CATÁLOGO MUESTRA RETROSPECTIVA
ORFEBRES MEMORIA, REGISTRO e INVENTARIO 2010 – 2019
Placa ornamental cincelada entre el Maestro Patarca y sus alumnos como demostración de técnicas de cincelado en el stand institucional de la Secretaría de Cultura de la Nación invitado por el MATRA en la “Muestra Nacional de Artesanías Berasategui 2012”. Medidas: 60 cms x 45 cms.
SOBRE EL OFICIO
y el arte de la orfebrería Cuando en el año 2010, después de más de treinta años de trabajar profesionalmente en el oficio, decidí abrir las puertas de mi taller a la enseñanza, lo hice con la firme convicción de transmitir mis conocimientos a los más jóvenes, ya fueran éstos plateros formados o aspirantes a incursionar en el vasto mundo de la orfebrería. Desde el momento que comencé a pergeñar la idea de enseñar mi oficio, imaginé esa enseñanza como un preciso método de transmisión de conocimientos a través de una currícula que conjugara tanto la teoría del oficio como su estética y su parte práctica, en donde cada obra realizada fuera el peldaño necesario para subir al siguiente escalón, y esa obra concluida fuera sólo la excusa para el aprendizaje de técnicas específicas que se aplicarían en el escalón siguiente, y poder plasmar entonces la nueva obra curricular adquiriendo a la vez los nuevos conocimientos reforzando los ya adquiridos, y así hasta la finalización de la carrera, después de haber cumplido un amplio y exigente programa de estudios. De eso se trata pues la esencia de nuestro trabajo, del dominio de diversas técnicas que al ser aplicadas de uno u otro modo, nos sirvan para plasmar nuestra idea en la obra de la manera más eficiente y precisa. El oficio de la orfebrería es muy amplio y variado, y en nuestras tierras se definió en tres estilos diferenciados a la vez que complementarios: la orfebrería civil, criolla y religiosa. Cada una de estos tres grandes estilos poseen sus técnicas de elaboración y de resolución particulares y a ellas se atienen sus artífices, pero cuando uno aprende y domina las técnicas que atañen a todos y cada uno de esos estilos, esa sumatoria de conocimientos técnicos diversos, le permiten al artesano ampliar su visión y le dan la posibilidad de aplicar para una misma obra distintas soluciones técnicas, lo que sin dudas enriquece de una manera notable su producto final, sea éste referido a la platería civil, criolla o religiosa.
En efecto, no es lo mismo la elaboración de obras de gran porte como las que atañen a la platería de mesa e iluminación, que la elaboración de obras de pequeño formato, ya sea tanto en sus técnicas de cincelado donde en la platería de pequeño porte adquiere el carácter de técnica de ornamentación exclusivamente, a diferencia de las obras de gran tamaño en donde el cincelado –a través del empleo de grandes cinceles y martillos- es utilizado también como técnica de fabricación y modelado de los objetos para lograr sus precisos volúmenes y contornos, en donde luego sí, mediante otras técnicas de cincelado se ornamentarán sus superficies. Incluso en el tema de las soldaduras o el tratamiento térmico de los metales, las leyes físicas que en obras de pequeño porte casi no tienen incidencia, en obras de gran o mediano tamaño adquieren ineludible relevancia, ya sea en cuestiones de dilatación o contracción de los metales, ley de gravedad, refracción, absorción o disipación del calor, oxidación, fuerza centrífuga, peso específico de los materiales, resistencia a la tracción, torsión y estiramiento, elasticidad y resiliencia de los metales, maleabilidad y ductilidad, y un sinfín de cuestiones que hacen que el alumno a medida que va aprendiendo y comprobando sus causas y efectos en la resolución de los trabajos prácticos planteados en la currícula, se va haciendo una idea cada vez más abarcadora y comprensiva de los prolegómenos del oficio, y a medida que madura en su conocimiento, comprende más íntimamente el porqué de cada técnica y la posibilidad de aplicarlo en otros objetos a través del empleo preciso y depurado de técnicas de batido, forjado, cincelado, soldadura o tratamientos de superficie, que ampliarán considerablemente su capacidad de resolución de una obra, pues para un mismo problema, tendrá a mano diez soluciones distintas, y podrá aplicar la técnica más precisa para llegar a la mejor solución de la manera más rápida y eficiente. Es decir, cumplir con el viejo axioma planteado por el
gran Leonardo da Vinci en su “Ley de Economía Universal”, donde planteaba que el artista debe imitar a la divinidad que a través de la naturaleza creó al mundo de la manera más eficiente y con el menor esfuerzo, y por ello el hombre como pequeño demiurgo, como pequeño creador, debe estudiar, aprehender y utilizar la técnica más precisa para lograr con el mínimo de esfuerzo el máximo de resultado en su obra. A diez años de fundada mi escuela, puedo decir con gran satisfacción que estoy cumpliendo con mis objetivos, pues muchos de mis alumnos son hoy día profesionales de reconocida labor y trascendencia, y muchos otros están en camino de serlo, como lo atestiguan los más de 250 trabajos que componen el presente catálogo, donde he seleccionado tanto las piezas curriculares producidas por mis alumnos en la escuela a lo largo de estos diez años, como así también las obras de mis alumnos más avanzados realizadas en sus propios talleres como continuación y superación de lo aprendido en clase, lo que testimonia cabalmente que estoy en el camino correcto de la didáctica aplicada. Quiero a través de este catálogo aniversario, dejar una memoria de lo realizado hasta el momento como necesario registro e inventario de una década de intensa labor, agradeciendo a mis discípulos por haber confiado en mí todos estos años, confianza que me ha permitido cumplir con el mandato que me encomendara mi Maestro Edgard Michaelsen en una inolvidable noche, en que al entregarme mi diploma de orfebre me dijo a solas “Yo ya cumplí, te entrego la posta, espero que vos puedas continuarla” Emilio Jorge Patarca Ciudad de Buenos Aires, diciembre de 2019 007
Placa ornamental con Escudo Nacional, cincelada por el Maestro Patarca junto a sus alumnos durante el transcurso de la muestra “LA COLECCIÓN PATARCA” del año 2014 y que posteriormente fuera donada al Museo José Hernández. Medidas: 60 cm x 45 cms.
Lista de expositores
Acevedo, Marta Agostinelli, Agustín Aquilino, Jorge Avila, Juan Pablo Badano, Manuel Banegas, Silvia Barraza, Bernardo Baum, Nuria Berasategui, Patricio Borzani, Soledad Burgos, Francisco Caratti, Lucas Carnevale, Adolfo Colmeiro, Javier Colombres, Alejandra Cruz, Pablo Cuneo, Juan Daniele, Fernando De Ninis, Román De Pietro, Fabian Denáppole, Javier Falabella, Pablo Ferreiro, Paula Fichera, Victor
alumna de 1º año alumno de 2º año alumno de 1º año alumno de 1º año alumno de 3º año alumna de 1º año alumno de 3º año alumna de 1º año alumno de 2º año alumna de 3º año alumno de 3º año alumno de 2º año alumno de 3º año alumno de 2º año alumna de 2º año alumno de 3º año alumno de 3º año alumno de 2º año alumno de 3º año alumno de 1º año alumno de 3º año alumno de 4º año alumna de 4º año alumno de 2º año
p. 014 p. 015 p. 016 p. 017 p. 018 p. 023 p. 024 p. 029 p. 030 p. 034 p. 036 p. 038 p. 042 p. 048 p. 050 p. 052 p. 056 p. 062 p. 063 p. 068 p. 069 p. 074 p. 082 p. 090
García Vazquez, Bruno Irigoyen, Sergio Lombardi, Pablo Lovecky, Lucas Massía, Federico Morant, Juan Carlos Moreno, Alfonsina Morteo, Ramiro Olima, Daniel Padilla, Viviana Palomino, Javier Pauli, Lisandro Petagna, Luis Pozzoli, Pablo Salinas, Ariel Scarpatti, Hugo Severio, Marcelo Silva, Isaác Smith, Guillermo Tabacco, Raquél Vitale, Pamela Zamudio, Francisco Zamudio, Juan Pablo Patarca Emilio Jorge
alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 1º año alumno de 2º año alumna de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 1º año alumno de 3º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 2º año alumno de 3º año alumno de 1º año alumno de 2º año alumna de 2º año alumna de 1º año alumno de 1º año alumno de 4º año Maestro orfebre
p. 092 p. 093 p. 094 p. 095 p. 096 p. 097 p. 101 p. 102 p. 104 p. 106 p. 107 p. 108 p. 112 p. 114 p. 116 p. 118 p. 120 p. 123 p. 124 p. 126 p. 130 p. 131 p. 132 p. 140
LAS
OBRAS
Acevedo, Marta
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa Ornamental
014
Agostinelli, Agustín
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa Ornamental
Jarro
015
Aquilino, Jorge
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa Ornamental
016
Avila, Juan Pablo
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa Ornamental
017
Badano, Manuel
ALUMNO DE 3° AÑO
Catador naveta
Catador
018
Mate con tapita
Mate de copa
019
Mates de calabaza con virola de plata
020
Cuchillos Verijeros
021
Placa ornamental
Jarro
Arreador con estoque
022
Banegas, Silvia
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
023
Barraza, Bernardo
ALUMNO DE 3° AÑO
Mates de copa
024
Chocolatera
025
Par de palmatorias
Cuchillo verijero
026
Bernegal
027
Cocholatera pequeĂąa
028
Baum, Nuria
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
029
Berasategui, Patricio
ALUMNO DE 2° AÑO
Arreador con estoque
030
Jarro
Bombillas
031
Catador
Mate con patas
Cuchillo verijero
032
Mate de copa
033
Borzani, Soledad
ALUMNO DE 3° AÑO
Ramo de flores
034
Pincho de flor
Arreador con estoque
Catador naveta
035
Burgos, Francisco
ALUMNO DE 3° AÑO
Catador naveta
Cuchillo verijero
Arreador con estoque
036
Chocolatera
037
Caratti, Lucas
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa ornamental
038
Mate de calabaza con virola de plata
Bombillas
039
Catadores
040
Jarro
041
Carnevale, Adolfo
ALUMNO DE 3° AÑO
Venera
042
Jarra de agua
043
Mate de copa
044
Catador
Catador naveta
045
Arreador con estoque
Cuchillo Verijero
046
Chocolatera
047
Colmeiro, Javier
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa ornamental
048
Jarro
Mate de calabaza con virola de plata
Bombillas
049
Colombres, Alejandra
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Mate de copa
050
Arreador con estoque
051
Cruz, Pablo
ALUMNO DE 3° AÑO
Daga
052
Estribo sandalia
053
Chocolatera Mate de copa
054
Catador naveta
Arreador con estoque Cuchillo verijero
055
Cuneo, Juan
ALUMNO DE 3° AÑO
Pluma con tintero
056
Placa ornamental con candelero
Jarro de cerveza
057
Mate de copa
058
Arreador con estoque
Facรณn
Daga
059
Pava
060
PequeĂąa chocolatera
061
Daniele, Fernando
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa ornamental
mate de copa
062
De Ninis, Román
ALUMNO DE 3° AÑO
Jarra
063
Bombillas
064
Mate de coco con tapita
Mate con salvilla
065
Facรณn Placa ornamental con candelero
066
Jarro
Arreador con estoque
067
De Pietro, Fabian
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
068
Denáppole, Javier
ALUMNO DE 3° AÑO
Peineta
069
Arreador con estoque
Facรณn
070
Mate con patas Mate de copa
071
Sahumador
072
Cafetera
073
Falabella, Pablo
ALUMNO DE 4° AÑO
Cálices
074
Sahumador de salvilla
075
Sahumador
076
Salero
077
Mates con tapita Facรณn
078
Mates de copa
079
Chocolatera
080
Corona de virgen
081
Ferreiro, Paula
ALUMNO DE 4° AÑO
Cajas
082
Cafetera
083
Chocolatera
084
Plato de sitio
085
Aceitera
086
Jarra de agua
087
Mate con patas
088
Madre tierra
Mate de calabaza con patas
089
Fichera, Victor
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Placa ornamental
090
Mate de copa de coco
Mate de coco
091
García Vazquez, Bruno
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Mate de copa
092
Irigoyen, Sergio
ALUMNO DE 2° AÑO
Mate de coco con tapita Mate de copa Daga
093
Lombardi, Pablo
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro Placa ornamental
094
Mate de calabaza con virola de plata Facรณn Mate de copa
095
Lovecky, Lucas
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
096
Placa ornamental
Arreador con estoque
Facรณn
097
Massía, Federico
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
098
Jarro
Morant, Juan Carlos
ALUMNO DE 2° AÑO
Boleadoras
Cuchillo verijero Bombillas
099
Jarro Placa ornamental
Bastรณn de mando
100
Moreno, Alfonsina
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Placa ornamental
Bombillas
101
Morteo, Ramiro
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Bernegal
102
Plato
103
Olima, Daniel
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Pinches para poncho
104
Mate de copa
Facรณn
105
Padilla, Viviana
ALUMNO DE 2° AÑO
Catador
Arreador con estoque
106
Palomino, Javier
ALUMNO DE 1° AÑO
Jarro
107
Pauli, Lisandro
ALUMNO DE 3° AÑO
Catador naveta
Jarro
108
Mate de calabaza con virola de plata
109
Mate de copa
110
Facรณn
Cuchillo verijero
Arreador con estoque
111
Petagna, Luis
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro
Placa ornamental
112
Mate de calabaza con virola de plata
Cuchillo verijero
113
Pozzoli, Pablo
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro Placa ornamental
114
Bombillas
Mate de calabaza con virola de plata
115
Salinas, Ariel
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa ornamental
Jarro
Cuchillo verijero
116
Mates de copa
Daga
117
Scarpatti, Hugo
ALUMNO DE 2° AÑO
Bombillas Jarro
118
Mate de copa
119
Severio, Marcelo
ALUMNO DE 3º° AÑO
Facón
Catador naveta
120
Arreador con estoque
Mate de copa
121
Chocolatera
122
Silva, Isaác
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
123
Smith, Guillermo
ALUMNO DE 2° AÑO
Jarro Placa ornamental
124
Mate de calabaza con virola de plata
125
Tabacco, Raquél
ALUMNO DE 2° AÑO
Placa ornamental
126
Rastra para cinturon
Pincho para poncho
127
Fac``on
Arreador con estoque
128
Jarro para cerveza
129
Vitale, Pamela
ALUMNO DE 1° AÑO
Cuchillo verijero
130
Zamudio, Francisco
ALUMNO DE 1° AÑO
Placa ornamental
131
Zamudio, Juan Pablo
ALUMNO DE 4° AÑO
Estribo sandalia
132
Mate del libertador
133
Mates de copa
134
135
Par de jarros
136
Facones
137
Jarra para agua
138
Jarro anfora
139
Emilio J. Patarca MAESTRO ORFEBRE
Nace en la ciudad de Buenos Aires en 1956. A los 14 años se inicia en el oficio de la joyería con el Maestro Pino Gervasoni, y posteriormente desde 1973 hasta 1978 estudia orfebrería con el Maestro Edgard Michaelsen graduándose con honores. En 1982 egresa de la Academia de Bellas Artes Matila C. Ghyka graduado en dibujo y escultura.
Se ha desempeñado como conferencista, jurado y asesor técnico en infinidad de ocasiones en el país y el exterior, siendo además asesor técnico internacional y miembro de la Comisión Directiva del Patronato Plata del Perú, participando además de todos los encuentros hispanoamericanos realizados por esa prestigiosa institución.
Comienza su historial profesional trabajando para importantes casas de platería de la época y posteriormente forma su propia clientela a nivel nacional e internacional, entre las que se cuentan importantes empresas y coleccionistas de todo el orbe.
Obtuvo numerosas distinciones y reconocimientos, entre los que se destacan haber sido nombrado “Patrimonio viviente de la Ciudad de Buenos Aires” en el año 2006, haber recibido la “Mención Honorífica” de la ADPHA por su “admirable obra” en 2007, el “Profesorado Honoris Causa” de la Universidad Ricardo Palma del Perú, Lima, en 2008, el “Reconocimiento a la Calidad Internacional” de la UNESCO en 2009, y el 1º Premio “50 Aniversario Fondo Nacional de las Artes” en 2009 y “1º Premio Adquisición” Fondo Nacional de las Artes 1979, entre otras importantes distinciones.
Lleva realizadas más de 60 exposiciones entre individuales y colectivas en el país y el exterior en los cinco continentes, destacándose entre las realizadas en nuestro país, las cuatro exposiciones individuales en el Museo Nacional de Arte Decorativo: años 2005, 2010, 2013 y 2016; sus tres muestras individuales en el Museo José Hernández años 2008, 2014 y 2016, sus tres muestras individuales en el Museo Histórico Nacional años 2009, 2010 y 2013, su muestra especial en el Museo Killka Salentein de Mendoza año 2009, su Muestra Retrospectiva en el Museo Isaác Fernández Blanco del año 2007 y su muestra de la Trilogía del Bicentenario en el Museo Nacional del Cabildo en el año 2019. Entre sus muestras internacionales son de destacar las realizadas en Roma 1996, Nueva York 1996, Nueva York 1997, Tokyo 1998, Hong Kong 2000, Punta del Este 2002, Franckfort 2010, Vicenza 2017, Belgrado 2019 y Viena 2019. También el Banco Ciudad de Buenos Aires lo distinguió invitándolo a realizar dos subastas especiales por su cuenta y orden de toda su producción en los años 2004 y 2005.
140
Sus obras son patrimonio de importantes colecciones nacionales y del exterior, particulares y estatales, destacándose en la República Argentina las del Fondo Nacional de las Artes, el Museo Nacional de Arte Decorativo, el Museo Isaác Fernández Blanco y el Museo Municipal José Hernández, y en el exterior, las del Patronato Plata del Perú en Perú, la del Fomento Cultural Banamex de México, la del Museo del Gioiello de Vicenza, Italia, y en el Wiener Gold-und Silberschmiede Museum, de Austria. Ha escrito varios libros sobre orfebrería y en el año 2010 funda su “Escuela de Orfebrería Argentina” siendo ésta reconocida a nivel internacional como de las más importantes del continente.
Gran custodia
141
Mate de la independencia
142
HIerbera
143
Cรกliz
144
Cรณpon porta hostias
Atril
145
Sopera
146
Pava con hornillo
147
Cafetera
148
Par de candelabros de cinco luces
149
Leรณn Sahumador
150
Pava con hornillo oveja
151
Dagas
152
153
DISEÑO GRÁFICO Y EDITORIAL DG. Constanza Patarca FOTOGRAFÍAS DE LAS OBRAS DE EMILIO J. PATARCA Damián Wasser OBRA EN CONTRA TAPA Corona de virgen Pablo Falabella
“A diez años de fundada mi escuela, quiero a través de este catálogo aniversario, dejar una memoria de lo realizado hasta el momento como necesario registro e inventario de una década de intensa y fecunda labor” Emilio Jorge Patarca, maestro orfebre. Ciudad de Buenos Aires, diciembre de 2019.