustrato
Estanque
HOTEL MONTEMÁLAGA, Málaga Arquitecto: Juan Manuel Rojas Fernández BODEGAS GONZÁLEZ BYASS, Otero (Toledo) Arquitecto: Gonzalo Tello Elorde
Sistema intemper TF Ecológico Aljibe
INSTITUTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL, Salamanca. AEPO Ingenieros Consultores, S.A.
NNOVACIÓN INNOVACIÓN INNOVACIO
REPSOL-YPF, Tres Cantos (Madrid) Arquitectos: Tomás Domínguez del Castillo Juan Carlos Martín Baranda
EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉT
NERGÍAS RENOVABLES ENERGÍAS RENOVABLES ENERGÍAS
LOS MEJORES ARQUITECTOS CONFÍAN EN LAS CUBIERTAS
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 1
CONTENIDO Pág.
MEMORIA .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
3
SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACIÓN EN EDIFICACIÓN SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACIÓN EN EDIFICACIÓN
SISTEMAS PARA CUBIERTAS TRANSITABLES ............................................................................................................................. SISTEMAS DE CUBIERTAS ECOLÓGICAS .............................................................................................................................................. SISTEMA DE PARAMENTO VEGETADO ................................................................................................................................................... SISTEMAS SOLARES ......................................................................................................................................................................................................................... SISTEMAS PARA CUBIERTAS NO TRANSITABLES ............................................................................................................... OTROS SISTEMAS: Transitables y No Transitables ......................................................................................................................................................................
7 25 35 37 43 45
SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACIÓN EN OBRA HIDRÁULICA SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACIÓN EN OBRA HIDRÁULICA
SISTEMAS
PARA IMPERMEABILIZACIÓN DE BALSAS ..............................................................................................
47
EJECUCIÓN , ENCUENTROS Y PUNTOS SINGULARES EJECUCIÓN, ENCUENTROS Y PUNTOS SINGULARES
LA BUENA PRÁCTICA: Ejecución y Control .................................................................................................................................................................................................. TRATAMIENTOS ESPECIALES: Encuentros con Paramentos y Puntos Singulares ...................................................
49 51
intemper PRODUCTOS intemper PRODUCTOS PAVIMENTO AISLANTE Y DRENANTE: FILTRÓN ..................................................................................................................................................................................... LÁMINAS IMPERMEABILIZANTES: RHENOFOL CG - RHENOFOL CV ....................................................................................................... RHEPANOL FK PRODUCTOS AUXILIARES: - Capas Separadoras y Protectoras: FELTEMPER ...................................................... - Lámina antipunzonante: TENSOFLEX - Capa Drenante: DRENTEMPER - Sumideros, Cazoletas, Gárgolas y Manguitos - Soportes regulables - Sellante Hermetización; SILTEMPER - Mortero impermeable: INTEMPEROL
71 79 87
OTROS TEMAS DE INTERÉS OTROS TEMAS DE INTERÉS
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ........................................................................................................................................................................................................................................... ENSAYOS Y CALIDAD ................................................................................................................................................................................................................................................................................. REFERENCIAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
española, s.a.
91 99 101
portugal, lda.
Miembro de la Asociación Española de la Impermeabilización (ANI)
Nos reservamos el derecho a modificaciones sin precio aviso
1
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 2
Residencia de Ancianos - Camarzana de Tera (Zamora) Arquitecto: Javier de Antón Freile
Instituto de Neurociencias de Castilla y León - Salamanca Arquitectos: Juan Vicente García - Pablo Núñez Paz
Ampliación del Museo del Prado - Madrid Arquitecto: Rafael Moneo Vallés
Centro Comercial Gran Vía - Vigo (Pontevedra) Arquitecto: Horacio Domínguez López
Vivienda unifamiliar, Urbanización Montesión - Toledo Arquitecto: Luis Moreno Domínguez
Castillo de Arévalo (Rehabilitación) - Arévalo (Ávila) Arquitecto: Antonio Paniagua García
2/10/07
09:19
Página 3
MEMORIA
LIBRO
INSTALACIÓN Impermeabilización de Edificios Balsas Piscinas Cubiertas Jardín Cubiertas Ecológicas Cubiertas solares Estudios Técnicos de proyectos de ejecución
FABRICACIÓN y DISTRIBUCIÓN Pavimento aislante y drenante losa Filtrón Láminas impermeabilizantes (PVC-P, EVA/C+PVC-P, TPO, PIB y asfálticas)
Aislamiento térmico Capas separadoras Sumideros Soportes regulables Mortero impermeable Lámina drenante Perfiles y remates perimétricos Rodapiés y Albardillas Claraboyas Sellador Panel fotovoltaico Captador solar térmico
INVESTIGACIÓN y DESARROLLO Cubiertas ecológicas Ahorro energético Enverdecimiento de edificaciones Losa Filtrón Energía Fotovoltaica
MEMORIA El GRUPO INTEMPER está formado por:
INTEMPER ESPAÑOLA S.A. Sede central en Madrid. Fábrica y almacén en Polígono Industrial La Mina. Colmenar Viejo (Madrid). Delegaciones en Andalucía, Cataluña y Levante. Representaciones en Aragón, Canarias, Noroeste y Francia
INTEMPER PORTUGAL Sede central en Charneca da Caparica. 3
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 4
AC T I V I DA D E S P R I N C I PA L E S
EJECUCIÓN DE OBRAS DE INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACIÓN.
DISTRIBUCIÓN Y SUMINISTROS DE MATERIALES DE IMPERMEABILIZACIÓN. FABRICACIÓN DE LOSA FILTRÓN.
R E D I N T E R NA DEPARTAMENTO COMERCIAL Compuesto por técnicos comerciales expertos en impermeabilización. Efectúan el estudio de proyectos, colaboran con la dirección facultativa y/o la propiedad en la elaboración y diseño de los sistemas de impermeabilización. Asesoran y definen detalles constructivos. Informan del funcionamiento de los sistemas y de sus componentes a los proyectistas y constructores. Realizan una valoración económica de los sistemas más adecuados a las necesidades planteadas. DEPARTAMENTO DE OBRAS Compuesto por profesionales, técnicos y especialistas, ejecutan las obras contratadas a INTEMPER. Coordinan, supervisan y dirigen equipos de operarios que previamente han sido formados por la empresa. Controlan el cumplimiento de la normativa en la ejecución de las obras. Colaboran con los jefes de obra, del contratista principal, en la coordinación de los trabajos dentro de los planes generales. Aseguran las medidas de seguridad apropiadas. DEPARTAMENTO DE LOGÍSTICA Realiza la venta directa de materiales de impermeabilización a los clientes. Se encarga del suministro de materiales tanto a obras realizadas por INTEMPER como a otros puntos solicitados por nuestros clientes.
4
03.05.2006 - 1.1 - Revisión: 2
2/10/07
09:19
Página 5
MEMORIA
LIBRO
R E D E X T E R NA NA C I O NA L “INSTALADORES AUTORIZADOS”Se trata de empresas que instalan todos los productos INTEMPER. CLUB INTEMPER- Consiste en una red de Distribuidores Instaladores Asociados que además de instalar, comercializan los productos y sistemas INTEMPER.
R E D E X T E R NA I N T E R NA C I O NA L Existe una empresa filial, INTEMPER PORTUGAL, que trabaja todo su territorio nacional. Además, INTEMPER tiene establecido contratos de representación en Italia y México y tiene relaciones comerciales esporádicas en otros países.
Ambas redes se distribuyen por todo el territorio Nacional. Ambas se comprometen a cumplir la norma UNE 104.416. Bajo contrato, INTEMPER se reserva el derecho de controlar a pie de obra toda la instalación. Quedando autorizada expresamente para informar a la Propiedad, a la Empresa Constructora, a la Dirección Facultativa o Empresa de Calidad, sobre cualquier incidencia que pueda considerar transcendente al inicio, curso o terminación de la obra.
C A PAC I DA D I N D U S T R I A L Destaca la planta industrial para la fabricación de la losa FILTRÓN, ubicada en Colmenar Viejo, con una capacidad de producción de 500.000 m2 anuales. La losa FILTRÓN fabricada tiene dos destinos diferenciados: 1) se suministran al departamento de obras de INTEMPER para ser instaladas formando parte de un sistema de impermeabilización propio, 2) se venden a través del departamento de logística como suministro.
F Á B R I C A D E L O S A F I LT R Ó N
Para la fabricación de la losa FILTRÓN, INTEMPER dispone de un Sistema de Gestión de Calidad que cumple los requisitos de la norma UNE-EN-ISO 9001:2000, según certificado CA-136503 de la ACCM, así como de un Sistema de Gestión Medioambiental que cumple los requisitos de la norma UNE-EN ISO 14001:2004, según certificado MA-136503 también de la ACCM 5
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 6
I N V E S T I G AC I Ó N y D E S A R RO L L O
es una empresa con filosofía vanguardista, entiende que la innovación y la creación y desarrollo de nuevos productos, sistemas, diseños o aplicaciones supone el apoyo a la evolución y mejora del sector y de los sistemas constructivos. INTEMPER
La empresa mantiene una tendencia a experimentar, probar, comparar y comprobar distintos productos y evaluar su calidad. Utilizando en sus sistemas materiales de máxima funcionalidad y eficacia. Los sistemas de INTEMPER tienen muchas ventajas y peculiaridades que provienen de años de investigación, análisis y de estudio. Su creencia en la necesidad de obtener un “futuro sostenible” le han llevado a investigar seriamente sobre la recuperación del medio ambiente y al desarrollo de ideas relevantes para apoyar la emergente tendencia hacia una arquitectura bioclimática. Prueba de ello son las experimentaciones con cubiertas ecológicas (véase apartado I+D) y sus investigaciones y estudios sobre ahorro energético.
GARANTÍAS Al término de cada obra, realizada por la RED Interna o Externa, INTEMPER extiende certificado de Garantía por un período de 10 años, según modelo de la Asociación Española de la Impermeabilización (ANI). SEGUROS tiene suscrito un seguro de Responsabilidad Civil. INTEMPER
CALIDAD dispone, para la instalación de sistemas de impermeabilización, de un Sistema de Gestión de Calidad que cumple los requisitos de la norma UNE-EN-ISO 9001:2000, según certificado CA-136503 de la ACCM, así como de un Sistema de Gestión Medioambiental que cumple los requisitos de la norma UNE-EN-ISO 14001:2004, según certificado MA-136503 también de la ACCM INTEMPER
Los sistemas INTEMPER TF para cubiertas están en posesión del DIT-Documento de Idoneidad Técnica Nº 400/R, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja. ASOCIACIÓN EMPRESARIAL INTEMPER
6
es miembro de la Asociación Española de la Impermeabilización (ANI).
27.03.2007 - 1.2 - Revisión: 4
2/10/07
09:19
Página 7
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
Sistemas intemper T F a azotea comienza a ser original a partir del último forjado del edificio, que sirve como soporte base de la membrana impermeabilizante. En lugar de las pendientes o inclinaciones clásicas que suelen disponerse, no solo en los tejados, sino en las azoteas planas tradicionales, en ésta todas las capas del sistema se colocan horizontalmente y paralelas al forjado. Esto puede realizarse gracias a las propiedades de la lámina impermeabilizante RHENOFOL CG.
L
La losa mas TF.
FILTRÓN,
que constituye un pavimento aislante y drenante, es el otro pilar de los siste-
Los sistemas intemper TF y TF Aljibe están en posesión del DIT-Documento de Idoneidad Técnica Nº 400/R, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja.
Sistema intemper TF DEFINICIÓN: Sistema de cubierta invertida y transitable. El sistema intemper TF está compuesto por TRES elementos que se colocan, en seco, sobre el forjado previamente regularizado. COMPONENTES: - Losa
FILTRÓN,
pavimento aislante y drenante.
- Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG. - Capa separadora de fieltro sintético
FELTEMPER 300 P.
7
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 8
Sistemas intemper T F Sistema TF ALJIBE Gracias a la resistencia de la lámina RHENOFOL CG a los efectos nocivos producidos en el agua encharcada y las propiedades drenantes y de resistencia a flexotracción de la losa FILTRÓN , se pueden proyectar "azoteas aljibes". Así se dispondrá de una reserva de agua de lluvia bien contra incendios, riego o para consumo interno del propio edificio. El agua de lluvia se filtra por la losa FILTRÓN y se recoge bajo la misma. Basta tan sólo colocar la losa sobre soportes adecuados. Al estar el aislamiento térmico situado encima de la capa de agua, se evita la evaporación y la congelación. DEFINICIÓN: Sistema de cubierta invertida, transitable con depósito de aguas pluviales. COMPONENTES: - Losa FILTRÓN colocada sobre los soportes. -
en altura, en función de la cantidad de agua que se desee almacenar, provistos de una placa de apoyo de 400 cm2. SOPORTES REGULABLES
- Membrana impermeabilizante formada con la lámina RHENOFOL CG. - Capa separadora de fieltro sintético
8
FELTEMPER 300 P.
31.07.2007 - 2.1 - Revisión: 3
2/10/07
09:19
Página 9
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
Sin Pendientes Mejor Evacuación de Agua Facilita el Diseño Mayor Superficie Útil Ahorra Mantenimiento Tránsito Fácil Antideslizante
No se Obstruye con la Nieve Gran Ligereza Simplifica la Construcción Amortigua los Ruidos A Salvo de Daños Mecánicos Estabilidad Dimensional Total Flexibilidad Rapidez de Ejecución
Ventajas de los Sistemas i n t e m p e r TF
9
LIBRO
2/10/07
09:19
P谩gina 10
DESDE 1971 MUCHOS EDIFICIOS DISFRUTAN YA DE LAS VENTAJAS DE LOS SISTEMAS INTEMPER TF
10
25.05.2007 - 2.2 - Revisi贸n: 2
2/10/07
09:19
Página 11
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
intemper T F
SIN PENDIENTES
E
l último forjado del edificio, además de ser el soporte resistente de la cubierta, sirve como soporte base de la membrana impermeabilizante.
En lugar de las pendientes o inclinaciones clásicas que suelen disponerse, no solo en los tejados sino en las azoteas tradicionales, en éstas todas las capas del sistema se colocan horizontalmente y paralelas al forjado. Esto puede realizarse gracias a la lámina con la que se confecciona la membrana impermeabilizante: RHENOFOL CG. Sobre la losa FILTRÓN pueden construirse muretes, bancadas o apoyar, directamente, cualquier elemento, sin interrumpir la impermeabilización: barandillas, soportes de conductos, instalaciones, etc. Una singular experiencia llevada a cabo, desde 1989 hasta hoy, por el CEDEX1 y BALTEN2: la investigación del envejecimiento de láminas instaladas en balsas de riego de Tenerife, ha dado la clave para determinar, fácilmente, las propiedades que deben exigirse a una lámina para constatar que es resistente a los efectos nocivos del agua encharcada.
Especificaciones mínimas para instalar una lámina sin pendientes: ‚ Posibilidad de realizar un cuidadoso control físico de la eficacia de las soldaduras mediante un punzón romo. ‚ Envejecimiento térmico (UNE 104302 apartado 4.9), variación de la masa: < 0,3 %. ‚ Total resistencia al ataque y perforación de raíces (UNE 53420) o, más seguro aún, el ensayo FLL (Instituto de Investigación para la Horticultura de Alemania). ‚ Mínima posibilidad de migración de plastificantes. Sometida la lámina al ensayo de migración de plastificantes (UNE-EN-ISO 177), la variación de masa a 30 días: < 10 %.
La extraordinaria calidad de las láminas R H E N O F O L , ha sido contrastada, desde 1975 en España, en más de 6.000 cubiertas con pendiente cero, demostrando en la práctica lo que también prueban los ensayos y estudios realizados por prestigiosos organismos: su excelente resistencia a los efectos nocivos originados por el agua encharcada.
1 - Laboratorio Central de Estructuras y Materiales del CEDEX (Ministerio de Fomento). 2 - Organismo Autónomo Local Balsas de Tenerife (BALTEN).
11
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 12
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S
intemper T F
SIN PENDIENTES Patología del Agua Encharcada n la historia de la impermeabilización los fracasos de excelentes membranas impermeabilizantes, están asociados a la aparición de charcos en su superficie por un defectuoso diseño o confección de las pendientes. Los estudios de investigación que se vienen realizando han permitido identificar las causas de patología originadas por los charcos:
E
• El desequilibrio térmico que se produce a ambos lados del borde del charco, es acusado por la membrana impermeabilizante, siendo frecuente la aparición de grietas. • Después de un fuerte aguacero, el agua encharcada en la superficie de la membrana, al concentrar los rayos solares, eleva la temperatura de la lámina y del agua del charco, produciéndose un fenómeno de extracción de las materias primas más volátiles con que está formulada la lámina y que son las que, fundamentalmente, permiten alcanzar sus propiedades características. Al evaporarse estos elementos con el agua, la lámina se seca, se hace más rígida y frágil, en definitiva envejece prematuramente. • Los sedimentos concentrados en los charcos se secan y actúan en la lámina como un papel secante que extrae los plastificantes. Además, generan algas, líquenes, hongos y otros microorganismos que destruyen las moléculas de las láminas, arruinándolas. • El mantillo formado en los charcos, constituye un excelente sustrato en el que germinan semillas depositadas, por el viento o los pájaros, en la cubierta. Las raíces de estas plantas espontáneas, pueden perforar la impermeabilización.
Estos fenómenos se advierten en embalses, estanques, lagos artificiales, en cubiertas en las que -por medio de una regulación automática- existe una capa de agua permanente y en cubiertas sin pendientes en las que la membrana se instala sobre paños horizontales en las que, previsiblemente, se formarán charcos. 12
30.06.2003 - 2.3 - Revisión: 2
2/10/07
09:19
Página 13
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Mejor EVACUACIÓN de agua
n una cubierta con pendientes, el agua de lluvia arrastra los residuos que el viento deposita en la cubierta y los acumula en los desagües. Por ello las normas inciden en su limpieza. Por ejemplo la UNE 104400-3 considera:
E
“...imprescindible realizar un mantenimiento adecuado que consiste en visitas periódicas de inspección al menos dos veces al año, preferentemente al inicio de la primavera y el otoño y en aquellas situaciones en que se hayan producido lluvias torrenciales, nieve o granizo. En la inspección se realizarán como mínimo las operaciones siguientes: - Verificación de los sistemas de drenaje eliminando, en su caso, cualquier tipo de residuo que pudiera obturarlos; - Eliminación de cualquier tipo de vegetación no deseada; - Retirada de los sedimentos que puedan formarse en la cubierta por retenciones ocasionales de agua”.
n el sistema intemper TF, el agua no puede arrastrar hacia los desagües los sedimentos que el viento deposita sobre la cubierta, pues en lugar de correr por la superficie del pavimento, se desliza suavemente por el interior de la losa FILTRÓN.
E
Todo el pavimento constituye una rejilla imposible de obstruir. La hojarasca y otros residuos depositados quedan inmóviles, ya que la rugosidad superficial impide su deslizamiento hacia las bajantes evitando su obturación.
13
2/10/07
09:19
Página 14
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Mejor EVACUACIÓN de agua El sistema intemper TF no está condicionado por juntas de dilatación, imprescindibles en otros sistemas, situadas en las limatesas, por lo que su horizontalidad se extiende a todos los confines de la cubierta, lo que nos aporta una importante ventaja en el diseño. Ejemplo: cubierta de un edificio ferial de 4.000 m2, situado en Madrid. Aplicando la norma NTE ISS “Instalaciones de Salubridad y Saneamiento”, podemos ver en el mapa de la norma, que esta cubierta está situada en la zona pluviométrica X. Con un sistema tradicional, tendría que repartirse en cuencas cuyas juntas o limatesas estuvieran situadas a una distancia que no superase los 10 m. En este ejemplo, nos salen 40 cuencas, lo que daría lugar a 40 sumideros que para llevar el agua a bajantes situadas junto a paramentos, pilares o rincones, tendríamos que utilizar tramos de tubería con pendientes inferiores a 1,5 %, lo que nos obligaría a desaguar cada superficie de 100 m2 en una bajante de 125 mm de diámetro.
Con el sistema intemper TF, el desagüe de esta cubierta podría realizarse con 4 bajantes verticales (sin codos ni tramos horizontales) de 125 mm de diámetro. Se reduce el número de bajantes necesarias y se situarán donde mejor convenga a la distribución de las plantas inferiores.
Bajante
50 m
LIBRO
80 m
14
16.02.2001 - 2.4 - Revisión: 1
2/10/07
09:19
Página 15
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Mejor EVACUACIÓN de agua
n sistema horizontal evita las sobrecargas puntuales producidas por una hipotética inundación de la cubierta originada por una tromba de agua.
U
MENOR RIESGO de INUNDACIÓN de la cubierta
Cálculo de cargas en una cubierta tradicional con 3 % de pendiente. Solamente se puede producir una inundación de la cubierta en dos casos: a) Cuando se atasque un sumidero. b) Cuando caiga una tromba de agua que suponga una precipitación mayor que la que es capaz de desagüarse por los sumideros. En el primer caso, se inundaría la cubierta hasta rebasar las limatesas. En el segundo, suponiendo que todas las bajantes y la división de la cubierta fuera igual a la estudiada, se llenarían todas las cuencas, produciendo el mismo efecto de cargas en todas. La carga en la zona de cada uno de los sumideros será de 364 kg / m2. Cálculo de cargas en una cubierta con sistema intemper TF con 0 % de pendiente.
Solamente se puede producir una inundación de la cubierta en un caso: cuando caiga una tromba de agua que suponga una precipitación mayor que la que es capaz de desagüarse por los sumideros. Los 13 m3, necesarios en el ejemplo anterior para llenar cada cuenca, se repartirían sobre toda la superficie de la cubierta con un peso homogéneo de 130 kg / m2. Cuando se atasque un sumidero, el agua, sin necesidad de elevarse, pasaría a los restantes sumideros.
15
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 16
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Mejor EVACUACIÓN de agua
A
sociadas a esta ventaja, debemos destacar otras adicionales:
FACILITA
EL DISEÑO .
A HORRA tuberías, fábricas de ladrillos para ocultarlas y consigue ÚTIL en todas las plantas inferiores.
MAYOR SUPERFICIE
A HORRA MANTENIMIENT O ya que puede limitarse a barrer la cubierta, limpiar con agua a presión o pasar la aspiradora cada cierto tiempo (de 5 a 15 años, según la altura de la cubierta y la naturaleza del entorno: áreas arboladas, actividad eólica, etc.) para mantener la capacidad filtrante de la losa FILTRÓN. T RÁNSIT O
FÁCIL
ya que ninguna parte de la cubierta tiene incómodas pendientes.
A NTIDESLIZANTE , se puede transitar en plena lluvia, sin pisar charcos ni resbalarse. L A NIEVE NO SE ACUMULA en los sumideros ni los obstruye al helarse pues se mantiene en la superficie y al derretirse circula por el interior de la losa con lentitud, evacuando pausadamente por las paredes de la bajante.
16
16.02.2001 - 2.5 - Revisión: 1
2/10/07
09:19
Página 17
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Gran LIGEREZA i comparamos una cubierta transitable y tradicional, que se acerque a la concepción de azotea horizontal y filtrante, con la azotea intemper TF, encontramos una notable diferencia de peso que detallamos en los cuadros siguientes.
S
kg / m2
CARGA UNIFORME
80 2 1 30 113
CARGA TOTAL
Incluyendo la capa de regularización, con el sistema génea de tan sólo 113 kg/m2.
TF,
añadimos al forjado una carga homo-
En el cuadro inferior podemos comprobar que la carga heterogénea de una posible estructura de cubierta que se acerque a la concepción de azotea peatonal con la superficie de tránsito horizontal, es entre 4 y 5 veces mayor que la del sistema intemper TF. kg / m2
MÍNIMA
CARGA VARIABLE
MÁXIMA
kg / m2 100
100 36 1 1 2 1 30
306
1 1 2 1 30
200
50
371
CARGA TOTAL
491
17
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 18
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
SIMPLIFICA la construcción
L
os muros de casetas u otras edificaciones suplementarias se construyen sobre las losas, sin interrumpir la impermeabilización, ahorrando la conexión de la misma a estos nuevos paramentos.
La losa FILTRÓN es el elemento idóneo para fijar y soportar paneles solares, antenas, barandillas, etc., sin que los soportes de estos elementos atraviesen la impermeabilización y, por tanto, sin crear puntos críticos.
La membrana impermeabilizante pasa sin interrupción bajo la losa, bajo los aparatos e incluso bajo los muros. No existen bancadas con esquinas o puntos críticos que tratar con especial precisión.
Los aparatos pueden colocarse directamente sobre las losas, a través de apoyos en pequeñas placas de reparto. Una carga de 2.000 kg sobre una placa de 18 cm de diámetro, solo produce un ligero aplastamiento de la base aislante, inferior al 10 % de su espesor.
En el sistema intemper TF ALJIBE, los aparatos también pueden colocarse directamente sobre las losas, a través de apoyos en pequeñas placas de reparto situadas preferentemete encima de los soportes, que resisten 2.000 kg por unidad. Si la carga se sitúa en el centro de una losa, hay que tener en cuenta que se garantiza una resistencia a flexotracción de 300 kg.
AMOR TIGUA los ruidos mortigua las vibraciones de la maquinaria y mejora el aislamiento a ruidos de impactos y a ruidos aéreos, según ensayo del Instituto de Acústica (Centro de Física Aplicada Torres Quevedo).
A
Amortigua el ruido producido por el agua de lluvia o el granizo al percutir contra la superficie.
A SALV O DE DAÑOS MECÁNICOS La membrana impermeabilizante queda protegida por la losa
18
FILTRÓN
de posible daños.
16.02.2001 - 2.6 - Revisión: 1
2/10/07
09:19
Página 19
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
intemper T F
ESTABILIDAD DIMENSIONAL
L
os elementos fundamentales de los sistemas de impermeabilización intemper TF: lámina RHENOFOL CG y losa FILTRÓN, tienen una absoluta estabilidad dimensional.
Esta propiedad aporta beneficios que ahorran tiempo y dinero en la ejecución de la cubierta.
RHENOFOL CG La normativa vigente indica que las láminas que experimenten efectos de retracción, por mínimos que sean, deben fijarse mecánicamente con un anclaje perimétrico en los encuentros entre dos planos que se junten en un ángulo inferior a 160 °.
Lámina RHENOFOL, sin anclaje Cuando las láminas experimentan retracción hay que instalar anclaje, sí no ....
De acuerdo con el Expediente nº 49.596 del CEDEX, la estabilidad dimensional de RHENOFOL CG permite que no se precise este tratamiento, fundamental en otros tipos de láminas.
19
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 20
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S
intemper T F
ESTABILIDAD DIMENSIONAL
Losa
FILTRÓN
El aislamiento (Roofmate) que forma parte de la losa FILTRÓN, es de poliestireno extruido, el único permitido para su uso en este tipo de cubiertas, por su propiedad característica de baja absorción de agua.
Según verifica el Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja”, la losa FILTRÓN no precisa de los mecanismos denominados: “machihembrado” o “a media madera”, gracias a: su gran tamaño, la alta adherencia a la base del hormigón poroso de altas prestaciones y la baja retracción hidráulica y térmica, con la que el propio Instituto Torroja diseñó este hormigón. Las grandes placas de poliestireno extruido, aunque vayan acabadas con una capa de mortero de 1 cm de espesor, tienen que llevar un mecanismo, denominado “machihembrado”, para aminorar junto con lastres periféricos la succión provocada por el viento y contrarrestar los movimientos de contracción y dilatación que pueden provocar la separación entre placas, creando puentes térmicos.
20
También las baldosas, pegadas a bases de poliestireno, imitando la losa FILTRÓN, llevan el mecanismo denominado “a media madera”, sin duda para compensar la pérdida de aislamiento térmico que se produce por los movimientos de retracción y para paliar los efectos de succión del viento.
30.06.2003 - 2.7 - Revisión: 2
2/10/07
09:19
Página 21
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Total FLEXIBILIDAD as membranas impermeabilizantes deben ser interrumpidas a distancias adecuadas, por juntas de dilatación, para compensar los movimientos termofísicos del soporte.
L
La lámina RHENOFOL CG, posee un alargamiento en la rotura tal que no precisa juntas de dilatación del soporte base e incluso puede pasar, sin tratamiento alguno, sobre las juntas estructurales del soporte resistente. Rehabilitación de una cubierta bituminosa. La lámina pasa sobre el tratamiento de juntas rajadas.
RHENOFOL CG
Junta entre las capas de hormigón de la losa FILTRÓN.
La losa FILTRÓN es el único elemento rígido del sistema, pero como la capa de hormigón tiene unas dimensiones en planta, inferiores a las de la capa de poliestireno, en el perímetro de cada losa se forma una junta de dilatación. Nunca hay tensiones en el pavimento. Se acomoda sin romperse a los movimientos termofísicos de la cubierta ya que al instalarse sin mortero de agarre, cada losa se mueve libre e independiente de las demás.
Solado tradicional con grietas.
21
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 22
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Total FLEXIBILIDAD
a flexibilidad del sistema intemper TF, se pone de manifiesto en cubiertas singulares: abovedadas, de gran inclinación e incluso en cubiertas con soporte resistente de chapa grecada.
L
En el sistema intemper TF ALJIBE, la losa FILTRÓN se apoya sin fijarse al soporte regulable y éste a su vez se asienta sobre la membrana RHENOFOL CG, sin adherirse.
22
16.02.2001 - 2.8 - Revisión: 1
2/10/07
09:19
Página 23
SISTEMAS TRANSITABLES
LIBRO
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Rapidez de EJECUCIÓN
E
l sistema TF completo lo componen tres elementos prefabricados (cuatro en el sistema Aljibe), que se colocan en seco, lo que evita esperas para que fragüen los morteros.
Las ayudas de obra, se limitan a elevar a la cubierta los elementos citados, que pesan en conjunto la cuarta parte de lo que pesa un sistema tradicional.
La lámina RHENOFOL, por la gran riqueza de los ingredientes de su receta, puede soldarse con tetrahidrofurano (soldadura química), siendo más rápido de ejecutar que la soldadura por aire caliente, imprescindible en otras láminas de inferior calidad, que en los sistemas intemper TF se reserva a la instalación de piezas de refuerzo.
23
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 24
V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S intemper TF
Rapidez de EJECUCIÓN
egún los datos facilitados por el Instituto Nacional de Meteorología, la precipitación media en Madrid, durante los últimos 40 años, ha superado generalmente los 100 mm, en los meses de otoño e invierno. Esta cifra se duplica en la costa cantábrica y se triplica en la zona del Atlántico.
S
La lluvia es la causa de muchos retrasos en la terminación de las obras, como consecuencia del lento fraguado de las mezclas de cemento, tal y como ocurre en cubiertas tradicionales con las capas de formación de pendientes y los morteros de agarre de los pavimentos. Impermeabilizar cuando el soporte base u otros elementos situados bajo la membrana impermeabilizante aún están húmedos, produce una de las patologías más frecuentes en las cubiertas, teniendo gran incidencia en el buen comportamiento de las condiciones higrotérmicas de las mismas. Por ello, es importantísimo esperar a que se sequen antes de colocar la membrana impermeabilizante, que impide la evaporación de ese agua, sobre capas húmedas.
Con el sistema intemper TF no se precisa formación de pendientes.
En los sistemas TF se evitan esperas ya que las capas de formación de pendientes y los morteros de agarre son innecesarios, lo que agiliza la ejecución aun en épocas lluviosas. 24
30.06.2003 - 2.9 - Revisión: 2
2/10/07
09:19
Página 25
Sistemas intemper Ecológicos os sistemas INTEMPER TF ECOLÓGICOS consisten en conjugar naturaleza, impermeabilización y aislamiento dentro de un proyecto constructivo. Se trata de devolver a la naturaleza ese espacio que le han usurpado los edificios.
L
Su finalidad principal es aportar un beneficio medioambiental y un ahorro energético a los propietarios, de forma que, a su vez, se mejore la estética y la calidad de la construcción desde una perspectiva original e innovadora. Los sistemas intemper TF Ecológico y TF ECOLÓGICO Aljibe están en posesión del DIT-Documento de Idoneidad Técnica Nº 400/R, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja. LOS
SISTEMAS INTEMPER ECOLÓGICOS
se dividen en dos grupos:
ECOLÓGICOS LIGEROS Y JARDÍN.
Sistema ecológico simple Sistema intemper TF ecológico
Sistema intemper TF jardín Sistema jardín intemper
25
SISTEMAS ECOLÓGICOS
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 26
Sistemas intemper Ecológicos
Sistema ECOLÓGICO SIMPLE
LAS AZOTEAS ECOLÓGICAS LIGERAS DESTACAN POR SU: LIGEREZA, CAPACIDAD AISLANTE Y NECESIDAD MÍNIMA DE MANTENIMI ENTO.
DEFINICIÓN: el sistema más sencillo consiste en colocar sobre la membrana impermeabilizante formada con la lámina RHENOFOL CG resistente a las raíces, una lámina drenante, el sustrato necesario y las plantas seleccionadas.
Sistema TF ECÓLOGICO DEFINICIÓN: sistema de cubierta invertida con una superficie vegetal ligera que precisa un mínimo mantenimiento. COMPONENTES: - PLANTAS TAPIZANTES autóctonas muy resistentes a temperaturas extremas. Seleccionadas en función del clima. - Capa de poco espesor (7-10 cm) de TO ECOLÓGICO especial.
SUSTRA-
- Losa FILTRÓN que aporta aislamiento y drenaje al sistema, protege la membrana de daños producidos por herramientas de jardinería. - Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG, resistente a las raíces. - Capa separadora de fieltro sintético FELTEMPER 300 P.
26
31.05.2007 - 3.1 - Revisión: 3
2/10/07
09:19
Página 27
Sistemas intemper Ecológicos Sistema TF ECOLÓGICO ALJIBE DEFINICIÓN: Sistema de cubierta invertida transitable, que recoge y almacena el agua de lluvia, culminando con una superficie vegetal ligera y autosuficiente. El sistema INTEMPER TF ECOLÓGICO ALJIBE se dispone directamente sobre el soporte horizontal.
COMPONENTES: - PLANTAS TAPIZANTES autóctonas muy resistentes a temperaturas extremas. Seleccionadas en función del clima. - Capa de poco espesor (7-10 cm) de SUSTRATO ECOLÓGICO especial. - Fieltro sintético FELTEMPER 150 P que bajará entre las losas hasta entrar en contacto con el depósito de agua, que a modo de mecha suministrará el agua a las plantas. - Losa FILTRÓN, elemento de aislamiento y drenaje, sobre los soportes. Los pasillos peatonales se formarán apoyando la losa sobre una capa de poliestireno extruido. -
en altura, en función de la cantidad de agua que se desee almacenar, provistos de una placa de apoyo de 400 cm2.
SOPORTES REGULABLES
- Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG, resistente a las raíces y a los efectos nocivos del agua encharcada. - Capa separadora de fieltro sintético FELTEMPER 300 P.
27
SISTEMAS ECOLÓGICOS
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 28
Sistemas intemper Ecológicos a capacidad drenante de la losa FILTRÓN permite que la propia azotea se convierta en un depósito de aguas pluviales.
L
Esta reserva de agua puede utilizarse para consumo interno del propio edificio, riego, contra incendios, etc. Al estar el aislamiento térmico situado encima del agua, se evita la evaporación y la congelación. Unas capas de fieltro FELTEMPER 150 P, conducen por capilaridad el agua a las raíces de las plantas. Destaca por el ahorro energético, tanto en tiempo frío como cálido, demostrado científicamente conforme con la investigación llevada a cabo conjuntamente con la Universidad Politécnica de Madrid “Estudio, a escala natural, de los efectos que la Azotea Ecológica Aljibe tiene sobre el ahorro energético en los edificios”.
28
25.05.2007 - 3.2 - Revisión: 3
2/10/07
09:19
Página 29
SISTEMAS ECOLÓGICOS
LIBRO
Sistemas intemper Ecológicos Sistema TF JARDÍN DEFINICIÓN: sistema de cubierta invertida ajardinada, con losa FILTRÓN. COMPONENTES: - Plantas para ajardinamiento. - Capa de tierra vegetal cribada y abonada. - Losa FILTRÓN colocada en seco sobre la impermeabilización. Aporta aislamiento térmico y además el drenaje necesario para la capa vegetal. - Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG, resistente a las raíces. - Capa separadora de fieltro sintético FELTEMPER 300 P. La losa FILTRÓN permite situar zonas vegetales en cualquier lugar de la cubierta, bastará con elevar unos muretes directamente sobre la losa FILTRÓN, sin interrumpir el curso del agua ni la continuidad de la impermeabilización. No es necesario disponer desagües en cada jardinera.
Sistema JARDÍN INTEMPER DEFINICIÓN: Sistema de cubierta ajardinada. COMPONENTES: - Plantas para ajardinamiento. - Capa de tierra vegetal cribada y abonada. - Capa separadora FELTEMPER 150 P. - Capa drenante DRENTEMPER. - Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG, resistente a las raíces. - Capa separadora de fieltro sintético FELTEMPER 300 P.
29
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 30
Sistemas intemper Ecológicos Sistema TF JARDÍN ALJIBE DEFINICIÓN: sistema de cubierta invertida y transitable que recoge y almacena el agua de lluvia, cubierto con un acabado ajardinado.
COMPONENTES: directamente sobre un soporte horizontal regularizado se disponen: - Plantas para ajardinamiento. - Capa de tierra vegetal cribada y abonada. - Fieltro sintético FELTEMPER 150 P que bajará entre las losas hasta entrar en contacto con el depósito de agua, que a modo de mecha, suministrará el agua a las plantas. - Losa FILTRÓN colocada sobre los soportes regulables. - SOPORTES REGULABLES en altura, en función de la cantidad de agua que se desee almacenar, provistos de una placa de apoyo de 400 cm2. - Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG, resistente a las raíces, y a los efectos nocivos del agua encharcada. - Capa separadora de fieltro sintético FELTEMPER 300 P.
30
16.05.2007 - 3.3 - Revisión: 2
2/10/07
09:19
Página 31
SISTEMAS ECOLÓGICOS MEMORIA
LIBRO
VENTAJAS DE LAS AZOTEAS ECOLÓGICAS LIGERAS
DESDE EL PUNTO DE VISTA PÚBLICO:
Se devuelve a la naturaleza el espacio ocupado por las construcciones. Favorece el medioambiente ya que retiene las partículas de polución y se purifica el aire. Mejora la termodinámica urbana: importación de aire fresco y exportación de cargas de inmisión. Pueden formarse anillos verdes en torno a los núcleos de las grandes ciudades, que oxigenen la atmósfera, sin vernos coartados por la escasez de suelos o la idoneidad de los mismos.
La estética del edificio y su entorno mejoran ostensiblemente.
Se recuperan especies autóctonas.
Estas plantas retienen la humedad y la expulsan paulatinamente a la atmósfera.
DESDE EL PUNTO DE VISTA PRIVADO:
Son sistemas ligeros, sencillos y rápidos de instalar. Asegura una total estanquidad, prolongan la conservación de la impermeabilización y alargan la vida útil de la cubierta. Se elimina la pérdida de energía por la cubierta. Se mejora el aislamiento térmico y acústico del edificio.
El mantenimiento se reduce al mínimo.
Se ahorra agua.
Se multiplican los usos de la cubierta.
Se embellece esa “sucia fachada”.
31
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 32
Además de estas propiedades, la AZOTEA ECOLÓGICA ALJIBE:
Provee a los propietarios de un depósito de agua para usos auxiliares: riego, redes secundarias, etc. Es la modalidad de azotea ecológica más completa, duradera y en la que más se desarrollan las especies vegetales. Proporciona un ahorro energético importante. Protección pasiva contra incendios.
la AZOTEA ECOLÓGICA JARDÍN:
32
Pueden construirse auténticos parques y jardines sobre las construcciones. Las especies vegetales se seleccionan a gusto del propietario, ampliándose el número de variedades, al contar con más tierra vegetal y un cuidado posterior. El mayor espesor de las capas del sistema, aporta mayor aislamiento térmico y acústico.
19.06.1999 - 3.4 - Revisión: 0
2/10/07
09:19
Página 33
AISLAMIENT O
VENTAJAS DE LAS AZOTEAS ECOLÓGICAS
n los gráficos siguientes se compara el comportamiento térmico de distintos sistemas de cubiertas, gracias a unos sensores de temperatura colocados en el exterior y bajo la membrana impermeabilizante de cada uno de los módulos instalados en la Cubierta Ecológica Experimental Monitorizada del edificio de Fitotecnia de la E.T.S. de Ingenieros Agrónomos de Madrid.
E
Sistemas analizados. Leyenda: - Temperatura exterior (sensor instalado elevado sobre la cubierta), curva blanca. - Sistema no transitable (impermeabilización + lastre), curva negra. - Sistema ecológico simple (lámina RHENOFOL CG + sustrato + plantas), curva amarilla. - Sistema intemper TF ecológico (lámina RHENOFOL CG + FILTRÓN + sustrato + plantas), curva verde. - Sistema intemper TF ecológico aljibe (lámina RHENOFOL CG + agua + soportes + losa FILTRÓN + + fieltro absorbente + sustrato + plantas), curva azul.
AMBIENTE FRÍO
as grandes oscilaciones y temperaturas extremas registradas en los dos primeros sistemas, contrastan con las curvas casi planas y ambientes agradables obtenidos por ambos sistemas intemper TF ECOLÓGICOS, tanto en época fría como cálida.
L
AMBIENTE CÁLIDO
33
SISTEMAS ECOLÓGICOS MEMORIA
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:19
Página 34
VENTAJAS DE LAS AZOTEAS ECOLÓGICAS
LIGEREZA
Comparativo de cargas de algunos sistemas de cubier tas vegetales
34
19.06.1999 - 3.5 - Revisión: 0
2/10/07
09:19
Página 35
Paramento Vegetado intemper Definición: sistema modular de vegetación de paramento vertical formado por una serie de paneles de 60 cm x 60 cm, y de 6 cm de espesor, que confinan un sustrato especial donde se cultivan plantas aptas para ser dispuestas de manera vertical.
Componentes: - CERRAMIENTO METÁLICO: puede ser de chapa galvanizada, lacada o de aluminio con perforaciones circulares; por la parte trasera puede añadirse aislamiento térmico para mejorar la inercia térmica. - FELTEMPER: retenedor de sustrato para evitar pérdidas al ser colocado en vertical a la vez que facilita la difusión de agua por capilaridad en la totalidad del sustrato. - SUSTRATO PARA CULTIVO HIDROPÓNICO: posee unas propiedades físico químicas especiales que resultan imprescindibles para el correcto funcionamiento del sistema. - PLANTACIÓN: las especies vegetales son seleccionadas en función de la orientación del muro y de la zona climática. El diseño y selección se realiza conjuntamente entre el cliente y nuestro departamento de agronomía. La densidad de plantación es de 100 unidades por panel, por tanto son casi 300 ud./m2. - RIEGO: es imprescindible la instalación de un sistema de riego automático.
35
SISTEMAS ECOLÓGICOS
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 36
Paramento Vegetado intemper Instalación del sistema La colocación de los módulos en el muro se realiza una vez hayan enraizado y crecido las plantas, para lo cual debe pasar un tiempo mínimo de tres meses desde su cultivo, lo que depende de la época del encargo. El sistema de instalación es variable en función de si el paramento sobre el que se disponen los paneles vegetales es impermeable o no, y del diseño propuesto de colocación.
Mantenimiento Para su mantenimiento es fundamental proporcionar riegos constantes debido a que la humedad del sustrato depende exclusivamente del aporte externo. Por ello es necesario regar incluso en invierno, puesto que debido a la especial colocación de las plantas, no es posible aprovechar el agua de lluvia.
Se incluye un dispositivo de fertirrigación que facilita el aporte y dosificación de nutrientes.
Ventajas del Paramento Vegetado intemper Mejora el aislamiento térmico y acústico, lo que redunda en ahorro energético. Se generan volúmenes en los edificios que mejoran su comportamiento ambiental, ya que purifican el aire al ser las plantas sumideros de dióxido de carbono y filtros verdes para numerosos contaminantes atmosféricos (óxidos de nitrógeno, óxidos de azufre, partículas en suspensión, etc). Aumentan la humedad relativa del aire, fundamentalmente en verano. Mejora la estética del edificio. 36
08.06.2007 - 3.6 - Revisión: 0
2/10/07
09:20
Página 37
Sistema intemper Evalon Solar s un panel flexible y ligero, fabricado por ALWITRA, constituido por una lámina impermeabilizante EVALON V (EVA/C+PCP-P) con módulos fotovoltaicos integrados para el acabado multifuncional de cubiertas, consiguiendo:
E
Estanquidad de la cubierta. Transformación directa de la energía solar en energía eléctrica.
Prestaciones del Sistema i n t e m p e r Evalon Solar Estanquidad segura de la cubierta del edificio y generación de corriente eléctrica por la transformación directa de la energía solar (sistemas fotovoltaicos), sin producir residuos. Flexible, sin cristales y marcos, se adapta a cualquier forma de la cubierta. Incorpora módulos fotovoltaicos con una superficie entre azul y negro mate, finamente estructurada, cuya reflexión orientada sólo es aproximadamente un tercio de la de cristal. Las superficies entre los módulos son claras (colores normalizados: blanca o gris claro) y lisas. Resistente a la intemperie. Los módulos fotovoltaicos están recubiertos en su lado superior de forma transparente y repelente a la suciedad con TEFZEL, y en el lado inferior con una lámina impermeabilizante EVA/C con protección adicional por los paneles EVALON Solar. Ligero, puede aplicarse incluso en cubiertas con una baja capacidad portante. Fabricado con la tecnología de tres capas (Triple-cell), aprovechando de forma óptima también la gama verde y azul del espectro de luz, con lo que aumenta el rendimiento. 37
SISTEMAS SOLARES
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 38
Sistema intemper Evalon Solar Energía solar Los módulos fotovoltaicos, fabricados por UNI-SOLAR conforme con la norma UNEEN 61646:1997, se componen de células
solares flexibles conectados en serie con diodos de derivación entre todas las células solares, y recubiertos con un polímero transparente que garantiza la protección contra la intemperie. Las células solares se componen de tres capas: Un sistema de generación de corriente de silicio amorfo. Láminas de acero inoxidable revestidas por vaporización (polo negativo). Un electrodo transparente con una estructura colectora en rejilla (polo positivo). Cada uno de los tres sistemas de silicio amorfo, colocados uno sobre otro, aprovecha diferentes bandas con longitudes de onda distintas de la luz solar. El rendimiento aprovechable de la radiación solar depende de la inclinación y orientación de la superficie de la cubierta. Las cifras representan el rendimiento en % según la pendiente de la cubierta, tomando como referencia la superficie horizontal (0º). EVALON Solar tiene los premios alemanes “Holkenbrink” y el “Innovation award of Rheinland-Pfalz”, así como el “BATIMAT d’OR 2005” a la Innovación de París y el “Golden Rooftile” al producto más innovador de la feria de impermeabilización de Praga 2005. En España ha obtenido el Premio Construmat 2007 a la innovación de producto.
Dispone del certificado del ESTI-Ispra conforme IEC 61646/CEC 701, Sistema de Gestión de la Calidad del TÜV conforme DIN-EN-ISO 14001 y del Sistema de Gestión de Protección del Medio Ambiente, validado según el Reglamento de Auditorías de la UE. 38
25.05.2007 - 1 - Revisión: 0
2/10/07
09:20
Pรกgina 39
Sistema intemper Evalon Solar
SISTEMAS SOLARES
LIBRO
39
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 40
Sistema intemper Evalon Solar Programa de suministro
Características
STC = condiciones estándar de medida. MPP = punto de potencia máxima. Las características técnicas son el resultado de los ensayos realizados a determinadas muestras. Es posible que se produzcan desviaciones dentro de los intervalos de tolerancia. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
Nos reservamos el derecho de anular o modificar los sistemas, productos y características contenidos en este documento, sin previo aviso.
40
25.05.2007 - 2 - Revisión: 0
2/10/07
09:20
Página 41
Sistema intemper TF Solar Térmico l sistema intemper TF Solar Térmico está proyectado para englobar las ventajas del sistema intemper TF -impermeabilización + losa FILTRÓN (aislante+drenante)- y la disposición en cubierta de los captadores solares ISOLTEMPER PLUS (sostenibilidad).
E
La finalidad principal es conseguir una solución integral de cubierta mediante la disposición de los captadores solares ISOLTEMPER PLUS sobre la losa FILTRÓN FS, evitando el uso de bancadas de hormigón.
Elementos del Sistema i n t e m p e r TF Solar Térmico 1. Sistema intemper TF-FS: es un sistema de cubierta invertida y transitable (TF) constituido por tres elementos que se colocan, en seco, sobre el forjado previamente regularizado: - Losa FILTRÓN FS con perfilería de acero galvanizado para fijaciones mecánicas. - Membrana impermeabilizante formada con lámina RHENOFOL CG. - Capa antipunzonante de fieltro sintético FELTEMPER 300 P.
2. Estructura soporte: las estructuras son de aluminio anodizado y se entregan premontadas para una una fácil instalación. La tornillería que se incorpora es de acero inoxidable, tanto para el montaje de la propia estructura como la de anclaje a la losa FILTRÓN FS.
3. Captador solar ISOLTEMPER PLUS: es un captador solar térmico de alta eficiencia fabricado por ISOFOTON y de marca intemper, cuyo montaje en cubierta sobre la losa FILTRÓN FS evita incómodas y antiestéticas bancadas de hormigón en cubiertas planas. 41
SISTEMAS SOLARES
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 42
Sistema intemper TF Solar Térmico C a p t a d o r I S O LT E M P E R P L U S
42
10.05.2007 - SiST - Revisión: 0
2/10/07
09:20
Página 43
Sistemas no transitables Sistema NTLV
DEFINICIÓN: Cubierta no transitable con sistema de impermeabilización con lámina vista fijada mecánicamente al soporte, resistente, de base metálica, hormigón, madera, baldosas cerámica, de viejas cubiertas, etc., conforme con lo dispuesto en la norma UNE 104416.
CUBIERTA FORMADA POR: 1. CAPA AUXILIAR Capa antipunzonante de fieltro sintético geotextil de poliéster FELTEMPER-300 P. 2. MEMBRANA IMPERMEABILIZANTE Formada con la lámina RHENOFOL CV. Colegio Mayor Chaminade, Madrid. Colegio San Cayetano, Palma de Mallorca.
El Consorci, Barcelona.
43
SISTEMAS NO TRANSITABLES
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 44
Sistemas no transitables
Sistema NTALV
DEFINICIÓN: Cubierta no transitable con sistema de impermeabilización con lámina vista y aislamiento fijada mecánicamente al soporte, resistente, de base metálica, hormigón, madera, baldosas cerámica, de viejas cubiertas, etc., conforme con lo dispuesto en la norma UNE 104416.
COMPONENTES 1. AISLAMIENTO TÉRMICO. Con planchas rígidas de poliestireno extruido, de célula rígida y homogénea, densidad de 32-35 kg / m3. Para otro tipo de aislamiento térmico con capacidad de absorción de agua por difusión de vapor mayor que 3 % en volumen, será necesario colocar barrera de vapor bajo el aislamiento, siendo conveniente que se prolongue por los laterales del aislamiento.
Centro BIT -Raiguer-, Inca, Mallorca.
En este caso, la barrera contra el paso del vapor de agua será de un material laminar con resistencia al paso del vapor mayor que 10 MN s/g (0,86 mm Hg m2 d / g). 2. CAPA AUXILAIR Capa separadora de fieltro sintético geotextil de poliéster FELTEMPER-300 P. Si se utilizase otro tipo de aislamiento térmico compatible con la membrana impermeabilizante, esta capa no sería necesaria. 3. MEMBRANA IMPERMEABILIZANTE Formada con la lámina RHENOFOL CV.
44
30.06.2003 - 4.1 - Revisión: 1
2/10/07
09:20
Página 45
Otros Sistemas Sistemas T RANSITABLES Sistema TI
DEFINICIÓN: Cubierta transitable invertida con sistema de impermeabilización sobre forjado horizontal regularizado formado por la membrana impermeabilizante RHENOFOL CG, aislamiento térmico de poliestireno extruido y pavimento tradicional.
Sistema T
DEFINICIÓN: Cubierta transitable con sistema de impermeabilización sobre forjado horizontal regularizado formado por membrana impermeabilizante RHENOFOL CG y pavimento tradicional. Sistema válido para cubiertas que no precisen aislamiento térmico, como las de garajes u otros casos particulares. 45
OTROS SISTEMAS
LIBRO
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 46
Otros Sistemas Sistemas No T RANSITABLES Sistema N TIG
DEFINICIÓN: Cubierta no transitable invertida con sistema de impermeabilización sobre forjado horizontal regularizado compuesto por membrana impermeabilizante RHENOFOL CG, aislamiento térmico de poliestireno extruido y lastre de grava de canto rodado.
Sistema N TG
DEFINICIÓN: Cubierta no transitable con sistema de impermeabilización sobre forjado horizontal regularizado compuesto por membrana impermeabilizante RHENOFOL CG, una capa auxiliar separadora RHENOFOL PE y lastre de grava de canto rodado.
46
17.05.2005 - 5.1 - Revisión: 4
2/10/07
09:20
Página 47
BALSAS
BALSAS
LIBRO
Balsa de La Florida, Tenerife
SOPORTE BASE a preparación del soporte base tiene como objeto ofrecer una superficie continua, regular y debidamente compactada para tratar de evitar los posibles asentamientos diferenciales.
L
Una cualidad muy importante de esta lámina es su resistencia a microorganismos.
GEOTEXTILES
Otra característica esencial es su extremada resistencia a la radiación ultravioleta y en consecuencia a la migración de plastificantes, que se ha puesto de manifiesto en el seguimiento que el organismo autónomo local de Balsas de Tenerife (BALTEN), en colaboración con el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX) del Ministerio de Fomento , está realizando en balsas del norte de Tenerife.
reparado convenientemente el soporte, bastará colocar una capa auxiliar con alta resistencia al punzonamiento, para evitar que las pequeñas irregularidades de este soporte base puedan dañar la membrana.
P
LÁMINA a membrana impermeabilizante a instalar en balsas debe formarse con la lámina impermeabilizante RHENOFOL CG, debido a su gran estabilidad dimensional.
L
Sugerimos utilizar sus distintos espesores según la posición de la membrana en el talud.
Otras propiedades a estimar son: su resistencia a la perforación por raíces, a los gases y sedimentos residuales de procesos industriales. La riqueza de sus materias primas, permiten su soldadura con cualquiera de los procedimientos de unión, incluso a través de la fusión con agentes químicos, tales como el tetrahidrofurano, sistema vedado para gran número de láminas concurrentes en el mercado.
47
LIBRO
2/10/07
09:20
Página 48
BALSAS ANCLAJES l anclaje adecuado de la membrana impermeabilizante es fundamental para asegurar la estabilidad del embalse y disminuir las tensiones en la propia membrana. En soportes de tierra nos inclinamos por realizar anclajes de zanja excavada y rellena (véase detalles).
E
A Feltemper 300 P Rhenofol CG Relleno
B
C
Cotas en m
48
15.08.2006 - 6.1 - Revisión: 2