Catalogo halfar 2014

BESTOFBAGS

MAGAZINE ET CATALOGUE SACS PUBLICITAIRES HALFAR® 2014 RIVISTA E CATALOGO BORSE PROMOZIONALI HALFAR® 2014

EXCLUSIF LES SACS COMME ARTICLES PUBLICITAIRES ESCLUSIVO PUBBLICITÀ CON LE BORSE

002

ÉDITORIAL EDITORIALE

LorryBag® Original 2 075

ÉDITORIAL EDITORIALE

003

CHÈRES LECTRICES ET LECTEURS, CHERS AMOUREUX DES SACS, CARE LETTRICI, CARI LETTORI E AMANTI DELLE BORSE Les sacs sont des vrais produits multifonctions. Qu’ils soient grands ou petits, sous forme de sacoches décontractées, de sacs de courses élégants, en bâche ou en feutrine...

Outre ces nombreuses possibilités, il n’est guère étonnant que les sacs soient très en vogue sous forme d’articles publicitaires. Et pour finir, le choix est presque infini. En particulier chez HALFAR®. Car en tant que forgerons de sacs, nous sommes voués corps et âme au thème du sac publicitaire.

Depuis plus de 25 ans, nous fabriquons des sacs et les évolutions fascinantes sont à chaque fois au rendezvous, comme le démontrent, de façon saisissante, nos nouveautés à partir de la page 8. Parfois, ce sont nos clients qui viennent à nous avec une idée brillante et une matière inhabituelle. Nous en faisons, ensemble, un sac tout à fait particulier, comme par exemple les Air-Bags à partir de la page 16. La page 22 et les suivantes vous montreront que nous pouvons faire sortir l’arc-en-ciel comme par enchantement. Et vous apprendrez, à la page 38, ce que nos sacs doivent supporter en laboratoire de test.

Il y a encore tellement d’autres choses excitantes à raconter sur les sacs et la publicité. C’est pour cela que cette année, nous vous remettons un mélange de catalogue et de magazine.

Je vous souhaite de découvrir en vous amusant une belle dose d’inspiration et d’information, Peter Leseberg

Responsable marketing et commercial HALFAR® Direttore Marketing e vendite HALFAR®

Le borse sono davvero stupende. Grandi o piccole, fantastiche borse per acquisti, eleganti borse per la spesa in tela o feltro... tra tutte queste possibilità non ci meraviglia che la borsa stia crescendocome articolo pubblicitario… alla fine non c’è quasi nulla che non esista già. Soprattutto da HALFAR® dove, in quanto maestri nella produzione di borse, ci siamo dedicati con anima e cuore al tema della borsa pubblicitaria.

Da oltre 25 anni fabbrichiamo borse e ci sono sempre affascinanti evoluzioni, come dimostrano le nostre novità a partire da pagina 8. Talvolta è merito anche dei nostri clienti che vengono da noi con una buona idea o un materiale non convenzionale. Insieme creiamo borse particolari, come le air bag a partire da pagina 16.

Che noi di HALFAR® siamo in grado di creare un arcobaleno di borse, ve lo mostriamo a partire da pagina 22.

E quello che le nostre borse subiscono in laboratorio, lo scoprite a pagina 38.

Sul tema borse e pubblicità c’è tanto da dire. Per questo quest’anno vi consegnamo una vivace miscela tra catalogo e rivista.

Buon divertimento con tanta ispirazione e informazione!

Il vostro Peter Leseberg

004

CONTENU INDICE

MAGAZINE RIVISTA 003 004 006 008

010

012 014 016 018 020 022

024

026 028

030 032 034 036

038 040

041

Éditorial Contenu Nouveautés Des sacs et bien plus Nouveaux sacs L’ami du sport : Série MATCH, COLLECT Un ouvrage élégant : Série OFFICE, BASKET Feutre La nouvelle sobriété : Séries CRAFT, SMART Reportage De l’idée au sac Entretien L’Air-Bag Marquages Noblesse oblige Doc Logo Forme et couleur Le maître des fines demi-teintes Des sacs comme articles publicitaires La publicité avec un effet Wow LorryBag® Le monde du LorryBag® Exemples pratiques Le virtuose de la transformation LorryBag® La tendance Priorité à la feutrine Le nouveau venu au contact de la légende Authentique Savoir-faire Sac à dos MISSION Sacoche FAME Sac à dos FUSION Sacoche PC portable MASTER Qualité Qualité certifiée Services Book Expressbags Jeu concours

Editoriale Indice Novità Bags and more Nuove borse amici dello sport: serie MATCH, COLLECT Lavorare in eleganza: Serie OFFICE, BASKET in feltro La nuova oggettività: Serie CRAFT, SMART Reportage Dall’idea alla borsa Intervista La air bag Tecniche di finitura Noblesse oblige Doc Logo Forma & colore Il maestro delle delicate note intermedie Borse pubblicitarie Pubblicità con effetto wow LorryBag® Il mondo di LorryBag® Esempi Artisti della trasformazione LorryBag® Tema trend Precedenza al feltro Le novità diventano leggenda Autentica Know-How Zaino MISSION Borsa a tracolla FAME Zaino FUSION Borsa notebook MASTER Qualità Qualità certificata Servizi Libro visivo Expressbags Gioco a premi

008

010

CONTENU INDICE

016

005

018

CATALOGUE CATALOGO 042 050 073 088 097 106 114

030 038

024

124 126 130

Productfinder Sacoches Sacs portables Sacs à dos Sacs de sport/voyage Accessoires de voyage Sacs shopping & isothermes Qualité Impression publicitaire Paquets cadeaux

Cerca prodotto Borse a tracolla Borse per notebook Zaini Borse sportive & da viaggio Accessori da viaggio Borse della spesa e borse frigo Qualità Applicazione della pubblicità Confezione regalo

006

NOUVEAUTÉS NOVITÀ

LES SACS LÉGERS SONT DE MISE !

La légèreté est également tendance dans le monde des sacs. HALFAR® la suit volontier. Le sac à dos PRIME est particulièrement léger. Ce sac complet n’affiche que 380g sur la balance.

Son revêtement ultra-légèr lui confère des qualités centrales pour la vie quotidienne.

Il rend le tissu robuste tout en restant fin et léger.

LEGGERA E ALLA MODA! Leggerezza: questa è una nuova tendenza per le borse e HALFAR® la segue con piacere!

Particolarmente leggero è lo zaino PRIME. Come borsa completa pesa solo 380g. La sua dimostrata qualità giornaliera dipende dal rivestimento ultraleggero. Esso rende il tessuto resistente, restando peró sottile e leggero.

PRIME

BAGS AND MORE

093

I w LES ARTICLES PUBLICITAIRES Les articles publicitaires sont appréciés. Selon une étude, 94 % des personnes interrogées en possèdent aujourd’hui au moins un. Ils accordent une valeur particulière à l’utilisation pratique et à la qualité. Fini l’éphémère.

AMORE PER GLI ARTICOLI PUBBLICITARI Gli articoli pubblicitari sono molto amati. Secondo uno studio, oggi il 94% degli intervistati ne possiede almeno uno; ne rivestono un’importanza particolare l’uso pratico e la qualità. Addio oggetti di breve durata!

NOUVEAUTÉS NOVITÀ

DÉVOILEZ VOS SACS

ALLROUNDER S 100

Aujourd’hui : le petit sac polyvalent S présente un volume incroyable.

MOSTRATE LE VOSTRE BORSE Oggi: la piccola ALLROUNDER S mostra dimensioni incredibili.

76

jours de leur vie les femmes passent à chercher dans leur sac à main.

Le donne frugano per giornate intere nella loro borsa.

007

Le contenu d’un sac féminin est l’un des derniers secrets de notre époque. HALFAR® le dévoile et ouvre, en exclusivité, le sac polyvalent S d’une collaboratrice. Il est difficile de croire un petit sac capable d’un tel contenu. Il contient gaiement tout ce qui est nécessaire pour un week-end de festival : porte-monnaie, clés, téléphone portable, bouteille d’eau, bonbons à la menthe, crème solaire (petit tube), aspirine (grand tube) – et bien sûr les billets !

Il contenuto della borsa di una donna è uno degli ultimi segreti del nostro tempo.

HALFAR® lo rivela e apre in esclusiva l’ALLROUNDER S di una dipendente.

Da una borsa così piccola non ci si sarebbe aspettati così tanta capienza. Può contenere, senza problemi, ciò che serve per un festival nel fine settimana: portamonete, chiavi, cellulare, bottiglia d’acqua, mentine, crema solare (piccola), aspirina (grande) e, ovviamente, i biglietti!

OSEZ UNE ACTUALISATION « DE SAC » PERCHÉ NON “AGGIORNARE” LA BORSA?

ICE 121

À l’origine, vous trouviez votre sac très bien. À l’origine? Changez-le donc pour obtenir ce que vous aimez. C’est le cas pour le sac isotherme ICE. Le client a tout simplement troqué le nylon blanc brillant pour un polyester robuste couleur anthracite – et hop, le sac gagne en masculinité, ce dont elle a besoin pour le Cable Crew. Avec une impression robuste et dans un volume imposant, il convient parfaitement à l’entrée dans l’entreprise.

BASKET 116

La borsa vi piace? Allora modificatela in base ai vostri gusti. Questo è quanto accade con la borsa frigo ICE. Il cliente può cambiare semplicemente il nylon bianco lucente con un poliestere robusto in antracite. Ed ecco che la bocca assume la mascolinità che serve per il cable crew. Con una stampa importante al centro, ora si adatta perfettamente alla presenza del marchio dell’impresa.

NOUVEAUX SACS BORSE NUOVE

009

new

L’AMI DU SPORT AMICI DELLO SPORT

Série MATCH Qui se souvient des chaussures de sport en lin avec les casquettes en caoutchouc blanches dans les parcours de santé et des sacs de sport ? La série des sacs MATCH s’empare du style des années 80 et le revisite. Il en résulte une série fraîche et sportive, qui accroche le regard par son style décontracté. Les éléments blancs font rayonner les couleurs et placent les logos en relief.

Serie MATCH Chi non si ricorda più delle scarpe sportive di tela blu con suola in gomma bianca, per percorsi attrezzati e con sacchetto per il trasporto? La serie di borse MATCH si rifà allo stile degli anni ‘80, reinterpretandolo. Ne deriva una serie fresca e sportiva, che risalta per il suo stile disinvolto. Gli elementi bianchi accentuano i colori, ponendo i loghi al centro dell’attenzione.

COLLECT 108

MATCH

MATCH

MATCH

MATCH

053

091

098

120

010

NOUVEAUX SACS BORSE NUOVE

new

DE L’OUVRAGE ÉLÉGANT LAVORARE IN ELEGANZA

Shopper BASKET en Feutrine L’interprétation élégante d’un classique moderne. L’aluminium brossé rencontre ici la douce feutrine. Presque trop beau pour servir uniquement aux courses.

Série OFFICE Le cuivre : premier métal de l’humanité et teinte dernier cri. Les Notebooks ainsi parés ont du succès à tout point de vue.

Comme d’ailleurs dans les autres couleurs de la série OFFICE, qui met l’accent sur des détails marquants, au travers de plis creux et d’une fermeture éclair noire.

Shopper BASKET in feltro L’elegante interpretazione di un classico moderno. Qui il morbido feltro si unisce all’alluminio spazzolato con grande eleganza. E questo solo per fare acquisti. Serie OFFICE Il primo metallo scoperto dall’uomo e all’ultimo grido per la sua tonalità: il rame. Così rivestiti, i Notebook assumono un aspetto davvero attraente. Lo stesso può dirsi per le altre tonalità della serie OFFICE che, con pieghe baciate e chiusure lampo in nero, punta su dettagli distintivi.

BASKET 117

OFFICE

OFFICE

OFFICE

087

078

078

012

NOUVEAUX SACS BORSE NUOVE

new

LA NOUVELLE SOBRIÉTÉ LA NUOVA OGGETTIVITÀ Série CRAFT Une fermeture de sac on ne peut plus fine et élégante. Le sac CRAFT est rouloté sur le haut et les extrémités sont reliées au verso par un tuck. La matière et la forme du sac peuvent ainsi laisser libre cours à leur effet au recto, qu’il soit fait à base de bâche matte discrète ou en impressionnant tissu deux tons. Et lorsqu’il faut aller vite, la fermeture éclair permet d’accéder directement au contenu.

Serie CRAFT Difficile trovare una borsa così bella e semplice da chiudere. La borsa a tracolla CRAFT viene arrotolata nella parte superiore e le estremità vengono bloccate dietro. In questo modo, materiale e forma sul lato anteriore della borsa si mostrano in tutta la loro efficacia: in una sottile tela opaca o in un efficiente tessuto a due toni. E se si ha fretta, la chiusura lampo offre un accesso diretto all’interno.

T-CRAFT

CRAFT

063

063

NOUVEAUX SACS BORSE NUOVE

SMART 109

Knubbel weg, Wasserhahn weg

Série SMART La Série SMART joue de façon assurée et coquette avec les formes et les matières. Un polyester maniable, ton sur ton avec une bâche matte, brillante et soyeuse. Et une forme sévère et en forme de boîte, cassée visuellement par une ouverture ovale.

Tout simplement SMART. Serie SMART La serie SMART gioca con consapevolezza e civetteria, con forme e materiali. Resistente poliestere, tono su tono con un’opaca e setosa tela scintillante e una severa forma squadrata, spezzata da un’apertura ovale. Semplicemente SMART.

SMART 067

013

014

REPORTAGE REPORTAGE

DE L’IDÉE… AU SAC DALL’IDEA... ALLA BORSA Il y a bien sûr des faits communs à tous les sacs. On peut transporter des choses dedans. Et c’est encore mieux s’il a une poignée.

Voilà, jusque là, peu de fantaisie.

Et un connaisseur d’HALFAR® sait que nous ne nous contentons pas de telles conditions minimalistes. Ce n’est pas pour rien que nous avons une gamme de plus de 100 sacs. Mais que comprend-elle ? Un secret que nous allons dévoiler à travers ce petit aperçu de notre développement.

Certo, alcuni elementi sono comuni ad ogni borsa: si usano per trasportare degli oggetti e poi hanno un manico. Ma questo è tutto: per il resto la fantasia non ha confini. Chi conosce HALFAR® sa che non ci accontentiamo dei requisiti minimi. Non a caso la nostra gamma comprende oltre 100 borse. Come nascono?

Un segreto che vi sveliamo con questa breve panoramica sul nostro sviluppo.

01: Au début, il y eu l’idée...

01: All’inizio c’era l’idea...

02: Una borsapuzzle di 76 pezzi

Un sac à dos naît tout commence avec un croquis, jusqu’à ce qu’une construction complète apparaisse sur l’ordinateur.

Come nasce uno zaino: tutto inizia con uno schizzo fino alla costruzione completa al PC.

02: Un sac en puzzle-de 76 pièces Le patron de notre sac à dos contient exactement ce nombre de pièces.

On en voit un petit aperçu ici !

Così tanti pezzi include anche la sezione del nostro zaino. Qui vedete i dettagli!

03: La question de la matière et de la couleur

03: La questione del materiale e del colore

Feutrine douce, nylon léger, bâche stylisée – ou une combinaison ?

Nos designers résolvent la question de la matière et choisissent les couleurs.

Morbida tela di feltro, in nylon leggero e alla moda, o una combinazione?

I nostri designer risolvono la questione del materiale e selezionano i colori.

REPORTAGE REPORTAGE

015

PRIME 093

04: A vos machinesprêt, partez !

04: Fatte a macchina

Avant qu’un sac soit fabriqué en série, nous fabriquons un prototype. Directement chez nous, ici à Bielefeld.

Prima che una borsa venga prodotta in serie, creiamo un prototipo. Direttamente qui da noi a Bielefeld.

05: Le prototype

05: Il prototipo

Il a gagné en classe ! Mais ici on pourrait encore .. et là il faudrait... et là...

Le prototype doit maintenant affronter tous les regards critiques. Une attention particulière est accordée aux possibilités de marquage.

È venuto proprio bene! Ma qui si potrebbe ancora... e lì si dovrebbe... e là sarebbe meglio... il prototipo deve ora passare sotto lo sguardo critico di tutti. Particolare attenzione sulle possibilità di rifinitura.

06: Prêt à être Livré !

06: Pronto alla consegna!

Nous avons de nombreux sacs en stock. Et grâce à nos ExpressBags que nous marquons et livrons dans les 5 jours, nous rassurons les pressés.

In deposito abbiamo tante borse.

Chi ha fretta può stare tranquillo grazie alle nostre expressbag, che riusciamo a rifinire e spedire entro cinque giorni.

016

ENTRETIEN INTERVISTA

L’AIR-BAG LA AIR-BAG Les rencontres avec des airbags sont pour les gens normaux (heureusement) relativement rares. Il en va différemment lorsque l’on est fabricant d’airbags, comme l’est Autoliv. L’entreprise d’origine suédoise est un acteur mondial sur le marché de la sécurité automobile.

Et a eu une idée marketing insolite : coudre des sacs à partir d’airbags. Peter Leseberg, responsable marketing chez HALFAR®, nous en dit plus dans cet entretien.

Esperienze con gli air bag sono (per fortuna) rare per le persone comuni. Diverso è per chi produce air bag, come Autoliv. L’impresa di origine svedese è un attore globale sul mercato della tecnica di sicurezza delle automobili, che ha avuto un’insolita idea di marketing: cucire delle borse con le sacche d’aria degli air bag. Nella seguente intervista Peter Leseberg, direttore marketing di HALFAR®, vi svela tanto altro.

M. Leseberg, un sac issu d’un airbag – cela n’est pas banal.

Bien sûr, si l’on prend en compte uniquement la matière… Ce n’est toutefois pour nous, chez HALFAR®, pas une nouveauté dans le fond : nous fabriquons le plus souvent des sacs ou des sacs à dos avec des matières qui étaient à la base pensées pour une autre utilisation. Certaines pièces individuelles ont ainsi déjà été créées chez nous, à Bielefeld, telles que le sac Lufthansa, fabriqué à partir de sièges d’avion en cuir.

Comment est venue l’idée de l’Air-Bag? L’idée d’utiliser cette matière pour un sac est venue lors d’un salon. Le département marketing du client a eu l’idée et la mise en œuvre avec un distributeur de produits publicitaires et nous-mêmes.

Toute une série de sacs a même été ainsi créée...

Oui, le premier sac a été très bien accueilli par le client. D’autres formes de sacs sont par la suite apparues, telles qu’un sac de plage, un sac de courses et même une trousse.

A qui sont destinés les sacs Airbag – et avec quel objectif ?

Il s’agit dans un premier temps de modeler un cadeau attractif pour des collaborateurs. Il doit être un article étroitement connecté à l’entreprise – pour renforcer l’identification.

Un sac fait dans une matière personnelle est naturellement l’idéal. Des clients et des fournisseurs reçoivent également les sacs comme articles publicitaires.

Comment HALFAR® a-t-elle pris part à cette aventure ?

Le client nous a rencontré lors d’un salon et a été conquis par nos possibilités. Comme nous pouvons construire nos modèles, cela fut pour nous relativement facile de proposer des designs et plus tard, de fabriquer des prototypes.

Comment doit-on donc envisager un sac à dos airbag et sa matière ?

On nous demande souvent si nous utilisons des airbags utilisés, si nous leur donnons donc un second souffle, du point de vue du recyclage. Ce n’est pas le cas. Il est vrai que nous recevions, au début, des sacs déjà cousus, pour saisir le caractère du produit dans son ensemble. Mais pour la production, le client nous livrait une toute nouvelle matière.

Quel était le plus grand défi ?

Notre avantage est qu’il est très à la mode d’utiliser, pour les sacs, des matières légères et douces. Mais le défi était d’arriver à une stabilité assurée. Le design devait de plus toujours faire écho à l’application initiale. C’est pourquoi nous avons imité par exemples les coutures particulières de l’airbag.

Quelles ont été les réactions vis-à-vis du sac ?

Les gens sont enthousiastes ! Car les collaborateurs et les clients ne reçoivent pas seulement un cadeau mais presque un vrai morceau de l’entreprise – quelque chose qui n’est pas vraiment visible devient saisissable. Il en résulte une forte fascination et cela garantit dans tous les cas de nombreuses émotions ! De plus, de nombreuses personnes ne savent pas, à quoi ressemble la texture d’un sac d’airbag – même pour une démonstration de produit aussi insolite, le sac est approprié..

Merci pour cette discussion passionnante, Monsieur Leseberg!

ENTRETIEN INTERVISTA

Sig. Leseberg, una borsa air bag suona molto esotico.

Certo, se si pensa solo al materiale... però da noi alla HALFAR® non è niente di nuovo: fabbrichiamo spesso borse o zaini con materiali pensati originariamente per altre cose. Così da noi a Bielefeld sono nati pezzi individuali, come la borsa Lufthansa, prodotta con la pelle dei sedili degli aerei.

A chi sono destinate le nuove borse air bag e con quale scopo?

Si tratta innanzitutto di regali per i dipendenti. Deve essere un articolo con uno stretto legame con l’azienda, al fine di rafforzarne l’identificazione. Perciò una borsa in materiale proprio è davvero ideale.

Anche clienti e fornitori ricevono una borsa come articolo pubblicitario.

A chi è venuta l’idea dell’air bag?

L’idea di utilizzare il proprio materiale per una borsa venne in occasione di una fiera.

Il reparto marketing del cliente ebbe l’idea, che è stata poi realizzata in collaborazione con noi e un rivenditore di articoli pubblicitari.

Come è entrata in gioco HALFAR®?

Il cliente ci conobbe a un evento per rivenditori e rimase colpito dalle nostre possibilità. Dato che noi disponiamo di un nostro prototipo, fu relativamente facile creare proposte di design e fabbricare i prototipi.

Ne è nata addirittura un’intera serie di borse...

Sì, la prima borsa è piaciuta al cliente. Nel corso del tempo sono poi nate altre forme nuove, come una da spiaggia, una da spesa e piccoli astucci.

Come si pensa a un sacchetto air bag e al materiale?

Ci è stato già chiesto spesso se i sacchetti d’aria lavorati fossero usati e se li riutilizzassimo, dando loro una nuova vita. Non è così. All’inizio ricevevamo sacchetti già cuciti per rilevare tutte le caratteristiche del prodotto. Ma per la produzione il cliente ci forniva nuovo materiale dal rotolo.

017

Qual è stata la sfida speciale?

Il nostro vantaggio è che i materiali molto leggeri e morbidi vanno molto di moda nelle borse. È stata comunque una sfida raggiungere una certa resistenza. Inoltre, il design doveva essere legato allo scopo d’uso. Perciò abbiamo imitato ad es. cuciture speciali del sacchetto air bag.

Quali sono le reazioni alla borsa?

La gente è entusiasta! I dipendenti e i clienti non ricevono solo un regalo ma quasi una vera parte dell’impresa: qualcosa che generalmente sarebbe invisibile diventa accessibile. Ne scaturisce un grande fascino e un elevato livello emozionale! Inoltre tanti non sanno come sia fatto il sacchetto di un air bag: la borsa è un prodotto adatto anche per una dimostrazione così insolita...

La ringraziamo per l’interessante intervista, Sig. Leseberg!

018

MARQUAGES TECNICHE DI FINITURA

NOBLESSE OBLIGE NOBLESSE OBLIGE

Joliment enfilé : broderie tricolore sur feutrine grise Ben lavorato: ricamo a 3 colori su feltro grigio

Frappant : sérigraphie bicolore sur bâche Sorprendente: serigrafia a 2 colori su tela

Fondu délicat : impression digitale sur rabat bâche Soluzione fine: stampa digitale sul rivestimento della tela

FlapBag Modul 2

LorryBag® ECO

LorryBag® Original 1

074

066

071

MARQUAGES TECNICHE DI FINITURA

Brillant : Emblèmes métalliques et impression digitale sur bâche Brillante: emblema in metallo e stampa digitale su tela LorryBag® Modul 1 070

019

020

MARQUAGES TECNICHE DI FINITURA

DOC LOGO

Quelques questions posées à notre spécialiste des marquages

Qualche domanda ai nostri esperti per tutte le tecniche di finitura

Un motif brodé confère tellement de noblesse!

Est-ce vraiment toujours plus cher que l’impression?

Un motivo ricamato ha un effetto così elegante! Ma è sempre più costoso di una stampa?

Non, c’est même parfois moins cher ! Cela est dû aux frais dits accessoires. Ils arrivent par exemple lors de la création des machines. Dans le cas de la sérigraphie, des coûts fixes existent ainsi pour chaque couleur. C’est pour cela qu’un tirage de 500 pièces avec 5 000 points est moins cher qu’une sérigraphie bicolore.

No, talvolta è anche più economico! Ciò dipende dai cosiddetti costi iniziali. Ne fanno parte, ad esempio, quelli di allestimento delle macchine. Dalla serigrafia derivano costi fissi per ogni colore. Perciò, per una tiratura da 500 pezzi, un ricamo da 5000 punti risulta più economico di una serigrafia a 2 colori.

Ce motif à 12 couleurs serait très couteux en sérigraphie, car chaque couleur doit être apposée individuellement, ce qui crée des frais accessoires relativement élevés.

Questo motivo a 12 colori sarebbe molto dispendioso in serigrafia perché ogni colore deve essere applicato appositamente per poter sostenere costi iniziali relativamente alti.

Plus noble, plus beau, moins cher : avec un motif à 11 couleurs plus un graphisme sérigraphié, le visuel est de meilleure qualité et le prix réellement plus bas que dans le cas d’une pure sérigraphie Più elegante, più bello, più economico: con ricamo in 11 colori e scritta in stampa serigrafata, la qualità ottica è migliore ma il prezzo resta di gran lunga inferiore rispetto ad una serigrafia pura.

LorryBag® Modul 1 070

MARQUAGES TECNICHE DI FINITURA

021

Existe-t-il une astuce pour baisser les coûts de broderie – sans perdre les supers effets ?

Oui, l’astuce Outline. C’est-à-dire qu’au lieu de remplir les surfaces, seuls les contours sont brodés. Cela peut permettre d’économiser plus de 50 % des points et ainsi réduire clairement les coûts du marquage. - voir les exemples par l’image ci-dessous.

C’è un trucco per risparmiare costi di ricamo senza rinunciare a grandi effetti?

Sì, il trucco outline. Al posto di riempire le superfici vengono ricamati solo i contorni. Ciò consente di risparmiare il 50% di punti e così i costi per la finitura vengono notevolmente ridotti: vedi esempi di immagini sotto.

SUCCESS 083

Sans sousimpression : l’arrière-plan sombre reluit à travers le motif Senza sovrastampa: il fondo scuro brilla grazie al motivo

Avec sousimpression : bonne couverture et un beau jaune lumineux.

Con la sovrastampa: buona coprenza e un bel giallo brillante.

Sous-imprimer, remplir...

Mais pourquoi au fait ?

Deux questions sont déterminantes dans la sérigraphie : de quelle couleur est le sac ? Et quelle est celle de l’impression ? Ce qui prévaut généralement : si le sac est plus foncé que l’impression, la couverture ou la brillance de la couleur en pâtissent.

Une sous-impression est dans ce cas recommandée, ce qui signifie que le motif va d’abord être imprimé en blanc (ou couleur finale). L’impression finale reçoit ensuite un autre remplissage : un fin contour contre les bords.

Sovrastampa, riempimento... ma perché?

Sono due le domande decisive nella serigrafia: di che colore è la borsa? E la stampa? In genere vale quanto segue: se la borsa è più scura della stampa, i suoi colori perdono di opacità o di brillantezza. Si consiglia allora una sovrastampa: il motivo viene quindi prestampato in bianco (o colore finale).

La stampa finale viene poi nuovamente riempita: un delicato contorno sui bordi.

022

FORME ET COULEUR FORMA & COLORE

LE MAITRE DES FINES DEMI-TEINTES !

IL MAESTRO DELLE DELICATE NOTE INTERMEDIE

FORME ET COULEUR FORMA & COLORE

023

Vous préférez un marron puissant, un beige caramel, un rouge feu luisant ou un rosé délicat ? Les amoureux de la couleur trouveront, dans la gamme HALFAR®, tout ce qu’ils désirent. Avec un total de 38 couleurs de bâches différentes, le choix pour les sacs bâches LorryBag® est le plus large. Mais on a également l’embarras du choix pour les autres sacs et sacs à dos. Et si vous préférez au final les classiques noir, gris ou bleu marine, faites entrez la couleur en jeu au moyen d’un imprimé coloré ou d’une broderie.

Meglio un energico marrone o un beige caramellato, un incandescente rosso fuoco oppure un delicato rosé? Nell’assortimento HALFAR® trovate in colori vivaci tutto ciò che si può desiderare. Con un totale di 38 diversi colori di tela, la scelta per la borsa di tela LorryBag® è la più vasta. Ma anche per le altre borse e per gli zaini si ha davvero l’imbarazzo della scelta. A proposito: se preferite i classici in nero, grigio o blu marino, provate una stampa o un ricamo a colori.

024

LES SACS COMME ARTICLES PUBLICITAIRES BORSE PUBBLICITARIE

LorryBag® Original 2 075

LA PUBLICITÉ AVEC UN EFFET WOW! PUBBLICITÀ CON EFFETTO WOW! Pourquoi Mark Mausitzke* PDG de „wow’s united“* parie sur les sacs publicitaires.

Perché Mark Mausitzke*, amministratore di “wow united”*, punta sulla borsa pubblicitaria. *Toute ressemblance avec des personnes ou entreprises réelles ne peut être que fortuite. * Similitudini con persone o imprese realmente esistenti sono puramente casuali.

LES SACS COMME ARTICLES PUBLICITAIRES BORSE PUBBLICITARIE

Hr. Mausitzke, vous êtes PDG de « wow‘s united ». Comment en êtes-vous arrivé aux sacs comme instruments marketing?

Lors d’un salon international des spécialistes de salons de toilettage pour chiens, j’ai rencontré un collègue de « poodles paradise ». Il avait lancé, et avec succès, une action marketing coup de poing et il m’a chaudement recommandé la décoration de sacs.

Ma proprio gli annunci sulle maggiori riviste di consumatori hanno fatto esplodere sempre di più il nostro budget. Cercavo nuove strade, nuovi clienti a cui rivolgermi emozionalmente.

Non solo per fare pubblicità ma per agire su tempi più lunghi. Lì mi è venuta l’idea della borsa.

“DALLA BORSA NASCE UN TIPO DI COMUNITÀ. SI VIENE RICONOSCIUTI COME AMANTI DEI CANI, ANCHE QUANDO NON SI POSSIEDONO”.

« LE SAC A CRÉÉ UNE ART COMMUNITY. ON SE RECONNAIT EN TANT QUE FANS DES CHIENS. »

Amministratore Mark Mausitzke, wow’s united

PDG Mark Mausitzke, wow’s united

Quelle stratégie avez-vous jusqu’à maintenant mise en œuvre en marketing ?

Nous avons fait très classique: des campagnes d’affichage et des publicités papier. Mais les publications dans les plus grands titres de presse explosait de plus en plus notre budget. J’ai cherché de nouvelles façons de faire appel aux émotions de nos clients. En ne faisant pas de publicité occasionnelle, mais en agissant sur un temps plus long. C’est ainsi qu’est née l’idée du sac. « UNE VÉRITABLE ACCROCHE POUR LE REGARD. C’EST CE QUE NOUS APPELONS L’EFFET WOW. » CEO Mark Mausitzke, wow’s united

Qu’est-ce qui vous a tant enthousiasmé dans le sac comme outil publicitaire ?

Vous savez, avec le sac, notre campagne devient soudain concrète – et mobile. Le sac accompagne enfin son porteur partout et fait ainsi de la publicité sur son passage. Un autre facteur important est l’utilisation à long terme. Car à la différence d’une

025

Mark Mausitzke, PDG de „wow‘s united“ avec Wendy et Lisa Mark Mausitzke, Amministratore di “wow’s united” con Wendy e Lisa

annonce ou d’une affiche, on peut réellement commencer quelque chose avec un sac.

C’est un produit utilitaire.

Qu’en disent vos clients et collaborateurs ? Quelles sont les réactions vis-à-vis du sac ?

On m’arrache presque les sacs des mains. Nous les avons, dans un premier temps, distribués aux « bons » clients, comme une sorte de prime.

Nous prévoyons maintenant de vendre également les sacs comme merchandising sur nos salons. D’ici peu, le sac nous aidera à établir « wow’s united » comme une marque culte.

Le sac publicitaire en tant qu’ outil marketing est …

- Utile en tant que vrai produit utilitaire - Mobile comme « affiche mouvante » - Individuel jusque dans le marquage - Très efficace en matière de publicité avec d’excellents résultats en matière de portée, de durée, de sympathie

Sig. Mausitzke, Lei è l’amministratore della “wow’united”.

Come è giunto alla borsa come strumento di marketing?

In un incontro internazionale di settore, un salone per cani, ho incontrato un collega di “poodles paradise”. Aveva appena iniziato con successo un’avvincente campagna di marketing e mi avvicinò all’idea di utilizzare le borse.

Quale strategia di marketing avete utilizzato finora?

Abbiamo puntato molto sul classico: con campagne di manifesti e annunci stampa.

La borsa pubblicitaria come strumento di marketing è...

- utile come oggetto d’uso vero e proprio - una sorta di “manifesto mobile” - personale fin nelle rifiniture -d etentrice di una forza pubblicitaria basata su importanti valori, come praticità, durata e simpatia

Cosa l’ha entusiasmata della borsa pubblicitaria?

Con la borsa la nostra campagna diventa accessibile e mobile.

Alla fine la borsa accompagna chi la porta dappertutto e fa pubblicità già solo mentre si cammina.

Un altro fattore importante è il suo utilizzo a lungo termine. A differenza di un manifesto o di un annuncio, con una borsa si può realmente fare qualcosa di concreto perché si tratta appunto di un oggetto da usare.

“UNA VERA NOVITÀ.

LA DEFINIAMO L’EFFETTO WOW”.

Amministratore Mark Mausitzke, wow’s united

Cosa dicono i clienti e i dipendenti? Quali sono le reazioni in merito alla borsa?

Le borse mi vengono quasi strappate di mano. All’inizio le abbiamo date ai “migliori” clienti come una sorta di premio.

Ora pensiamo di venderle come merchandising nel nostro salone. Con tempistiche variabili, la borsa ci aiuta a fissare il marchio “wow’s united”.

026

LORRY BAG® LORRYBAG®

LE MONDE DU LORRYBAG® LorryBag® ECO

LorryBag® Modul

LorryBag® Original

Le sac « Je-veux-un-sac-bâche-bon marché ». Un prix imbattable, deux formats – et également en ExpressBag.

Le sac »Je-veux-choisir-le-rabat ». Une structure préfabriquée rencontre un rabat personnalisé. Parfait !

La borsa “io-voglio-una-borsa-di-tela-economica”. Un prezzo imbattibile, due formati: questo anche come expressbag.

La borsa “io-voglio-scegliere-liberamenteil-rivestimento”. Il corpo prefabbricato si adatta a un rivestimento individuale.Perfetto!

Le sac «Je-veux-tout-décider-moi-même».

Décoré par vous soins, fabriqué pour vous, avec un super équipement et de nombreuses options.

La borsa “io-voglio-scegliere-tutto-da-solo”.

Strutturata da voi, fabbricata per voi con una grande attrezzatura e tante opzioni.

38

38

12

couleurs max. pour les sacs Colori max. per la borsa

FORMATS FORMATI

Couleurs pour le rabat Colori per Rivestimento

VARIANTES VARIANTI

couleurs pour le corps et le rabat Colori per corpo e rivestimento

VARIANTES VARIANTI

* *FORMATS *FORMATI

N’hésitez pas à nous demander conseil ! Nos sacs bâche LorryBag® offrent de nombreuses possibilités – afin que vous trouviez le sac qui convient à vos envies et votre budget, nous serons heureux, chez HALFAR® de vous conseiller ! Appelez-nous – nous serons heureux de vous aider !

Vi consigliamo volentieri! Con le nostre borse di tela LorryBag® si possono fare così tante cose: affinché troviate la borsa adatta al vostro gusto e al vostro budget, noi di HALFAR® vi consigliamo volentieri! Telefonateci! Vi attendiamo lieti!

* ÉQUIPEMENT SPÉCIAL + Sac téléphone portable BASIC + Sac téléphone portable BUSINESS + poche avant plate + paroi de séparation + Poche de rangement intérieure plate

* ATTREZZATURA SPECIALE + Portacellulare BASIC + Portacellulare BUSINESS + borsa piatta + parete divisoria + sezione piatta interna + spallina cucita

LORRY BAG® LORRYBAG®

027

IL MONDO DI LORRYBAG ® « Et quel est le LorryBag® qui me ressemble ? » Cela dépend.

Laissez nous vous guider dans votre choix à l’aide de quelques souhaits typiques de clients. Amusez-vous !

SOUHAITS DES CLIENTS RICHIESTE DEI CLIENTI

E qual è la LorryBag® adatta a me? Dipende! Fatevi guidare da noi nella scelta sulla base di alcune necessità e richieste tipiche dei clienti. Buon divertimento!

SACOCHE BORSE

066

Je suis pressé Ho fretta Je veux 3 couleurs dans mon sac, comme pour mon entreprise Voglio 3 colori sulla mia borsa, come nella mia azienda Un petit sac me suffit Mi serve solo una borsetta

066

072

Je veux une boucle Voglio una fibbia Je veux un sac au prix raisonnable Voglio una borsa ad un prezzo ragionevole

071

Je veux un compartiment pour notebook Desidero uno scomparto per il notebook

075

Je veux une impression digitale sur toute la surface Voglio una stampa digitale piatta

074

Je veux une combinaison de matières Voglio una combinazione di materiali

070

028

EXEMPLES PRATIQUES ESEMPI CONCRETI

LE VIRTUOSE DE LA TRANSFORMATION : LORRYBAG®

Un exemple éclairant : le LorryBag® Original en réalisation spéciale en néon.

Esempio luminoso: la LorryBag® Original come versione speciale in neon.

Créatif. « C’est tout simplement superbe ! » Maja S. , chef de projets dans une agence

« Le néon est à la mode ! Parfait pour notre client, une boisson énergétique. Le sac promotionnel de haute qualité est réalisé dans la couleur souhaitée de façon très stylisée et attire indéniablement l’œil.

Il est tout simplement superbe ! » Un po’ di creatività.

“Semplicemente brillante!”

Maja S., responsabile di progetto in un’agenzia

“Il neon è alla moda! Perfetto per i nostri clienti, un energy drink. La preziosa borsa promozionale arriva in gran stile nel tono desiderato ed è sempre molto appariscente.

Semplicemente brillante!”

EXEMPLES PRATIQUES ESEMPI CONCRETI

029

ARTISTI DELLA TRASFORMAZIONE: LORRYBAG ®

Pratique. « Il a exactement les fonctions dont nous avons besoin. »

Un po’ di comodità “Proprio le funzioni di cui avete bisogno”.

Manfred K., vendeur de supports publicitaires

Manfred K., rivenditore mezzi pubblicitari

« Un sac pratique avec un logo imprimé pour notre équipe d’employés en charge de compteurs– tout comme le contrat de mon client. Nous nous sommes vite tournés vers le LorryBag®.

Car on peut le décorer comme on veut : Nous avons choisi un porte-crayons et une petite poche sur le côté afin que l’appareil de lecture et le stylo soient toujours à portée de main. À l’intérieur, on peut ranger tout ce dont on a besoin. Et à l’extérieur, le rabat raffiné et le logo attirent les regards. »

“Una comoda borsa con logo stampato per il nostro team di letturisti: questo l’ordine del mio cliente. Ben presto scegliemmo la LorryBag® perché questa si può attrezzare in maniera individuale: optammo per un portapenna e una tasca sul lato, in modo che il dispositivo di lettura e la penna fossero sempre a portata di mano.

All’interno c’è posto per tutto ciò di cui si ha bisogno. All’esterno l’elegante imbottitura e il logo attirano l’attenzione”.

PRIORITÉ À LA FEUTRINE PRECEDENZA AL FELTRO

ModernClassic 059

LA TENDANCE FEUTRINE TEMA TREND FELTRO

031

ModernClassic 058

Modul 1 079

Sacs en feutrine Dommage que vous ne puissiez pas le toucher, là tout de suite. Notre feutrine a une surface naturellement douce et est en même temps assez solide pour conférer aux sacs linéaires les contours souhaités et la tenue nécessaire.

Nous recommandons particulièrement une broderie ou un emblème métallique comme marquages. Vous trouverez ci-dessous une petite sélection sympathique de nos trésors en feutrine – D’autres modèles dans la partie catalogue !

ModernClassic 118

Borse in feltro Peccato non poterlo toccare già ora. Il nostro feltro ha una superficie naturalmente morbida ed è al contempo sufficientemente resistente per conferire alle borse lineari il profilo desiderato e lo stato necessario. Come finitura si consiglia in particolare un ricamo o un emblema in metallo. Una piccola ed elegante gamma di feltri è disponibile qui: ne trovate degli altri nel catalogo!

NewClassic 119

ModernClassic 118

LE NOUVEAU VENU AU CONTACT DE LA LÉGENDE LE NOVITÀ DIVENTANO LEGGENDA

TRINITY 084

LA TENDANCE DESIGN TEMA TREND DESIGN

033

TRINITY 084

Série TRINITY Deux tendances en un sac. On appelle „Colourblocking“ la combinaison de différentes surfaces colorées.

Même pour des tons neutres, pour TRINITY, avec du noir, du gris et du blanc. La seconde tendance concerne les surpiqûres visibles ; pour TRINITY, elles sont non seulement fantastiques, mais permettent également un rembourrage agréable au dos.

Serie TRINITY Due tendenze in una borsa. Si definisce “colourblocking” la combinazione di superfici di diversi colori. Anche colori sobri come nella Trinity, con nero, grigio e bianco. La seconda tendenza sono le vistose trapunte: in Trinity non solo sono eccezionali ma consentono anche una piacevole imbottitura.

TRINITY 101

TRINITY 077

034

CHAMP 060

LA TENDANCE BÂCHE TEMA TREND TELA

AUTHENTIQUE. AUTENTICA.

LA TENDANCE BÂCHE TEMA TREND TELA

Sacs bâche bâche matte, canevas robustes. Pour une vraie diffusion et des qualités réelles.

Borse di tela Tela opaca, canvas robusto. Per una vera diffusione e qualità reali.

035 SUCCESS 083

X-TENSION 062

KURIER ECO 095

036

SAVOIR-FAIRE KNOW-HOW

L’AMOUR DU DÉTAIL

FAME

MISSION

061

087

Sac à dos MISSION 17 compartiments, 1 seul talent d’organisation

Sacoche FAME Sac de loisirs aux qualités professionnelles – et vice-versa

Zaino MISSION 17 scomparti, 1 talento organizzativo

Tracolla FAME Borsa da tempo libero e per business

Grâce à la fermeture éclair, soyez assuré que rien ne sortira et l’ordinateur portable tient dans un compartiment supplémentaire caoutchouté Grazie alla chiusura lampo, non fuoriesce niente e il laptop è al sicuro nello scomparto extra in gomma.

Accroche-clés le tableau des clés malin pour vos déplacements

Gancio per le chiavi: l’ingegnoso portachiavi per quando si è in giro.

Poche extérieure rembourrée – l’endroit préféré d’un lecteur MP3 p.ex.

Tasche laterali imbottite: il posto migliore per oggetti come l’MP3 Player.

Un espace ordonné – afin que PC portable, journal et sandwich ne se gênent pas les uns les autres Spazio interno ordinato per non mischiare notebook, riviste, e spuntini.

À gauche : compartiments prévus pour tout ce qui sert à écrire, compter, téléphoner.

A sinistra: scomparti per tutto ciò che occorre per scrivere, pagare, telefonare. À droite : compartiments filet resserrables extérieurs : pour les bouteilles et tout ce que l’on aime garder à portée de main A destra: tasca con retina laterale per bottiglie e tutto quel che deve essere facilmente accessibile.

SAVOIR-FAIRE KNOW-HOW

037

AMORE PER IL DETTAGLIO

FUSION

MASTER

086

082

Sac à dos FUSION Un look épuré et des fonctionnalités intelligentes

Sacoche MASTER Voyez les choses en grand

Zaino FUSION Look puristico con funzioni intelligenti

Tracolla MASTER Pensa in grande!

A gauche : est-ce nécessaire d’avoir plus ? Un ordinateur portable et deux classeurs ont ici une large place A sinistra: Avete dell’altro? Per un laptop e 2 raccoglitori c’è abbondantemente spazio.

En bas : un beau contraste – la doublure intérieure grise souligne l’intérieur fonctionnel.

Sotto: Splendidi contrasti: il rivestimento grigio accentua la funzionalità interna.

Silhouette fine avec butoir – car un Notebook et des catalogues y rentrent également.

Elegante silhouette con tampone, anche adatta a notebook e cataloghi.

Sac à dos ou sacoche ? Grâce à des bretelles raffinées, le fusion est par conséquent toujours l’un des deux, rien ne se met en travers.

Zaino o borsa a tracolla? Grazie ai raffinati scomparti con cintura, la fusione tra le due modalità di trasporto è costante, tutto avviene in modo organizzato.

Vite en main à la moindre sonnerie : téléphone, stylo Bic, post-its.

Subito a portata di mano quando occorre: per cellulare, penne e promemoria.

Convient également aux valises : ouvrir tout simplement la fermeture éclair du dessous et fixer.

Adattabile anche sui trolley: basta aprire la cerniera in basso e infilarvi il manico.

038

QUALITÉ QUALITÀ

Tient ses promesses : la sacoche EASY en test de charge Mantiene ciò che promette: la tracolla EASY con test di carico.

EASY 052

EXAMINÉ SOUS TOUTES LES COUTURES ET DANS TOUTES LES SITUATIONS TESTATA SU CINTURA E RENI, SU TUTTE LE CUCITURE E IN TUTTE LE SITUAZIONI

QUALITÉ QUALITÀ

LES TESTS DE QUALITÉ HALFAR®

TEST DI QUALITÀ HALFAR®

Qu’est-ce qui fait d’un sac de courses un compagnon de courses réellement utile ?

Le sac pour PC portable protège-t-il bien l’ordinateur ? Ce n’est qu’une fois que nous sommes sûrs que tous les aspects sont pris en compte, que les idées de sac peuvent être mises en œuvre, et en série.

En fonction de ce qui doit être testé, nous travaillons avec différents laboratoires indépendants et accrédités. Ils vérifient nos sacs de façon complète, de la sécurité des matériaux utilisés à leurs propriétés physiques et techniques. C’est là que l’on tire sur les poignées, les coutures, que l’on déchire et passe au microscope les tissus et tout cela dans un seul but : livrer un produit final qui tient ses promesses, au sens strict du terme.

Outre les vérifications complètes, nous misons, avant, pendant et après la production, sur un système de garantie de qualité intelligent. Nous garantissons ainsi, comme attesté par le laboratoire Bureau Veritas, que les exigences légales de nos produits sont respectées.

Nous mettons de plus sans cesse nos sacs à l’épreuve, dans la plus exigeante des utilisations : le quotidien.

Cosa rende una shopping bag una vera compagna per la spesa? Quanto protegge il laptop la borsa per notebook? Solo quando siamo sicuri che tutti gli aspetti siano stati presi in considerazione, procediamo alla produzione in serie di un’idea di borsa. In base a cosa debba essere testato lavoriamo in diversi laboratori indipendenti e accreditati. Lì le nostre borse vengono testate nel loro complesso: dalla sicurezza dei materiali utilizzati alle caratteristiche fisiche e tecniche. Vengono tirati i manici e le cuciture, tagliati i tessuti e passati al microscopio e tutto ad un solo scopo: consegnare un prodotto che mantenga alla lettera ciò che promette. Oltre ai vari test prima, durante e dopo la produzione, puntiamo su un intelligente sistema di garanzia di qualità. In questo modo garantiamo, come confermato dal laboratorio indipendente di prova Bureau Veritas, il rispetto dei requisiti di legge nei nostri prodotti.

Inoltre, mettiamo di continuo alla prova le nostre borse nel test più difficile che esista: l’impiego quotidiano.

Naturellement respectueux des aliments: le Shopper BASKET. Alimenti sicuri nella Shopper BASKET. BASKET 116

039

LA QUALITÉ HALFAR® LA QUALITÀ HALFAR®

Tested Materials Vérification de la sécurité des matériaux utilisés, comme des composants chimiques etc.

Tested Materials Test di sicurezza dei materiali utilizzati, come sostanze chimiche, ecc.

QUALITY LABEL

c-mark c-mark est un label de qualité de la société Bureau Veritas. Il vérifie que les produits ne contiennent pas de substances nocives importantes en fonction de programmes de contrôle mis à jour régulièrement.

c-mark c-mark è un marchio di qualità del Bureau Veritas.

I prodotti vengono analizzati in base a programmi di test specifici regolarmente aggiornati sulle sostanze nocive rilevanti.

BSCI En tant que membre volontaire, HALFAR® s’engage à respecter le code de conduite BSCI (Business Social Compliance Initiative).

BSCI In quanto membro volontario, HALFAR® si obbliga al rispetto del Codice di condotta BSCI (Business Social Compliance Initiative).

040

SERVICES SERVIZI

CONSEILS PRATIQUES CONSIGLI PRATICI POUR DES IDÉES PARFAITEMENT PRÉSENTÉES : NOTRE BOOK Nous vous aidons à mettre en scène de façon professionnelle vos sacs. Nous serons heureux de réaliser des visuels individuels avec votre logo – et ce même pour les réalisations spéciales ! Commandez notre book à reliure anneaux pour vous seconder dans vos présentations client – ou commandez la version électronique.

IDEE DI BORSE PRESENTATE IN MODO PERFETTO: IL NOSTRO LIBRO VISUALE Noi vi aiutiamo a portare in scena le vostre idee di borse in modo professionale. Creiamo visualizzazioni con logo cliente, anche per produzioni speciali!

Ordinate il nostro libro visuale rilegato con anelli per la sua presentazione al cliente oppure la versione online.

NOS EXPRESSBAGS : PRÊTS EN 5 JOURS

new

new

new

new

new

new

Lorsqu’il faut que ça aille vite: nous livrons Nos ExpressBags en 5 jours ouvrables seulement. Personnalisation individuelle par impression ou broderie. Et sans surcoût. Les sacs concernés se trouvent à gauche. Plus d’informations sur notre service rapide à la page 125.

PRONTA IN 5 GIORNI: LE NOSTRE EXPRESSBAG Quando si ha fretta: le nostre expressbag vengono consegnate in soli cinque giorni lavorativi, inclusa l’applicazione di testi pubblicitari individuali per stampa o ricamo. Il tutto senza sovrapprezzo. A sinistra potete vedere quali borse ne fanno parte.

Maggiori informazioni sul nostro servizio espresso a pagina 125.

JEU CONCOURS GIOCO A PREMI

041

QUIZZ SAC QUIZ SULLE BORSE GAGNEZ SANS ATTENDRE UN LORRYBAG® ÉDITION LIMITÉE !

VINCETE ORA UNA LORRYBAG® EDIZIONE LIMITATA!

Jusqu’au 31/10/2014, HALFAR® met en jeu, chaque mois, un sac en bâche extraordinaire.

Voilà comme ça se passe : associez les détails à leurs sacs – un mot se constituera à partir des lettres.

Envoyez un e-mail avec votre adresse et l’objet „TaschenQuiz“ à info@halfar.com. Il n’est pas possible d’intenter un recours en justice.

Fino al 31/10/2014 HALFAR® sorteggia ogni mese una straordinaria borsa di tela. Funziona così: associate i singoli dettagli a una borsa. Dalle lettere si giunge alla soluzione.

Scrivete una mail all’indirizzo info@halfar.com con oggetto “Quiz sulle borse”.

Un ricorso per vie legali è escluso.

SACS BORSE

1

2

ModernClassic

4

5

Y

Boucle mi-ronde Guarnizione semitonda

Ceinture avec compartiment ticket Cintura per l’anca con sezione per biglietti

075

A

L

Sangle avec mousqueton Cintura con moschettone

Trousse pour effets personnels Borsetta per oggetti di valore

O

G

Ouverture pour écouteurs Uscita cuffie

Surpiqûre dorsale élégante Elegante trapunta sullo schienale

R

B

Sac fermeture éclair Borsa con chiusura lampo

Poche MP3 Borsetta MP3

6 TOUR

092

7

LorryBag® Original 2

092

TRAVEL

R

3 GALAXY

118

DÉTAILS DETTAGLI

094

TRINITY 084

8 X-tension 062

FlapBag Modul 2 074

RÉPONSE : SOLUZIONE:

042

PRODUCTFINDER CERCA PRODOTTO

PRODUCTFINDER CERCA PRODOTTO

SACS HALFAR 速 速 BORSE HALFAR

043

044 Sacoches Borse a tracolla

new

052 – 072

1807790 052 sac événement EASY borsa event EASY

1807792 sacoche EASY tracolla EASY

052

1805513 053 sac événement BASIC borsa event BASIC

1807779 sacoche MATCH tracolla MATCH

053

054 1805510 sacoche BASIC borsa seminario BASIC

1801677 054 sacoche CITY borsa corriere CITY

1805520 sacoche PLANET tracolla PLANET

055

1800775 sacoche BUSINESS tracolla BUSINESS

055

1807778 sacoche KIDS tracolla KIDS

056

056 1800014 sacoche KURIER borsa promotion KURIER

1806697 sacoche GALAXY tracolla GALAXY

057

1806696 sacoche GALAXY tracolla GALAXY

057

058 1805504 sacoche HEARTBREAKER tracolla HEARTBREAKER

1807537 058 CrossBag ModernClassic CrossBag ModernClassic

059 1807799 CollegeBag ModernClassic CollegeBag ModernClassic

1807788 059 sacoche ConnectClassic tracolla ConnectClassic

1805506 sacoche CHAMP CrossBag CHAMP

060

1802759 sacoche NATURE tracolla NATURE

060

1807533 sacoche FAME tracolla FAME

061

1804505 061 sacoche BULLET BASIC tracolla BULLET BASIC

1807552 sacoche MATRIX tracolla MATRIX

062

1807789 sacoche X-tension tracolla X-tension

062

1809121 sacoche T-CRAFT tracolla T-CRAFT

063

1804504 064 DisplayBag ECO horizontal DisplayBag ECO formato lungo

new

1809113 sacoche CRAFT tracolla CRAFT

063

064 1804511 DisplayBag ECO vertical DisplayBag ECO formato alto

new

1803374 065 DisplayBag horizontal DisplayBag formato lungo

045 Sacoches Borse a tracolla

new

052 – 072

1803375 065 DisplayBag vertical DisplayBag formato alto

LorryBag® ECO LorryBag® ECO

1808808 sacoche SMART tracolla SMART

067

1808802 sacoche STYLE H tracolla STYLE H

1803909 LorryBag® Modul 1 LorryBag® Modul 1

1101401#H LorryBag® H Original 1 LorryBag® H Original 1

1802814

066

066 1803928 LorryBag® ECO vertical LorryBag® ECO H

1803368 sacoche STRIPES tracolla STRIPES

067

1806052 sacoche STYLE tracolla STYLE

068

1805020 FlapBag Modul 1 FlapBag Modul 1

069

069 1805022 FlapBag Modul 1 vertical FlapBag Modul 1 formato alto

070

1803909 LorryBag® Modul 1 LorryBag® Modul 1

070

1101401 LorryBag® Original 1 LorryBag® Original 1

1101401#M LorryBag® M Original 1 LorryBag® M Original 1

071

1101401#S LorryBag® S Original 1 LorryBag® S Original 1

072

Sacs portable Borse per notebook

071

072

074 – 087

1807535 FlapBag Modul 2 FlapBag Modul 2

074

1809110 LorryBag® Modul 2 LorryBag® Modul 2

1802787 classeur

076

1805547 076 conférencier UNIQUE teca UNIQUE

teca notes

077 1807796 pochette pour tablette TRINITY custodia per pc-tablet TRINITY

068

new

1109109 LorryBag® Original 2 LorryBag® Original 2

074

1809125 078 pochette pour tablette OFFICE custodia per pc-tablet OFFICE

075

1803927 077 conférencier MODUL 1 teca conferenza MODUL 1

new

1809126 078 pochette pour tablette mini OFFICE mini custodia per pc-tablet OFFICE

046 Sacs portable Borse per notebook

074 – 087

1808813 079 pochette smartphone Modul 1 custodia per smartphone Modul 1

1808814 079 pochette smartphone Modul 2 custodia per smartphone Modul 2

1808815 079 pochette smartphone Modul 1 L custodia per smartphone Modul 1 L

1808816 079 pochette smartphone Modul 2 L custodia per smartphone Modul 2 L

1808818 079 pochette pour tablette Modul 1 custodia per pc-tablet Modul 1

1808819 079 pochette pour tablette Modul 2 custodia per pc-tablet Modul 2

1807538 080 sac business ModernClassic borsa-business ModernClassic

080 1802782 portable inlay

1805517 081 sacoche ordinateur portable NEO porta-notebook NEO

1805518 081 sacoche netbook NEO porta-netbook NEO

082 1806192 sacoche pc portable EVENT BASIC borsa porta-notebook EVENT BASIC

082 1805540 sacoche pc portable MASTER borsa porta-notebook MASTER

1805544 083 sacoche pc portable BULLET porta-notebook BULLET

083 1806047 sacoche SUCCESS borsa porta-notebook SUCCESS

1807793 sacoche TRINITY tracolla TRINITY

084 1807794 sacoche pc portable TRINITY borsa porta-notebook TRINITY

1802765 085 sac à dos portable ECONOMY zaino laptop ECONOMY

1802764 085 sacoche ECONOMY borsa laptop ECONOMY

086 1808807 sacoche pc portable FUSION borsa porta-notebook FUSION

1807791 086 sac à dos portable FUSION zaino laptop FUSION

1807798 087 sac à dos pc portable MISSION zaino porta-notebook MISSION

laptop-inlay

new

084

1809124 087 sacoche pc portable OFFICE borsa porta-notebook OFFICE

047 Sacs à dos Zaini

089 – 096

089 1805501 sac à dos DAYPACK BASIC daypack BASIC

1803310 sac à dos CITY

090 1802716 sac à dos taffetas SPORT zaino tafetà SPORT

1800780 sac à dos SPORT zaino SPORT

091

1806694 sac à dos GALAXY zaino GALAXY

092

1803918 sac à dos TRAVEL zaino TRAVEL

1808811 sac à dos PRIME zaino PRIME

093

090

1809127 sac à dos MATCH zaino MATCH

091

092

1805314 sac à dos BULLET zaino BULLET

093

1805521 sac à dos PLANET zaino PLANET

094

1803367 sac à dos TOUR zaino TOUR

094

1802781 sac marin CITY sacca CITY

095

1803314 slingpack CITY slingpack CITY

096

daypack CITY

095 1803908 sac à dos KURIER ECO zaino KURIER ECO

1807800 slingpack SKATE slingpack SKATE

1802722 sac à dos KIDS zaino KIDS

089

new

096

Sacs de sport & voyages Borse sportive & da viaggio 1806703 098 sac de sport BASIC borsa sport BASIC

099 1801676 sac voyage SPORT borsa da viaggio SPORT

new

098 – 105 1809128 098 sac de sport/voyage MATCH borsone sport MATCH

099 1800773 sac de sport CITY borsa sport CITY

1807548 100 sac polyvalent M

1807549 100 sac polyvalent S

Allrounder M

Allrounder S

048 Sacs de sport & voyages Borse sportive & da viaggio

098 – 105

1807795 101 sac de sport TRINITY borsa sport TRINITY

1805313 101 sac de sport/voyage BULLET borsa da viaggio/sport BULLET

1806695 102 sac de sport/voyage GALAXY borsone GALAXY

102 1808812 sac de sport/voyage XL GALAXY borsone XL GALAXY

1805522 103 sac de sport/voyage PLANET borsone PLANET

1808849 103 sac de sport/voyage trolley PLANET borsone trolley PLANET

1806701 trolley JET trolley JET

1806700 104 trolley pour portable JET trolley-portalaptop JET

105 1806100 sac housse BUSINESS portaabiti BUSINESS

104

Accessoires de voyage Accessori da viaggio 1807543 107 PersonalBag ModernClassic PersonalBag ModernClassic

108 1807534 pochette BASIC mini pocket BASIC

1809114 109 trousse de toilet SMART necessaire da viaggio SMART

1806699 109 trousse de toilet JET necessaire da viaggio JET

1802719 110 trousse de toilette SPORT beauty SPORT

1801059 110 trousse de toilette BUSINESS necessaire da viaggio BUSINESS

1802752 sac hip SPORT hip bag SPORT

1803371 111 sac de chaussures TEAM portascarpe TEAM

112 1800177 sac zip UNIVERSAL borsa con zip UNIVERSAL

1800772 112 mini sac UNIVERSAL teca UNIVERSAL

1800771 113 mini sac baluchon UNIVERSAL sacchetto UNIVERSAL

113 1807558 sac shopping mini BASIC (affichage transparent) mini shopper BASIC (finestra trasparente)

1804921 bandee:®

107

bandee:®

new

107 – 113

108 1807546 sac zip COLLECT borsa con zip COLLECT

new

111

049 Sacs shopping & isothermes Borse della spesa e borse frigo

115 – 123

115 1805530 sac de courses BASIC shopper BASIC

1807557 115 sac shopping mini BASIC mini shopper BASIC

116 1807545 mini BASKET

117 1807777 Shopper BLACK BASKET shopper BLACK BASKET

mini BASKET

1803939 shopper BASKET shopper BASKET

new

116

117 1808800 feutre shopper BASKET shopper feltro BASKET

1807536 118 sac shopping ModernClassic shopper ModernClassic

118 1807556 ville sac shopping ModernClassic city-shopper ModernClassic

119 1805710 shopper NewClassic shopper NewClassic

1805015 119 Weekender FASHION weekender FASHION

1809130 120 sac shopping MATCH shopper MATCH

1807539 120 sac shopping MOONRAKER cartamodello-shopper MOONRAKER

1807551 121 sac isotherme FROSTY shopper frigo FROSTY

1802775 121 sac boisson ICE borsa frigo ICE

1807783 122 sac business SATELLITE borsa business SATELLITE

122 1807782 sac isotherme SATELLITE borsa frigo SATELLITE

123 1802721 sac isotherme SPORT borsa isotermica SPORT

new

Finition & Fournitures Applicazione della pubblicità

126 – 130

126 sérigraphie

126 impression digitale

126 impression par transfert

serigrafia

stampa digitale

stampa a trasferimento

126 broderie

128 empiècement à impression digitale etichette stampate in digitale

128 doming

129 emblème métallique

130 1899001–7 paquets cadeaux

emblema in metallo

confezione regalo

ricamo

129 1806285 patte d‘épaule UPGRADE protezione spalla UPGRADE

doming

050

SACS À BANDOULIÈRE BORSE A TRACOLLA

051

new

052

052

053

053

054

054

055

055

056

056

057

057

058

058

059

059

060

060

061

061

062

064

064

065

065

new

062

063

new

063

new

066

066

067

067

068

068

069

069

070

070

071

071

072

072

052

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(5)

(5)

sac événement EASY borsa Event EASY

sacoche EASY tracolla EASY

new

(3)

(18)

(1)

(691)

(3)

(18)

(1)

[FR]

1807790 sac événement EASY

1807792 sacoche EASY

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 28 x H 34/44 x P 5,5 / 25

L 37 x H 43/55 x P 7,5 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 22 x H 30

sur l‘avant L 27 x H 35

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible, L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible, L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand compartiment principal avec poignée décorative fermeture

grand compartiment principal avec poignée décorative fermeture

velcro; bandoulière réglable; convient pour les documents A4 et

velcro; bandoulière réglable; convient pour les documents A4 et

catalogues

catalogues; poche zippée à l‘intérieur

[IT]

1807790 borsa Event EASY

1807792 tracolla EASY

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 28 x A 34/44 x P 5,5 / 25

L 37 x A 43/55 x P 7,5 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 22 x A 30

sulla parte frontale L 27 x A 35

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio, L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio, L 51 x A 10 x P 36

dotazione

ampio scomparto principale con maniglia decorativa e chiusura

ampio scomparto principale con maniglia decorativa e chiusura

in velcro; adatto per documenti DIN A4 e cataloghi; tracolla

in velcro; adatto per documenti DIN A4 e cataloghi; tracolla

regolabile

regolabile

SACS À BANDOULIÈRE

053

BORSE A TRACOLLA

new

BASIC 54

82

(169)

89

(5)

sac événement BASIC borsa Event BASIC

sacoche MATCH tracolla MATCH 008

98

new

108 (5)

(31)

(18)

(187)

(691)

(5)

(3)

(10)

(169)

115

(3)

(171)

(10)

(1)

[FR]

1805513 sac événement BASIC

1807779 sacoche MATCH

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 25 x H 33 x P 2 / 50

L 34 x H 28 x P 10 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 18 x H 24

sur le rabat L 13,5 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal zippé adapté aux documents A4 et

compartiment principal adapté pour les classeurs A4, boucle à

catalogues; poche plate au dos; bandoulière ajustable

déclenchement latérale

[IT]

1805513 borsa Event BASIC

1807779 tracolla MATCH

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 25 x A 33 x P 2 / 50

L 34 x A 28 x P 10 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 18 x A 24

sulla patta 13,5 x 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera ideale per documenti in

grande scompart principale adatto ad un raccoglitore A4; fibbie

formato A4 e cataloghi; tasca piatta sul retro; tracolla regolabile

ad incastro; tasca anteriore piatta; organizer per penna e smartphone; scomparto con cerniera; cinghia regolabile

054

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

BASIC 053

082

exemple emblème métallique esempio emblema in metallo (10)

089

(3)

sacoche BASIC borsa seminario BASIC

sacoche CITY borsa corriere CITY

098

108 (3)

(1)

(5)

(171)

(1)

115

(5)

(4)

(2)

[FR]

1805510 sacoche BASIC

1801677 sacoche CITY

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 40 x H 29 x P 8 / 25

L 34 x H 28 x P 11,5 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 25 x H 17

sur le rabat L 10 x H 14

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

ment à impression digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal zippé; avec rangement stylo

compartiment principal avec poche supplémentaire et emplacement pour stylos; rabat avec boucles de pression; bandoulière ajustable

[IT]

1805510 borsa seminario BASIC

1801677 borsa corriere CITY

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 40 x A 29 x P 8 / 25

L 34 x A 28 x P 11,5 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 25 x A 17

sul davanti L 10 x A 14

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

in digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera; tracolla regolabile; maniglia;

scomparto principale con taschina piatta; organizer per penne

portapenne

e biglietti da visita; patta con fibbie; tracolla con gomma antiscivolo

SACS À BANDOULIÈRE

055

BORSE A TRACOLLA

(3)

sacoche PLANET tracolla PLANET

(2)

sacoche BUSINESS tracolla BUSINESS

PLANET 94

103 (3)

(179)

(169)

(5)

(1)

103

(170)

(3)

[FR]

1805520 sacoche PLANET

1800775 sacoche BUSINESS

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 38 x H 30 x P 10 / 25

L 40 x H 33 x P 11 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l´avant L 17 x H 11; sur le dos L 25 x H 13

sur poche avant L 17 x H 8

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

compartiment principal zippé poche avant zippée avec ran-

compartiment principal avec poche plate avant; rangement

ge-ment; poche latérale pour téléphone; poche latérale en filet;

accessoires et stylo; rabat fermé par clips pressions

poche range-documents; poignées; bandoulière réglable et amovible avec patte d‘épaule

[IT]

1805520 tracolla PLANET

1800775 tracolla BUSINESS

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 38 x A 30 x P 10 / 25

L 40 x A 33 x P 11 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 17 x A 11; sul dietro L 25 x A 13

sulla tasca anteriore L 17 x A 8

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

scomparto principale con cerniera; tasca anteriore con organi-

scomparto principale con cerniera con tasca frontale piatta e

zer; portacellulare laterale; tasca in rete laterale; taschina piatta

elementi organizer; fondo fisso; patta con chiusure ad incastro;

sul retro; maniglie; tracolla staccabile, regolabile con protezione

tasca frontale con cerniera; maniglia; tracolla regolabile

spalla antiscivolo

056

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(187)

(169)

sacoche KIDS tracolla KIDS

(172)

(170)

sacoche KURIER borsa promotion KURIER

(187)

(3)

(4)

(5)

(5)

(170)

(18)

(3)

(1)

(171)

(2)

[FR]

1807778 sacoche KIDS

1800014 sacoche KURIER

Matériau

Polyester 600d

Nylon 420d

Taille (cm) env. / Colisage

L 19,5 x H 20 x P 10 / 50

L 35 x H 28 x P 12 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 10 x H 9; sur l‘avant L 12 x H 10

sur le rabat L 25 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec zip à deux curseurs; poche en filet

grand compartiment principal avec éléments de rangement,

pour bouteille; poche avant zippée, fixation anneau, bandoulière

glissière intérieure, bandoulière réglable. Grand rabat fermeture

réglable

velcro.

[IT]

1807778 tracolla KIDS

1800014 borsa promotion KURIER

materiale

Poliestere 600d

Nylon 420d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 19,5 x A 20 x P 10 / 50

L 35 x A 28 x P 12 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 10 x A 9; sulla parte frontale L 12 x A 10

sul davanti 25 x 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer , etichette stampate in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

tasca anetriore con cerniera; anello D laterale; tracolla

scomparto principale con elementi organizer; taschina piatta

regolabile in lunghezza, scomparto principale con cerniera

interna; comoda tracolla; grande patta con chiusura in velcro - il

bidire-zionale; scomparto laterale in rete per bibite

posto ideale per stampare la vostra promotion

SACS À BANDOULIÈRE

057

BORSE A TRACOLLA

(5)

(18)

sacoche GALAXY tracolla GALAXY

sacoche GALAXY tracolla GALAXY

GALAXY 92

102 (3)

(187)

(18)

(3)

(187)

(5)

102

[FR]

1806697 sacoche GALAXY

1806696 sacoche GALAXY

Matériau

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

Taille (cm) env. / Colisage

L 22 x H 29 x P 6,5 / 50

L 38 x H 29 x P 9 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 7 x H 10

sur poche avant L 13 x H 13

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec poche zippée, côtés et bas mate-

compartiment principal zippé avec poche intérieure en filet, sangles

lassés, poche zippée devant avec deux ouvertures pour mobile,

latérales, grande poche zippée, poche zippée sur le rabat avec

lecteur MP3 ou sortie de casque, poche zippée sur le dos,

compartiment pour insérer instruments et une ouverture pour

bandoulière réglable

casque, poches latérales en filet, bandoulière réglable

[IT]

1806697 tracolla GALAXY

1806696 tracolla GALAXY

materiale

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 22 x A 29 x P 6,5 / 50

L 38 x A 29 x P 9 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 7 x A 10

sulla tasca anteriore L 13 x A 13

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

borsa a tracolla sportiva, scomparto principale con cerniera,

borsa a tracolla sportiva, scomparto principale con cerniera e tasche in

fondo e lati imbottiti, tasca anteriore con cerniera e due vani per

rete, cinturini laterali, ampia tasca anteriore con cerniera sotto la patta,

cellulare/lettore mp3 dotato di asole per l‘uscita cuffie, tasca sul

tasca con cerniera sulla patta con vano per cellulare/lettore mp3 dotato

retro con cerniera, tracolla regolabile.

di asole per l‘uscita cuffie, tasche laterali in rete, tracolla regolabile

058

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

exemple emblème métallique esempio emblema in metallo

(10)

sacoche HEARTBREAKER tracolla HEARTBREAKER

(10)

CrossBag ModernClassic CrossBag ModernClassic

exemple broderie esempio ricamo

[FR]

1805504 sacoche HEARTBREAKER

1807537 CrossBag ModernClassic

Matériau

feutre

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 26,5 x H 23,5 x P 5 / 25

L 24 x H 29 x P 5,5 / 25

Espace d´impression (cm, broderie)

sur l‘avant L 14 x H 9

sur le rabat L 15 x H 11; sur l‘avant L 11 x L 4

Marquages

broderie, doming pour tire-zip, empiècement à impression

broderie , empiècement à impression digitale, emblème

digitale, emblème métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac feutrine en forme de coeur avec de la broderie élégante

compartiment principal avec un fond renforcé; fermeture aimentée; bandoulière réglable

[IT]

1805504 tracolla HEARTBREAKER

1807537 CrossBag ModernClassic

materiale

feltro

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 26,5 x A 23,5 x P 5 / 25

L 24 x A 29 x P 5,5 / 25

area promo (cm, ricamo)

sulla parte frontale L 14 x A 9

sulla patta L 15 x A 11; sulla parte frontale L 11 x A 4

tecniche di decoro

ricamo, doming, etichette stampate in digitale, emblema in

ricamo , etichette stampate in digitale, emblema in metallo

metallo cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

borsetta in feltro a forma di cuore con ricamo

scomparto principale con fondale rinforzato; chiusure con magnete tracolla regolabile in lunghezza

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(10)

CollegeBag ModernClassic CollegeBag ModernClassic

059

(677)

sacoche ConnectClassic tracolla ConnectClassic

(678)

[FR]

1807799 CollegeBag ModernClassic

1807788 sacoche ConnectClassic

Matériau

feutre

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 7 / 25

L 32 x H 32 x P 8 / 25

Espace d´impression (cm, broderie)

sur le rabat L 30 x H 13; sur l‘avant L 13 x H 11

sur le rabat L 26 x H 18; sur l‘avant L 13 x H 15

Marquages

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec fermeture décorative, fermeture

ton bicolore, compartiment principal avec poche plate, fond

magnétique, fond renforcé, glissière, poche intérieure zippée,

renforcé. Rabat avec fermeture velcro

bandoulière réglable

[IT]

1807799 CollegeBag ModernClassic

1807788 tracolla ConnectClassic

materiale

feltro

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 7 / 25

L 32 x A 32 x P 8 / 25

area promo (cm, ricamo)

sulla patta L 30 x A 13; sulla parte frontale L 13 x A 11

sulla patta L 26 x A 18; sulla parte frontale L 13 x A 15

tecniche di decoro

ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con chiusura decorativa; chiusura mag-

lavorato a due colori; scomparto principale con tasca e fondo

netica; fondo rinforzato; tasca piatta; tasca interna con cerniera;

rinforzato; patta con chiusura in velcro

tracolla regolabile

060

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

CrossBag CHAMP CrossBag CHAMP

sacoche NATURE tracolla NATURE

(1)

(56)

(179)

(22)

(179)

(1)

[FR]

1805506 CrossBag CHAMP

1802759 sacoche NATURE

Matériau

bâche & coton

coton

Taille (cm) env. / Colisage

L 38 x H 33 x P 9 / 20

L 33 x H 26 x P 11 / 25

Espace d´impression (cm, broderie)

sur le rabat L 15 x H 17

sur le rabat L 7 x H 10; partie au-dessus de la poche avant L 10 x H 3

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

emblème métallique

empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec cordon de serrage, grand compar-

compartiment principal avec rangement accessoires; poche

timent zippé avec rangement accessoires, rabat avec boucles

pour téléphone sur rabat latéral; bandoulière réglable

pression, bandoulière réglable

[IT]

1805506 CrossBag CHAMP

1802759 tracolla NATURE

materiale

telone per camion e cotone

cotone

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 38 x A 33 x P 9 / 20

L 33 x A 26 x P 11 / 25

area promo (cm, ricamo)

sulla patta L 15 x A 17

sulla tasca anteriore L 7 x A 10; sopra la tasca anteriore L 10 x A 3

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cordoncino, grande scomparto interno

scomparto principale; elementi organizer; portacellulare latera-

con cerniera e elementi organizer aggiuntivi, patta con fibbie a

le; tasca frontale con cerniera sul davanti; tracolla regolabile

clip, tracolla regolabile.

061

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

sacoche FAME tracolla FAME

sacoche BULLET BASIC tracolla BULLET BASIC

BULLET 083

093

(179)

(1)

(18)

(1)

(3)

101

[FR]

1807533 sacoche FAME

1804505 sacoche BULLET BASIC

Matériau

Polyester 600d

Nylon 1680d

Taille (cm) env. / Colisage

L 30/37 x H 28 x P 11 / 25

L 39 x H 28 x P 11 / 20

Espace d´impression (cm, broderie)

sur poche avant L 22 x H 11

sur l‘avant L 25 x H 12

Marquages

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip,

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

empiècement à impression digitale, emblème métallique

empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal rembourré et zippé. Bretelle élastique

compartiment principal avec éléments de rangements; poche

pour fixation notebook. Diverses poches zippées, éléments pour

porte-document intérieure; compartiment principal avec boucle

rangement, compartiment filet zippé. Bandoulière ajustable

gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une spécificité du sac

[IT]

1807533 tracolla FAME

1804505 tracolla BULLET BASIC

materiale

Poliestere 600d

Nylon 1680d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 30/37 x A 28 x P 11 / 25

L 39 x A 28 x P 11 / 20

area promo (cm, ricamo)

sulla tasca anteriore 22 x 11

sulla parte frontale L 25 x A 12

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale imbottito con cerniera, tasca con cerniera;

scomparto principale con elementi organizer; taschina piatta

elastico per fissare il notebook; diverse tasche con cerniera,

interna; tasca principale con fibbia BULLET PROOF; „BULLET

elementi organizer, scomparti a rete con cerniera; tracolla

PROOF“ è la denominazione della collezione e non una caratte-

regolabile

ristica del prodotto.

062

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(1)

(179)

sacoche MATRIX tracolla MATRIX

sacoche X-tension tracolla X-tension

(3)

[FR]

1807552 sacoche MATRIX

1807789 sacoche X-tension

Matériau

Polyester high density

bâche & coton

Taille (cm) env. / Colisage

L 42 x H 33/55 x P 12 / 25

L 39 x H 33/55 x P 10 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 25 x H 15; sur l’avant L 25 x H 20

sur le rabat L 9 x H 25; sur l‘avant L 15 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert , empiècement à impression

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

digitale, emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal extensible fermeture zippée,

grand compartiment principal extensible avec fermeture zip,

poche avant avec fermeture éclair, bandoulière réglable avec

grande poche avant zippée, bandoulière réglable avec mous-

mousqueton

queton

[IT]

1807552 tracolla MATRIX

1807789 tracolla X-tension

materiale

Poliestere high density

telone per camion e cotone

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 42 x A 33/55 x P 12 / 25

L 39 x A 33/55 x P 10 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla patta L 25 x A 15; sulla parte frontale L 25 x A 20

sulla patta L 9 x A 25; sulla parte frontale L 15 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in digitale,

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

emblema in metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

ampio scoparto espandibile con cerniera; grande tasca anteriore

scomparto principale estendibile, ampio e con cerniera; grande

con cerniera;tracolla regolabile in lunghezza con moschettone

tasca anteriore con cerniera; tracolla regolabile con moschettone

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

new

063

new

(638)

(336)

sacoche CRAFT tracolla CRAFT

sacoche T- CRAFT tracolla T- CRAFT 012

012

[FR]

1809113 sacoche CRAFT

1809121 sacoche T- CRAFT

Matériau

Polyester 300d

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 47/35 x P 9 / 20

L 37 x H 47/35 x P 9 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 21 x H 19

sur l‘avant L 21 x H 19

Marquages

sérigraphie, broderie, Transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

digitale, emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand compartiment principal extensible, accès zip rapide, fond

grand compartiment principal extensible, accès zip rapide, fond

rembourré, bandoulière réglable

rembourré, bandoulière réglable

[IT]

1809113 tracolla CRAFT

1809121 tracolla T- CRAFT

materiale

Poliestere 300d

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 47/35 x P 9 / 20

L 37 x A 47/35 x P 9 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 21 x A 19

sulla parte frontale L 21 x A 19

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

digitale, emblema in metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

grande scomparto principale con possibilità di espansione;

grande scomparto principale con possibilità di espansione;

accesso rapido tramite cerniera; fondale imbottito; cinghia

accesso rapido tramite cerniera; fondale imbottito; cinghia

regolabile

regolabile

064

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(1)

DisplayBag ECO horizontal DisplayBag ECO formato lungo

(1)

DisplayBag ECO vertical DisplayBag ECO formato alto

(1)

(1)

[FR]

1804504 DisplayBag ECO horizontal

1804511 DisplayBag ECO vertical

Matériau

Nylon

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 35 x H 28 x P 9 / 25

L 28 x H 33 x P 9 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur demande

sur demande

Marquages

sérigraphie, emblème métallique

sérigraphie, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac de présentation très tendance pour la promotion de vos pro-

sac de présentation très tendance pour la promotion de vos pro-

duits; rabat transparent; compartiment principal avec éléments

duits; rabat transparent; compartiment principal avec éléments

de rangements; bandoulière réglable avec patte d’épaule

de rangements; bandoulière réglable avec patte d’épaule

[IT]

1804504 DisplayBag ECO formato lungo

1804511 DisplayBag ECO formato alto

materiale

Nylon

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 35 x A 28 x P 9 / 25

L 28 x A 33 x P 9 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

su richiesta

su richiesta

tecniche di decoro

serigrafia, emblema in metallo

serigrafia, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

borsa display trendy per presentare i vostri prodotti; finestra

borsa display trendy per presentare i vostri prodotti; finestra

trasparente sul davanti; scomparto principale con elementi or-

trasparente sul davanti; scomparto principale con elementi or-

ganizer; taschina piatta interna; tracolla regolabile con gomma

ganizer; taschina piatta interna; tracolla regolabile con gomma

antiscivolo

antiscivolo

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

(18)

DisplayBag horizontal DisplayBag formato lungo

065

(1)

DisplayBag vertical DisplayBag formato alto

(1)

(18)

[FR]

1803374 DisplayBag horizontal

1803375 DisplayBag vertical

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 13 / 20

L 27 x H 33 x P 13 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur demande

sur demande

Marquages

sérigraphie, emblème métallique

sérigraphie, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac présentation tendance; rabat transparent avec poche zippée;

sac présentation tendance; rabat transparent avec poche zippée;

bandoulière réglable avec patte d’épaule

bandoulière réglable avec patte d’épaule

[IT]

1803374 DisplayBag formato lungo

1803375 DisplayBag formato alto

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 13 / 20

L 27 x A 33 x P 13 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

su richiesta

su richiesta

tecniche di decoro

serigrafia, emblema in metallo

serigrafia, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

borsa display trendy per presentare i vostri prodotti; finestra

borsa display trendy per presentare i vostri prodotti; finestra

trasparente sul davanti; tasca con cerniera sul retro; tracolla

trasparente sul davanti; tasca con cerniera sul retro; tracolla

regolabile con gomma antiscivolo in PVC

regolabile con gomma antiscivolo in PVC

066

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

exemple sérigraphie esempio serigrafia

exemple broderie esempio ricamo

H

exemple sérigraphie esempio serigrafia

exemple empiècement à impression digitale esempio etichette stampate in digitale

(18)

(89)

(1)

(8)

(31)

(5)

(11)

(4)

(187)

(171)

(3)

(336)

(336)

(18)

(5)

exemple sérigraphie esempio serigrafia

(8)

(1)

exemple sérigraphie esempio serigrafia

[FR]

1802814 LorryBag® ECO

1803928 LorryBag® ECO vertical

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 13 / 25

L 32 x H 32 x P 11 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 25 x H 20

sur le rabat L 18 x H 23

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal avec éléments de rangement;

grand compartiment principal avec éléments de rangement;

grand rabat, fermeture velcro; large bandoulière ajustable

grand rabat, fermeture velcro; large bandoulière ajustable

[IT]

1802814 LorryBag® ECO

1803928 LorryBag® ECO H

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 13 / 25

L 32 x A 32 x P 11 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 25 x A 20

sul davanti L 18 x A 23

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con elementi organizer; taschina piatta

scomparto principale con elementi organizer; taschina piatta

interna; comoda tracolla; grande patta con chiusura in velcro il

interna; comoda tracolla; grande patta con chiusura in velcro il

posto ideale per stampare il vostro logo

posto ideale per stampare il vostro logo

SACS À BANDOULIÈRE

067

BORSE A TRACOLLA

new

(336)

(169)

sacoche SMART tracolla SMART

sacoche STRIPES tracolla STRIPES 013

SMART 109

(691)

(89)

(89)

(1)

(5)

(3)

[FR]

1808808 sacoche SMART

1803368 sacoche STRIPES

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 35 x H 26 x P 11/12,5 / 25

L 40 x H 31,5 x P 12,5 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 25 x H 8

sur le rabat L 15 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal avec organisateur et poche plate,

compartiment principal avec rangement accessoires et poche

boucle décorative avec fermeture velcro, bandoulière réglable

pour téléphone; bandoulière réglable avec patte d’épaule anti-dérapante

[IT]

1808808 tracolla SMART

1803368 tracolla STRIPES

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 35 x A 26 x P 11/12,5 / 25

L 40 x A 31,5 x P 12,5 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 25 x A 8

sul davanti L 15 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

grande scomparto principale con taschina piatta e elementi

scomparto principale con elementi organizer; tasca frontale con

organizer; chiusura decor con velcro; cinghia regolabile

cerniera; tracolla regolabile; spallina antiscivolo

068

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

sacoche STYLE tracolla STYLE

sacoche STYLE H tracolla STYLE H

(179)

(3)

(18)

(11)

(179)

(3)

(18)

(10)

(10)

[FR]

1806052 sacoche STYLE

1808802 sacoche STYLE H

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 28 x P 12 / 25

L 25 x H 35 x P 8 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 25 x H 20

sur le rabat L 14 x H 25

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec rangements et poche range-docu-

compartiment principal avec rangements et poche range-docu-

ments; glissière intérieure; bandoulière réglable avec épaulière

ments; glissière intérieure; bandoulière réglable avec épaulière

antidérapante; grand rabat avec fermeture velcro

antidérapante; grand rabat avec fermeture velcro

[IT]

1806052 tracolla STYLE

1808802 tracolla STYLE H

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 28 x P 12 / 25

L 25 x A 35 x P 8 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 25 x A 20

sul davanti L 14 x A 25

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con elementi organizer; tasca piatta all‘in-

scomparto principale con elementi organizer; tasca piatta all‘in-

terno; comoda tracolla; grande patta con chiusura in

terno; comoda tracolla; grande patta con chiusura in

velcro per stampare il vostro logo

velcro per stampare il vostro logo

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

069

P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2005

FlapBag Modul 1 FlapBag Modul 1

exemple sérigraphie esempio serigrafia

FlapBag Modul 1 vertical FlapBag Modul 1 formato alto

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple broderie esempio ricamo

rabat: rivestimento:

[FR]

1805020 FlapBag Modul 1

1805022 FlapBag Modul 1 vertical

Matériau

Polyester 600d & bâche

Polyester 600d & bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 13 / –

L 32 x H 34 x P 9 / –

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 35,5 x H 28

sur le rabat L 30 x H 32,5

Marquages

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à im-

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à im-

pression digitale, emblème métallique

pression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

Choisissez votre propre rabat! Compartiment principal avec

Choisissez votre propre rabat! Compartiment principal avec

poche zippée, poche pour téléphone et organiseur; deuxième

poche zippée, poche pour téléphone et organiseur; deuxième

poche zippée à intérieur du rabat; le rabat en bâche est dispo-

poche zippée à l‘intérieur du rabat; le rabat en bâche est dispo-

nible dans 38 coloris

nible dans 38 coloris

[IT]

1805020 FlapBag Modul 1

1805022 FlapBag Modul 1 formato alto

materiale

Poliestere 600d & telone camion

Poliestere 600d & telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 13 / –

L 32 x A 34 x P 9 / –

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 35,5 x A 28

sul davanti L 30 x A 32,5

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

patta a scelta! Scomparto principale con tasca interna con

patta a scelta! Scomparto principale con tasca interna con

cerniera; Potete scegliere il colore della patta tra 38 possibilità

cerniera; Potete scegliere il colore della patta tra 38 possibilità

(telone camion incluso nel prezzo!) oppure materiali alternativi a

(telone camion incluso nel prezzo!) oppure materiali alternativi a

prezzo di listino.

prezzo di listino.

070

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple broderie esempio ricamo

Modul Modul 1

Modul Modul 1

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale corpus: corpo: (18)

corpus: corpo: (89)

(1)

(336)

rabat: rivestimento:

(18)

(89)

(1)

(336)

rabat feutre: rivestimento feltro: (4)

(5)

(1)

(187)

(8)

(10)

(196)

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale [FR]

1803909 LorryBag® Modul 1

1803909 LorryBag® Modul 1

Matériau

bâche

bâche, feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 13 / –

L 37 x H 29 x P 13 / –

Espace d´impression (cm)

sur le rabat L 35,4 x H 28

sur le rabat L 30 x H 25

Marquages

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

impression digitale, emblème métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal organisateur et poche pour téléphone;

compartiment principal organisateur et poche pour téléphone;

choisissez votre propre rabat! le rabat en bâche est disponible sur

choisissez votre propre rabat! le rabat en feutre est disponible sur

un choix de 38 coloris; possibilité de choisir un autre matériau

un choix de 7 coloris; possibilité de choisir un autre matériau

[IT]

1803909 LorryBag® Modul 1

1803909 LorryBag® Modul 1

materiale

telone camion, feltro

telone camion, feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 13 / –

L 37 x A 29 x P 13 / –

area promo (cm)

sul davanti L 35,4 x A 28

sul davanti L 30 x A 25

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in digitale,

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in digitale,

emblema in metallo

emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con elementi organizer e portacellulare;

scomparto principale con elementi organizer e portacellulare;

patta a scelta in telone camion; possibilità di scelta del colore

patta a scelta in feltro; possibilità di scelta del colore della patta

della patta tra 38 colori (telone camion compreso nel prezzo!)

tra 7 colori ( feltro compreso nel prezzo!) oppure materiali alter-

oppure materiali alternativi al relativo prezzo

nativi al relativo prezzo

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple d‘impression digitale + LB 021 esempio stampa digitale + LB 021

H – Original 1 –

– Original 1 –

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

071

exemple sérigraphie esempio serigrafia

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

rabat + corpus: corpo e rivestimento:

[FR]

1101401 LorryBag® Original 1

1101401 #H LorryBag® H Original 1

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 29 x P 13 / –

L 26 x H 34 x P 9 / –

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 35,6 x H 28

sur le rabat L 24 x H 33

Marquages

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à

impression digitale, emblème métallique

impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal; grand rabat avec fermeture

grand compartiment principal; grand rabat avec fermeture

velcro; bandoulière large et réglable avec patte d’épaule

velcro; bandoulière large et réglable avec patte d’épaule

anti-dérapante. Caractéristiques possibles sur demande, voir

anti-dérapante

page 22.

[IT]

1101401 LorryBag® Original 1

1101401 #H LorryBag® H Original 1

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 29 x P 13 / –

L 26 x A 34 x P 9 / –

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 35,6 x A 28

sul davanti L 24 x A 33

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con grande patta; chiusura in velcro; tra-

scomparto principale con grande patta; chiusura in velcro;

colla regolabile con gomma antiscivolo. Possibili caratteristiche

tracolla regolabile con gomma antiscivolo

vedere pagina 22 e su richiesta.

072

SACS À BANDOULIÈRE

BORSE A TRACOLLA

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

M – Original 1 –

exemple sérigraphie esempio serigrafia

S – Original 1 –

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple sérigraphie esempio serigrafia

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

rabat + corpus: corpo e rivestimento:

[FR]

1101401#M LorryBag® M Original 1

1101401#S LorryBag® S Original 1

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 33 x H 25 x P 9 / –

L 23 x H 25 x P 9,5 / –

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 31 x H 24

sur le rabat L 21 x H 24

Marquages

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à

sérigraphie, impression digitale, broderie, empiècement à

impression digitale, emblème métallique

impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal; rabat avec fermeture velcro;

grand compartiment principal; rabat avec fermeture velcro;

bandoulière large et réglable avec patte d’épaule anti-dérapante.

bandoulière large et réglable avec patte d’épaule anti-dérapante

Caractéristiques possibles sur demande, voir page 22

[IT]

1101401#M LorryBag® M Original 1

1101401#S LorryBag® S Original 1

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 33 x A 25 x P 9 / –

L 23 x A 25 x P 9,5 / –

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti 31 x 24

sul davanti L 21 x A 24

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con patta; chiusura in velcro; tracolla re-

scomparto principale con patta; chiusura in velcro; tracolla

golabile con gomma antiscivolo. Possibili caratteristiche vedere

regolabile con gomma antiscivolo

pagina 22 e su richiesta.

073

SACS PORTABLE BORSE PER NOTEBOOK

new

074

074

075

076

076

077

077

078

078

079

079

079

079

080

080

081

081

082

082

083

083

084

084

085

new

new

085

086

086

087

087

074

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

FlapBag Modul 2 FlapBag Modul 2

exemple sérigraphie esempio serigrafia

Modul Modul 2

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

exemple broderie esempio ricamo

rabat: rivestimento:

[FR]

1807535 FlapBag Modul 2

1809110 LorryBag® Modul 2

Matériau

Polyester 600d & bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 40 x H 31 x P 11 / -

L 36 x H 29 x P 10,5 / -

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 38 x H 43

sur le rabat L 36 x H 35

Marquages

sérigraphie, impression numérique, broderie, empiècement à

sérigraphie, impression numérique, broderie, empiècement à

impression digitale, emblème métallique

impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal zippé avec poche plate, éléments de

compartiment principal avec rabat, compartiment pour ordi-

rangement, poche avant, rabat avec velcro, compartiment

nateur portable, poche pour téléphone, poches filet, bande de

arrière pour ordinateur portable, bandoulière réglable

fixation, boucle de fermeture décorée, bandoulière ajustable, chaque partie est proposée en 38 coloris

[IT]

1807535 FlapBag Modul 2

1809110 LorryBag® Modul 2

materiale

Poliestere 600d & telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 40 x A 31 x P 11 / -

L 36 x A 29 x P 10,5 / -

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla patta L 38 x A 43

sul davanti 36 x 35

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in digitale,

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in

emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32 scomparto principale con tasca piatta, elementi organizer; tasca frontale; patta con chiusura in velcro; scomparto per notebook separato con cerniera; retro elaborato con cuciture; cinghia regolabile con antiscivolo; Potete scegliere il colore dei ritagli tra 38 possibiltà (telone camion compreso nel prezzo!)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

cartone regalo (cm) dotazione

scomparto principale con grande patta; scomparto per notebook; tasca portacellulare con fascetta per estrarre il telefonino; tasche in rete; fascia di fissaggio; Potete scegliere il colore dei ritagli tra 38 possibiltà (telone camion compreso nel prezzo!)

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

– Original 2 –

rabat + corpus: corpo e rivestimento:

exemple sérigraphie esempio serigrafia

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

[FR]

1109109 LorryBag® Original 2

Matériau

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 36 x H 28 x P 11 / -

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 36 x H 35

Marquages

sérigraphie, impression numérique, broderie, empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec grand rabat rembourré, compartiment pour ordinateur portable, poche pour téléphone, poches filet. Boucle de fermeture décorée, bandoulière ajustable. Chaque partie est proposée en 38 coloris.

[IT]

1109109 LorryBag® Original 2

materiale

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 36 x A 28 x P 11 / -

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 36 x A 35

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con grande patta imbottita; scomparto per notebook; tasca portacellulare con fascetta per estrarre il telefonino; tasche in rete; fascia di fissaggio; possibilitá di scegliere tra 38 colori (telone camion compreso nel prezzo!)

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale

075

076

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(1)

(1)

conférencier teca notes

conférencier UNIQUE teca UNIQUE

exemple sérigraphie esempio serigrafia

[FR]

1802787 conférencier

1805547 conférencier UNIQUE

Matériau

Polyester 600d

similicuir

Taille (cm) env. / Colisage

L 26 x H 35 x P 3 / 25

L 27 x H 33 x P 3 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 10 x H 8

sur l‘avant L 12 x H 21, ou L 5 x H 7

Marquages

sérigraphie, transfert, doming pour tire-zip, emblème

sérigraphie 1 couleur

métallique Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

conférencier avec rangement pour accessoires; bloc note; poche

conférencier avec rangements; fermeture magnétique;

plate; poche zippée

bloc-notes; plusieurs poches de rangements

[IT]

1802787 teca notes

1805547 teca UNIQUE

materiale

Poliestere 600d

similpelle

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 26 x A 35 x P 3 / 25

L 27 x A 33 x P 3 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 10 x A 8

sul davanti L 12 x A 21; o L 5 x A 7

tecniche di decoro

serigrafia, stampa transfer, doming, emblema in metallo

serigrafia solo a 1 colore

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

portablocco con elementi organizer; chiudibile con cerniera;

teca con elementi organizer; chiusura magnetica; blocco;

blocco; 2 anelli; scomparto piatto; scomparto con cerniera sulla

diverse tasche piatte

patta

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

077

impression digitale sur bâche de camion esempio telone camion con stampa digitale

réalisé sur une feutrine brodée esempio feltro con ricamo

(681)

conférencier MODUL 1 teca conferenza MODUL 1

pochette pour tablette TRINITY custodia per PC-tablet TRINITY

[FR]

1803927 conférencier MODUL 1

1807796 pochette pour tablette TRINITY

Matériau

Polyester 600d + bâche / feutre

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 26 x H 34 x P 3 / –

L 22 x H 28 x P 2 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 22 x H 31,8

sur poche avant L 16 x H 9

Marquages

sérigraphie, impression numérique, broderie, doming envoi

sérigraphie, broderie, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

–

Descriptif

inclus bloc-notes; matière intérieure et dos en Polyester 600d;

Sac tri-colore, arrière matelassé, compartiment principal rem-

matière extérieure en bâche de camion ou autre; choix de 38

bourré avec poche filet, rangement stylo, poche avant zippée,

coloris pour la bâche de camion

éléments de rangement

[IT]

1803927 teca conferenza MODUL 1

1807796 custodia per PC-tablet TRINITY

materiale

Poliestere 600d + telone camion/feltro

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 26 x A 34 x P 3 / –

L 22 x A 28 x P 2 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 22 x A 31,8

sulla tasca anteriore L 16 x A 9

tecniche di decoro

serigrafia, stampa digitale, ricamo, doming

serigrafia, ricamo, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

–

dotazione

bloc notes incluso; materiale interno e retro: poliestere 600d

lavorazione particolare a tre colori con retro trapuntato; scom-

nero; crea tu il lato anteriore! Possibilità di scelta del colore

parto principale imbottito con tasca in rete, portapenne; cerniera

della patta tra 38 colori (telone camion compreso nel prezzo!)

sui tre lati; tasca anteriore con cerniera; elementi organizer

exemple d‘impression digitale esempio stampa digitale rabat feutre: feltro lato anteriore:

(4)

(5)

(187)

(1)

(10)

(196)

(8)

rabat bâche: telo lato anteriore:

oppure materiali alternativi al relativo prezzo

078

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

new

new

(645)

(1)

pochette pour tablette OFFICE custodia per PC-tablet OFFICE

pochette pour tablette mini OFFICE mini custodia per PC-tablet OFFICE 010

OFFICE

010

087

(3)

(10)

(1)

(1)

[FR]

1809125 pochette pour tablette OFFICE

1809126 pochette pour tablette mini OFFICE

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 22 x H 28 x P 2 / 50

L 14 x H 20 x P 2 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 17 x H 12

sur l‘avant L 10 x H 7

Marquages

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, emblème

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, emblème

métallique, empiècement à impression digitale

métallique

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

compartiment principal avec étui rembourré, porte-plume, zip

compartiment principal avec étui rembourré, porte-plume, zip

autour de la fermeture

autour de la fermeture

[IT]

1809125 custodia per PC-tablet OFFICE

1809126 Mini custodia per PC-tablet OFFICE

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 22 x A 28 x P 2 / 50

L 14 x A 20 x P 2 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 17 x A 12

sulla parte frontale L 10 x A 7

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

scomparto principale con taschina imbottita; portapenne;

scomparto principale con taschina imbottita; portapenne;

cerniera che circola su 3 lati

cerniera che circola su 3 lati

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

079

(10) (677)

pochette pour tablette Modul 1/2 custodia per PC-tablet Modul 1/2

pochette smartphone Modul 1/1L/2/2L custodia per smartphone Modul 1/1L/2/2L

(678)

aperçu du module: panoramica del modulo:

[FR]

1808813

1808814

(10)

1808815

1808816

1808818

1808819

1808813 / 1808814

1808815 / 1808816

1808818 / 1808819

pochette smartphone Modul 1 / 2

pochette smartphone Modul 1L / 2L

pochette pour tablette Modul 1 / 2

Matériau / Taille (cm) env.

Filz / L 8,5 x H 14,5

Filz / L 9,5 x H 15,5

Filz / L 21 x H 27

Espace d´impression (cm, broderie)

sur l‘avant

sur l‘avant

sur l‘avant

1808813: L 6 x H 8 / 1808814: L 6 x H 3

1808815: L 7 x H 9 / 1808816: L 7 x H 7

1808818 + 1808819: L 16 x H 12

Marquages

broderie, empiècement à impression digitale

broderie, empiècement à impression digitale

broderie, empiècement à impression digitale

Descriptif

pochette smartphone ouverture dèco-

pochette smartphone ouverture dèco-

pochette pour tablette avec rabat et

rative / avec attache pour sécuriser

rative / avec attache pour sécuriser

liseret contrastée / avec languette et

l‘appareil

l‘appareil

liseret contrastée

1808813 / 1808814

1808815 / 1808816

1808813 / 1808818

custodia per smartphone Modul 1 / 2

custodia per smartphone Modul 1L / 2L

custodia per PC-tablet Modul 1 / 2

materiale / misure (cm) ca.

feltro / B 8,5 x H 14,5

feltro / B 9,5 x H 15,5

feltro / B 21 x H 27

area promo (cm, ricamo)

sulla parte frontale

sulla parte frontale

sulla parte frontale

1808813: B 6 x H 8 / 1808814: B 6 x H 3

1808815: B 7 x H 9 / 1808816: B 7 x H 7

1808818 + 1808819: B 16 x H 12

tecniche di decoro

ricamo, etichette stampate in digitale

ricamo, etichette stampate in digitale

ricamo, etichette stampate in digitale

dotazione

custodia per smartphone con inserto de-

custodia per smartphone con inserto de-

custodia per PC-tablet con patta e bordo

corativo sul davanti / fascetta per fissare

corativo sul davanti / fascetta per fissare

colorato / con chiusura a fascetta e

l‘apparecchio

l‘apparecchio

bordo colorato

[IT]

080

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(10)

sac business ModernClassic borsa business ModernClassic

(1)

portable inlay laptop-inlay

l‘exemple d‘application esempio di applicazione

[FR]

1807538 sac business ModernClassic

1802782 portable inlay

Matériau

feutre

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 35,5 x H 26 x P 6 / 25

L 36 x H 29 x P 7 / 50

Espace d´impression (cm)

sur poche avant L 12,5 x H 6 (broderie)

sur la poche avant droite L 10 x H 8 (sérigraphie)

Marquages

broderie, doming pour tirezip, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, transfert

digitale, emblème métallique Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

–

Descriptif

compartiment principal zippé, poches avant adaptées au PC,

une valeur supplémentaire pour vos gibecières: intérieure

Smartphone; emplacements stylos, bandoulière réglable

modulaire matelassé avec rangement accessoires

[IT]

1807538 borsa business ModernClassic

1802782 laptop-inlay

materiale

feltro

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 35,5 x A 26 x P 6 / 25

L 36 x A 29 x P 7 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 12,5 x A 6 (ricamo)

sulla tasca anteriore destra L 10 x A 8 (serigrafia)

tecniche di decoro

ricamo, doming, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, stampa transfer

metallo cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

–

dotazione

scomparto principale con cerniera; tasche anteriori adatte per:

completate le vostre tracolle: modulo imbottito per il laptop con

tablet PC, Smartphone; portapenne laterale; tracolla regolabile

diversi elementi organizer

in lunghezza

SACS PORTABLE

081

BORSE PER NOTEBOOK

(3)

(3)

sacoche ordinateur portable NEO porta-notebook NEO

(5)

sacoche netbook NEO porta-netbook NEO

(1)

(5)

(1)

[FR]

1805517 sacoche ordinateur portable NEO

1805518 sacoche netbook NEO

Matériau

caoutchouc cellulaire

caoutchouc cellulaire

Taille (cm) env. / Colisage

L 28 x H 38 x P 2 / 25

L 23 x H 29 x P 2 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

1 couleur sur l‘avant, L 18 x H 18

1 couleur sur l‘avant, L 15 x H 15

Marquages

sérigraphie, doming pour tire-zip, emblème métallique

sérigraphie, doming pour tire-zip, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal zippé, sangles de maintient; poche plate

compartiment principal zippé, sangles de maintient; poche plate

à l‘arrière, bandoulière réglable

à l‘arrière, bandoulière réglable

[IT]

1805517 porta-notebook NEO

1805518 porta-netbook NEO

materiale

Caucciú cellulare

Caucciú cellulare

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 28 x A 38 x P 2 / 25

L 23 x A 29 x P 2 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale, solo a 1 colore, L 18 x A 18

sulla parte frontale, solo a 1 colore, L 15 x A 15

tecniche di decoro

serigrafia, doming, emblema in metallo

serigrafia, doming, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera; cintura per fissare il PC;

scomparto principale con cerniera; cintura per fissare il PC;

tasca piatta sul retro; tracolla regolabile

tasca piatta sul retro; tracolla regolabile

082

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

BASIC 053 (176)

(3)

054

sacoche PC portable EVENT BASIC borsa portanotebook EVENT BASIC

sacoche PC portable MASTER borsa portanotebook MASTER

098

108

(1)

compartiment pour PC 17“ fissaggio notebook

(10)

115

fermeteure poignée trolley dispositivo di fissaggio per il manico trolley [FR]

1806192 sacoche PC portable EVENT BASIC

1805540 sacoche PC portable MASTER

Matériau

Polyester 600d

Nylon 1680d

Taille (cm) env. / Colisage

L 29 x H 38 x P 5 / 25

L 43 x H 34 x P 15 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant sur L 20 x H 25; sur le dos L 20 x H 24

sur le rabat L 25 x H 28

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming, empiècement à im-

ment à impression digitale, emblème métallique

pression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

compartiment principal rembourré; fermeture zippée; poche

sacoche PC 17“ entièrement rembourrée; compartiment

range-documents à l‘arrière; poche zippée ouverture latérale à

principal avec attache; poignée; fixation chariot; poches avant

l‘avant (idéale pour personnalisation); bandoulière réglable

zippées avec tire-zip personnalisable; poche pour téléphone; rangements pour stylos; poche latérale; bandoulière réglable

[IT]

1806192 borsa portanotebook EVENT BASIC

1805540 borsa portanotebook MASTER

materiale

Poliestere 600d

Nylon 1680d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 29 x A 38 x P 5 / 25

L 43 x A 34 x P 15 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 20 x A 25; sul dietro L 20 x A 24

sul davanti L 25 x A 28

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

scomparto principale imbottito con cerniera; tasca piatta sul

borsa portanotebook completamente imbottita adatta per

retro; tasca con cerniera; tracolla regolabile

notebook di 17“; scomparto principale con supporto; maniglia; aggancio per trolley; tasche anteriori con cerniera; ganci della cerniera individualmente decorabili con „logo-prints“ adesivi!

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(10)

083

(179)

sacoche PC portable BULLET borsa laptop BULLET

sacoche SUCCESS borsa portanotebook SUCCESS

BULLET 061

093

(10)

(336)

(1)

101

[FR]

1805544 sacoche PC portable BULLET

1806047 sacoche SUCCESS

Matériau

Nylon 1680d

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 39 x H 29 x P 11 / 25

L 37 x H 29 x P 10 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 30 x H 13; sur l´avant L 13 x H 14

sur le rabat L 25 x H 20; sur l´avant L 25 x H 9

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

digitale, emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal; compartiment PC; poche avant

finition en coton contrasté avec attaches métalliques; comparti-

zippée avec fermeture métallique gravée “BULLET PROOF“;

ment principal avec rangements; bandoulière comfortable avec

Bandoulière réglable; “BULLET PROOF“ désigne la gamme de la

patte d‘épaule antidérapante; grand rabat avec fermeture velcro,

collection, en aucun cas des propriétés techniques

idéal pour la personnalisation

[IT]

1805544 borsa laptop BULLET

1806047 borsa portanotebook SUCCESS

materiale

Nylon 1680d

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 39 x A 29 x P 11 / 25

L 37 x A 29 x P 10 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti 30 x 13; sulla parte frontale 13 x 14

sul davanti L 25 x A 20; sulla parte frontale L 25 x A 9

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

digitale, emblema in metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

lavorazione accurata con grande scomparto principale; scompar-

lavorazione accurata con fodera interna in cotone e fibbie in metallo;

to per notebook; tasca anteriore con cerniera;tracolla regolabile;

scomparto principale con elementi organizer e scomparto per note-

tasca anteriore con fibbia incisa BULLET PROOF; „BULLET

book imbottito; comoda tracolla con protezione spalla antiscivolo;

PROOF“ è il nome della collezione e non indica le caratteristiche .

grande patta con chiusura in velcro per stampare il vostro logo

084

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(681)

(681)

sacoche TRINITY tracolla TRINITY

sacoche PC portable TRINITY borsa porta-notebook TRINITY

[FR]

1807793 sacoche TRINITY

1807794 sacoche PC portable TRINITY

Matériau

bâche

bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 30 x H 34 x P 10 / 20

L 40 x H 29 x P 10 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 22 x H 20

sur le rabat L 29 x H 16

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

emblème métallique

emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible, L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible, L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

sac tri-colore, dos matelassé, compartiment principal avec élé-

sac tri-colore, dos matelassé, compartiment principal avec élé-

ments de rangement et poche rembourrée. Poche avant zippée,

ments de rangement et poche rembourrée. Poche avant zippée,

boucles en métal, poche latérale zippée avec ouverture pour

boucles en métal, poche latérale zippée avec ouverture pour

câble, bandoulière réglable avec épaulière antidérapante

câble, bandoulière réglable avec épaulière antidérapante

[IT]

1807793 tracolla TRINITY

1807794 borsa porta-notebook TRINITY

materiale

telone camion

telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 30 x A 34 x P 10 / 20

L 40 x A 29 x P 10 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla patta L 22 x A 20

sulla patta L 29 x A 16

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

lavorazione particolare a tre colori con retro trapuntato; scomparto

lavorazione particolare a tre colori con retro trapuntato; scomparto

principale con elementi organizer e tasca imbottita; tasca anteriore

principale con elementi organizer e tasca imbottita; tasca anteriore

con cerniera; fibbie in metallo; tasca laterale con cerniera e uscite

con cerniera; fibbie in metallo; tasca laterale con cerniera e uscite

per auricolari; tracolla regolabile con imbottitura spalla antiscivolo

per auricolari; tracolla regolabile con imbottitura spalla antiscivolo

TRINITY 077

101

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(22)

(1)

sac à dos portable ECONOMY zaino laptop ECONOMY

(3)

085

(54)

sacoche ECONOMY borsa laptop ECONOMY

(1)

[FR]

1802765 sac à dos portable ECONOMY

1802764 sacoche ECONOMY

Matériau

Mini Ripstop

Mini Ripstop

Taille (cm) env. / Colisage

L 39 x H 27 x P 10/14 / 25

L 40 x H 30 x P 7 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant centrale L 6,5 x H 12

sur la poche avant droite L 15 x H 10

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac à bandoulière convertible en sac à dos; sangle de

sac matelassé extensible; rangement accessoires;

maintient; rangement accessoires; compartiment principal

bandoulière avec patte d’épaule anti-dérapante; deux poches

matelassé; bandoulière réglable amovible avec patte d’épaule

frontales fermées par velcro

anti-dérapante

[IT]

1802765 zaino laptop ECONOMY

1802764 borsa laptop ECONOMY

materiale

Mini ripstop

Mini ripstop

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 39 x A 27 x P 10/14 / 25

L 40 x A 30 x P 7 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore in mezzo L 6,5 x A 12

sulla tasca anteriore destra L 15 x A 10

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

utlizzabile come tracolla o zaino; spalline dello zaino a scom-

borsa ampliabile, imbottita con divisorio; elementi organizer;

parsa; diverse tasche frontali con cerniera; elementi organizer;

tracolla con gomma antiscivolo; due tasche frontali con chiusura

scomparto principale imbottito con porta notebook; tracolla con

in velcro

gomma antiscivolo

086

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

(176)

(176)

sacoche PC portable FUSION borsa porta-notebook FUSION

sac à dos portable FUSION zaino laptop FUSION

[FR]

1808807 sacoche PC portable FUSION

1807791 xsac à dos portable FUSION

Matériau

Polyester high density

Polyester high density

Taille (cm) env. / Colisage

L 43 x H 31 x P 7/10 / 10

L 31 x H 38 x P 8 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant 33 x 18

sur poche avant L 22 x H 24

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac extensible et rembourré pour ordinateur portable,

a utiliser comme sac à bandoulière ou sac à dos, compartiment

compartiment principal avec fixation pour PC et éléments de

principal avec compartiment rembourré pour ordinateur por-

rangement, poche frontale zippée, glissière arrière, bandoulière

table, éléments de rangement, poche frontale zippée, bretelles

réglable et amovible, poignée.

rétractables; bandoulière réglable et amovible

[IT]

1808807 borsa porta-notebook FUSION

1807791 zaino laptop FUSION

materiale

Poliestere high density

Poliestere high density

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 43 x A 31 x P 7/10 / 10

L 31 x A 38 x P 8 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 33 x A 18

sulla tasca anteriore L 22 x A 24

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

borsa porta-notebook estendibile, imbottita; scomparto

borsa imbottita estendibile, da utilizzare come tracolla o zaino!

principale con fissaggio per notebook ed elementi organizer;

Scomparto principale imbottito con porta-notebook, elementi

tasca anteriore con cerniera; tasca piatta sul retro; tracolla

organizer; tasca anteriore con cerniera; spalliere zaino a

regolabile, staccabile; maniglie

scomparsa; tracolla staccabile e regolabile; maniglie

SACS PORTABLE

BORSE PER NOTEBOOK

087

new

(645)

(1)

sacoche PC portable OFFICE borsa porta-notebook OFFICE

sac à dos PC portable MISSION zaino porta-notebook MISSION 010

OFFICE 078

78

(3)

(10)

(1)

[FR]

1809124 sacoche PC portable OFFICE

1807798 sac à dos PC portable MISSION

Matériau

Polyester 600d

Nylon 1680d

Taille (cm) env. / Colisage

L 40 x H 29 x P 7 / 25

L 31 x H 43 x P 14 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 14 x H 17

sur poche avant L 17 x H 15

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand compartiment principal rembourré, poche spacieuse zip

sac à dos pour ordinateur portable, compartiment principal avec

devant, poignées, bandoulière réglable

espace rembourré pour PC et glissière, grande poche avant rembourrée avec glissières, porte-clés et poche pour téléphone; poche avant zippée, poches latérales zippées, poignée, bretelles et dos rembourrés.

[IT]

1809124 borsa porta-notebook OFFICE

1807798 zaino porta-notebook MISSION

materiale

Poliestere 600d

Nylon 1680d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 40 x A 29 x P 7 / 25

L 31 x A 43 x P 14 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 14 x A 17

sulla tasca anteriore L 17 x A 15

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

grande scomparto principale imbottito; grande tasca anteriore

scomparto principale con scomparto notebook imbottito e tasca;

con cerniera; maniglie; cinghia regolabile

tasca anteriore ampia e imbottita, con cerniera e diverse tasche, portachiavi e tasca portacellulare; tasca anteriore con cerniera; tasche laterali con cerniera; retro e spalliere imbottiti; maniglia imbottita

088

SACS À DOS ZAINI

new

089

089

090

090

091

091

092

092

093

093

094

094

095

095

096

096

SACS À DOS

089

ZAINI

BASIC 053

054

(5) 082

sac à dos DAYPACK BASIC daypack BASIC

sac à dos CITY daypack CITY

098

108

(1)

(10)

(4)

(169)

(5)

(170)

(3)

115

(3)

(1)

(2)

[FR]

1805501 sac à dos DAYPACK BASIC

1803310 sac à dos CITY

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 31 x H 41 x P 12 / 25

L 28,5 x H 42 x P 17 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 15 x H 21; partie au-dessus de la poche avant

sur la poche avant L 10 x H 8

(187)

(171)

L 15 x H 2,5 Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal; poche avant zippée; dos et bandoulière

compartiment principal avec poche pour lecteur CD; poche

matelassées

avant zippée avec rangement accessoires; dos et bandoulière matelassées

[IT]

1805501 daypack BASIC

1803310 daypack CITY

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 31 x A 41 x P 12 / 25

L 28,5 x A 42 x P 17 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 15 x A 21; sopra la tasca anteriore

sulla tasca anteriore L 10 x A 8

L 15 x A 2,5 tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera bidirezionale; tasca anteriore

scomparto principale; tasca frontale con cerniera con elementi

con cerniera; schienale e bretelle imbottite

organizer; scomparto per lettore CD con apertura per le cuffie; schienale e tracolla imbottiti

090

SACS À DOS

ZAINI

(5)

(170)

sac à dos KIDS zaino KIDS

(187)

sac à dos taffetas SPORT zaino tafetà SPORT

(169)

(170)

(3)

(172)

(1)

(4)

(5)

(169)

(170)

(5)

(8)

[FR]

1802722 sac à dos KIDS

1802716 sac à dos taffetas SPORT

Matériau

Polyester 600d

Polyester 210d

Taille (cm) env. / Colisage

L 25 x H 30 x P 10/13 / 50

L 33 x H 42 / 100

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant L 10 x H 8; partie au-dessus de la poche

sur l‘avant L 18 x H 18

avant L 12 x H 6 Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert

ment à impression digitale, emblème métallique Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal et poche avant zippés; bandoulière

balluchon avec fermeture à corde

ajustable

[IT]

1802722 zaino KIDS

1802716 zaino tafetà SPORT

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 210d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 25 x A 30 x P 10/13 / 50

L 33 x A 42 / 100

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 10 x A 8; sopra la tasca anteriore L 12 x A 6

sulla parte frontale L 18 x A 18

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer

in digitale, emblema in metallo cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale; tasca frontale con cerniera; spalline

scomparto principale con cordino

regolabili e imbottite

(3)

(1)

(2)

SACS À DOS

091

ZAINI

new

(2)

(3)

sac à dos SPORT zaino SPORT

sac à dos MATCH zaino MATCH 008

SPORT 099

110 (169)

(5)

(170)

(2)

(3)

(1)

(169)

(5)

(10)

111

123

[FR]

1800780 sac à dos SPORT

1809127 sac à dos MATCH

Matériau

Nylon 420d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 30 x H 41 x P 14 / 25

L 31 x H 41 x P 12 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

partie au-dessus de la poche avant L 10 x H 6

sur l‘avant L 17 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, empièce-

empiècement à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec sangles de maintient; une poche

compartiment principal avec zip double sens

frontale double zip; bretelles ergonomiques; dos matelassé; ceinture sangle; filet et cordon décoratifs

[IT]

1800780 zaino SPORT

1809127 zaino MATCH

materiale

Nylon 420d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 30 x A 41 x P 14 / 25

L 31 x A 41 x P 12 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sopra la tasca anteriore L 10 x A 6

sulla tasca anteriore L 17 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cinghie; due tasche frontali con

scomparto principale con cerniera bidirezionale; tasca anteriore

cerniera; schienale imbottito; tracolla ergonomica cintura;

con cerniera; schienale e cinghie imbottite; manigllia

inserti in rete e corda

092

SACS À DOS

ZAINI

(187)

sac à dos GALAXY zaino GALAXY

(5)

sac à dos TRAVEL zaino TRAVEL

GALAXY 057

057

(18)

(3)

(5)

(3)

102

102 (5)

(1)

(1)

[FR]

1806694 sac à dos GALAXY

1803918 sac à dos TRAVEL

Matériau

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d

Taille (cm) env. / Colisage

L 31 x H 48 x P 16 / 25

L 30 x H 46 x P 17 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant L 10 x H 10

sur poche avant L 12 x H 22

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand compartiment principal avec poche plate, poches

sac à dos grande contenance multi-poches; nombreux

filet latérales avec sangles, grande poche zippée avant avec

compartiments; poignée et sangles rembourrées et réglables

pochettes d‘insertion et une ouverture pour casque, avec bretelles matelassées

[IT]

1806694 zaino GALAXY

1803918 zaino TRAVEL

materiale

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 31 x A 48 x P 16 / 25

L 30 x A 46 x P 17 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 10 x A 10

sulla tasca anteriore L 12 x A 22

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

ampio scomparto principale con divisore, tasche laterali in rete

ampio zaino con diverse tasche con cerniera; tasca frontale con

e cinturini, grande tasca anteriore con cerniera e scomparti,

cerniera; maniglia e schienale imbottiti; spalline imbottite e

uscita per cuffie, tracolle elaborate e imbottite.

regolabili

SACS À DOS

093

ZAINI

(10)

(3)

sac à dos BULLET zaino BULLET

sac à dos PRIME zaino PRIME

BULLET 061

083 (10)

(1)

(2)

(5)

(10)

new

101

(1)

[FR]

1805314 sac à dos BULLET

1808811 sac à dos PRIME

Matériau

Nylon 1680d

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 33 x H 42 x P 17 / 25

L 32 x H 45,5 x P 15 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 9 x H 8; partie au-dessus de la poche avant

sur poche avant L 14 x H 13

(32)

L 15 x H 7 Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

sac à dos élégant avec grand compartiment principal; poche

grand compartiment principal avec fermeture zip double sens.

filet; bretelles ajustables; poche frontale avec boucle gravée

Glissière zippée, ouverture pour écouteurs, poche avant zippée

BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une

avec éléments de rangement, poches latérales filet, poignée, dos

spécificité du produit.

rembourré, bretelles ajustables et rembourrée

[IT]

1805314 zaino BULLET

1808811 zaino PRIME

materiale

Nylon 1680d

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 33 x A 42 x P 17 / 25

L 32 x A 45,5 x P 15 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 9 x A 8; sopra la tasca anteriore L 15 x A 7

sulla tasca anteriore L 14 x A 13

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

grande scomparto principale e lavorazioni particolari; schienale

ampio scomparto principale con cerniera bidirezionale; tasca

imbottito; tasca laterale in rete; tasca anteriore con fibbia

con cerniera per lettore MP3; uscita per auricolari; tasca ante-

BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ è la denominazione della

riore con cerniera ed elementi organizer; tasche in rete laterali;

collezione e non una caratteristica del prodotto.

maniglia; retro imbottito; spalliere imbottite e regolabili

094

SACS À DOS

ZAINI

(3)

(3)

sac à dos PLANET zaino PLANET

sac à dos TOUR zaino TOUR

PLANET 055

103 (1)

(5)

(179)

(54)

103

cadre en aluminium pour aértion telaio in alluminio per la circolazione dell‘aria [FR]

1805521 sac à dos PLANET

1803367 sac à dos TOUR

Matériau

Polyester 600d

Mini ripstop & Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 31 x H 44 x P 15 / 25

L 31 x H 54 x P 20 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 12 x H 19; partie au-dessus de la poche avant

sur l‘avant supérieur L 12 x H 12

L 12 x H 4 Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

–

Descriptif

compartiment principal; poche avant zippée avec rangements;

sac à dos professionnel; poches avant zippées; poches filets

rangement pour lecteur CD et ouverture pour écouteurs; poche

sur les côtés; dos en forme ergonomique renforcé avec cadre et

pour téléphone; poignée; dos et sangles rembourrés

filet; bretelles renforcées matelassées; ceinture matelassée

[IT]

1805521 zaino PLANET

1803367 zaino TOUR

materiale

Poliestere 600d

Mini ripstop & Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 31 x A 44 x P 15 / 25

L 31 x A 54 x P 20 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 12 x A 19; sopra la tasca anteriore

sulla tasca anteriore superiore L 12 x A 12

L 12 x A 4 tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

–

dotazione

scomparto principale; tasca anteriore con cerniera con elementi

zaino particolare con ampio scomparto principale; tasca frontale

organizer; tasca porta CD-Player con apertura per auricolari;

con cerniera; tasche a rete laterali; schienale ergonomico; telaio

portacellulare; maniglia; tracolle e spalliere imbottite

con inserto in rete per un areazione ottimale della schiena; sistema di cinture imbottito

SACS À DOS

095

ZAINI

(1)

exemple d´une mesure esempio di produzione speciale

sac à dos KURIER ECO zaino KURIER ECO

(2)

sac marin CITY sacca CITY

(3)

(5)

(2)

(187)

(171)

(1)

1802783#EU [FR]

1803908 sac à dos KURIER ECO

1802781 sac marin CITY

Matériau

bâche

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 34 x H 62/48 x P 14,5 / 10

ø 29 x H 51 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 18 x H 20

sur la poche avant L 8 x H 10; partie au-dessus de la poche

Marquages

sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip, empiècement à

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

sac grande capacité; poche avant zippée; rembourrage dos

compartiment principal fermé par cordon; poche frontale zippée;

zippé; sangles rembourrées; attaches ceinture et poitrine

bandoulière ajustable; poignée

[IT]

1803908 zaino KURIER ECO

1802781 sacca CITY

materiale

telone camion

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 34 x A 62/48 x P 14,5 / 10

ø 29 x A 51 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 18 x A 20

sulla tasca anteriore L 8 x A 10; sopra la tasca anteriore

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, doming, etichette stampate in digitale,

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

con tasca frontale con cerniera; schienale imbottito con scom-

scomparto principale con cordino; tracolla regolabile; maniglia;

parto con cerniera; spalline imbottite; cinghia sul petto e cintura

tasca frontale con cerniera

avant L 25 x H 13

L 25 x A 13

096

SACS À DOS

ZAINI

(5)

(2)

slingpack CITY slingpack CITY

slingpack SKATE slingpack SKATE

CITY 054

089

(4)

(5)

(3)

(3)

(187)

(171)

(1)

095

099 (1)

[FR]

1803314 slingpack CITY

1807800 slingpack SKATE

Matériau

Polyester 600d

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 37 x H 47 x P 12,5 / 25

L 31,5 x H 45 x P 15 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 10 x H 8

sur poche avant L 11 x H 4

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand compartiment principal avec poche zippée sur le côté;

grand compartiment principal avec glissière zippée, poche

bandoulière matelassée amovible avec attache velcro et poche

frontale zippée, fermeture décorative, dos rembourré, bretelles

pour téléphone

rembourrée et réglables avec poche amovible pour téléphone.

Sangles d‘attache

[IT]

1803314 slingpack CITY

1807800 slingpack SKATE

materiale

Poliestere 600d

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 37 x A 47 x P 12,5 / 25

L 31,5 x A 45 x P 15 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 10 x A 8

sulla tasca anteriore L 11 x A 4

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

ampio scomparto principale; tasca laterale con cerniera;

ampio scomparto principale con tasca con cerniera ; tasca an-

cintura imbottita con chiusura in velcro e fibbia ad incastro;

teriore con cerniera;fibbia decorativa ; maniglia; retro imbottito;

portacellulare

spalliere imbottite e regolabili con tasca portacellulare staccabile; imbottitura spalle antiscivolo

097

SACS DE SPORT VOYAGE SPORT E BORSE DA VIAGGIO

new

098

098

099

099

100

100

101

102

102

103

103

104

104

105

101

098

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

new

BASIC 053

054

(1)

082

(5)

sac de sport BASIC borsa sport BASIC

sac de sport/voyage MATCH borsone sport MATCH 008

089

(2)

108

(4)

(3)

(10)

(3)

MATCH 115

053

(5)

091

120

(10)

[FR]

1806703 sac de sport BASIC

1809128 sac de sport/voyage MATCH

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 54 x H 32 x P 32 / 25

L 58 x H 29 x P 24 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 35 x H 12

sur l‘avant L 25 x H 17

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip, empièce-

empiècement à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

grand compartiment principal, poche avant zippée, poignée à

compartiment zippé spacieux avec fond renforcé, organisateur

main, poche avant zippée, bandoulière réglable

zippé attaché, bandoulière amovible et réglable, sangle avec manchette poignée

[IT]

1806703 borsa sport BASIC

1809128 borsone sport MATCH

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 54 x A 32 x P 32 / 25

L 58 x A 29 x P 24 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 35 x A 12

sulla parte frontale L 25 x A 17

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

ampio scomparto principale con cerniera; grande tasca anterio-

ampia tasca principale con cerniera e fondale rinforzato;

re con cerniera; maniglie; tracolla regolabile

organizer mobile con cerniera; cinghia asportabile e regolabile; maniglie con fascetta di protezione; maniglia

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

099

(2)

(5)

sac de sport CITY borsa sport CITY

sac voyage SPORT borsa da viaggio SPORT

CITY 054

089 (3)

(3)

(169)

(1)

(5)

095

096

(187)

(1)

[FR]

1800773 sac de sport CITY

1801676 sac voyage SPORT

Matériau

Polyester 600d

Nylon 420d

Taille (cm) env. / Colisage

L 65 x H 32 x P 28/16 / 20

L 57 x H 30 x P 28 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant L 14 x H 7

sur la poche avant L 25 x H 15; sur le dessus L 15 x H 12

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

compartiment principal avec poche avant zippée; large

grand compartiment principal; sangles de portage avec poignée

bandoulière avec épaulière antidérapante

d’attache; bandoulière réglable amovible avec patte d’épaule anti-dérapante; poche avant et latérales zippées; filet et cordon décoratifs sur poches latérales

[IT]

1800773 borsa sport CITY

1801676 borsa da viaggio SPORT

materiale

Poliestere 600d

Nylon 420d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 65 x A 32 x P 28/16 / 20

L 57 x A 30 x P 28 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 14 x A 7

sulla tasca anteriore L 25 x A 15; sulla patta L 15 x A 12

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

ampio scomparto principale con tasca frontale con cerniera;

ampio scomparto principale con cinghie; tasche laterali con in-

tracolla regolabile con comoda spallina antiscivolo

serti in rete e corda; grande tasca frontale con cerniera; tracolla con gomma antiscivolo

100

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

(1)

sac polyvalent M Allrounder M

(1)

sac polyvalent S Allrounder S

(3)

(3)

[FR]

1807548 sac polyvalent M

1807549 sac polyvalent S

Matériau

Polyester high density

Polyester high density

Taille (cm) env. / Colisage

L 45 x H 23 x P 23 / 25

L 26 x H 12 x P 12 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 8 x H 8

partie au-dessus de la poche avant L 5 x H 1

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, transfert, empiècement à impression

digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal avec fermeture zippée, poches avants

compartiment principal avec fermeture zippée, poches avants

zippées, poignée, bandoulière réglable

zippées, poignée, bandoulière réglable

[IT]

1807548 Allrounder M

1807549 Allrounder S

materiale

Poliestere high density

Poliestere high density

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 45 x A 23 x P 23 / 25

1807549: L 26 x A 12 x P 12 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 8 x A 8

sopra la tasca anteriore L 5 x A 1

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera; tasca anteriore con cerniera;

scomparto principale con cerniera; tasca anteriore con cerniera;

maniglie; tracolla regolabile in lunghezza, staccabile

maniglie; tracolla regolabile in lunghezza, staccabile

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

101

BULLET 061

083

093

(681)

sac de sport TRINITY borsa sport TRINITY

(1)

sac de sport/voyage BULLET borsa da viaggio/sport BULLET

TRINITY 077

084

(10)

(1)

084

[FR]

1807795 sac de sport TRINITY

1805313 sac de sport/voyage BULLET

Matériau

bâche

Nylon 1680d

Taille (cm) env. / Colisage

L 50 x H 33 x P 13/21,5 / 20

L 63 x H 28 x P 33 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 35 x H 10

sur poche avant L 10 x H 8; sur le dessus L 24 x H 17

Marquages

sérigraphie, broderie, empiècement à impression digitale,

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

emblème métallique

empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

–

Descriptif

sac tri-colore, dos rembourré, grand compartiment principal

sac de voyage élégant avec grand compartiment principal;

zippé, poche avant zippée, glissière à l‘arrière, fixation trolley,

poches latérales; bandoulière ajustable; poche frontale avec

poche latérale zippée avec ouverture pour câble (sortie écou-

boucle gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une

teurs ou casque), poignées, bandoulière réglable et amovible.

marque, pas une spécificité du produit

[IT]

1807795 borsa sport TRINITY

1805313 borsa da viaggio/sport BULLET

materiale

telone camion

Nylon 1680d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 50 x A 33 x P 13/21,5 / 20

L 63 x A 28 x P 33 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 35 x A 10

sulla tasca anteriore L 10 x A 8; sulla patta L 24 x A 17

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

–

dotazione

lavorazione particolare a tre colori con retro trapuntato; ampio scom-

grande scomparto principale con lavorazioni particolari; tasche

parto principale con cerniera; tasca anteriore con cerniera; tasca

laterali; tracolla regolabile; tasca anteriore con fibbia BULLET

sul retro;cintura per fissaggio al trolley; tasca laterale con cerniera e

PROOF; „BULLET PROOF“ è la denominazione della collezione e

uscite per auricolari; tracolla staccabile e regolabile; maniglie

non una caratteristica del prodotto.

102

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

(3)

(18)

sac de sport/voyage GALAXY borsone GALAXY

sac de sport/voyage XL GALAXY borsone XL GALAXY

GALAXY 057

057

(5)

(187)

(18) (1)

(3)

092

[FR]

1806695 sac de sport/voyage GALAXY

1808812 sac de sport/voyage XL GALAXY

Matériau

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

Taille (cm) env. / Colisage

L 49 x H 33 x P 22 / 25

L 57 x H 35 x P 24,5 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 22 x H 14

sur poche avant L 30 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

–

Descriptif

compartiment principal avec poche en filet et pochette zippée, compar-

grand compartiment principal, poches filet et poche zippée, com-

timent à chaussures ventilé, poches filet latérales avec sangles; grande

partiment à chaussures avec aération, poches latérales zippées.

poche zippée avant avec pochettes d‘insertion et une ouverture pour

Grande poche avant zippée avec glissières et ouverture pour

casque, bandoulière et réglable avec protège-épaule antidérapante

écouteurs. Bandoulière réglable avec épaulière antidérapante

[IT]

1806695 borsone GALAXY

1808812 borsone XL GALAXY

materiale

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 49 x A 33 x P 22 / 25

L 57 x A 35 x P 24,5 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 22 x A 14

sulla tasca anteriore L 30 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

–

dotazione

grande scomparto principale con ripiano, compartimento in rete

ampio scomparto principale con fondo rinforzato, tasche in rete

e chiusura zip, scarpiera arieggiata da allestire sul retro, tasche

e tasca con cerniera; scomparto portascarpe areato caricabile

reticolate laterali e cinghie, ampia tasca frontale con zip pratici

dal retro; tasche laterali con cerniera; ampia tasca frontale con

taschini con uscita per cuffie, tracolla regolabile e rimovibile con

cerniera, taschini e uscita per auricolari; tracolla regolabile e

cuscinetti antiscivolo.

staccabile con proteggi-spalla antiscivolo

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

(5)

103

(1)

sac de sport/voyage PLANET borsone PLANET

trolley sport/voyage PLANET borsone trolley PLANET

PLANET 055

094 (179)

(1)

(3) [FR]

1805522 sac de sport/voyage PLANET

1808849 trolley sport/voyage PLANET

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 65 x H 28 x P 35 / 20

L 70 x H 35 x P 32 / 4

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 25 x H 7; sur le dessus L 25 x H 20

sur poche avant L 30 x H 10; sur le dessus L 25 x H 15

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, emblème

ment à impression digitale, emblème métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

grand compartiment principal avec large ouverture zippée;

compartiment principal zippé avec poche plate. Éléments de

poches latérales zippées; compartiment chaussures; grande

rangement, poche avant, rabat avec velcro. Compartiment

poche range-documents arrière; bandoulière réglable amovible

arrière pour ordinateur portable. Bandoulière réglable

avec patte d‘épaule antidérapante

[IT]

1805522 borsone PLANET

1808849 borsone trolley PLANET

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 65 x A 28 x P 35 / 20

L 70 x A 35 x P 32 / 4

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 25 x A 7; sulla patta L 25 x A 20

sulla tasca anteriore L 30 x A 10; sulla patta L 25 x A 15

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

ampio scomparto principale con apertura con cerniera; tasche

ampio scomparto principale con cerniera; tasca anteriore con

laterali con cerniera; scomparto portascarpe; tasca sul retro;

cerniera; tasca laterale; maniglia a telescopio; rotelle; tracolla

tracolla regolabile e staccabile con protezione spalla antiscivolo

staccabile,regolabile con imbottitura spalle antiscivolo

104

SACS DE SPORT/VOYAGE

trolley JET Trolley JET

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

(1)

trolley pour portable JET Trolley-portalaptop JET

(1)

[FR]

1806701 trolley JET

1806700 trolley pour portable JET

Matériau

Nylon

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 35 x H 50 x P 17,5/24 / 2

L 40 x H 34 x P 19 / 3

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant

sur la poche avant

Marquages

doming pour tire-zip, emblème métallique

doming pour tire-zip, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

grand compartiment principal; extensible avec poche filet et

trolley avec compartiment matelassé pour PC portable,

fixation de bagages, deux poches avant zippées, poignée à main

poche zippée pour les documents A4, poche avant avec éléments de rangement, bandoulière réglable et amovible avec protège-épaule cousue

[IT]

1806701 Trolley JET

1806700 Trolley-portalaptop JET

materiale

Nylon

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 35 x A 50 x P 17,5/24 / 2

L 40 x A 34 x P 19 / 3

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore

sulla tasca anteriore

tecniche di decoro

doming, emblema in metallo

doming, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

ampio scomparto principale estendibile con reparto in rete e

trolley porta-laptop con imbottitura elaborata, scomparto con

cinture di fissaggio; due tasche anteriori con cerniera; maniglie

cerniera e copri-notebook estraibile, portadocumenti in formato A4 con cerniera, tasca anteriore con organizer, tracolla sganciabile e imbottita

SACS DE SPORT/VOYAGE

SPORT E BORSE DA VIAGGIO

(1)

sac housse BUSINESS portaabiti BUSINESS

[FR]

1806100 sac housse BUSINESS

Matériau

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 55 x H 52,5 x P 16 / 10

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 18 x H 18

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

–

Descriptif

housse pour vêtements; grand compartiment principal; une grande poche extérieure; crochets en métal avec rail; bandoulière matelassée

[IT]

1806100 portaabiti BUSINESS

materiale

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 55 x A 52,5 x P 16 / 10

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 18 x A 18

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

–

dotazione

ampioscomparto principale; tasche frontali con cerniera; gancio in metallo; tracolla imbottita; maniglia

105

106

ACCESSOIRES DE VOYAGE ACCESSORI DA VIAGGIO

new

new

107

107

108

108

109

109

110

110

111

111

112

112

113

113

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

107

P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2008

(10)

bandee:

PersonalBag ModernClassic PersonalBag ModernClassic

®

(30)

poche GSM détachable

(179)

(10)

(187)

emballage cadeaux transparent

[FR]

1804921 bandee:®

1807543 PersonalBag ModernClassic

Matériau

Polyester 600d

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 154 / 65 x P 8,5 / 50

L 13 x H 8 x P 2 / 100

Espace d´impression (cm)

sur le rabat L 4 x H 11; partie au-dessus de la poche avant L 5 x H 4

sur le rabat L 7 x H 3; sur l‘avant L 7 x H 1,5

Marquages

broderie, transfert, tampographie sur demande, emblème

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

L 24 x H 4 x P 11

envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11

Descriptif

bandoulière ajustable; amovible pour téléphone; porte-monnaie

compartiment principal, passant pour ceinture, bandoulière

zippé au dos; également disponible en taille „S“

amovible

[IT]

1804921 bandee:®

1807543 PersonalBag ModernClassic

materiale

Poliestere 600d

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 154 / 65 x P 8,5 / 50

L 13 x A 8 x P 2 / 100

area promo (cm)

sulla tasca anteriore L 4 x A 11; sopra la tasca anteriore L 5 x A 4

sulla patta L 7 x A 3; sulla parte frontale L 7 x A 1,5

tecniche di decoro

ricamo, stampa transfer, stampa in tampografia a richiesta,

ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

emblema in metallo cartone regalo (cm)

L 24 x A 4 x P 11

vendibile al dettaglio L 19 x A 10 x P 11

dotazione

cintura regolabile; portacellulare staccabile; tasca frontale

scomparto principale; pratico passante per cintura sul retro;

staccabile; sul retro scomparti con cerniera per custodire soldi

tracolla staccabile

o documenti

108

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

new

BASIC 053

054 (3)

082

(18)

pochette BASIC mini-Pocket BASIC

sac zip COLLECT borsa con zip COLLECT 008

089

098 (10)

(5)

(1)

(18)

115

[FR]

1807534 pochette BASIC

1807546 sac zip COLLECT

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 10 x H 14 x P 1,5 / 100

L 18 x H 12 x P 4 / 250

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sul lávant L 7 x H 10

sur l‘avant L 10 x H 10

Marquages

transfert, doming pour tire-zip, emblème métallique

sérigraphie, broderie, Transfert, empiècement à impression

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11

–

Descriptif

pochette matelassée, fermeture éclair, avec passant pour

compartiment principal avec zip argenté

digitale, emblème métallique

ceinture, ouverture écouteurs

[IT]

1807534 mini-Pocket BASIC

1807546 borsa con zip COLLECT

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 10 x A 14 x P 1,5 / 100

L 18 x A 12 x P 4 / 250

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 7 x H 10

sulla parte frontale L 10 x A 10

tecniche di decoro

stampa transfer, doming, emblema in metallo

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 19 x A 10 x P 11

–

dotazione

scomparto principale con cerniera imbottito,uscita per auricola-

Scomparto principale con cerniera argentata

digitale, emblema in metallo

ri, pratico passante per cintura sul retro

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

109

new

(336)

(1)

trousse de toilette SMART necessaire da viaggio SMART

trousse de toilet JET necessaire da viaggio JET 013

SMART 067

[FR]

1809114 trousse de toilette SMART

1806699 trousse de toilet JET

Matériau

bâche

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 27 x H 18 x P 10 / 50

L 26 x H 16 x P 10 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 15 x H 10; sur l‘avant L 18 x H 15

sur poche avant L 9 x H 9

Marquages

sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip, empiècement à

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

impression digitale, emblème métallique

empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal spacieux, poche zippée, 2 sangles

compartiment principal zippé avec poche filet zippée et 2

élastiques, boucle décorative avec fermeture velcro, à poser ou à

glissières, poche avant zippée, poignée latérale

accrocher, poignée

[IT]

1809114 necessaire da viaggio SMART

1806699 necessaire da viaggio JET

materiale

telone camion

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 27 x A 18 x P 10 / 50

L 26 x A 16 x P 10 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 15 x A 10; sulla parte frontale L 18 x A 15

sulla tasca anteriore L 9 x A 9

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, doming, etichette stampate in digitale,

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

grande scomparto principale con cerniera; taschina con cernie-

scomparto principale con cerniera e scomparto in rete con

ra; 2 cinghie elastiche; chiusura decor; da appendere o posare;

cerniera e due reparti, tasca anteriore con cerniera, maniglia

maniglia laterale

laterale

110

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

SPORT 090

091

(169)

(1)

trousse de toilette SPORT beauty SPORT

trousse de toilette BUSINESS necessaire da viaggio BUSINESS

099

(3)

(5)

(1)

(2)

111

123

(8)

[FR]

1802719 trousse de toilette SPORT

1801059 trousse de toilette BUSINESS

Matériau

Nylon 420d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 27 x H 20/52 / 50

L 27 x H 16 x P 12 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur le rabat L 10 x H 6; sur l’avant L 10 x H 4

sur le dessus, 1 couleur L 12 x H 10; sur l‘avant L 8 x H 4

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, emblème métallique

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, emblème

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac avec crochet; multi compartiments

grand compartiment matelassé; trois poches zippées; crochet

métallique

métallique

[IT]

1802719 beauty SPORT

1801059 necessaire da viaggio BUSINESS

materiale

Nylon 420d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 27 x A 20/52 / 50

L 27 x A 16 x P 12 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 10 x A 6; sulla parte frontale L 10 x A 4

sulla patta, solo a 1 colore L 12 x A 10; sulla parte frontale

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, emblema in metallo

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

da appendere; con numerosi scomparti

da appendere o appoggiare; scomparto principale imbottito; tre

L8xA4

tasche con cerniera; con fibbia ad incastro; maniglia

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

sac hip SPORT hip bag SPORT

sac de chaussures portascarpe

111

SPORT 090

091

099

110

(170)

(3)

(1) 123 (1)

[FR]

1802752 sac hip SPORT

1803371 sac de chaussures

Matériau

Nylon 420d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 38/25 x H 14 x P 4/7 / 25

L 37 x H 20 x P 14 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur la poche avant L 9 x H 4

sur le dessus L 11 x H 11

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

dos matelassé; compartiment principal zippé; poche avant

compartiment principal pour les chaussures; poignée

zippée; porte gourde matelassé; gourde incluse

[IT]

1802752 hip bag SPORT

1803371 portascarpe

materiale

Nylon 420d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 38/25 x A 14 x P 4/7 / 25

L 37 x A 20 x P 14 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore con cerniera 9 x 4

sulla patta L 11 x A 11

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

con comoda imbottitura sul retro; scomparto principale con

scomparto principale con maniglia a cappio

cerniera; tasca frontale con cerniera; portabottiglie imbottitio con bottiglia inclusa

112

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

sac zip UNIVERSAL borsa con zip UNIVERSAL

mini sac UNIVERSAL teca UNIVERSAL

(6)

(6)

[FR]

1800177 sac zip UNIVERSAL

1800772 mini sac UNIVERSAL

Matériau

transparent 0,25 mm

transparent 0,25 mm

Taille (cm) env. / Colisage

L 27 x H 17 x P 7 / 250

L 19 x H 11,5 x P 6,5 / 250

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

1 couleur sur l‘avant L 15 x H 8

1 couleur sur l‘avant L 11 x H 2,5

Marquages

sérigraphie

sérigraphie

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

décoration en gris

boutons pressions métal

[IT]

1800177 borsa con zip UNIVERSAL

1800772 teca UNIVERSAL

materiale

pellicola trasparente 0,25 mm

pellicola trasparente 0,25 mm

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 27 x A 17 x P 7 / 250

L 19 x A 11,5 x P 6,5 / 250

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale, solo a 1 colore L 15 x A 8

sulla parte frontale, solo a 1 colore L 11 x A 2,5

tecniche di decoro

serigrafia

serigrafia

cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

inserti in grigio

con bottoni a pressione in metallo

113

ACCESSOIRES DE VOYAGE

ACCESSORI DA VIAGGIO

mini sac baluchon UNIVERSAL worek UNIVERSAL

sac shopping mini BASIC (affichage transparent) mini-shopper BASIC (finestra trasparente)

(6)

(18)

[FR]

1800771 mini sac baluchon UNIVERSAL

1807558 sac shopping mini BASIC (affichage transparent)

Matériau

transparent 0,25 mm

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

ø 10,5 x H 25,5 / 250

L 21 x H 17 x P 7 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

1 couleur sur l‘avant L 8 x H 8

1 couleur sur l‘avant 7 x 7

Marquages

sérigraphie

doming pour tire-zip, sérigraphie

Emballage cadeau (cm)

–

–

Descriptif

insert anthracite, fermeture à corde

compartiment principal zippé, affichage transparent à l‘avant

[IT]

1800771 worek UNIVERSAL

1807558 mini-shopper BASIC (finestra trasparente)

materiale

pellicola trasparente 0,25 mm

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

ø 10,5 x A 25,5 / 250

L 21 x A 17 x P 7 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale, solo a 1 colore L 8 x A 8

sulla parte frontale, solo a 1 colore 7 x 7

tecniche di decoro

serigrafia

serigrafia, doming

cartone regalo (cm)

–

–

dotazione

inserti e cordino in grigio scuro

scomparto principale con cerniera e scomparto trasparente

114

SACS SHOPPING & ISOTHERMES SHOPPING & BORSE FRIGO

new

115

115

116

116

117

117

new

118

118

119

119

120

121

121

122

122

123

120

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

115

BASIC 053

054 (169)

082

(5)

shopper BASIC shopper BASIC

sac shopping mini BASIC mini-shopper BASIC

089

098

(5)

(4)

(3)

(5)

(3)

(187)

(10)

(1)

(187)

(10)

108

[FR]

1805530 shopper BASIC

1807557 sac shopping mini BASIC

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 32/40 x H 34 x P 14 / 50

L 21 x H 17 x P 7 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 17 x H 19

sur l‘avant 7 x 7

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

doming pour tire-zip, sérigraphie, broderie, transfert, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

–

Descriptif

compartiment principal zippé

compartiment principal zippé

[IT]

1805530 shopper BASIC

1807557 mini-shopper BASIC

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 32/40 x A 34 x P 14 / 50

L 21 x A 17 x P 7 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 17 x A 19

sulla parte frontale L 7 x A 7

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, doming, ricamo, stampa transfer, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

–

dotazione

scomparto principale con cerniera

scomparto principale con cerniera

116

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

1807103

(5)

bandeau en peluche BASKET nastro in peluche BASKET (18)

(195)

(5)

shopper BASKET shopper BASKET

(8)

(306)

mini BASKET mini BASKET

(3)

(109)

(306)

(169)

(1)

(3)

new

(629)

(169)

(1)

(10)

(691)

[FR]

1803939 shopper BASKET

1807545 mini BASKET

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 45 x H 25/45 x P 25 / 10

L 18 x H 10 x P 8,5 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 25 x H 7

sur poche avant L 10 x H 2,5

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

transfert, doming pour tire-zip, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 48,2 x H 6,6 x P 28,5

envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11

Descriptif

panier tendance avec cadre alu; poche frontale zippée; pliable

panier miniature très mignon , cadre en alu , poche avant zippée , pliable

[IT]

1803939 shopper BASKET

1807545 mini BASKET

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 45 x A 25/45 x P 25 / 10

L 18 x A 10 x P 8,5 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 25 x A 7

sulla tasca anteriore L 10 x H 2,5

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

stampa transfer, doming, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 48,2 x A 6,6 x P 28,5

vendibile al dettaglio L 19 x A 10 x P 11

dotazione

bellissimo cestino per la spesa con telaio in alluminio e tasca

mini cesto dal design moderno con telaio in aluminio e tasca

frontale con cerniera; pieghevole

anteriore con cerniera; ripiegabile

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

117 new

(1)

(10)

shopper BLACK BASKET shopper BLACK BASKET

feutre shopper BASKET shopper feltro BASKET 010

(1)

[FR]

1807777 shopper BLACK BASKET

1808800 feutre shopper BASKET

Matériau

Polyester 600d

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 45 x H 25/45 x P 25 / 10

L 45 x H 25/45 x P 25 / 10

Espace d´impression (cm)

sur poche avant L 25 x H 7 (sérigraphie)

sur poche avant L 11 x H 7 (broderie)

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

broderie, doming pour tire-zip, empiècement à impression

ment à impression digitale, emblème métallique

digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 48,2 x H 6,6 x P 28,5

envoi individuel possible L 48,2 x H 6,6 x P 28,5

Descriptif

panier tendance avec cadre alu; poche frontale zippée; pliable

panier en feutrine pliable, bien conçu avec cadre en aluminium et poche avant zippée

[IT]

1807777 shopper BLACK BASKET

1808800 shopper feltro BASKET

materiale

Poliestere 600d

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 45 x A 25/45 x P 25 / 10

L 45 x A 25/45 x P 25 / 10

area promo (cm)

sulla tasca anteriore L 25 x A 7 (serigrafia)

sulla tasca anteriore L 11 x A 7 (ricamo)

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

ricamo, doming, etichette stampate in digitale, emblema in

in digitale, emblema in metallo

metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 48,2 x A 6,6 x P 28,5

vendibile al dettaglio L 48,2 x A 6,6 x P 28,5

dotazione

bellissimo cestino per la spesa con telaio in alluminio e tasca

cesto in feltro dal design attuale con struttura in aluminio e

frontale con cerniera; pieghevole

tasca anteriore con cerniera; ripiegabile

118

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

(10)

(10)

sac shopping ModernClassic shopper ModernClassic

(677)

(3)

ville sac shopping ModernClassic city-Shopper ModernClassic

(197)

[FR]

1807536 sac shopping ModernClassic

1807556 ville sac shopping ModernClassic

Matériau

feutre

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 30 x H 36 x P 7 / 25

L 37 x H 30 x P 12 / 25

Espace d´impression (cm, broderie)

sur l‘avant L 18 x H 18

sur l‘avant L 25 x H 13

Marquages

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

broderie, doming, empiècement à impression digitale, emblème

métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

Compartiment principal avec un fond renforcé; poignée et

Sac shopping en feutrine haute qualité; pochette amovible

bandoulière

[IT]

1807536 shopper ModernClassic

1807556 city-Shopper ModernClassic

materiale

feltro

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 30 x A 36 x P 7 / 25

L 37 x A 30 x P 12 / 25

area promo (cm, ricamo)

sulla parte frontale L 18 x A 18

sulla parte frontale L 25 x A 13

tecniche di decoro

ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

ricamo, doming, etichette stampate in digitale, emblema in

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con fondale rinforzato; maniglie, tracolla

shopper in feltro, all‘interno taschina portavalori staccabile con

metallo

cerniera

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

(18)

119

(10)

weekender FASHION tracolla FASHION

shopper NewClassic shopper NewClassic

(3)

(1)

exemple d´une mesure. esempio di produzione speciale.

[FR]

1805015 weekender FASHION

1805710 shopper NewClassic

Matériau

Polyester 600d high density

feutre

Taille (cm) env. / Colisage

L 48 x H 35 x P 19 / 25

L 26/44 x H 40 x P 14 / 25

Espace d´impression (cm)

sur poche avant L 12 x H 10; partie au-dessus de la poche avant

sur l‘avant L 17 x H 18

L 14 x H 7 Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip,

broderie, empiècement à impression digitale, emblème

empiècement à impression digitale, emblème métallique

métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

Compartiment principal fermeture zippée + velcro, fond ren-

Sac shopping en feutrine; élément de rangement avec fermeture

forcé, poche avant zippée, bandoulière réglable amovible

zippée

[IT]

1805015 tracolla FASHION

1805710 shopper NewClassic

materiale

Poliestere 600d high density

feltro

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 48 x A 35 x P 19 / 25

L 26/44 x A 40 x P 14 / 25

area promo (cm)

sulla tasca anteriore L 12 x A 10; sopra la tasca anteriore

sul davanti L 17 x A 18

L 14 x A 7 tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

ricamo, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

tasca frontale con cerniera; tracolla staccabile

shopping bag in feltro di alta qualità; all‘interno organizer con cerniera

120

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

new

(3)

(18)

sac shopping MATCH shopper MATCH

sac shopping MOONRAKER cartamodello-shopper MOONRAKER 008

MATCH 053

091

098

(10)

(5)

(18)

(336)

[FR]

1809130 sac shopping MATCH

1807539 sac shopping MOONRAKER

Matériau

Polyester 600d

Polyester 600d & bâche

Taille (cm) env. / Colisage

L 44 x H 37 x P 10,5 / 50

L 28 x H 37 x P 12 / 25

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 24 x H 28

sur l‘avant L 15 x H 17

Marquages

sérigraphie, broderie, Transfert, empiècement à impression

sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip, empiècement à

digitale, emblème métallique

impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

Descriptif

grand shopper bien conçu, compartiment principal avec organi-

grand compartiment principal zippé avec éléments de

sateur zippé attaché, étui pour bouteille PET 1 litre

rangement intégré; poignées; bandoulière réglable

[IT]

1809130 shopper MATCH

1807539 cartamodello-shopper MOONRAKER

materiale

Poliestere 600d

Poliestere 600d & telone camion

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 44 x A 37 x P 10,5 / 50

L 28 x A 37 x P 12 / 25

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla parte frontale L 24 x A 28

sulla parte frontale L 15 x A 17

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, etichette stampate in

serigrafia, ricamo, doming, etichette stampate in digitale,

digitale, emblema in metallo

emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

dotazione

grande shopper dal design attuale; scomparto principale con

ampio scomparto principale con cerniera; organizer pendente;

organizer mobile con cerniera; scomparto per 1 bottiglia PET

maniglie; tracolla regolabile in lunghezza

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

(3)

(18)

sac isotherme FROSTY shopper frigo FROSTY

(5)

121

sac boisson ICE cooler bag ICE

(10)

(18)

[FR]

1807551 sac isotherme FROSTY

1802775 sac boisson ICE

Matériau

Polyester 600d

Nylon

Taille (cm) env. / Colisage

L 31/37 x H 35 x P 13 / 20

L 20 x H 30 x P 14 / 50

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 12 x H 14

sur poche avant L 13 x H 15

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

sac shopping isotherme bicolore, compartiment principal zippé

sac bandoulière; capacité: 4 bouteilles de 1 litre; poche

avec séparation réglable, poche avant zippée et compartiments

intérieure filet

en filet, impression „Ice Crystals“

[IT]

1807551 shopper frigo FROSTY

1802775 cooler bag ICE

materiale

Poliestere 600d

Nylon

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 31/37 x A 35 x P 13 / 20

L 20 x A 30 x P 14 / 50

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore 12 x 14

sulla tasca anteriore L 13 x A 15

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate

in digitale, emblema in metallo

in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 51 x A 10 x P 36

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

shopper frigo dal design moderno bicolore; scomparto principale

tracolla per 4 bottiglie PET da 1 litro; scomparto in rete nel

con funzione refrigerante, cerniera e divisorio spostabile; tasca

coperchio; tasca frontale piatta

anteriore con cerniera e scomparti in rete; stampa: „cristalli di ghiaccio“

122

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SHOPPING & BORSE FRIGO

(18)

(3)

sac business SATELLITE borsa business SATELLITE

(5)

(3)

sac isotherme SATELLITE borsa frigo SATELLITE

(187)

(18)

(5)

(187)

[FR]

1807783 sac business SATELLITE

1807782 sac isotherme SATELLITE

Matériau

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

Taille (cm) env. / Colisage

L 38 x H 29 x P 16 / 20

L 23 x H 30 x P 8,5 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 18 x H 16

sur poche avant L 12 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empièce-

ment à impression digitale, emblème métallique

ment à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

compartiment principal isotherme avec fermeture zippée,

compartiment principal isotherme avec zipper, poche avant

compartiment zippé pour PC, poches pour accessoires à l‘avant,

avec glissière à deux curseurs, 2 pochettes, ouverture pour

ouverture pour écouteurs, 2 poches latérales, bandoulière

écouteurs, bandoulière amovible et réglable, poignées avec

amovible et réglable

manchette

[IT]

1807783 borsa business SATELLITE

1807782 borsa frigo SATELLITE

materiale

Nylon 420d & Jacquard

Nylon 420d & Jacquard

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 38 x A 29 x P 16 / 20

L 23 x A 30 x P 8,5 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 18 x A 16

sulla tasca anteriore L 12 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, stampa transfer, ricamo, doming, etichette stampate

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate in

in digitale, emblema in metallo

digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

scomparto principale con cerniera e funzione refrigerante;

scomparto principale con cerniera e funzione refrigerante; tasca

scomparto con cerniera per notebook; tasca anteriore con

anteriore con cerniera bidirezionale, 2 tasche piatte portast-

tasche portastrumenti, uscita per auricolari; due tasche laterali;

rumenti, uscita per auricolari; tracolla regolabile in lunghezza

tracolla regolabile in lunghezza

staccabile; maniglie

SACS SHOPPING & ISOTHERMES

SPORT 090

sac isotherme SPORT borsa frigo SPORT 091

099

110

(8)

(4)

(1)

(2)

(3)

(5)

111

[FR]

1802721 sac isotherme SPORT

Matériau

Nylon 420d

Taille (cm) env. / Colisage

L 30 x H 24 x P 18 / 20

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur poche avant L 14 x H 12

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, empiècement à impression digitale, emblème métallique

Emballage cadeau (cm)

envoi individuel possible L 42 x H 9,5 x P 32

Descriptif

grand compartiment principal; poche frontale zippée; filet décoratif latérales; pochette transparente sur le dessus; fixations spécial vélo

[IT]

1802721 borsa frigo SPORT

materiale

Nylon 420d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 30 x A 24 x P 18 / 20

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sulla tasca anteriore L 14 x A 12

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer, doming, etichette stampate in digitale, emblema in metallo

cartone regalo (cm)

vendibile al dettaglio L 42 x A 9,5 x P 32

dotazione

grande scomparto principale; tasca frontale con cerniera a due direzioni; scomparti laterali in rete; scomparto per cartina sul lato superiore; tracolla staccabile; cinghie sul retro per fissaggio sul manubrio della bici

SHOPPING & BORSE FRIGO

123

124

QUALITÉ QUALITÀ Les sacs publicitaires mÊritent d’être regardÊs de plus près. Chez HALFARŽ, nous accordons de l’importance à la qualitÊ, et ce à tous les niveaux. Du contrôle de la sÊcuritÊ des matÊriaux à la vÊrification de nos propres productions europÊennes de premier choix, en passant par notre garantie prolongÊe. Nos symboles permettent de vous informer sur la qualitÊ. Vous les trouverez dans le prÊsent catalogue ainsi qu’en partie sur les Êtiquettes de nos sacs originaux. Pour plus de transparence et de sÊcuritÊ.

Con le borse promozionali vale la pena di guardare piÚ nel dettaglio. Qui da HALFARŽ siamo attenti alla qualità , in tutte le sue sfaccettature. Si inizia con l’esame di sicurezza del materiale, si procede con una garanzia prolungata e si arriva alle nostre eccellenti produzioni europee. AffinchÊ queste qualità siano per voi riconoscibili, applichiamo i nostri simboli. Li trovate nel catalogo e in parte anche come marchio sulle nostre borse. Per maggiore trasparenza e sicurezza.

Tested materials Les ÂŤ Tested Materials Âť HALFARÂŽ garantissent la conformitĂŠ des matĂŠriaux utilisĂŠs et des conditions de travail dans lesquelles nos produits sont fabriquĂŠs. En ce qui concerne nos contrĂ´les, nous travaillons en collaboration avec des instituts leaders indĂŠpendants Materiali testati I “materiali testatiâ€? HALFARÂŽ forniscono una garanzia in merito alla sicurezza dei materiali utilizzati e alle condizioni di lavoro in cui vengono prodotti i nostri articoli. Per i controlli collaboriamo con i principali istituti indipendenti. c-mark c-mark est un label de qualitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ Bureau Veritas. Il vĂŠrife que les produits ne contiennent pas de substances nocives importantes en fonction de programmes de contrĂ´le spĂŠciaux, mis Ă jour rĂŠgulièrement.

QUALITY LABEL

c-mark c-mark è un marchio di qualità del Bureau Veritas. I prodotti vengono analizzati in base a programmi di test specifici regolarmente aggiornati sulle sostanze nocive rilevanti.

Garantie Nous accordons une garantie de 3 ans à nos clients sur les dÊfauts de matÊriaux et de fabrication. Car l’utilisateur doit se rendre compte au quotidien de la qualitÊ de nos sacs et sacs à dos.

Garanzia Forniamo ai nostri clienti 3 anni di garanzia per difetti di materiale o fabbricazione. In questo modo gli utenti potranno percepire nel quotidiano la qualitĂ delle nostre borse e dei nostri zaini

EU made /assembled Tous ces sacs HALFARŽ sont fabriquÊs/assemblÊs en Europe. Les Êtapes de travail importantes, comme la finition par ex., sont même souvent effectuÊes directement dans notre maison mère à Bielefeld, ce qui garantit sÊcuritÊ et qualitÊ.

Made in EU o assembled in EU Tutte le borse HALFARÂŽ con questo marchio vengono prodotte o lavorate in Europa. Le piĂš importanti fasi di lavorazione come la rifinitura hanno luogo direttamente presso la casa madre con sede a Bielefeld. Ăˆ questo un segno di garanzia e qualitĂ .

125

EXPRESSBAG Des sacs à la finition perfectionnée en seulement 5 jours. Tout compris.

Que ce soit pour une promotion à court terme, des salons qui se dérouleront prochainement ou un cadeau de dernière minute, les Express bags sont idéaux. Sélectionnez l’article de votre choix - d’autres couleurs sont disponibles dans la partie principale du catalogue. Nous fabriquons votre modèle personnalisé par sérigraphie en 2 couleurs maximum ou par broderie avec jusqu’à 8000 points. Envoyez-nous simplement un modèle clair d’un point de vue technique pour la finition. Une fois les détails convenus, le compte à rebours est lancé. Nous envoyons les sacs à vos clients sous cinq jours ouvrés maximum. Garanti.

Borsa rifinita in soli 5 giorni. Senza costi aggiuntivi.

Offerta promozionale a breve termine, fiere imminenti o un veloce regalo: le Expressbag HALFAR® rendono tutto ciò possibile. Scegliete l’articolo che preferite, altri colori sono disponibili nella parte centrale del catalogo. Rifiniamo la vostra tiratura fino a 500 pezzi con serigrafia in massimo 2 colori o ricamo di massimo 8.000 punti. Basta inviarci un modello tecnicamente perfetto per la rifinitura. Una volta approvato tutto, diamo il via.

Entro 5 giorni lavorativi la borsa sarà inviata al vostro cliente. Garantito. .

1805513 053 sac événement BASIC Surface d‘impression sur la poche avant

054 1805510 sacoche BASIC Surface d‘impression sur la poche avant

1800775 055 sacoche BUSINESS Surface d‘impression sur la poche avant

borsa Event BASIC Spazio pubblicitario sul lato anteriore

borsa seminario BASIC Spazio pubblicitario sul lato anteriore

tracolla BUSINESS Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

1800014 056 sacoche KURIER Surface d‘impression sur le rabat

1807537 058 CrossBag ModernClassic Surface d‘impression sur le rabat

059 1807788 sacoche ConnectClassic Surface d‘impression sur le rabat

borsa promotion KURIER Spazio pubblicitario sul rivestimento

CrossBag ModernClassic Spazio pubblicitario sul rivestimento

tracolla ConnectClassic Spazio pubblicitario sul rivestimento

1802814 066 LorryBag® ECO Surface d‘impression sur le rabat

068 1806052 sacoche STYLE Surface d‘impression sur le rabat

085 1802765 sac à dos portable ECONOMY Surface d‘impression sur la poche avant centrale

LorryBag® ECO Spazio pubblicitario sul rivestimento

tracolla STYLE Spazio pubblicitario sul rivestimento

zaino laptop ECONOMY Spazio pubblicitario monocolore sul segmento centrale

1805501 089 sac à dos DAYPACK BASIC Surface d‘impression sur la poche avant

1803310 089 Sac à dos CITY Surface d‘impression à l‘avant

093 1808811 sac à dos PRIME Surface d‘impression sur la poche avant

daypack BASIC Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

daypack CITY Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

zaino PRIME Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

098 1806703 sac de sport BASIC Surface d‘impression sur la poche avant

1800773 099 sac de sport CITY Surface d‘impression à l‘avant

1805530 115 shopper BASIC Surface d‘impression à l‘avant

borsa sport BASIC Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

borsa sport CITY Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

shopper BASIC Spazio pubblicitario sul lato anteriore

116 1803939 shopper BASKET Surface d‘impression à l‘avant shopper BASKET Spazio pubblicitario sulla tasca anteriore

126

IMPRESSION PUBLICITAIRE POSIZIONAMENTO DELLA PUBBLICITÀ Sérigraphie Serigrafia

Impression digitale Stampa digitale

Impression par transfert Stampa a trasferimento

Pour de nombreuses matières, avant tout pour des tirages élevés et des impressions d’une à deux couleur(s) Per tanti materiali, soprattutto per tirature maggiori e stampe a 1-2 colori.

Pour des impressions de photos ou pour des motifs très colorés sur des sacs en bâche.

Per stampe di foto brillanti o motivi colorati sulle borse di tela.

Rend possibles les impressions fines sur de nombreuses matières

Broderie Ricamo

Particulièrement raffinée et disponible en de nombreuses couleurs. Convient à la perfection pour la feutrine ainsi que bien d’autres matières.

Particolarmente elegante e disponibile in tanti colori. Eccezionale per il feltro e tanto altro.

Doming Doming

Rende possibile stampe su tanti materiali.

Emblèmes métalliques Emblema in metallo

Des logos plastifiés, qui peuvent également être portés, par la suite, comme badges ou pendentifs Loghi effetto plastica, anche in targhette o ciondoli da applicare successivamente.

Disponibles sous différentes formes, avec logo au laser ou avec doming pour un raffinement du plus bel effet In diverse forme, inciso a laser o con doming per le finiture eleganti.

R l‘information de couleur pour d´impression digitale : cmyk R Bitmaps incrustés : minimum 300 dpi

R photos de minimum 300 dpi pour une taille de 1:1 R l‘information de couleur pour sérigraphie : PMS

Les informations à nous fournir: R données vectorisées .eps ou .ai R les inscriptions doivent être vectorisées

127

Empiècement à impression digitale

Etichette stampate in digitale

Des impressions très détaillées à des endroits difficiles, sur sacs ou bandoulières déjà terminés Stampe digitali molto dettagliate in punti difficili, su borse finite, cinture, ecc.

Étiquette en 3D Etichetta in 3D

Les logos apparaissent sous forme d’hologrammes et peuvent être apposés ultérieurement Loghi come affascinanti ologrammi da applicare in seguito.

Étiquette latérale Etichetta in tessuto

Badges en caoutchouc Etichetta di gomma

« Petits fanions » cousus porteurs du logo, idéal pour les coques de téléphone, les sacs pour ordinateurs “Bandierine” tessute con logo, ideali per mascherine per cellulari, borse per laptop, ecc.

Les étiquettes en caoutchouc moulé rendent les logos plus vivants au toucher

Patte d‘épaule Spallina

Plus de confort et d’espace, apposée par impression ou broderie Extra comfort e extra spazio pubblicitario, stampato o ricamato.

Le etichette stampate in gomma rendono anche i loghi vivi e percettibili.

Gravure au laser Incisione a laser

Logos et inscriptions de qualité gravés, convient particulièrement aux sacs en feutrine Loghi di qualità e scritte impresse, specialmente per le borse di feltro.

Per tutte le finiture di stampa abbiamo bisogno dei seguenti dati: R File vettorializzati .eps o .ai R Le scritte devono essere convertite in curve (percorsi)

R Foto > 300 dpi in scala 1:1 R Bitmap integrati > 300 dpi

R Indicazioni cromatiche per la stampa digitale: CMYK R Indicazioni cromatiche per la serigrafia: PMS

128 EMPIÈCEMENT À IMPRESSION DIGITALE ETICHETTE STAMPATE IN DIGITALE Des motifs fins à des emplacements difficiles Les méthodes de personnalisation qui permettent de réaliser des motifs très détaillés ne peuvent souvent être mises en œuvre qu‘avant la couture du sac. De plus, les sacs déjà cousus sont souvent difficiles d’accès pour les machines. La solution : le label en impression digitale HALFAR® peut être brodé sur le sac terminé ou cousu sur la bandoulière.

Motivi delicati in punti difficili.

Spesso i processi di finitura per realizzare motivi particolarmente dettagliati possono essere eseguiti solo prima di cucire la borsa. Inoltre, le borse finite spesso possono essere difficilmente lavorate con le macchine. La soluzione: il marchio in stampa digitale di HALFAR®. Può essere ricamato su borse finite oppure cucito su cinture.

DOMING DOMING Une effet supplementaire pour votre logo!

Avec une application doming, votre logo devient vivant, plastifié et haut de gamme. L‘effet très particulier des domings est obtenu grâce à une couche rigide transparente, appliquée sur une impression digitale.

Les domings sont souples et gardent leur aspect haut de gamme après une longue utilisation. Ils sont bien protégés contre la pluie et les rayons du soleil.

Come un cappuccio per il vostro logo.

L’effetto unico vivace e di qualità del doming deriva da uno strato di resina trasparente. Viene applicato ad una stampa digitale, come un elegante cappuccio. I doming sono flessibili e conservano il loro pregiato aspetto anche dopo un uso prolungato. Ben protetti dalla pioggia e dal sole.

Tirette zip intégrée à l‘article 1805540 Sac notebook MASTER Autocollant rond : Ø 13,4 mm Support doming intégré de série à l‘article original Cursore della chiusura lampo sull’articolo 1805540 Borsa per notebook MASTER Adesivo tondo: ø 13,4 mm Articolo preparato in serie per l’applicazione di questo tipo di doming.

5800168 Tire-zip Autocollant carré : 11,5 x 11,5 mm Optionnel sur les sacs à fermeture zippée 5800168 Ciondolo con passante Adesivo quadrato: 11,5 x 11,5 mm Opzionale per il cursore della chiusura lampo della borsa.

5800162 Tire-zip Autocollant rond : Ø 13,4 mm Optionnel sur les sacs à fermeture zippée 5800162 Ciondolo con passante Adesivo tondo: ø 13,4 mm Opzionale per il cursore della chiusura lampo della borsa.

Chaine métallique intégrée à l‘article 1807556 City-Shopper ModernClassic Autocollant carré : 11 x 11 mm Support doming intégré de série à l‘article original Catenina in metallo sull’articolo 1807556 City-Shopper ModernClassic incl. ciondolo “HALFAR®”; Adesivo quadrato: 11 x 11 mm Articolo preparato in serie per l’applicazione di questo tipo di doming.

129 PATTE D‘ÉPAULE UPGRADE PROTEZIONE SPALLA UPGRADE Bandoulière spéciale broderie Beaucoup de bandoulières matelassées ne peuvent tout simplement pas être brodées. Ce n‘est pas le cas de nos bandoulières spéciales, qui peuvent être personnalisées par broderie ou impression. La plupart des sacs peuvent en être équipés.

Adressez-nous vos demandes et nous serons ravis d‘y répondre.

Speciale per il ricamo.

Molte spalline non sono ricamabili.

Diversa è questa speciale spallina, che può essere rifinita con ricamo o stampa. La maggior parte delle borse può essere successivamente completata in questo modo, per un maggior comfort e un migliore effetto pubblicità. Contattateci.

[FR]

1806285 patte d‘épaule UPGRADE

Matériau

Polyester 600d

Taille (cm) env. / Colisage

L 6 x H 26,5 / 200

Espace d´impression (cm, sérigraphie)

sur l‘avant L 4 x H 20

Marquages

sérigraphie, broderie, transfert

Descriptif

patte d‘épaule rembourrée et antidérapante; idéale pour broderie ou impression

[IT]

1806285 protezione spalla UPGRADE

materiale

Poliestere 600d

misure (cm) ca. / UV (pezzi)

L 6 x A 26,5 / 200

area promo (cm, stampa in serigrafia)

sul davanti L 4 x A 20

tecniche di decoro

serigrafia, ricamo, stampa transfer

dotazione

protezione spalla imbottita con possibilità di stampa o ricamo in materiale antiscivolo

EMBLÈME MÉTALLIQUE EMBLEMA IN METALLO Pour des impressions durables.

Vous immortalisez les logos dans une qualité particulière avec les emblèmes métalliques. Choisissez parmi deux possibilités : d’une part les emblèmes métalliques avec logo au laser, d’autre part les emblèmes métalliques avec doming. Le logo ressort en couleur et de manière très plastique, le métal fait l’effet d’un cadre. Les deux modèles existent en versions ovale et rectangulaire.

Per impressioni durevoli.

Sugli emblemi in metallo, i loghi immortalano una qualità speciale. Scegliete tra le due varianti: emblema in metallo con logo inciso a laser per un look classico ed elegante o emblema in metallo con doming. Il logo risalta con vivacità e colore, il metallo fa da cornice. Le due varianti sono disponibili in forma ovale e rettangolare.

5800105

5800103

5800111

5800106

5800110

5800104

Emblème métallique rectangulaire d‘argent nacré ou nickel 60 x 25 mm

Emblème métallique rectangulaire nickel 60 x 25 mm approprié au doming

Emblème métallique oval d‘argent nacré ou nickel 55 x 33 mm

Emblème métallique oval nickel 55 x 33 mm approprié au doming

Emblema in metallo rettangolare in argento perlato o nichelato 60 x 25 mm

Emblema in metallo rettangolare nichelato 60 x 25 mm per doming

Emblema in metallo ovale in argento perlato o nichelato 55 x 33 mm

Emblema in metallo ovale nichelato 55 x 33 mm per doming

130 PAQUETS CADEUX CONFEZIONE REGALO Souhaitez-vous un emballage cadeau ?

Un emballage adapté offre un plus à votre sac et en fait un véritable cadeau. A partir de 50 pièces commandées, vous pouvez, en option, demander à recevoir vos sacs et sacs à dos dans une boîte cadeau de grande qualité que vous pourrez même utiliser pour l‘expédition.

Desiderate una confezione?

Una confezione adeguata dà maggior valore alla borsa, rendendola un regalo davvero speciale.

Già a partire da un ordine di 50 pezzi, vi offriamo una pregiata confezione regalo per le vostre borse, perfino adatte alla spedizione!

1899005 Taille (cm) env.

L 59 x H 13 x P 41 Misure (cm) ca.

L 59 x A 13 x P 41

L‘emballage cadeau: Un carton prêt à expédier disponible en 3 tailles, adaptées à presque tous les sacs HALFAR®.

La confezione regalo: HALFAR® offre questa confezione per spedizione in 3 dimensioni, adatta a quasi tutte le borse.

1899001 1899003 1899002

Nouveauté chez nos minis.

Afin que les minis puissent également avoir un impact publicitaire maximal, nous proposons également des emballages d’expédition adaptés à quelques-uns de notre petits sacs.

Taille (cm) env.

Taille (cm) env.

Taille (cm) env.

L 42 x H 9,5 x P 32

L 48,2 x H 6,6 x P 28,5

L 51 x H 10 x P 36

Misure (cm) ca.

Misure (cm) ca.

Misure (cm) ca.

L 42 x A 9,5 x P 32

L 48,2 x A 6,6 x P 28,5

L 51 x A 10 x P 36

Novità per le nostre mini.

Affinché anche le nostre mini possano avere il maggiore effetto pubblicitario possibile, offriamo per alcune delle nostre mini la confezione di spedizione adatta.

1899007 Taille (cm) env.

L 19 x H 10 x P 11 Misure (cm) ca.

L 19 x A 10 x P 11

Seulement pour le bandee®: Cet emballage transparent est un bel objet.

Ne peut être expédié directement.

Solo per bandee:® Grazie alla loro trasparenza, questa elegante confezione è davvero attraente.

Non adatta alla spedizione.

1899004 Taille (cm) env.

L 24 x H 4 x P 11 Misure (cm) ca.

L 24 x A 4 x P 11

La solution individuelle : Vous souhaitez un emballage réalisé spécialement pour vos sacs ? Selon le volume de la commande et le produit, nous pouvons réaliser votre projet.

La soluzione individuale: Una confezione pensata appositamente per la vostra borsa? In base all’entità della tiratura e al prodotto, realizziamo anche la vostra idea.

131

1101401 1101401#H 1101401#M 1101401#S 1109109 1800014 1800177 1800771 1800772 1800773 1800775 1800780 1801059 1801676 1801677 1802716 1802719 1802721 1802722 1802752 1802759 1802764 1802765 1802775 1802781 1802782 1802787 1802814 1803310 1803314 1803367 1803368 1803371 1803374 1803375 1803908 1803909 1803909-2 1803918 1803927 1803928 1803939 1804504 1804505 1804511 1804921 1805015 1805020 1805022 1805313 1805314 1805501 1805504 1805506 1805510 1805513 1805517 1805518 1805520 1805521 1805522 1805530 1805540 1805544 1805547 1805710 1806047 1806052 1806100

LorryBag® - Original 1 LorryBag® H - Original 1 LorryBag® M - Original 1 LorryBag® S - Original 1 LorryBag® Original 2 sacoche KURIER sac zip UNIVERSAL mini sac baluchon UNIVERSAL mini sac UNIVERSAL sac de sport CITY sacoche BUSINESS sac à dos SPORT trousse de toilette BUSINESS sac voyage SPORT sacoche CITY sac à dos taffetas SPORT trousse de toilette SPORT sac isotherme SPORT sac à dos KIDS sac hip SPORT sacoche NATURE sacoche ECONOMY sac à dos portable ECONOMY sac boisson ICE sac marin CITY portable inlay classeur LorryBag® ECO sac à dos CITY slinpack CITY sac à dos TOUR sacoche STRIPES sac de chaussures DisplayBag horizontal DisplayBag vertical sac à dos KURIER ECO LorryBag® Modul 1 LorryBag® ECO TEX sac à dos TRAVEL conférencier Modul 1 LorryBag® ECO vertical shopper BASKET DisplayBag ECO horizontal sacoche BULLET BASIC DisplayBag ECO vertical bandee:® weekender FASHION FlapBag Modul 1 FlapBag Modul 1 vertical sac de sport/voyage BULLET sac à dos BULLET sac à dos DAYBACK BASIC sacoche HEARTBREAKER sacoche CHAMP sacoche BASIC sac événement BASIC sacoche ordinateur portable NEO sacoche netbook NEO sacoche PLANET sac à dos PLANET sac de sport/voyage PLANET sac shopping BASIC sacoche PC portable MASTER sacoche PC portable BULLET conférencier UNIQUE shopper NewClassic sacoche SUCCESS sacoche STYLE sac housse BUSINESS

71 71 72 72 75 56 112 113 112 99 55 91 110 99 54 90 110 123 90 111 60 85 85 121 95 80 76 66 89 96 94 67 111 65 65 95 70 70 92 77 66 116 64 61 64 107 119 69 69 101 93 89 58 60 54 53 81 81 55 94 103 115 82 83 76 119 83 68 105

1806192 1806285 1806694 1806695 1806696 1806697 1806699 1806700 1806701 1806703 1807103 1807533 1807534 1807535 1807536 1807537 1807538 1807539 1807543 1807545 1807546 1807548 1807549 1807551 1807552 1807556 1807557 1807558 1807777 1807778 1807779 1807782 1807783 1807788 1807789 1807790 1807791 1807792 1807793 1807794 1807795 1807796 1807798 1807799 1807800 1808800 1808802 1808807 1808808 1808811 1808812 1808813 1808814 1808815 1808816 1808818 1808819 1808849 1809110 1809113 1809114 1809121 1809124 1809125 1809126 1809127 1809128 1809130

sacoche PC portable EVENT BASIC patte d‘épaule UPGRADE sac à dos GALAXY sac de sport/voyage GALAXY sacoche GALAXY sacoche GALAXY trousse de toilet JET trolley pour portable JET trolley JET sac de sport BASIC bandeau en peluche BASKET sacoche FAME pochette BASIC FlapBag Modul 2 sac shopping ModernClassic CrossBag ModernClassic sac business ModernClassic sac shopping MOONRAKER PersonalBag ModernClassic mini BASKET sac zip COLLECT sac polyvalent M sac polyvalent S sac isotherme FROSTY sacoche MATRIX ville sac shopping ModernClassic sac shopping mini BASIC sac shopping mini BASIC (affichage transparent) Shopper BlackBasket sacoche KIDS sacoche MATCH sac isotherme SATELLITE sac business SATELLITE sacoche ConnectClassic sacoche X-tension sac événement EASY sac à dos portable FUSION sacoche EASY sacoche TRINITY sacoche PC portable TRINITY sac de sport TRINITY pochette pour tablette TRINITY sac à dos PC portable MISSION CollegeBag ModernClassic slinpack SKATE feutre shopper BASKET sacoche STYLE H sacoche PC portable FUSION sacoche SMART sac à dos PRIME sac de sport/voyage XL GALAXY pochette smartphone Modul 1 pochette smartphone Modul 2 pochette smartphone Modul 1 L pochette smartphone Modul 2 L pochette pour tablette Modul 1 pochette pour tablette Modul 2 trolley sport/voyage PLANET LorryBag® MODUL 2 sacoche CRAFT trousse de toilette SMART sacoche T- CRAFT sacoche PC portable OFFICE pochette pour tablette OFFICE pochette pour tablette mini OFFICE sac à dos MATCH sac de sport/voyage MATCH sac shopping MATCH

82 129 92 102 57 57 109 104 104 98 116 61 108 74 118 58 80 120 107 116 108 100 100 121 62 118 115 113 117 56 53 122 122 59 62 52 86 52 84 84 101 77 87 59 96 117 68 86 67 93 102 79 79 79 79 79 79 103 74 63 109 63 87 78 78 91 98 120

1 10 106 109 11 155 169 170 171 172 176 179 18 187 195 196 197 2 22 3 30 306 31 336 4 5 54 55 56 6 629 631 638 645 677 678 681 691 8 89 97

noir anthracite semi-transparent Vert rosier orange bleu orange bleu clair vert rose Noir-gris brun blanc mai vert rattan Nature-mélange rouge gris clair beige marine rose vert clair Violâtre noir mat jaune rouge gris vert olive transparent Vert feuille turquoise gris chiné cuivre Brun-mélange Noir-mélange noir-gris-blanc Bleu pétrole bleu royal argent gris

nero antracite semi-trasparente schilf orange blu arancione blu luce verde pink nero-grigio marrone bianco verde maggio rattan color sale e pepe rosso grigio chiaro beige blu marine rosa verde chiaro lilla nero opaco giallo rosso grigio verde olivo trasparente verde foglia turchese sale e pepe rame marrone mélange nero mélange nero-grigio-bianco petrolio blu royal argento grigio cupo

couteurs Foro per uscita auricolare pochette GSM tasca porta cellulare

rangement pour accessoires funzione Organizer

sac pour portable borsa per notebook

bâche de camion Borsa con telone

emballage cadeaux Imballaggio di spedizione doming doming

sac isotherme borsa termica

doublure intérieure en aluminium Interno in alluminio laminato compatible avec laptop-inlay adatto a intarsio portatile compartiment chaussures Vano / tasca per scarpe bagnate pochette pour tablette Tablet

sans pvc senza PVC

WWW.HALFAR.COM